Hire a translator I am translator

Translate "vallée" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vallée" from French to Italian

Translations of vallée

"vallée" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

vallée val valle

Translation of French to Italian of vallée

French
Italian

FR Les Vallée Pellice, Vallée Germanasca et bas Vallée Chisone sont marqués par l’histoire des Vaudois, la communauté religieuse des disciples d’un marchand lyonnais du XIIe siècle,...

IT La Val Pellice, la Val Germanasca e la Bassa Val Chisone sono segnate dalla storia dei Valdesi, la comunità religiosa dei discepoli di Valdo, mercante di Lione del...

French Italian
vallée val
lhistoire storia
religieuse religiosa
et e
dun di
sont sono

FR La cabane est située tout en haut de la vallée de Baltschieder avec vue directe sur l'imposant Bietschhorn ainsi que sur la vallée du Rhône et les Mischabel en descendant la vallée.

IT Nella parte superiore della valle di Baltschieder, con vista diretta sull?imponente Bietschhorn e verso l?esterno della valle, passando per la valle del Rodano e fino al Massiccio del Mischabel.

French Italian
vallée valle
directe diretta
rhône rodano
vue vista
et e
de di
en sull
sur superiore

FR L?idyllique lac de Bannalp se situe dans une vallée transversale de la vallée d?Engelberg

IT La Reuss è il fiume che contraddistingue la Svizzera Centrale

French Italian
la il
de che

FR La vallée de Muggio est la vallée la plus méridionale de Suisse et s’étend des gorges de la Breggia au Monte Generoso

IT La Valle di Muggio è la valle più a sud della Svizzera e si estende dalle gole della Breggia fino al Monte Generoso

French Italian
vallée valle
méridionale sud
suisse svizzera
étend estende
gorges gole
est è
et e
au al
de di
plus più
la della

FR Les randonneurs aguerris escaladent le col dal Cacciabella (2896 mètres) dans la vallée voisine de Bondasca avec son imposant décor rocheux; les moins expérimentés peuvent aussi explorer la vallée sauvage au départ de Bondo

IT Gli escursionisti esperti valicano il Passo di Cacciabella (2896m) per raggiungere la vicina Val Bondasca con il suo imponente scenario in pietra, mentre i meno esperti possono andare alla scoperta di questa valle selvaggia partendo da Bondo

French Italian
imposant imponente
décor scenario
moins meno
explorer scoperta
vallée valle
peuvent possono
m m
randonneurs escursionisti
de di

FR La vallée de Binn, surnommée «vallée des trésors cachés», est connue pour ses richesses minérales, florales et animales ainsi que ses villages aux maisons brunies par le soleil.

IT La Binntal è conosciuta come la «valle dei tesori nascosti» ed è nota per la ricchezza di minerali, la varietà di flora e fauna e i suoi villaggi con le case imbrunite dal sole.

French Italian
vallée valle
connue conosciuta
villages villaggi
trésors tesori
est è
cachés nascosti
et e
soleil sole
le le
de di
pour per

FR La vallée de Calfeisen est connue pour sa faune et sa flore uniques. Loin de l?agitation du quotidien, cette vallée sauvage et romantique est l?endroit rêvé pour les randonneurs et ceux qui cherchent le calme.

IT La Valle di Calfeisen affascina per la singolarità della fauna e della flora. Lontana dalla frenesia della vita quotidiana, la romantica e selvaggia valle resta un posto segreto, noto solo agli amanti della tranquillità e agli escursionisti.

French Italian
vallée valle
connue noto
faune fauna
flore flora
romantique romantica
calme tranquillità
et e
randonneurs escursionisti
de di
uniques un
quotidien quotidiana
le la
la dalla
est resta
pour per

FR La vallée des Centovalli tire son nom des nombreux vallons latéraux (même s’ils ne sont pas cent) partant de la vallée principale

IT Le Centovalli hanno questo nome per la presenza di innumerevoli (anche se non cento) valli che si diramano lateralmente

French Italian
centovalli centovalli
nom nome
cent cento
la le
de di
nombreux innumerevoli
son la
même anche

FR La terrasse ensoleillée d’Eggberge domine la vallée uranaise et Altdorf, le chef-lieu du canton. Le hameau orienté vers le sud-ouest et aisément accessible en téléphérique est situé à l’entrée de la vallée du Schächen.

IT Al di sopra del fondovalle uranese e del capoluogo del cantone Altdorf troneggia la terrazza soleggiata di Eggberge. Il borgo rivolto a sudovest si trova all’ingresso della Schächental e si raggiunge comodamente in funivia.

French Italian
terrasse terrazza
canton cantone
téléphérique funivia
et e
en in
à a
de di

FR Envie de partir en randonnée autour de Amber Vallée pour explorer ce superbe coin de Derbyshire ? Dans ce guide, nous avons sélectionné les 20 meilleurs chemins le long de votre balade autour de Amber Vallée

IT Vuoi fare escursioni nei dintorni di Amber Valle ed esplorare questo splendido angolo di Derbyshire? In questa guida abbiamo selezionato i 20 percorsi migliori per fare trekking nei dintorni di Amber Valle

French Italian
vallée valle
coin angolo
guide guida
sélectionné selezionato
chemins percorsi
meilleurs migliori
en in
explorer esplorare
le i
randonnée trekking
superbe splendido
ce questo
avons abbiamo
de di

FR Le fort d’Exilles: situé dans la vallée de Susa, c’est un grandiose ensemble de fortifications (XIIe siècle) situé au sommet d’un contrefort rocheux qui surplombe la vallée. Aujourd’hui, le fort offre au visiteur un vaste choix de visites...

IT Il Forte di Exilles è uno dei più antichi monumenti e sistemi difensivi del Piemonte. Non si hanno notizie certe sulla sua origine: i primi documenti che vi fanno riferimento risalgono al VII secolo e sicuramente esisteva come costruzione articolata...

French Italian
fort forte
ensemble sistemi
siècle secolo
au al
un primi
de di
si non

FR À Broni remonter la vieille voie de l’Acqua Calda (Eau chaude) jusqu’à Colombarone, au début de la crête de collines qui sépare la vallée Scuropasso de la vallée Versa

IT A Broni si risale la via dell’Acqua Calda vecchia fino a Colombarone, all’inizio del crinale di colline che separa la valle Scuropasso dalla Valle Versa

French Italian
chaude calda
vieille vecchia
collines colline
sépare separa
vallée valle
de di
jusqu fino
la dalla
qui che

FR Son tracé crée la Vallée de Vettabbia, connue aussi comme Vallée des Moines.

IT Il suo tracciato crea la Valle della Vettabbia, nota anche come Valle dei Monaci.

French Italian
crée crea
vallée valle
la il
de dei
comme come

FR La saison dernière, nous avons opté pour une vallée latérale du massif de l’Adamello en Italie. En raison de la très longue marche d’approche, cette vallée est peu fréquentée et offre ainsi une magnifique ambiance d'expédition.

IT La stagione scorsa siamo stati in una valle laterale del Gruppo dell’Adamello, un posto che, a causa della lunghissima salita, è generalmente deserto, e regala le meravigliose sensazioni di una spedizione.

French Italian
saison stagione
dernière scorsa
vallée valle
latérale laterale
raison causa
est è
offre regala
en in
et e
la le
de di
du del

FR Envie de partir en randonnée autour de Amber Vallée pour explorer ce superbe coin de Derbyshire ? Dans ce guide, nous avons sélectionné les 20 meilleurs chemins le long de votre balade autour de Amber Vallée

IT Vuoi fare escursioni nei dintorni di Amber Valle ed esplorare questo splendido angolo di Derbyshire? In questa guida abbiamo selezionato i 20 percorsi migliori per fare trekking nei dintorni di Amber Valle

French Italian
vallée valle
coin angolo
guide guida
sélectionné selezionato
chemins percorsi
meilleurs migliori
en in
explorer esplorare
le i
randonnée trekking
superbe splendido
ce questo
avons abbiamo
de di

FR L?idyllique lac de Bannalp se situe dans une vallée transversale de la vallée d?Engelberg

IT In una valle laterale della valle di Engelberg si trova l?idilliaco Lago di Bannalp

French Italian
l l
idyllique idilliaco
vallée valle
engelberg engelberg
lac lago
de di
la della

FR Le village valaisan de Fiesch sur le versant ensoleillé de la vallée du Rhône est situé sur le palier supérieur de la vallée de Conches et à l?entrée du Fieschertal

IT Fiesch, villaggio del Vallese sul soleggiato versante della Valle del Rodano, si trova sul livello superiore della Valle di Conches e all?entrata della Fieschertal

French Italian
village villaggio
vallée valle
rhône rodano
palier livello
et e
de di
sur le sul

FR La vallée de Muggio est la vallée la plus méridionale de Suisse et s’étend des gorges de la Breggia au Monte Generoso

IT La Valle di Muggio è la valle più a sud della Svizzera e si estende dalle gole della Breggia fino al Monte Generoso

French Italian
vallée valle
méridionale sud
suisse svizzera
étend estende
gorges gole
est è
et e
au al
de di
plus più
la della

FR La Valle di Blenio, dans le Haut Tessin, est une vallée de montagne tessinoise type: parois escarpées, flancs de montagne fortement enherbés surplombant une vallée très encaissée et baignée de soleil.

IT La gola dell?Alpbach dell?Haslital è un vero gioiello della natura ed è un?emozionante esperienza per gli alpinisti esperti che vanno a passo sicuro.

French Italian
très vero
est è
de vanno
le la
une un
la della

FR Les randonneurs aguerris escaladent le col dal Cacciabella (2896 mètres) dans la vallée voisine de Bondasca avec son imposant décor rocheux; les moins expérimentés peuvent aussi explorer la vallée sauvage au départ de Bondo

IT Gli escursionisti esperti valicano il Passo di Cacciabella (2896m) per raggiungere la vicina Val Bondasca con il suo imponente scenario in pietra, mentre i meno esperti possono andare alla scoperta di questa valle selvaggia partendo da Bondo

French Italian
imposant imponente
décor scenario
moins meno
explorer scoperta
vallée valle
peuvent possono
m m
randonneurs escursionisti
de di

FR La vallée de Binn, surnommée «vallée des trésors cachés», est connue pour ses richesses minérales, florales et animales ainsi que ses villages aux maisons brunies par le soleil.

IT La Binntal è conosciuta come la «valle dei tesori nascosti» ed è nota per la ricchezza di minerali, la varietà di flora e fauna e i suoi villaggi con le case imbrunite dal sole.

French Italian
vallée valle
connue conosciuta
villages villaggi
trésors tesori
est è
cachés nascosti
et e
soleil sole
le le
de di
pour per

FR La vallée des Centovalli tire son nom des nombreux vallons latéraux (même s’ils ne sont pas cent) partant de la vallée principale

IT Le Centovalli hanno questo nome per la presenza di innumerevoli (anche se non cento) valli che si diramano lateralmente

French Italian
centovalli centovalli
nom nome
cent cento
la le
de di
nombreux innumerevoli
son la
même anche

FR La terrasse ensoleillée d’Eggberge domine la vallée uranaise et Altdorf, le chef-lieu du canton. Le hameau orienté vers le sud-ouest et aisément accessible en téléphérique est situé à l’entrée de la vallée du Schächen.

IT Al di sopra del fondovalle uranese e del capoluogo del cantone Altdorf troneggia la terrazza soleggiata di Eggberge. Il borgo rivolto a sudovest si trova all’ingresso della Schächental e si raggiunge comodamente in funivia.

French Italian
terrasse terrazza
canton cantone
téléphérique funivia
et e
en in
à a
de di

FR Une vaste réserve forestière avec un paysage fascinant, de nombreux éléments naturels et témoins d?activités humaines traditionnelles ? voici les anciennes forêts de hêtres de la vallée de Lodano, dans la vallée de la Maggia.

IT Un?enorme riserva boschiva con un paesaggio affascinante, numerosi elementi naturali e testimonianze di tradizionali attività umane: tutto questo racchiudono gli antichi boschi di faggio della Valle di Lodano, nella Valle Maggia.

French Italian
réserve riserva
paysage paesaggio
fascinant affascinante
éléments elementi
naturels naturali
humaines umane
traditionnelles tradizionali
forêts boschi
vallée valle
un un
et e
de di
la della
de nombreux numerosi

FR L`hôtel Fex est situé presque au fond de la Vallée de Fex, une vallée transversale à l`Engadin entourée de montagnes et de glaciers

IT Hotel Fex è situato verso il termine della Val Fex, quasi completamente chiusa al traffico d¿auto: una valle laterale dell Engadina, immersa nel mondo immacolato delle montagne e dei ghiacciai

French Italian
hôtel hotel
à d
montagnes montagne
glaciers ghiacciai
vallée valle
presque quasi
et e
est è
au al
la il
situé situato
de dei
une una
de la della

FR Le paysage est varié et contrasté, et a donc également de grandes variations climatiques. L’une des zones les plus chaudes du monde se trouve dans la Vallée de la Mort ? une vallée dans le désert de Mojave dans le sud de la Californie.

IT Il paesaggio è vario e contrastante, e quindi ha anche grandi variazioni clima-saggio. Una delle zone più calde del mondo si trova nella Death Valley- una valle nel deserto del Mojave nel sud della California.

French Italian
paysage paesaggio
varié vario
variations variazioni
climatiques clima
zones zone
chaudes calde
vallée valle
désert deserto
californie california
est è
grandes grandi
monde mondo
sud sud
et e
a ha
également anche
plus più
une una
trouve si trova

FR La Vallée de la Lune - Atacamapar Le Figaro - Stanislas Fautreà partir de

IT Catena di vulcanidi Le Figaro - Stanislas FautreA partire da

French Italian
figaro figaro
le le
de di
partir da

FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Montagne | Photographie Vallée Blanche

IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Montagna | Fotografia Vallée Blanche

French Italian
photographie fotografia
thématiques temi
paysage paesaggio
montagne montagna

FR Le coeur de la Vallée d'oôpar Guilhem MANZANOà partir de

IT In attesadi Guilhem MANZANOA partire da

French Italian
de partire
partir da

FR Balade au centre de l'ile par Vallée de Takamaka et ses montagnes, Ile de La Réunion

IT Cammina nel centro dell'isola lungo la valle di Takamaka e le sue montagne, l'isola di Reunion

French Italian
centre centro
vallée valle
montagnes montagne
et e
la le
de di

FR Zagora dans la vallée du Draa sur le Haut Atlas au Maroc

IT Zagora nella valle del Draa sull'Alto Atlante in Marocco

French Italian
vallée valle
maroc marocco
dans in

FR La Vallee Blanche - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

IT Poster La Valle Bianca – Compra poster e quadri online

French Italian
blanche bianca
et e
achat compra

FR Le pic d'Urbin (1803m) dans la vallée d'Aure. Ici, avec les nuages s'accrochant dans les arbres (pins), lui donnant un aspect dramatique

IT La vetta di Urbino (1803 m) nella valle dell'Aure. Qui con le nuvole che pendono dagli alberi (pini), che lo fanno sembrare drammatico

French Italian
m m
vallée valle
nuages nuvole
arbres alberi
pins pini
aspect sembrare
le le
ici qui

FR La vallée du serpentpar Tuul et Bruno Morandi - Tuul and Brun...à partir de

IT In un campo di yurta in Mongoliada Olivier LAURENTda

French Italian
de di
à in

FR Vallée de la mort après une tempête de sable et de poussière en Californie (USA).

IT Valle della morte dopo una tempesta di sabbia e polvere in California (USA).

French Italian
vallée valle
tempête tempesta
californie california
usa usa
sable sabbia
poussière polvere
et e
mort morte
en in
de di
après dopo
la della

FR Au loin, dans la vallée du Rhin, Vaduz avec son château princier, salue les visiteurs.

IT Dall'orizzonte fa capolino il castello dei principi di Vaduz e la Valle del Reno.

French Italian
vallée valle
rhin reno
château castello
la il
du del
son la

FR Les 160 kilomètres carrés de la Principauté forment une merveilleuse région s’étendant de l’univers de la vallée du Rhin à la nature bienfaisante des Alpes à 2500 mètres d’altitude

IT I 160 chilometri quadrati del principato costituiscono un meraviglioso angolo della Terra, che si estende dal bacino del Reno, ricco di attrattive, fino alla stupenda natura della zona alpina a 2500 metri sul livello del mare

French Italian
kilomètres chilometri
carrés quadrati
principauté principato
forment costituiscono
rhin reno
mètres metri
région zona
à a
de di
nature natura

FR Des falaises hautes de 160 mètres entourent un fond de vallée de quatre kilomètres de long sur un kilomètre de large.

IT Pareti rocciose verticali, alte 160 metri, fanno corona ad una conca valliva lunga quattro chilometri e larga uno.

French Italian
mètres metri
kilomètres chilometri
hautes alte
quatre quattro
de e
long lunga
un una

FR Si vous voulez être certain(e) d’avoir suffisamment de neige indépendamment des températures dans la vallée, n’hésitez pas à opter pour les destinations plus haut perchées

IT Se vuoi essere certo di trovare tanta neve indipendentemente dalle temperature a valle, ti consigliamo le destinazioni ad alta quota

French Italian
neige neve
indépendamment indipendentemente
températures temperature
vallée valle
destinations destinazioni
de di
la le
à a
être essere

FR Pontresina - en Engadine, dans la plus belle haute vallée d?Europe - est en été comme en hiver un lieu de villégiature populaire auprès des alpinistes, randonneurs, familles et amateurs de sports d?hiver.

IT Pontresina ? situata nella più bella alta valle d?Europa, l?Engadina ? è una località di villeggiatura apprezzata, sia in estate, sia in inverno, da escursionisti, famiglie, alpinisti e amanti degli sport invernali.

French Italian
engadine engadina
belle bella
vallée valle
europe europa
alpinistes alpinisti
randonneurs escursionisti
familles famiglie
amateurs amanti
sports sport
haute alta
est è
et e
en in
plus più
de di
un una
hiver inverno

FR La vallée de la Kander est située dans un extraordinaire paysage de montagnes de l'Oberland bernois

IT La Kandertal è situata nel paesaggio unico dell?Oberland bernese

French Italian
paysage paesaggio
bernois bernese
est è
de nel
un unico
située situata

FR Montez au sommet de la Pyramide du Soleil et voyez toute la vallée de Teotihuacan d'en haut, ou faites une promenade à travers le site pour atteindre le sommet de la Pyramide de la Lune.

IT Sali fino alla cima della Piramide del Sole e vedi l'intera valle di Teotihuacan dall'alto, oppure fai una passeggiata attraverso il sito per raggiungere la cima della Piramide della Luna.

French Italian
pyramide piramide
soleil sole
voyez vedi
vallée valle
faites fai
promenade passeggiata
lune luna
et e
sommet cima
de di
ou oppure
atteindre raggiungere
site sito

FR En suivant l'ancien chemin dans une route boisée, vous descendez vers le sanctuaire de Delphes surplombant les oliviers de la vallée et le golfe de Corinthe, tandis que les montagnes du Péloponnèse complètent le paysage pittoresque

IT Seguendo l'antico sentiero in un percorso boschivo si scende al santuario di Delfi che domina gli ulivi della valle e il Golfo di Corinto, mentre le montagne del Peloponneso completano il pittoresco scenario

French Italian
sanctuaire santuario
vallée valle
golfe golfo
montagnes montagne
paysage scenario
pittoresque pittoresco
et e
en in
de di
en suivant seguendo

FR Respirante, compacte et légère, la veste Xenair Light est conçue pour les longues journées en montagne, de la vallée au sommet. Cette veste polyvalente peut servir de couche intermédiaire chaude ou d'extérieur respirant.

IT Incredibilmente traspirante, compatta e leggera, la giacca Xenair Light è progettata per le lunghe giornate in montagna dalla valle alla vetta. Questa giacca versatile può fungere da caldo strato intermedio o come strato esterno traspirante.

French Italian
compacte compatta
légère leggera
veste giacca
light light
conçue progettata
journées giornate
vallée valle
polyvalente versatile
couche strato
chaude caldo
respirant traspirante
est è
ou o
peut può
et e
en in
montagne montagna
la le
longues lunghe
de esterno
pour per
cette la

FR Le projet Bristol Gateway associe l?aéroport de Bristol, Visit Bristol, Visit Bath, la vallée de la Wye et la forêt de Dean, Visit Wiltshire, Cheltenham et les Cotswolds.

IT Il Punto di accesso Bristol comprende: l?aeroporto di Bristol Airport, Visit Bristol (in testa), Visit Bath, Wye Valley e la Foresta di Dean, Visit Wiltshire, Cheltenham e Cotswolds.

French Italian
forêt foresta
aéroport aeroporto
et e
l l
de di

FR Explorez la Toscane italienne et entrez dans la vallée du Chianti. Vous visiterez Cortone, le lac Trasimène et dégusterez le bon vin de la région.

IT Concedetevi un'escursione dal sapore estivo con un giro in barca sull'isola di Ponza. Potrete rilassarvi mentre vi lasciate accarezzare dalla brezza marina!

French Italian
de di
la dalla
le dal

FR Musique classique du monde et gastronomie fine dans le village alpin, architecture remarquable au cœur d’un paysage merveilleux, la vallée de Binn réserve maintes surprises

IT Musica classica internazionale e una raffinatissima gastronomia nel villaggio alpino, una straordinaria architettura in un affascinante paesaggio: ecco la Valle di Binn, che sorprende ad ogni passo

French Italian
musique musica
classique classica
gastronomie gastronomia
village villaggio
alpin alpino
remarquable straordinaria
vallée valle
monde internazionale
architecture architettura
paysage paesaggio
et e
le la
de di

FR Apparemment coupée du reste du monde, la vallée latérale de la Simme la plus basse mais dotée d’un charme typique s’avère chaleureuse et ouverte sur le monde

IT Apparentemente isolati dal resto del mondo, gli abitanti della più profonda ma particolarmente tipica valle laterale della Valle di Simmen sono aperti e cordiali

French Italian
apparemment apparentemente
vallée valle
latérale laterale
typique tipica
ouverte aperti
monde mondo
mais ma
reste resto
et e
de di

FR Le parc s’étend sur une surface 412 kilomètres carrés des chutes du Rhin à Rheinwald en passant par la vallée de Safien, Tschappina et Schams.

IT Il parco si estende su una superficie di 412 chilometri dalla gola del Reno al Rheinwald, passando per la valle di Safien, Tschappina e Schams.

French Italian
parc parco
kilomètres chilometri
rhin reno
passant passando
vallée valle
étend estende
surface superficie
et e
de di
à per

FR Le soir, une fois la dernière télécabine redescendue vers la vallée, le silence et le firmament appartiennent aux seuls visiteurs de l?hôtel.

IT Di sera, dopo l'ultima discesa della cabinovia, il silenzio della montagna e il cielo stellato divengono proprietà esclusiva degli ospiti dell'albergo.

French Italian
soir sera
silence silenzio
visiteurs ospiti
appartiennent proprietà
et e
de di

Showing 50 of 50 translations