FR Il comprend également une nouvelle version de la stabilisation algorithmique RockSteady, utilisant EIS (stabilisation électronique de limage) pour lisser les images, tandis que HorizonSteady garantit également que lhorizon est de niveau.
Translate "stabilisation" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "stabilisation" from French to Italian
Translation of French to Italian of stabilisation
French
Italian
IT Include anche una nuova versione della stabilizzazione algoritmica RockSteady, che utilizza EIS (stabilizzazione elettronica dellimmagine) per uniformare le riprese, mentre HorizonSteady garantisce anche che lorizzonte sia livellato.
| French | Italian |
|---|---|
| nouvelle | nuova |
| version | versione |
| électronique | elettronica |
| garantit | garantisce |
| comprend | include |
| utilisant | utilizza |
| également | anche |
| la | le |
| que | che |
| une | una |
FR Il s'agit d'un capteur Sony, et l'appareil photo dispose à la fois d'OIS (stabilisation d'image optique) et d'EIS (stabilisation d'image électronique) pour garantir que vos photos et vidéos sont sans tremblement et lisse
IT È un sensore Sony e la fotocamera è dotata sia di OIS (stabilizzazione ottica dell'immagine) che di EIS (stabilizzazione elettronica dell'immagine) per garantire che le foto e i video siano privi di vibrazioni e liscio
| French | Italian |
|---|---|
| capteur | sensore |
| sony | sony |
| lappareil | la fotocamera |
| optique | ottica |
| garantir | garantire |
| lisse | liscio |
| vidéos | video |
| et | e |
| la | le |
| photos | foto |
| vos | i |
FR Stabilisation des pinceaux et crayons
IT Stabilizzazione di pennello e matita
| French | Italian |
|---|---|
| et | e |
| des | di |
FR Nous y avons ajouté un capteur de lumière pour un autofocus ultra-rapide et complété le tout par une stabilisation optique de l'image pour une qualité d'image sans compromis. Bien sûr, cela vaut également pour les vidéos 4K fluides.
IT In più dispone di un sensore di luce per una messa a fuoco automatica velocissima e completa, e della stabilizzazione ottica dell'immagine per una qualità senza compromessi delle tue foto. E questo vale anche per i tuoi filmati in 4K, ovviamente.
| French | Italian |
|---|---|
| capteur | sensore |
| lumière | luce |
| optique | ottica |
| compromis | compromessi |
| vaut | vale |
| vidéos | filmati |
| bien | qualità |
| bien sûr | ovviamente |
| un | un |
| et | e |
| le | i |
| également | anche |
| de | di |
| pour | per |
| cela | questo |
FR La stabilisation d'image avancée et le traitement d'image hautement calibré vous donnent la liberté d'explorer et de ne jamais craindre de manquer une séquence, quelle que soit la scène.
IT L'avanzata stabilizzazione e l'elaborazione delle immagini in alta definizione ti danno la libertà di esplorare il mondo senza mai doverti preoccupare di perdere un solo scatto, in qualsiasi situazione.
| French | Italian |
|---|---|
| dimage | immagini |
| hautement | alta |
| manquer | perdere |
| et | e |
| jamais | mai |
| de | di |
| séquence | un |
| French | Italian |
|---|---|
| compositions | composizioni |
| augmenter | aumentare |
| performances | prestazioni |
| sport | sport |
| compression | compressione |
| soutien | supporto |
| spécial | speciale |
| peuvent | possono |
| ou | o |
| un | un |
| matières | materiali |
| différentes | diverse |
| de | di |
| mais | ma |
| le | le |
| en | attraverso |
| French | Italian |
|---|---|
| optimisation | ottimizzazione |
| dimage | immagini |
| et | e |
| French | Italian |
|---|---|
| nouvel | nuova |
| dimage | immagini |
| le | le |
| automatique | e |
| de | dei |
FR Stabilisation d'image professionnelle
IT Stabilizzazione immagine professionale
| French | Italian |
|---|---|
| dimage | immagine |
| professionnelle | professionale |
| French | Italian |
|---|---|
| vegas | vegas |
| réduire | ridurre |
| rapidement | rapido |
| précis | preciso |
| et | e |
| à | in |
| intégrée | integrata |
| de | di |
| la | alla |
| pouvez | puoi |
| French | Italian |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| image | image |
| combine | combina |
| optique | ottica |
| électronique | elettronica |
| contrer | contrastare |
| vidéo | registrazione |
| la | il |
| technologie | tecnologia |
| de | di |
| et | ed |
| French | Italian |
|---|---|
| et | e |
| le | il |
| ultra | ultra |
| de | di |
| French | Italian |
|---|---|
| électronique | elettronico |
| French | Italian |
|---|---|
| e | elettronico |
| boîtier | custodia |
| résistance | resistenza |
| de | di |
| et | e |
| French | Italian |
|---|---|
| électronique | elettronico |
| garantit | assicura |
| vidéo | video |
| malgré | nonostante |
| vibrations | vibrazioni |
| la | le |
| de | del |
| French | Italian |
|---|---|
| produits | prodotti |
| et | e |
| French | Italian |
|---|---|
| nécessite | richiede |
| fermentation | fermentazione |
| traitement | trattamento |
| boissons | bevande |
| jus | succo |
| produits | prodotti |
| et | e |
| processus | processo |
| de | di |
| étapes | fasi |
| pour | per |
FR Stabilisation des infrastructures
IT Stabilizzazione delle infrastrutture
| French | Italian |
|---|---|
| des | delle |
| infrastructures | infrastrutture |
FR Managed Services vous permet d’optimiser vos investissements dans les solutions Citrix, sans avoir à allouer des ressources internes spécifiques aux activités de supervision, de développement, de stabilisation et de gestion.
IT Managed Services vi aiuterà a ottimizzare il vostro investimento nelle soluzioni Citrix senza la necessità di dedicare risorse interne a compiti di monitoraggio, espansione, stabilizzazione e gestione.
| French | Italian |
|---|---|
| citrix | citrix |
| développement | espansione |
| solutions | soluzioni |
| ressources | risorse |
| investissements | investimento |
| à | a |
| et | e |
| services | services |
| internes | interne |
| de | di |
| gestion | gestione |
FR Ce sont des tensioactifs ou des porophores qui provoquent la formation et la stabilisation de mousse dans divers produits. Cela est dû au fait qu?un agent moussant réduit la tension superficielle du liquide et augmente la stabilité colloïdale.
IT Sono tensioattivi o porofori che provocano la formazione e la stabilizzazione della schiuma in vari prodotti. Ciò è dovuto al fatto che un agente schiumogeno riduce la tensione superficiale del liquido e aumenta la stabilità colloidale.
| French | Italian |
|---|---|
| formation | formazione |
| mousse | schiuma |
| agent | agente |
| réduit | riduce |
| tension | tensione |
| liquide | liquido |
| augmente | aumenta |
| ou | o |
| est | è |
| un | un |
| et | e |
| produits | prodotti |
| au | al |
| fait | fatto |
| sont | sono |
| dans | in |
| ce | ciò |
| qui | che |
| divers | vari |
FR Par conséquent, un ingrédient essentiel des formulations de lavage sont les produits de stabilisation de mousse
IT Pertanto un ingrediente essenziale delle formulazioni di lavaggio sono i prodotti di stabilizzazione della schiuma
| French | Italian |
|---|---|
| ingrédient | ingrediente |
| essentiel | essenziale |
| formulations | formulazioni |
| lavage | lavaggio |
| mousse | schiuma |
| un | un |
| produits | prodotti |
| de | di |
| sont | sono |
FR Chemid CDM-211 est utilisé principalement dans le nettoyage, les applications de stabilisation de mousse et les propriétés anti-redéposition.
IT Chemid CDM-211 viene utilizzato principalmente nella pulizia, applicazioni per la stabilizzazione della schiuma e proprietà anti-rideposizione.
| French | Italian |
|---|---|
| principalement | principalmente |
| mousse | schiuma |
| utilisé | utilizzato |
| nettoyage | pulizia |
| applications | applicazioni |
| et | e |
| est | viene |
| le | la |
FR Des préparations peu moussantes sont utilisées partout où l'effet d'une croissance et d'une stabilisation rapides de la mousse n'est pas souhaitable
IT Le preparazioni a bassa schiuma vengono utilizzate ovunque l?effetto di una rapida crescita e stabilizzazione della schiuma sia indesiderabile
| French | Italian |
|---|---|
| croissance | crescita |
| rapides | rapida |
| mousse | schiuma |
| utilisées | utilizzate |
| et | e |
| peu | bassa |
| de | di |
| la | le |
| partout | ovunque |
FR Principal fournisseur de solutions industrielles fournissant un système multiple de stockage d’énergie d’une capacité totale de 90 MW pour la stabilisation du réseau électrique Le 17...
IT Milano, 16 settembre 2020 – L’acqua è il nuovo petrolio per l’Arabia Saudita e Nidec ASI – capo azienda della piattaforma Nidec Industrial Solutions del gruppo Nidec – da sempre...
| French | Italian |
|---|---|
| solutions | solutions |
| French | Italian |
|---|---|
| effets | effetti |
| et | e |
| la | il |
| vidéo | video |
| en | titolo |
| French | Italian |
|---|---|
| dimage | immagini |
| professionnelle | professionale |
FR Grâce à l'utilisation de la stabilisation optique et électronique de l'image, le Find X3 Neo 5G fournit des résultats d'une précision extrême, même dans des conditions d'éclairage difficiles
IT Grazie all'uso della stabilizzazione ottica ed elettronica dell'immagine, il Find X3 Neo 5G offre risultati nitidissimi anche in condizioni di luce difficili
| French | Italian |
|---|---|
| optique | ottica |
| électronique | elettronica |
| neo | neo |
| résultats | risultati |
| conditions | condizioni |
| difficiles | difficili |
| éclairage | luce |
| de | di |
| fournit | offre |
| et | ed |
| même | anche |
FR Lune des avancées de lindustrie des smartphones ces dernières années est la stabilisation dimage électronique et optique
IT Un progresso emerso dallindustria degli smartphone negli ultimi anni è la stabilizzazione dellimmagine elettronica e ottica
| French | Italian |
|---|---|
| smartphones | smartphone |
| dernières | ultimi |
| optique | ottica |
| est | è |
| ces | la |
| années | anni |
| et | e |
| de | negli |
FR Il offre Face ID sur Touch ID et il y a le mode Nuit sur les caméras avant et arrière, ainsi que quelques fonctionnalités supplémentaires de lappareil photo, comme les styles photographiques et la stabilisation dimage par déplacement du capteur.
IT Offre Face ID su Touch ID e cè la modalità notturna sulle fotocamere anteriore e posteriore, oltre a un paio di funzioni extra della fotocamera, come gli stili fotografici e la stabilizzazione dellimmagine con spostamento del sensore.
| French | Italian |
|---|---|
| face | face |
| touch | touch |
| nuit | notturna |
| arrière | posteriore |
| fonctionnalités | funzioni |
| supplémentaires | extra |
| styles | stili |
| déplacement | spostamento |
| capteur | sensore |
| mode | modalità |
| offre | offre |
| et | e |
| caméras | fotocamere |
| photographiques | fotografici |
| de | di |
| le | la |
FR Pas de stabilisation dans le corps
IT Nessuna stabilizzazione nel corpo
| French | Italian |
|---|---|
| corps | corpo |
| de | nel |
FR Le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro sont tous deux dotés dune mise au point automatique à détection laser et dune stabilisation optique et électrique de limage
IT Sia Pixel 6 che Pixel 6 Pro sono dotati di messa a fuoco automatica con rilevamento laser e stabilizzazione ottica ed elettrica dellimmagine
| French | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
| détection | rilevamento |
| laser | laser |
| optique | ottica |
| à | a |
| pro | pro |
| et | e |
| de | di |
| mise | con |
| sont | sono |
| automatique | automatica |
| électrique | elettrica |
FR En 2020, les annulations ont doublé, Expedia atteignant 71 % d?annulation et Booking presque 60 %. En Europe, un retour aux niveaux de réservation 2019 est envisageable grâce à la reprise de la demande et à la stabilisation des règles de voyage.
IT Nel 2020, la cancellazione è raddoppiata, con Expedia che ha raggiunto il 71% di cancellazioni e Booking quasi il 60%. Con l?aumento della domanda e la stabilizzazione delle normative di viaggio, prevediamo di tornare ai livelli del 2019.
| French | Italian |
|---|---|
| presque | quasi |
| retour | tornare |
| règles | normative |
| voyage | viaggio |
| annulations | cancellazioni |
| annulation | cancellazione |
| est | è |
| et | e |
| booking | booking |
| niveaux | livelli |
| la | il |
| demande | domanda |
| ont | la |
| de | di |
| ce | che |
FR Les systèmes EO/IR aux performances longue portée avec stabilisation d'image revêtent une importance cruciale et permettent aux professionnels en mission de sauver des vies et protéger des moyens d'existence.
| French | Italian |
|---|---|
| performances | prestazioni |
| portée | raggio |
| permettent | consentono |
| mission | mission |
| ir | ir |
| systèmes | sistemi |
| sauver | salvare |
| moyens | mezzi |
| et | e |
| vies | vite |
| de | di |
| French | Italian |
|---|---|
| offre | offre |
| axes | assi |
| capturer | catturare |
| le | il |
| et | e |
| vidéos | video |
| dans | in |
| une | una |
| French | Italian |
|---|---|
| métadonnées | metadati |
| intégration | integrati |
| performances | prestazioni |
| fournit | offre |
| supérieure | superiore |
| à | a |
| vidéo | video |
| très | molto |
| et | e |
| numérique | digitale |
| French | Italian |
|---|---|
| axes | assi |
| donne | offre |
| cible | bersaglio |
| fonctions | capacità |
| à | a |
| et | e |
| de | di |
| la | del |
FR Ensuite, fermez le couvercle, qui libère le liquide de stabilisation dans l'échantillon, glissez le tube dans le sac en plastique inclus, placez-le dans l'enveloppe prépayée et postez-le.
IT Quindi, chiudere il coperchio, che rilascia il liquido di stabilizzazione nel campione, infilare la provetta nella busta di plastica inclusa, inserirla nella busta prepagata e spedirla.
| French | Italian |
|---|---|
| couvercle | coperchio |
| liquide | liquido |
| plastique | plastica |
| inclus | inclusa |
| échantillon | campione |
| et | e |
| le | il |
| de | di |
FR Stabilisation dans le corps aux 5 arrêts revendiqués (VR; réduction des vibrations)
IT Stabilizzazione interna ai 5 stop dichiarati (VR; riduzione delle vibrazioni)
| French | Italian |
|---|---|
| réduction | riduzione |
| vibrations | vibrazioni |
| aux | ai |
| le | delle |
| des | interna |
FR Un autre avantage majeur du Z6 II est la stabilisation de limage dans le corps
IT Un altro grande vantaggio della Z6 II è la stabilizzazione dellimmagine allinterno del corpo
| French | Italian |
|---|---|
| avantage | vantaggio |
| majeur | grande |
| ii | ii |
| corps | corpo |
| un | un |
| est | è |
| dans | allinterno |
| autre | altro |
| le | la |
FR Plus un capteur est grand et résolu, plus la stabilisation dimage est avantageuse au niveau de limage
IT Più grande e risoluto è un sensore, più vantaggiosa è la stabilizzazione dellimmagine a livello di immagine
| French | Italian |
|---|---|
| capteur | sensore |
| dimage | immagine |
| niveau | livello |
| un | un |
| est | è |
| et | e |
| plus | più |
| de | di |
| au | a |
| grand | grande |
FR Un champion sans miroir avec un excellent viseur OLED et un look rétro indéniablement cool. Il prend de superbes photos, dispose dune stabilisation dans le corps et dune vidéo 4K/60.
IT Un campione mirrorless con un fantastico mirino OLED e un look retrò innegabilmente cool. Scatta foto fantastiche, dispone di stabilizzazione nel corpo e anche di video 4K/60.
| French | Italian |
|---|---|
| champion | campione |
| oled | oled |
| corps | corpo |
| look | look |
| rétro | retrò |
| un | un |
| photos | foto |
| vidéo | video |
| cool | cool |
| et | e |
| de | di |
| dispose | dispone |
| superbes | fantastico |
FR La stabilisation à 5 axes signifie également que la prise de vue à main levée est une affaire principalement sans secousses, avec des oscillations mineures facilement traitées, et celles qui ne sont pas très graves
IT La stabilizzazione a 5 assi significa anche che le riprese a mano libera sono per lo più prive di vibrazioni, con eventuali oscillazioni minori facilmente gestibili e quelle che non sono molto gravi
| French | Italian |
|---|---|
| axes | assi |
| main | mano |
| graves | gravi |
| et | e |
| la | le |
| signifie | significa |
| également | anche |
| facilement | facilmente |
| très | molto |
| à | a |
| de | di |
FR Cet appareil photo sans miroir plein format est une puissance absolue, offrant une qualité dimage supérieure, une mise au point automatique et des performances de stabilisation dans le corps
IT Questa fotocamera mirrorless full frame è una potenza assoluta, offrendo la massima qualità dellimmagine, autofocus e prestazioni di stabilizzazione nel corpo
| French | Italian |
|---|---|
| absolue | assoluta |
| offrant | offrendo |
| corps | corpo |
| appareil photo | fotocamera |
| plein | full |
| photo | frame |
| supérieure | massima |
| est | è |
| puissance | potenza |
| performances | prestazioni |
| et | e |
| de | di |
| le | la |
FR La stabilisation dimage dans le corps est excellente
IT Stabilizzazione dellimmagine nel corpo eccellente
| French | Italian |
|---|---|
| corps | corpo |
| excellente | eccellente |
| le | nel |
FR Système de stabilisation dimage dans le corps (IBIS)
IT Sistema di stabilizzazione dellimmagine integrato (IBIS)
| French | Italian |
|---|---|
| ibis | ibis |
| système | sistema |
| de | di |
FR Ensuite, il y a le système de stabilisation dans le corps, une rareté parmi les appareils photo Canon EOS
IT Poi cè il sistema di stabilizzazione nel corpo, una rarità tra le fotocamere Canon EOS
| French | Italian |
|---|---|
| corps | corpo |
| eos | eos |
| appareils photo | fotocamere |
| canon | canon |
| système | sistema |
| de | di |
FR Au-delà de la résolution, cest la clarté qui est particulièrement phénoménale, avec des sélections de sensibilité ISO encore plus élevées prouvant à quel point ce système de stabilisation et le traitement dimage sont globalement efficaces
IT Al di là della risoluzione, è la chiarezza che è particolarmente fenomenale, con selezioni di sensibilità ISO ancora più elevate che dimostrano quanto sia abile il sistema di stabilizzazione e lelaborazione delle immagini in generale
| French | Italian |
|---|---|
| clarté | chiarezza |
| sélections | selezioni |
| iso | iso |
| dimage | immagini |
| résolution | risoluzione |
| est | è |
| système | sistema |
| et | e |
| au | al |
| particulièrement | particolarmente |
| de | di |
| encore | ancora |
FR Cela affecte un peu la stabilisation optique, mais donne de jolies couleurs et des paysages hyper réalistes, mais il est impressionnant de voir la différence dans des situations de très faible éclairage.
IT Questo ha un effetto un po negativo sulla stabilizzazione ottica, ma si traduce in alcuni bei colori e scenari iper-realistici, ma è impressionante vedere la differenza in situazioni di scarsa illuminazione.
| French | Italian |
|---|---|
| optique | ottica |
| hyper | iper |
| impressionnant | impressionante |
| un | un |
| couleurs | colori |
| est | è |
| voir | vedere |
| situations | situazioni |
| éclairage | illuminazione |
| et | e |
| mais | ma |
| de | di |
| différence | differenza |
| des | alcuni |
| faible | scarsa |
FR Le `` zoom spatial 100x est encore assez absurde - avec des résultats qui ressemblent davantage à de lart abstrait - mais il existe un nouveau système de stabilisation qui vise à garder votre poignée de main à distance et à garder le sujet stable.
IT Lo "Zoom spaziale" 100x è ancora praticamente una sciocchezza, con risultati che assomigliano più allarte astratta, ma cè un nuovo sistema di stabilizzazione che mira a tenere a bada la stretta di mano e a mantenere fermo il soggetto.
| French | Italian |
|---|---|
| zoom | zoom |
| spatial | spaziale |
| résultats | risultati |
| abstrait | astratta |
| est | è |
| un | un |
| nouveau | nuovo |
| à | a |
| système | sistema |
| main | mano |
| et | e |
| le | il |
| mais | ma |
| de | di |
| encore | ancora |
| garder | mantenere |
| votre | la |
FR La stabilisation du gimabl, en particulier, est intouchable
IT La stabilizzazione gimabl, in particolare, è intoccabile
| French | Italian |
|---|---|
| est | è |
| en | in |
| particulier | particolare |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
stabilisation stabilisation optique stabilisation dimage optique stabilisation dimage stabilisation intégrée stabilisation dimage électronique dune stabilisation optique stabilisation par déplacement stabilisation électronique stabilisation à système de stabilisation à une stabilisation apporte une stabilisation
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese