FR route courbe dans la vallée avec lever du soleil et brume
Translate "vallée" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vallée" from French to Russian
Translation of French to Russian of vallée
French
Russian
RU кривая дорога в долине с восходом и туманом
Transliteration krivaâ doroga v doline s voshodom i tumanom
| French | Russian |
|---|---|
| route | дорога |
| vallée | долине |
| avec | с |
| et | и |
FR Musique classique du monde et gastronomie fine dans le village alpin, architecture remarquable au cœur d’un paysage merveilleux, la vallée de Binn réserve maintes surprises
RU Биннталь (долина Бинн) поразит каждого
Transliteration Binntalʹ (dolina Binn) porazit každogo
FR Apparemment coupée du reste du monde, la vallée latérale de la Simme la plus basse mais dotée d’un charme typique s’avère chaleureuse et ouverte sur le monde
RU В 2005 году реки Хирель и Филдрих неистовствовали и выходили из берегов
Transliteration V 2005 godu reki Hirelʹ i Fildrih neistovstvovali i vyhodili iz beregov
| French | Russian |
|---|---|
| un | году |
| et | и |
FR Une fois dans la vallée de Whistler, passez 6 feux de signalisation et tournez à droite au niveau du 7e feu pour emprunter Lorimer Road
RU Добравшись до Уистлер-Вэлли (Whistler Valley) и проехав 6 светофоров, на седьмом светофоре поверните направо на Лоример-Роуд (Lorimer Road)
Transliteration Dobravšisʹ do Uistler-Vélli (Whistler Valley) i proehav 6 svetoforov, na sedʹmom svetofore povernite napravo na Lorimer-Roud (Lorimer Road)
FR Avec la Vallée d’Aoste, il compte les célèbres stations de ski de Bardonecchia, Cesana-San Sicario, Sauze d’Oulx, Sestrières, Breuil-Cervinia, Champoluc, La Thuile et Courmayeur
RU Вместе с Валле д’Aоста, он размещает наиболее знаменитые лыжные курорты: Bardonecchia, Cesana-San Sicario, Sauze d’Oulx, Sestriere, Breuil-Cervinia, Champoluc, La Thuile и Courmayeur
Transliteration Vmeste s Valle d’Aosta, on razmeŝaet naibolee znamenitye lyžnye kurorty: Bardonecchia, Cesana-San Sicario, Sauze d’Oulx, Sestriere, Breuil-Cervinia, Champoluc, La Thuile i Courmayeur
| French | Russian |
|---|---|
| avec | с |
| stations | курорты |
FR C’est en Provence, dans le Vaucluse, et dans la Vallée de la Dordogne que ce joyau comestible se laisse le mieux admirer sur les étals
RU В полной мере полюбоваться этим съедобным сокровищем можно на прилавках Прованса (в Воклюзе) и в долине Дордонь
Transliteration V polnoj mere polûbovatʹsâ étim sʺedobnym sokroviŝem možno na prilavkah Provansa (v Voklûze) i v doline Dordonʹ
| French | Russian |
|---|---|
| vallée | долине |
FR FAQ Voyage épicurien avec Natalie Richard - La Vallée du Rhône
RU Крупнейшие культурные события, которые непременно стоит посетить во Франции
Transliteration Krupnejšie kulʹturnye sobytiâ, kotorye nepremenno stoit posetitʹ vo Francii
FR La vallée de Lauterbrunnen est connue pour ses nombreuses cascades.
RU Долина Лаутербруннен знаменита своими водопадами.
Transliteration Dolina Lauterbrunnen znamenita svoimi vodopadami.
| French | Russian |
|---|---|
| ses | своими |
FR La télécabine qui s’élance depuis Kandersteg permet de rejoindre l’un des plus beaux et plus imposants lacs de montagne et d’accéder au point de départ de la randonnée des cols via le Hohtürli jusqu’à la vallée du Kiental.
RU Летняя трасса для тобоггана, протяженностью 750 м, открыта ежедневно при подходящих погодных условиях.
Transliteration Letnââ trassa dlâ toboggana, protâžennostʹû 750 m, otkryta ežednevno pri podhodâŝih pogodnyh usloviâh.
FR Depuis celle-ci, on rejoint finalement Unterwasser, dans la vallée, en funiculaire.
RU Далее поезд через долину доставит вас в Унтервассер.
Transliteration Dalee poezd čerez dolinu dostavit vas v Untervasser.
FR Ce lac pittoresque est niché dans un vallon jouxtant la vallée d’Engelberg, à 1 586 m d’altitude
RU Идиллическое озеро Баннальп раскинулось в боковой долине Энгельберг на высоте 1586 м над уровнем моря
Transliteration Idilličeskoe ozero Bannalʹp raskinulosʹ v bokovoj doline Éngelʹberg na vysote 1586 m nad urovnem morâ
| French | Russian |
|---|---|
| lac | озеро |
| vallée | долине |
FR L’arrière-vallée de Glaris est un véritable château d’eau: des torrents impressionnants dévalent de la montagne de tous côtés
RU Задняя часть долины Гларус словно во власти водной стихии: могучие потоки падают с окружающих гор
Transliteration Zadnââ častʹ doliny Glarus slovno vo vlasti vodnoj stihii: mogučie potoki padaût s okružaûŝih gor
FR C'est pourquoi les habitants de la vallée du Locle ont commencé à exploiter des cours d'eau souterrains en construisant des moulins dans des grottes au Col-des-Roches.
RU Вот почему обитатели долины Ле Локль начали использовать подземные источники – так и появились пещерные мельницы Коль-де-Рош.
Transliteration Vot počemu obitateli doliny Le Loklʹ načali ispolʹzovatʹ podzemnye istočniki – tak i poâvilisʹ peŝernye melʹnicy Kolʹ-de-Roš.
| French | Russian |
|---|---|
| pourquoi | почему |
| exploiter | использовать |
FR Arosa, lieu de villégiature traditionnel des Grisons, est situé au fond de la vallée romantique du Schanfigg à environ 1800 m d’altitude
RU Богатый традициями курорт Ароза в кантоне Граубюнден находится в глубине романтичной долины Шанфиг, на высоте около 1800 м над уровнем моря
Transliteration Bogatyj tradiciâmi kurort Aroza v kantone Graubûnden nahoditsâ v glubine romantičnoj doliny Šanfig, na vysote okolo 1800 m nad urovnem morâ
| French | Russian |
|---|---|
| la | в |
FR La vue sur le Piz Bernina et sur la vallée en contrebas ne cesse d’émerveille, même les locaux. Ueli Lamm
RU Вид на Пиц Бернина и долину всегда и всех приводит в неописуемый восторг – и неважно, сколько раз они им уже любовались до этого Ули Ламм
Transliteration Vid na Pic Bernina i dolinu vsegda i vseh privodit v neopisuemyj vostorg – i nevažno, skolʹko raz oni im uže lûbovalisʹ do étogo Uli Lamm
FR L’autre versant de la vallée: le Piz Nair est baigné de soleil
RU Смена декораций: еще больше солнца на склонах горы Пиц Наир
Transliteration Smena dekoracij: eŝe bolʹše solnca na sklonah gory Pic Nair
| French | Russian |
|---|---|
| autre | еще |
| est | больше |
| soleil | солнца |
FR Aux derniers rayons du soleil dans la vallée
RU Спуск в свете предзакатного солнца
Transliteration Spusk v svete predzakatnogo solnca
| French | Russian |
|---|---|
| soleil | солнца |
FR Cette petite localité située dans la vallée de l’Albula se trouve sur le trajet de la ligne ferroviaire, mondialement connue, reliant Coire à Saint-Moritz
RU Эта деревушка в долине Альбула лежит вблизи всемирно знаменитой железной дороги, связывающей Кур и Санкт-Мориц
Transliteration Éta derevuška v doline Alʹbula ležit vblizi vsemirno znamenitoj železnoj dorogi, svâzyvaûŝej Kur i Sankt-Moric
| French | Russian |
|---|---|
| vallée | долине |
FR Le cocher de la vallée sauvage | Suisse Tourisme
RU Возница из дикой долины | Швейцарский туризм
Transliteration Voznica iz dikoj doliny | Švejcarskij turizm
| French | Russian |
|---|---|
| sauvage | дикой |
| tourisme | туризм |
FR À la puissance de deux chevaux, dans la vallée interdite aux voitures
RU В долину без автотранспорта на двух лошадиных силах
Transliteration V dolinu bez avtotransporta na dvuh lošadinyh silah
| French | Russian |
|---|---|
| deux | двух |
FR Située sur le versant ensoleillé de la vallée, la station bénéficie tout de même d’un enneigement garanti.
RU И хотя курорт расположен на солнечной стороне долины, здесь всегда гарантированно лежит снег.
Transliteration I hotâ kurort raspoložen na solnečnoj storone doliny, zdesʹ vsegda garantirovanno ležit sneg.
FR Rivière De Montagne De Vallée De Paysage D'automne Lumineux. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 126788147.
RU Bright Autumn Landscape Valley Mountain River. Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти. Image 126788147.
Transliteration Bright Autumn Landscape Valley Mountain River. Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti. Image 126788147.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Homme seul sur le sommet de la montagne regardant la vallée de la montagne dans le brouillard
RU Одинокий человек на вершине горы смотрит на горную долину в тумане
Transliteration Odinokij čelovek na veršine gory smotrit na gornuû dolinu v tumane
| French | Russian |
|---|---|
| homme | человек |
| montagne | горы |
FR Sortie en kayak sur un lac glaciaire dans la vallée de?
RU Каякинг на ледниковом озере в долине Йостедален
Transliteration Kaâking na lednikovom ozere v doline Jostedalen
| French | Russian |
|---|---|
| lac | озере |
| vallée | долине |
FR Le Tamil Nadu contribue à un tiers de l'activité textile en Inde, ce qui en fait la vallée textile de l'Inde
RU Тамил Наду составляет треть текстильного бизнеса в Индии, что делает его текстильной долиной Индии.
Transliteration Tamil Nadu sostavlâet tretʹ tekstilʹnogo biznesa v Indii, čto delaet ego tekstilʹnoj dolinoj Indii.
| French | Russian |
|---|---|
| fait | делает |
FR Depuis ce sommet, vous serez conquis par les vues panoramiques splendides sur la ville de Zurich, le Lac de Zurich et la vallée de la Limmat, le tout avec les Alpes comme toile de fond
RU В ресторанах, указанных в карте путешественника Zurich Card, вас ждут аппетитная еда и вкусный комплимент при заказе основного блюда
Transliteration V restoranah, ukazannyh v karte putešestvennika Zurich Card, vas ždut appetitnaâ eda i vkusnyj kompliment pri zakaze osnovnogo blûda
FR Après le déjeuner, dirigez-vous à pied vers la gare de la vallée du Gornergrat
RU После завтрака пройдите до станции железной дороги Горнерграт в долине
Transliteration Posle zavtraka projdite do stancii železnoj dorogi Gornergrat v doline
| French | Russian |
|---|---|
| gare | станции |
| vallée | долине |
FR LA VALLÉE DE JOUX, CENTRE DES MONTRES À COMPLICATIONS
RU ДОЛИНА ЖУ, ЦЕНТР ПРОИЗВОДСТВА ЧАСОВ С УСЛОЖНЕНИЯМИ
Transliteration DOLINA ŽU, CENTR PROIZVODSTVA ČASOV S USLOŽNENIÂMI
FR Une fois dans la vallée de Whistler, passez 6 feux de signalisation et tournez à droite au niveau du 7e feu pour emprunter Lorimer Road
RU Добравшись до Уистлер-Вэлли (Whistler Valley) и проехав 6 светофоров, на седьмом светофоре поверните направо на Лоример-Роуд (Lorimer Road)
Transliteration Dobravšisʹ do Uistler-Vélli (Whistler Valley) i proehav 6 svetoforov, na sedʹmom svetofore povernite napravo na Lorimer-Roud (Lorimer Road)
FR Avec la Vallée d’Aoste, il compte les célèbres stations de ski de Bardonecchia, Cesana-San Sicario, Sauze d’Oulx, Sestrières, Breuil-Cervinia, Champoluc, La Thuile et Courmayeur
RU Вместе с Валле д’Aоста, он размещает наиболее знаменитые лыжные курорты: Bardonecchia, Cesana-San Sicario, Sauze d’Oulx, Sestriere, Breuil-Cervinia, Champoluc, La Thuile и Courmayeur
Transliteration Vmeste s Valle d’Aosta, on razmeŝaet naibolee znamenitye lyžnye kurorty: Bardonecchia, Cesana-San Sicario, Sauze d’Oulx, Sestriere, Breuil-Cervinia, Champoluc, La Thuile i Courmayeur
| French | Russian |
|---|---|
| avec | с |
| stations | курорты |
FR Le château de Montpoupon se situe en Indre-et-Loire, à l'est de Tours, à au sud de Montrichard et à quelques km du château de Chenonceau sur la route de Loches, dans une vallée, au cœur d'une forêt
RU Замок Амбуаз (French: château d'Amboise) — историко-архитектурный комплекс во Франции
Transliteration Zamok Ambuaz (French: château d'Amboise) — istoriko-arhitekturnyj kompleks vo Francii
FR Prendre le train de Avignon Tgv à Marne La Vallee Chessy
RU Садитесь на поезд из Avignon Tgv в Marne La Vallee Chessy
Transliteration Saditesʹ na poezd iz Avignon Tgv v Marne La Vallee Chessy
| French | Russian |
|---|---|
| train | поезд |
FR Prendre le train de Marne La Vallee Chessy à London St Pancras Intl
RU Садитесь на поезд из Marne La Vallee Chessy в London St Pancras Intl
Transliteration Saditesʹ na poezd iz Marne La Vallee Chessy v London St Pancras Intl
| French | Russian |
|---|---|
| train | поезд |
| london | london |
| st | st |
FR Cependant, il y a des services au départ de Leon et arrivant à Edinburgh par Chamartin, Madrid-Puerta De Atocha, Avignon Tgv, Marne La Vallee Chessy et London Kings Cross
RU Однако, есть рейсы с отправлением из Leon и прибытием в Edinburgh с пересадкой в Chamartin, Madrid-Puerta De Atocha, Avignon Tgv, Marne La Vallee Chessy и London Kings Cross
Transliteration Odnako, estʹ rejsy s otpravleniem iz Leon i pribytiem v Edinburgh s peresadkoj v Chamartin, Madrid-Puerta De Atocha, Avignon Tgv, Marne La Vallee Chessy i London Kings Cross
| French | Russian |
|---|---|
| des | с |
| et | и |
| de | de |
| london | london |
FR Prendre le train de Châtelet les Halles à Marne-la-Vallée Chessy
RU Садитесь на поезд из Châtelet les Halles в Marne-la-Vallée Chessy
Transliteration Saditesʹ na poezd iz Châtelet les Halles v Marne-la-Vallée Chessy
| French | Russian |
|---|---|
| train | поезд |
FR Oui, il y a un train direct, qui part de Châtelet les Halles et arrive à Marne-la-Vallée Chessy
RU Да, есть прямой поезд, отправляющийся из Châtelet les Halles и прибывающий в Marne-la-Vallée Chessy
Transliteration Da, estʹ prâmoj poezd, otpravlâûŝijsâ iz Châtelet les Halles i pribyvaûŝij v Marne-la-Vallée Chessy
| French | Russian |
|---|---|
| direct | прямой |
| train | поезд |
FR Les services de train depuis Paris jusqu'à Disneyland Resort Paris, opérés par Paris RER, arrivent à la station Marne-la-Vallée Chessy.
RU Рейсы на поезд из Париж в Disneyland Resort Paris, обслуживаемые Paris RER, прибывают к станции Marne-la-Vallée Chessy.
Transliteration Rejsy na poezd iz Pariž v Disneyland Resort Paris, obsluživaemye Paris RER, pribyvaût k stancii Marne-la-Vallée Chessy.
| French | Russian |
|---|---|
| paris | paris |
| train | поезд |
| resort | resort |
| station | станции |
FR Courchevel est une station de sports d'hiver de la vallée de la Tarentaise située sur la commune de Courchevel (jusqu'en 2016, la commune de Saint-Bon-Tarentaise), dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes
RU Мерибель — это горнолыжный курорт в Долине Тарантез во французских Альпах, расположенный у города Мутье и национального парка Вануаз
Transliteration Meribelʹ — éto gornolyžnyj kurort v Doline Tarantez vo francuzskih Alʹpah, raspoložennyj u goroda Mutʹe i nacionalʹnogo parka Vanuaz
| French | Russian |
|---|---|
| situé | расположенный |
FR Val Thorens est une station de sports d'hiver de la vallée de la Tarentaise, située sur la commune des Belleville, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes
RU Валь Торанс (French: Val Thorens) — французская горнолыжная станция, расположенная на высоте 2300 м, является самой высокогорной в Европе
Transliteration Valʹ Torans (French: Val Thorens) — francuzskaâ gornolyžnaâ stanciâ, raspoložennaâ na vysote 2300 m, âvlâetsâ samoj vysokogornoj v Evrope
| French | Russian |
|---|---|
| station | станция |
| est | является |
FR Elle est située dans la Vallée Centrale
RU Административный центр Столичной области и провинции Сантьяго
Transliteration Administrativnyj centr Stoličnoj oblasti i provincii Santʹâgo
FR Prendre le train de London St Pancras Intl à Marne La Vallee Chessy
RU Садитесь на поезд из London St Pancras Intl в Marne La Vallee Chessy
Transliteration Saditesʹ na poezd iz London St Pancras Intl v Marne La Vallee Chessy
| French | Russian |
|---|---|
| train | поезд |
| london | london |
| st | st |
FR Prendre le train de Marne La Vallee Chessy à Lyon Part Dieu
RU Садитесь на поезд из Marne La Vallee Chessy в Lyon Part Dieu
Transliteration Saditesʹ na poezd iz Marne La Vallee Chessy v Lyon Part Dieu
| French | Russian |
|---|---|
| train | поезд |
| part | part |
| dieu | dieu |
FR Lucia par London St Pancras Intl, Marne La Vallee Chessy, Lyon Part Dieu et Milano Centrale
RU Lucia с пересадкой в London St Pancras Intl, Marne La Vallee Chessy, Lyon Part Dieu и Milano Centrale
Transliteration Lucia s peresadkoj v London St Pancras Intl, Marne La Vallee Chessy, Lyon Part Dieu i Milano Centrale
| French | Russian |
|---|---|
| london | london |
| st | st |
| part | part |
| dieu | dieu |
| et | и |
FR Mayrhofen est une petite ville touristique d'Autriche située au fond de la vallée de la Ziller (Zillertal) dans le Tyrol.
RU Ма́йрхофен (German: Mayrhofen) — ярмарочная коммуна (German: Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Тироль, в долине Циллерталь.
Transliteration Májrhofen (German: Mayrhofen) — ârmaročnaâ kommuna (German: Marktgemeinde) v Avstrii, v federalʹnoj zemle Tirolʹ, v doline Cillertalʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| vallée | долине |
FR Prendre le train de Perpignan à Marne La Vallee Chessy
RU Садитесь на поезд из Perpignan в Marne La Vallee Chessy
Transliteration Saditesʹ na poezd iz Perpignan v Marne La Vallee Chessy
| French | Russian |
|---|---|
| train | поезд |
FR Galtür est une commune et une région de ski dans la vallée de Paznaun dans le Tyrol (Autriche) avec une population d'environ 800 habitants près de la frontière du Vorarlberg et de la Suisse
RU Замок Чанюфф (Burg Tschanüff) — полуразрушенный замок в коммуне Рамош округа Инн швейцарского кантона Граубюнден
Transliteration Zamok Čanûff (Burg Tschanüff) — polurazrušennyj zamok v kommune Ramoš okruga Inn švejcarskogo kantona Graubûnden
FR Stray Blade est un action RPG où vous incarnez un aventurier qui explore la vallée antique d?Acréa avec votre compagnon, le loup de Xhinnon, Boji
RU Станьте искателями приключений и отправьтесь в путешествие по древней долине вместе со своим спутником в ролевом экшене Stray Blade
Transliteration Stanʹte iskatelâmi priklûčenij i otpravʹtesʹ v putešestvie po drevnej doline vmeste so svoim sputnikom v rolevom ékšene Stray Blade
| French | Russian |
|---|---|
| vallée | долине |
FR Découvrez l?histoire de la vallée perdue et maîtrisez les pouvoirs des trois métaux d?Acréa pour restaurer l?équilibre dans ce pays déchiré par la guerre.
RU Узнайте историю забытой долины и овладейте волшебными силами, чтобы восстановить равновесие в охваченном распрями мире.
Transliteration Uznajte istoriû zabytoj doliny i ovladejte volšebnymi silami, čtoby vosstanovitʹ ravnovesie v ohvačennom rasprâmi mire.
| French | Russian |
|---|---|
| histoire | историю |
| restaurer | восстановить |
FR Musique classique du monde et gastronomie fine dans le village alpin, architecture remarquable au cœur d’un paysage merveilleux, la vallée de Binn réserve maintes surprises
RU Биннталь (долина Бинн) поразит каждого
Transliteration Binntalʹ (dolina Binn) porazit každogo
FR Apparemment coupée du reste du monde, la vallée latérale de la Simme la plus basse mais dotée d’un charme typique s’avère chaleureuse et ouverte sur le monde
RU В 2005 году реки Хирель и Филдрих неистовствовали и выходили из берегов
Transliteration V 2005 godu reki Hirelʹ i Fildrih neistovstvovali i vyhodili iz beregov
| French | Russian |
|---|---|
| un | году |
| et | и |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese