FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Vienne, Autriche et Melk, Basse-Autriche, Autriche ?
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Vienne, Autriche et Melk, Basse-Autriche, Autriche ?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Вена, Австрия - Мельк, Нижняя Австрия?
Transliteration Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu Vena, Avstriâ - Melʹk, Nižnââ Avstriâ?
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Vienne, Autriche et Hallstatt, Autriche ?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Вена, Австрия - Хальштат, Австрия?
Transliteration Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu Vena, Avstriâ - Halʹštat, Avstriâ?
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Oberkremsberg, Autriche et Vienne, Autriche ?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Oberkremsberg, Австрия - Вена, Австрия?
Transliteration Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu Oberkremsberg, Avstriâ - Vena, Avstriâ?
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Salzbourg, Autriche et Vienne, Autriche ?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Зальцбург, Австрия - Вена, Австрия?
Transliteration Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu Zalʹcburg, Avstriâ - Vena, Avstriâ?
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Aichfeld, Autriche et Vienne, Autriche ?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Aichfeld, Австрия - Вена, Австрия?
Transliteration Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu Aichfeld, Avstriâ - Vena, Avstriâ?
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Ebensee, Autriche et Vienne, Autriche ?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Эбензе-ам-Траунзе, Австрия - Вена, Австрия?
Transliteration Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu Ébenze-am-Traunze, Avstriâ - Vena, Avstriâ?
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Radstadt, Autriche et Vienne, Autriche ?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Радштадт, Австрия - Вена, Австрия?
Transliteration Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu Radštadt, Avstriâ - Vena, Avstriâ?
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Kremsmünster, Autriche et Vienne, Autriche ?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Кремсмюнстер, Австрия - Вена, Австрия?
Transliteration Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu Kremsmûnster, Avstriâ - Vena, Avstriâ?
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Kagran (Station), Autriche et Vienne, Autriche ?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Kagran (станция), Австрия - Вена, Австрия?
Transliteration Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu Kagran (stanciâ), Avstriâ - Vena, Avstriâ?
French | Russian |
---|---|
station | станция |
FR Un iPhone 4, noir, 32 Go, fabriqué pour l'Autriche, le Liechtenstein et la Suisse
RU IPhone 4, черный, 32 ГБ, сделанный для Австрии, Лихтенштейна, Швейцарии
Transliteration IPhone 4, černyj, 32 GB, sdelannyj dlâ Avstrii, Lihtenštejna, Švejcarii
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
noir | черный |
pour | для |
FR Le Secrétaire général nomme Stefan Priesner, de l’Autriche, Coordonnateur résident des Nations Unies en Iran
RU Мы говорим с вами на вашем языке, или многоязычие как ключ к эффективному общению
Transliteration My govorim s vami na vašem âzyke, ili mnogoâzyčie kak klûč k éffektivnomu obŝeniû
French | Russian |
---|---|
des | с |
le | или |
FR Légende: Stefan Priesner, de l'Autriche, est le nouveau Coordonnateur résident des Nations Unies en Iran.
RU Подпись: Штефан Приснер (Австрия), Постоянный координатор ООН в Иране
Transliteration Podpisʹ: Štefan Prisner (Avstriâ), Postoânnyj koordinator OON v Irane
FR Au début du siècle, l’Autriche, l’Allemagne et la France étaient les nations qui dominaient la discipline
RU В начале ХХ века большинство наград завоевывали тяжелоатлеты из Австрии, Германии и Франции
Transliteration V načale HH veka bolʹšinstvo nagrad zavoevyvali tâželoatlety iz Avstrii, Germanii i Francii
FR Strava Local propose les meilleurs endroits où faire du vélo ou courir dans la région de Autriche
RU Strava Local предлагает лучшие маршруты для забегов или велозаездов в вашем регионе: Austria
Transliteration Strava Local predlagaet lučšie maršruty dlâ zabegov ili velozaezdov v vašem regione: Austria
FR Basée à Cologne, en Allemagne, la société possède également des bureaux en Autriche et en Suisse.
RU Компания базируется в Кельне (Германия) и имеет офисы в Австрии и Швейцарии.
Transliteration Kompaniâ baziruetsâ v Kelʹne (Germaniâ) i imeet ofisy v Avstrii i Švejcarii.
French | Russian |
---|---|
et | и |
bureaux | офисы |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Prague, République tchèque et Vienne, Autriche ?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Прага, Чехия - Вена, Австрия?
Transliteration Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu Praga, Čehiâ - Vena, Avstriâ?
FR Entrée internationale en/au Autriche depuis le/la République tchèque
FR Y a-t-il des restrictions pour retourner en/au République tchèque depuis le/la Autriche ?
RU Есть ли ограничения на возвращение в Чехия из Австрия?
Transliteration Estʹ li ograničeniâ na vozvraŝenie v Čehiâ iz Avstriâ?
French | Russian |
---|---|
restrictions | ограничения |
FR Non, mais certains conditions s'appliquent lors du retour en/au République tchèque depuis le/la Autriche.
RU Нет, но условия въезда распространяются при возвращении в Чехия из Австрия.
Transliteration Net, no usloviâ vʺezda rasprostranâûtsâ pri vozvraŝenii v Čehiâ iz Avstriâ.
FR Entrée internationale en/au Hongrie depuis le/la Autriche
FR L'entrée est partiellement ouverte aux citoyens et résidents permanents de Autriche
RU Въезд частично открыт для граждан и постоянных жителей Австрия
Transliteration Vʺezd častično otkryt dlâ graždan i postoânnyh žitelej Avstriâ
French | Russian |
---|---|
partiellement | частично |
ouverte | открыт |
citoyens | граждан |
et | и |
FR Considérations pour les voyageurs au départ de Autriche
RU Соображения при выезде из Австрия
Transliteration Soobraženiâ pri vyezde iz Avstriâ
FR Y a-t-il des restrictions pour retourner en/au Autriche depuis le/la Hongrie ?
RU Есть ли ограничения на возвращение в Австрия из Венгрия?
Transliteration Estʹ li ograničeniâ na vozvraŝenie v Avstriâ iz Vengriâ?
French | Russian |
---|---|
restrictions | ограничения |
FR Non, mais certains conditions s'appliquent lors du retour en/au Autriche depuis le/la Hongrie.
RU Нет, но условия въезда распространяются при возвращении в Австрия из Венгрия.
Transliteration Net, no usloviâ vʺezda rasprostranâûtsâ pri vozvraŝenii v Avstriâ iz Vengriâ.
FR Entrée internationale en/au République tchèque depuis le/la Autriche
FR Y a-t-il des restrictions pour retourner en/au Autriche depuis le/la République tchèque ?
RU Есть ли ограничения на возвращение в Австрия из Чехия?
Transliteration Estʹ li ograničeniâ na vozvraŝenie v Avstriâ iz Čehiâ?
French | Russian |
---|---|
restrictions | ограничения |
FR Non, mais certains conditions s'appliquent lors du retour en/au Autriche depuis le/la République tchèque.
RU Нет, но условия въезда распространяются при возвращении в Австрия из Чехия.
Transliteration Net, no usloviâ vʺezda rasprostranâûtsâ pri vozvraŝenii v Avstriâ iz Čehiâ.
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Vienne, Autriche et Budapest, Hongrie ?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Вена, Австрия - Будапешт, Венгрия?
Transliteration Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu Vena, Avstriâ - Budapešt, Vengriâ?
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Vienne, Autriche et Prague, République tchèque ?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Вена, Австрия - Прага, Чехия?
Transliteration Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu Vena, Avstriâ - Praga, Čehiâ?
FR Entrée internationale en/au Autriche depuis le/la Hongrie
FR Y a-t-il des restrictions pour retourner en/au Hongrie depuis le/la Autriche ?
RU Есть ли ограничения на возвращение в Венгрия из Австрия?
Transliteration Estʹ li ograničeniâ na vozvraŝenie v Vengriâ iz Avstriâ?
French | Russian |
---|---|
restrictions | ограничения |
FR Non, mais certains conditions s'appliquent lors du retour en/au Hongrie depuis le/la Autriche.
RU Нет, но условия въезда распространяются при возвращении в Венгрия из Австрия.
Transliteration Net, no usloviâ vʺezda rasprostranâûtsâ pri vozvraŝenii v Vengriâ iz Avstriâ.
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Budapest, Hongrie et Vienne, Autriche ?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Будапешт, Венгрия - Вена, Австрия?
Transliteration Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu Budapešt, Vengriâ - Vena, Avstriâ?
French | Russian |
---|---|
laboratoire | лаборатория |
le | в |
French | Russian |
---|---|
octobre | октябре |
RU В 2013 году он был назначен послом Аргентины в Австрии и представителем Аргентины при МАГАТЭ и других международных организациях в Вене.
Transliteration V 2013 godu on byl naznačen poslom Argentiny v Avstrii i predstavitelem Argentiny pri MAGATÉ i drugih meždunarodnyh organizaciâh v Vene.
French | Russian |
---|---|
et | и |
autres | других |
FR Hundsbichler, a été créée en 1947 et son siège social est établi à Langkampfen en Autriche
RU Австрийская компания Hundsbichler была основана в 1947 году и имеет головной офис в городе Лангампфен
Transliteration Avstrijskaâ kompaniâ Hundsbichler byla osnovana v 1947 godu i imeet golovnoj ofis v gorode Langampfen
French | Russian |
---|---|
en | в |
et | и |
French | Russian |
---|---|
est | является |
protection | защите |
French | Russian |
---|---|
bière | пиво |
FR *disponible en France, Allemagne, Italie, Irlande, Espagne, Autriche, Belgique et aux Pays-Bas
RU *доступно во Франции, Германии, Италии, Ирландии, Нидерландах, Испании, Австрии, Бельгии
Transliteration *dostupno vo Francii, Germanii, Italii, Irlandii, Niderlandah, Ispanii, Avstrii, Belʹgii
French | Russian |
---|---|
disponible | доступно |
FR Trouvez les meilleurs endroits pour manger à Autriche - Restaurant Guru
RU Найдите лучшее место, где можно поесть в Австрии - Restaurant Guru
Transliteration Najdite lučšee mesto, gde možno poestʹ v Avstrii - Restaurant Guru
French | Russian |
---|---|
endroits | место |
manger | поесть |
restaurant | restaurant |
guru | guru |
FR Meilleurs restaurants des Autriche
RU Лучшие рестораны в Австрии
Transliteration Lučšie restorany v Avstrii
French | Russian |
---|---|
restaurants | рестораны |
FR Villes populaires dans Autriche
RU Популярные города в Австрии
Transliteration Populârnye goroda v Avstrii
French | Russian |
---|---|
villes | города |
dans | в |
FR En 2005, il devient directeur des ventes de Bosch Power Tools dans la région Allemagne-Autriche-Suisse
RU В 2005 году он стал директором по продажам Bosch Power Tools в регионе Германия-Австрия-Швейцария
Transliteration V 2005 godu on stal direktorom po prodažam Bosch Power Tools v regione Germaniâ-Avstriâ-Švejcariâ
French | Russian |
---|---|
région | регионе |
FR Des solutions d'appel d'urgence pour ascenseur désormais disponibles également en Autriche
RU Решения Bosch для экстренного вызова в лифтах теперь доступны и в Австрии
Transliteration Rešeniâ Bosch dlâ ékstrennogo vyzova v liftah teperʹ dostupny i v Avstrii
French | Russian |
---|---|
appel | вызова |
disponibles | доступны |
FR Arne Schönfeld, Responsables des ventes chez Bosch Service Solutions en Allemagne, en Autriche et en Suisse.
RU Арне Шёнфельд, начальник отдела продаж Bosch Service Solutions в Германии, Австрии и Швейцарии.
Transliteration Arne Šënfelʹd, načalʹnik otdela prodaž Bosch Service Solutions v Germanii, Avstrii i Švejcarii.
French | Russian |
---|---|
ventes | продаж |
solutions | solutions |
en | в |
et | и |
FR Bosch et Gebrüder Weiss lancent un projet en Autriche
RU Bosch и Gebrüder Weiss запускают новый проект в Австрии
Transliteration Bosch i Gebrüder Weiss zapuskaût novyj proekt v Avstrii
French | Russian |
---|---|
et | и |
projet | проект |
en | в |
FR Les 100 podcasts les plus populaires en ce moment ? Autriche ? Podtail
RU 100 самых популярных подкастов прямо сейчас ? Австрия ? Podtail
Transliteration 100 samyh populârnyh podkastov prâmo sejčas ? Avstriâ ? Podtail
French | Russian |
---|---|
plus | самых |
populaires | популярных |
podcasts | подкастов |
moment | сейчас |
FR Le Secrétaire général nomme Stefan Priesner, de l’Autriche, Coordonnateur résident des Nations Unies en Iran
RU Генеральный секретарь назначил г-жу Сару Бейсолоу Ньянти из Либерии на должность Постоянного координатора ООН в Непале.
Transliteration Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-žu Saru Bejsolou Nʹânti iz Liberii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Nepale.
Showing 50 of 50 translations