Hire a translator I am translator

Translate "s appuyant" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "s appuyant" from French to Italian

Translations of s appuyant

"s appuyant" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

appuyant premendo stampa

Translation of French to Italian of s appuyant

French
Italian

FR Vous ne pouvez pas contrôler le type de contenu qui vous est proposé, mais vous pouvez vous abonner à certains éditeurs en appuyant longuement sur une vignette de lhistoire dun éditeur, puis en appuyant sur le bouton dinscription

IT Non puoi controllare quale tipo di contenuto ti viene offerto, ma puoi iscriverti a determinati editori premendo a lungo su una miniatura per la storia di un editore e quindi premendo il pulsante di iscrizione

French Italian
contrôler controllare
abonner iscriverti
appuyant premendo
vignette miniatura
lhistoire storia
éditeurs editori
éditeur editore
le il
est viene
mais ma
type tipo
à a
de di
bouton pulsante
pouvez puoi
contenu contenuto
sur lungo

FR En appuyant longuement sur le bouton inductif à gauche de lécran, vous accédez à votre choix de fonction, que vous définissez en appuyant longuement sur le bouton et en sélectionnant la fonction

IT Premendo e tenendo premuto il pulsante induttivo a sinistra del display si accede alla funzione scelta, che si imposta premendo a lungo il pulsante e selezionando la funzione

French Italian
appuyant premendo
choix scelta
fonction funzione
sélectionnant selezionando
écran display
accédez accede
à a
et e
gauche sinistra
bouton pulsante
que che

FR Vous pouvez modifier vos statistiques en appuyant sur la section Statistiques, puis en appuyant sur la date des statistiques que vous souhaitez modifier.

IT Puoi modificare le tue statistiche toccando la sezione Statistiche e quindi toccando la data delle statistiche che desideri modificare.

French Italian
modifier modificare
statistiques statistiche
souhaitez desideri
section sezione
date data
la le
en delle
que che
pouvez puoi

FR Dans le mode standard, lancez l'enregistrement en appuyant sur le bouton d'enregistrement et terminez-le en appuyant sur le bouton Arrêt

IT In modalità standard la registrazione si avvia premendo il tasto rosso di registrazione e si interrompe premendo il tasto stop

French Italian
standard standard
lancez avvia
appuyant premendo
bouton tasto
et e
mode modalità
le il
en in

FR Illimitée et toujours active, notre solution contre les attaques DDoS protège vos ressources web (HTTP/HTTPS) en s'appuyant sur les informations issues du réseau mondial en apprentissage constant de Cloudflare

IT La nostra protezione da attacchi DDoS illimitata e sempre attiva per le risorse Web (HTTP/HTTPS) è basata sull'intelligence ricavata dalla rete globale di Cloudflare, una rete in continua evoluzione cognitiva

French Italian
active attiva
attaques attacchi
ddos ddos
mondial globale
ressources risorse
web web
http http
https https
réseau rete
et e
en in
cloudflare cloudflare
de di
illimitée illimitata

FR Activez le VPN en appuyant sur le bouton de connexion, et la connexion VPN sera établie. En général, vous ne remarquerez même pas qu’il est activé, puisqu’il fonctionne en arrière-plan de votre appareil.

IT Attiva la VPN premendo il pulsante Connetti, e verrà stabilita la connessione VPN. Probabilmente non ti accorgerai nemmeno che l’app è in esecuzione visto che funziona in background sul dispositivo.

French Italian
appuyant premendo
arrière-plan background
appareil dispositivo
vpn vpn
est è
fonctionne funziona
sera verrà
et e
activez attiva
en in
connexion connessione
ne nemmeno
bouton pulsante
pas non

FR Ouvrez un onglet de navigation privée dans votre navigateur (Chrome : en appuyant sur Ctrl + Maj + N, Firefox : Ctrl + Maj + P, Internet Explorer : Ctrl + Maj + P) ou supprimez tous les cookies en amont.

IT Apri una scheda di  navigazione in incognito nel tuo browser (Chrome: Press Ctrl + Shift + N, Firefox: Ctrl + Shift + P, Internet Explorer: Ctrl + Shift + P) oppure elimina tutti i cookie prima di iniziare.

French Italian
onglet scheda
ctrl ctrl
firefox firefox
p p
internet internet
supprimez elimina
cookies cookie
navigation navigazione
navigateur browser
chrome chrome
en in
de di
un una
ou oppure
ouvrez apri

FR L'emplacement de sauvegarde par défaut peut être affiché dans le Finder à l'aide de Spotlight. En appuyant sur ⌘ Cmd + et tapez ~/Library/Application Support/MobileSync avant d'appuyer sur ⏎ Enter .

IT La posizione di backup predefinita può essere visualizzata in Finder utilizzando Spotlight. Premendo ⌘ Cmd + e digita ~/Library/Application Support/MobileSync prima di premere ⏎ Enter .

FR Notre succès repose sur notre attachement à l'objectif initial de l'Open Source. Nous produisons des logiciels plus performants en nous appuyant sur les aptitudes et les capacités d'innovation collectives des communautés Open Source.

IT Continuare ad aderire al fine originale dell'open source è la chiave del nostro successo. Red Hat sfrutta il talento e l'innovazione delle community open source per realizzare software più efficienti.

French Italian
succès successo
logiciels software
performants efficienti
open open
source source
communauté community
initial originale
et e
plus più
en delle

FR En s?appuyant sur les dernières tendances, les spécialistes du marketing se concentrent de plus en plus sur la construction de liens significatifs avec leur public cible plutôt qu?avec un public large.

IT Cavalcando l?ultima tendenza, i professionisti del marketing sono sempre più interessati a instaurare rapporti significativi con il proprio target di riferimento piuttosto che con tutti gli utenti in generale.

French Italian
s l
dernières ultima
tendances tendenza
spécialistes professionisti
marketing marketing
significatifs significativi
cible target
en in
la il
large a
de di
plus più
du del
liens riferimento

FR Le projet After Babylon de DensityDesign présente les langues du monde à l'aide d'un ensemble de cartes interactives, en s'appuyant sur la base de données du World Atlas of Language Structures

IT Il progetto After Babylon di DensityDesign presenta le lingue del mondo in una raccolta di mappe e grafici interattivi a partire dai dati di World Atlas of Language Structures

French Italian
présente presenta
interactives interattivi
ensemble raccolta
atlas atlas
projet progetto
de of
monde mondo
cartes mappe
données dati
world world
langues lingue
en in
à a
of di

FR Étape 5: Insérez en mode texte en appuyant sur "I" et insérez ce qui suit:

IT Passaggio 5: Inserisci in modalità testo premendo "I" e inserire quanto segue:

French Italian
texte testo
appuyant premendo
suit segue
mode modalità
insérez inserisci
et e
en in
ce quanto
sur inserire

FR En s’appuyant sur les concepts fondateurs d’ASRock, "Créativité, Considération et Maîtrise des coûts", la société s’efforce de proposer des solutions performantes et innovantes pour l’industrie des serveurs

IT Sebbene erediti i principi fondamentali di design di ASRock, "Creatività, Considerazione, Efficienza dei costi", l'azienda si dedica a rivoluzionare l'approccio del settore server con la passione di innovare

French Italian
considération considerazione
coûts costi
serveurs server
de di

FR S'appuyant sur les performances cryptographiques puissantes de CipherTrust Manager, une configuration simple indique à l’architecture d’effectuer le chiffrement à cet endroit, économisant des cycles processeur du serveur d’applications.

IT Sfruttando le prestazioni crittografiche di CipherTrust Manager, una semplice configurazione ordina all'architettura dove crittografare, risparmiando cicli della CPU del server dell'applicazione.

French Italian
performances prestazioni
ciphertrust ciphertrust
manager manager
cycles cicli
processeur cpu
configuration configurazione
simple semplice
serveur server
le le
cryptographiques crittografiche
de di
du del

FR S’appuyant sur une technologie reconnue, Sentinel bénéficie d’une large présence internationale avec plus de 10 000 clients dans plus de 30 secteurs d’activité et répartis dans plus de 100 pays.

IT Basato su una tecnologia pluripremiata, Sentinel vanta una solida base globale di clienti, con oltre 10.000 clienti in 30 diversi settori in oltre 100 Paesi.

French Italian
internationale globale
clients clienti
secteurs settori
pays paesi
technologie tecnologia
de di

FR S’appuyant sur une technologie reconnue, Sentinel bénéficie d’une large présence internationale avec plus de 10 000 clients dans plus de 30 secteurs d’activité et répartis dans plus de 100 pays.

IT Basato su una tecnologia pluripremiata, Sentinel vanta una solida base globale di clientela, con oltre 10.000 clienti in 30 diversi settori, distribuiti in oltre 100 Paesi.

French Italian
internationale globale
secteurs settori
répartis distribuiti
pays paesi
technologie tecnologia
de di
clients clientela

FR Pfizer déploie Tableau pour 25 000 utilisateurs afin d'aider ses équipes à collaborer en s'appuyant sur l'analytique en libre-service

IT Pfizer ha distribuito Tableau a 25.000 utenti, affinché i team potessero collaborare con i dati utilizzando l'analisi self-service

French Italian
utilisateurs utenti
équipes team
collaborer collaborare
pfizer pfizer
à a
service utilizzando
tableau tableau
en con
ses i

FR Développez votre culture des données en vous appuyant sur les meilleures pratiques éprouvées, afin de tirer le meilleur parti de vos utilisateurs

IT Costruisci una cultura dei dati seguendo best practice collaudate per liberare il potenziale delle persone

French Italian
culture cultura
pratiques practice
données dati
le il
de dei
des per
meilleures best
en delle

FR En s'appuyant sur des cas réels tirés de leur ouvrage « The Big Book of Dashboards », trois experts en visualisations de données partagent leurs meilleures pratiques.

IT Citando casi di studio reali dal loro libro "The Big Book of Dashboards", tre esperti di visualizzazione dei dati condivideranno le proprie best practice.

French Italian
cas casi
réels reali
big big
experts esperti
données dati
meilleures best
pratiques practice
de of
book book
of di
trois tre
leurs le

FR En s'appuyant sur leur pouvoir fédérateur, ils collaborent et interagissent avec les utilisateurs, pour contribuer à faire de la Communauté un lieu unique.

IT Amplificando il potere di fare rete, collaborano, contribuiscono e interagiscono con gli altri per rendere la community un posto migliore.

French Italian
interagissent interagiscono
contribuer contribuiscono
communauté community
un un
et e
la il
de di
pouvoir potere

FR Si vous avez installé le VPN via les paramètres de votre iPhone ou iPad, vous pouvez l?activer en appuyant sur le bouton situé à côté de la rubrique « VPN » dans le menu.

IT Invece se hai installato la VPN tramite le impostazioni del tuo iPhone o iPad, per attivarla sposta l?interruttore accanto alla voce “VPN” nel menu.

French Italian
installé installato
vpn vpn
paramètres impostazioni
iphone iphone
ipad ipad
l l
bouton interruttore
menu menu
ou o
la per
via tramite
votre tuo

FR Rendez-vous sur le site de Surfshark et obtenez un abonnement en appuyant sur le bouton rouge.

IT Vai al sito web di Surfshark e ottieni un abbonamento premendo il pulsante rosso.

French Italian
surfshark surfshark
obtenez ottieni
abonnement abbonamento
appuyant premendo
vous vai
un un
le il
et e
de di
rouge rosso
bouton pulsante
site sito

FR Exploitez vos ressources existantes en vous appuyant sur l'agilité et l'évolutivité de nouvelles architectures de données afin d'identifier vos manques et de les combler.

IT Fai rendere gli investimenti attuali sfruttando l’agilità e la scalabilità delle nuove architetture di dati per individuare le lacune e colmarle.

French Italian
architectures architetture
combler lacune
ressources investimenti
nouvelles nuove
données dati
et e
de di
en delle

FR À l'aide de recherches et de recommandations s'appuyant sur un moteur intégré d'intelligence artificielle, explorez des données qui révèlent de nouvelles informations.

IT Utilizzando lo strumento di ricerca e di suggerimenti potenziato da un motore di intelligenza artificiale incorporato, chiunque è in grado di analizzare dati e fare approfondimenti.

French Italian
recherches ricerca
recommandations suggerimenti
moteur motore
artificielle artificiale
données dati
et e
qui chiunque
informations approfondimenti

FR Développez et fournissez votre programme d'API avec une évolutivité illimitée, tout en vous appuyant sur des fonctionnalités exceptionnelles de sécurité des API et des certifications standard.

IT Sviluppa e fornisci il tuo programma di API su scala illimitata utilizzando funzionalità avanzate di protezione delle API e certificazioni di standard.

French Italian
développez sviluppa
fournissez fornisci
programme programma
api api
certifications certificazioni
standard standard
et e
fonctionnalités funzionalità
de di
en delle
votre tuo
illimitée illimitata

FR Nous nous engageons à soumettre toutes les données personnelles reçues des pays membres de l'Union européenne (UE) et du Royaume-Uni, en nous appuyant sur le cadre du bouclier de protection de la vie privée, aux principes applicables du cadre

IT Ci impegniamo a trattare tutti i dati personali ricevuti da paesi membri dell'Unione europea (UE) e dal Regno Unito nel rispetto del quadro normativo dello Scudo per la Privacy e dei relativi principi applicabili

French Italian
reçues ricevuti
membres membri
cadre quadro
principes principi
bouclier scudo
applicables applicabili
royaume regno
uni unito
données dati
et e
personnelles personali
pays paesi
européenne europea
ue ue
à a
de dei
le i

FR Ces vidéos de 8 à 15 minutes sont présentées par des spécialistes Red Hat qui montrent des technologies et pratiques novatrices, en s'appuyant sur des cas d'utilisation et des scénarios concrets

IT Questi video della durata di 8-15 minuti vengono presentati da esperti di Red Hat, allo scopo di illustrare procedure e tecnologie innovative a partire da casi e scenari di utilizzo reali

French Italian
vidéos video
présentées presentati
spécialistes esperti
red red
hat hat
technologies tecnologie
novatrices innovative
minutes minuti
pratiques procedure
dutilisation utilizzo
scénarios scenari
cas casi
à a
et e
de di
en allo
ces questi

FR En s'appuyant sur un réseau étendu de surveillance, votre responsable de compte technique effectue un suivi des bogues, des versions corrigées et actualisées, des alertes matérielles et logicielles, des changements de processus et bien plus encore

IT Affidandosi a un'estesa rete di controllo delle informazioni, il TAM tiene traccia di nuovi bug, versioni errate, advisory hardware e software, nuove versioni, modifiche ai processi e altro ancora

French Italian
bogues bug
réseau rete
changements modifiche
processus processi
et e
suivi traccia
surveillance controllo
de di
versions versioni
logicielles software
en delle
encore ancora
un altro

FR Lancez l'application MacOS Terminal. Cela peut être trouvé en utilisant le Finder, sous Applications / Utilities / Terminal . Vous pouvez également lancer Spotlight en appuyant sur ⌘ Cmd +. et en tapant "Terminal" avant d'appuyer sur ⏎ Enter .

IT Avvia l'applicazione macOS Terminal. Questo può essere trovato usando Finder, sotto Applications / Utilities / Terminal . In alternativa, può essere lanciato utilizzando Spotlight premendo ⌘ Cmd + e digitando "Terminale" prima di premere ⏎ Enter .

FR Demandez au terminal de changer l'emplacement de sauvegarde par défaut d'iTunes en entrant cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync , puis en appuyant sur ⏎ Enter .

IT Indicare al terminale di passare alla posizione di backup predefinita di iTunes, inserendo cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync e quindi premendo ⏎ Enter .

FR Révéler le dossier de sauvegarde actuel dans le Finder en entrant open . puis en appuyant sur ⏎ Enter .

IT Rivela la cartella di backup corrente nel Finder inserendo open . e quindi premendo ⏎ Enter .

FR Dans le monde du Big Data, les outils et technologies de visualisation de données sont indispensables pour analyser d'énormes volumes d'informations et prendre des décisions en s'appuyant sur les données.

IT Nel mondo dei big data, gli strumenti e le tecnologie per la visualizzazione dei dati sono indispensabili per analizzare enormi quantità di informazioni e prendere decisioni basate sui dati.

French Italian
monde mondo
outils strumenti
technologies tecnologie
visualisation visualizzazione
indispensables indispensabili
analyser analizzare
décisions decisioni
volumes quantità
big big
énormes enormi
et e
données dati
prendre prendere
le le
data data
de di
en sui
pour per

FR OVH lance une nouvelle offre en s’appuyant sur la technologie Veeam pour garantir la continuité de service des entreprises

IT Sky is not the limit! La miniera d’oro dei dati spaziali sul Public Cloud di OVH

French Italian
ovh ovh
de di
en sul

FR OVH lance l’accélération «  as a Service  » en s’appuyant sur la nouvelle Intel Programmable Acceleration Card et l’accélérateur FPGA, via l’App Store d’Accelize

IT OVH presenta la nuova generazione di Load Balancer, la soluzione più semplice per creare un’infrastruttura ad alta disponibilità

French Italian
ovh ovh
nouvelle nuova
sur di

FR Nous sommes tellement habitués à créer des notes, des photos et des mémos sur notre téléphone que nous nous habituons à toujours les y trouver en appuyant simplement sur une icône

IT Siamo così abituati a creare note, foto e promemoria sul nostro telefono, ci abituiamo a trovarli sempre lì con il semplice tocco di un'icona

French Italian
téléphone telefono
notes note
à a
photos foto
et e
créer creare
simplement semplice
en sul
une di
notre nostro

FR Lancez l'application MacOS Terminal. Cela peut être trouvé en utilisant le Finder, sous Applications / Utilities / Terminal . Vous pouvez également lancer Spotlight en appuyant sur ⌘ Cmd +. et en tapant Terminal avant d'appuyer sur ⏎ Enter .

IT Avvia l'applicazione macOS Terminal. Questo può essere trovato usando Finder, sotto Applications / Utilities / Terminal . In alternativa, può essere lanciato utilizzando Spotlight premendo ⌘ Cmd + e digitare Terminal prima di premere ⏎ Enter .

FR Mettez hors tension en appuyant sur le bouton d'alimentation et en le maintenant enfoncé (les chances de récupération peuvent augmenter si vous l'éteignez rapidement)

IT Spegnere premendo e tenendo premuto il pulsante di accensione (le possibilità di recupero possono aumentare se lo si spegne rapidamente)

French Italian
appuyant premendo
récupération recupero
augmenter aumentare
rapidement rapidamente
maintenant tenendo
peuvent possono
chances possibilità
et e
de di
bouton pulsante

FR Alternativement, allez directement là-bas avec Spotlight en appuyant sur ⌘ Cmd + et en tapant "Sécurité et confidentialité" avant d'appuyer sur ⏎ Enter .

IT In alternativa, vai direttamente con Spotlight premendo ⌘ Cmd + e digitando "Sicurezza e privacy" prima di premere ⏎ Enter .

FR Si vous êtes un utilisateur Mac, assurez-vous que vous avez la possibilité d'afficher les fichiers cachés activés. Vous pouvez l'activer à partir du Finder en appuyant sur les touches ⌘ Cmd + ⇧ Shift + . .

IT Se sei un utente Mac, assicurati di avere la possibilità di visualizzare i file nascosti abilitati. Puoi abilitarlo dal Finder premendo su ⌘ Cmd + ⇧ Shift + . .

FR Zero Trust Exchange aide le service informatique à accélérer la transformation de l’entreprise, en toute sécurité, en s’appuyant sur une fondation zero trust.

IT Zero Trust Exchange aiuta l'IT ad accelerare la trasformazione aziendale in modo sicuro, utilizzando lo zero trust come base.

French Italian
exchange exchange
accélérer accelerare
transformation trasformazione
trust trust
aide aiuta
le la
en in
zero zero
de come
la base

FR En s'appuyant sur les données de plus de 11 100 personnes interrogées et sur des entretiens approfondis avec des experts, notre rapport global met en lumière les principales tendances des réseaux sociaux

IT Con dati raccolti da più di 11,100 intervistati ed approfondimenti con i maggiori esperti dal mondo delle agenzie digitali, dai brand e dai social media, il nostro report annuale mette in luce le principali tendenze sui social per

French Italian
experts esperti
global mondo
lumière luce
tendances tendenze
données dati
et e
rapport report
en in
sociaux social
de di
plus de maggiori
plus più
notre nostro
principales principali

FR En s'appuyant sur les données de plus de 11 100 personnes interrogées et sur des entretiens approfondis avec des experts, notre ...

IT Come pianificare, lanciare e sviluppare con successo un programma di employee advocacy nella tua organizzazione

French Italian
et e
personnes un
de di

FR Pourtant, en s'appuyant sur une segmentation judicieuse et sur des représentations réfléchies, les experts en marketing qui incluent les baby-boomers dans leurs stratégies digitales peuvent devancer ceux qui s'accrochent aux stéréotypes.

IT Utilizzando una segmentazione intelligente e una rappresentazione ben ponderata, i marketer che includono i baby boomer nelle proprie strategie digitali possono scavalcare quelli ancora ancorati agli stereotipi.

French Italian
pourtant ancora
segmentation segmentazione
incluent includono
stratégies strategie
peuvent possono
baby baby
et e
les quelli
leurs i
une una
qui che
des nelle

FR Utilisez une approche axée sur les résultats pour créer une justification commerciale et une feuille de route afin d'atteindre les objectifs de votre entreprise en vous appuyant sur un réseau fiable.

IT Utilizza un approccio orientato al raggiungimento di risultati che ti consenta di realizzare un business case e una roadmap per sfruttare al massimo il potenziale IT della tua azienda e per preparare la tua rete a qualsiasi cosa.

French Italian
approche approccio
résultats risultati
réseau rete
utilisez utilizza
un un
objectifs raggiungimento
et e
de di
entreprise azienda
commerciale business
les case
pour per
votre la
vous qualsiasi

FR Aligné sur le programme d'approvisionnement responsable de Nestlé, EcoVadis offre aux fournisseurs un moyen unique de démontrer leur performance en matière de durabilité en s'appuyant sur ce qu'ils ont déjà

IT Allineato al Responsible Sourcing di Nestlé, EcoVadis offre ai fornitori un modo unico per dimostrare le loro prestazioni in termini di sostenibilità, basandosi su ciò che già possiedono

French Italian
aligné allineato
ecovadis ecovadis
fournisseurs fornitori
performance prestazioni
offre offre
un un
en in
le le
de di
ce ciò
moyen per
démontrer dimostrare
quils che

FR Notre formation vous expliquera comment faire en s’appuyant sur les exemples de leaders du secteur et, une fois terminée, vous permettra d’accéder à notre guide.

IT Scopri come, con la nostra formazione basata su studi condotti da importanti innovatori del settore. Completala per accedere alla guida strategica.

French Italian
secteur settore
formation formazione
guide guida
sur su
notre nostra
comment la
du del
à per

FR L'entreprise a créé et mis en œuvre la plateforme AVIATAR sur la base d'une infrastructure de cloud hybride s'appuyant sur des logiciels Open Source d'entreprise de Red Hat

IT L'azienda ha creato e messo in funzione AVIATAR usando un'infrastruttura di cloud ibrido basata sul software open source di livello enterprise di Red Hat

French Italian
créé creato
cloud cloud
hybride ibrido
open open
red red
hat hat
source source
et e
logiciels software
a ha
en in
de di

FR Les serveurs de Thales effectuent la génération de bibliothèques spécifiques au fournisseur en s’appuyant sur plusieurs secrets de l’industrie

IT La generazione di librerie specifiche del fornitore avviene sui server di Thales utilizzando svariati segreti commerciali

French Italian
génération generazione
bibliothèques librerie
spécifiques specifiche
secrets segreti
fournisseur fornitore
serveurs server
de di
la del
en sui

FR S’appuyant sur plusieurs décennies d’expérience internationale, nos services professionnels offrent une expertise inégalée en ce qui concerne :

IT Grazie a decenni di esperienza globale, i nostri servizi professionali offrono competenze senza pari in merito alle soluzioni seguenti:

French Italian
décennies decenni
internationale globale
offrent offrono
services servizi
en in
nos nostri
expertise competenze
ce senza
professionnels professionali
une di

FR En s?appuyant sur sa connaissance de l?environnement de l?information numérique, NewsGuard relève et liste les principaux mythes qui circulent en ligne

IT Sfruttando i dati e le conoscenze del mondo dell?informazione digitale, NewsGuard identifica e cataloga le principali narrazioni della disinformazione che si diffondono online

French Italian
principaux principali
en ligne online
numérique digitale
et e
information informazione
qui che
connaissance dati

Showing 50 of 50 translations