Hire a translator I am translator

Translate "visent" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "visent" from French to Italian

Translation of French to Italian of visent

French
Italian

FR Atlassian analyse strictement les demandes de données et cherche à limiter les demandes qui sont trop étendues, qui visent à obtenir une grande quantité d'informations ou qui concernent un grand nombre d'utilisateurs, ou à s'y opposer

IT Atlassian interpreta rigorosamente le richieste di dati e cerca di limitare o opporsi alle richieste troppo ampie, che richiedono una grande quantità di informazioni o che riguardano un numero elevato di utenti

French Italian
atlassian atlassian
strictement rigorosamente
demandes richieste
cherche cerca
limiter limitare
concernent riguardano
opposer opporsi
données dati
ou o
un un
et e
à alle
de di
trop troppo
grande grande
nombre numero

FR ActiveCampaign donne la priorité à l’automatisation : toutes nos actions visent à faire gagner du temps à nos utilisateurs, de manière simple et sans aucune courbe d’apprentissage

IT ActiveCampaign mette l'automazione al primo posto, il che significa che il nostro approccio è volto a rendere ogni cosa più facile e veloce per gli utenti, senza curva di apprendimento

French Italian
utilisateurs utenti
courbe curva
la il
simple facile
à a
de di
manière per
et e

FR Par exemple, des extensions visent à bloquer certaines publicités.

IT Per esempio, alcune estensioni bloccano certe pubblicità.

French Italian
extensions estensioni
publicité pubblicità
exemple esempio
des alcune
à per

FR : il est important de noter que les astuces ci-dessus ne visent qu’à vous permettre de suivre vos rencontres préférées de la Ligue des champions, où que vous vous trouviez

IT : È importante notare che questo articolo contiene esclusivamente consigli per aiutarti a guardare le tue partite di Champions League preferite indipendentemente dal paese in cui ti trovi

French Italian
important importante
noter notare
astuces consigli
préférées preferite
champions champions
ligue league
de di
la le
ci-dessus per

FR Ils affirment que ces actions visent à prévenir les troubles civils

IT Il regime sostiene che tali azioni sono finalizzate a prevenire i disordini civili

French Italian
actions azioni
prévenir prevenire
civils civili
à a
ces tali
que che
les i

FR Souvent, les autorités visent le distributeur du contenu, plutôt que les utilisateurs

IT Spesso le autorità perseguono le persone che distribuiscono i contenuti ma non i singoli spettatori

French Italian
souvent spesso
contenu contenuti
le le
que che

FR C'est ce niveau de design intuitif que visent les équipes chargées des API : elles souhaitent fournir des API qu'un utilisateur expérimenté peut utiliser sans explication, ou très peu.

IT L'obiettivo dei migliori team API è ottenere questo livello di progettazione "pronto all'uso": API il cui utilizzo non deve essere spiegato a chi è esperto.

French Italian
niveau livello
design progettazione
équipes team
expérimenté esperto
api api
utiliser utilizzo
les pronto
ce questo
de di
fournir ottenere
cest il

FR Lorsque vous intégrez des bots de chat Twitter à vos stratégies de marketing et de service client, gardez à l'esprit que ces outils visent à enrichir l'expérience utilisateur et à améliorer la qualité de vos interactions.

IT Quando aggiungi i chatbot di Twitter alla tua strategia di marketing e servizio clienti, ricorda sempre che i bot di successo aggiungono valore e migliorano l'esperienza dell'utente.

French Italian
bots bot
twitter twitter
qualité valore
marketing marketing
client clienti
et e
service servizio
de di
la alla
lorsque quando
vos i

FR Les systèmes convergents et hyperconvergents visent tous deux à simplifier la gestion des centres de données

IT Sia i sistemi convergenti che iperconvergenti mirano a semplificare la gestione del data center

French Italian
simplifier semplificare
centres center
systèmes sistemi
à a
gestion gestione
données data

FR Le cas échéant, vous accédez à des pages Web malveillantes qui visent à dérober votre argent et vos mots de passe.

IT La conseguenza? Verrai reindirizzato a siti web malevoli usati per sottrarti pass­word e denaro.

French Italian
passe pass
et e
web web
à a
argent denaro

FR Les attaques DDoS (Distributed Denial of Service attack) visent à rendre indisponible un service en ligne en saturant le trafic à partir de plusieurs sources dans le monde

IT Gli attacchi DDoS (Distributed Denial of Service attack) mirano a compromettere la disponibilità di un servizio online saturando il traffico da parecchie fonti nel mondo

French Italian
attaques attacchi
ddos ddos
sources fonti
monde mondo
en ligne online
un un
de of
of di
à a
plusieurs parecchie
le il
partir da
service servizio
trafic traffico
en nel

FR Quelles valeurs votre entreprise incarne-t-elle et où va-t-elle ? Les équipes qui avancent rapidement dans la réalisation des étapes importantes d'un projet doivent s'assurer qu'elles visent un objectif commun

IT Quali sono i principi del tuo business e qual è la sua direzione? I team che si muovono rapidamente per raggiungere i milestone di progetto devono assicurarsi di operare in vista di un obiettivo condiviso

French Italian
rapidement rapidamente
doivent devono
équipes team
projet progetto
objectif obiettivo
et e
un un
la del
entreprise business
votre tuo

FR Atlassian a défini un ensemble minimal d'exigences que toutes les apps du Marketplace doivent respecter. Ces exigences sont obligatoires et visent à appliquer les bonnes pratiques de sécurité pour toutes les apps.

IT Atlassian ha definito una serie minima di requisiti che tutte le app del Marketplace devono rispettare. Questi requisiti sono obbligatori e mirano ad applicare le best practice di sicurezza in tutte le app.

French Italian
atlassian atlassian
minimal minima
marketplace marketplace
respecter rispettare
obligatoires obbligatori
sécurité sicurezza
bonnes best
doivent devono
exigences requisiti
appliquer applicare
défini definito
apps app
et e
pratiques practice
a ha
à in
de di
un una
du del
ces questi

FR Par conséquent, les programmes de gestion des risques visent en fin de compte à renforcer la confiance, notamment :

IT Pertanto, l'obiettivo dei programmi di gestione dei rischi è in ultima analisi quello di aumentare la fiducia, tra cui:

French Italian
programmes programmi
fin ultima
renforcer aumentare
confiance fiducia
risques rischi
en in
gestion gestione
de di

FR Les quatre photographes visent le titre prestigieux de Profoto Escape Artist. Ils veulent tous obtenir des résultats de qualité, mais en suivant différentes méthodes. De qui s’agit-il exactement ?

IT Questi quattro fotografi aspirano al prestigioso titolo Profoto Escape Artist. Per loro la qualità è tutto, anche se la raggiungono in modi diversi. Chi sono, in realtà?

French Italian
photographes fotografi
prestigieux prestigioso
profoto profoto
méthodes modi
différentes diversi
quatre quattro
le la
en in
titre titolo
il sono

FR En fin de compte, les slogans visent principalement à aider les acheteurs à faire des associations entre une phrase particulière et une marque ? comme le slogan « Just Do It » de Nike.

IT Dopotutto, i motti sono stati creati principalmente per aiutare gli acquirenti a formare associazioni tra una particolare frase e un marchio, si pensi a ?Just Do It? di Nike.

French Italian
aider aiutare
associations associazioni
phrase frase
nike nike
principalement principalmente
acheteurs acquirenti
et e
le i
de di
à a
faire do
marque marchio
fin per
compte un

FR Nos caractéristiques visent à répondre directement à tous les points critiques dans le cycle du mot de passe, depuis la génération du mot de passe jusqu'à son stockage, sa réutilisation et son partage.

IT Le nostre funzionalità sono concepite per risolvere direttamente tutti i punti critici nel ciclo delle password, a partire dalla generazione all'archiviazione, il riutilizzo e la condivisione.

French Italian
répondre risolvere
directement direttamente
points punti
critiques critici
cycle ciclo
génération generazione
partage condivisione
caractéristiques funzionalità
et e
à a
passe password
de partire

FR La plupart des vaccins visent l'antigène viral de pointe, une glycoprotéine qui existe comme homotrimer, négociant la pièce d'assemblage virale à la cellule hôte et l'entrée dans la cellule

IT La maggior parte dei vaccini mirano all'antigene virale della punta, una glicoproteina che esiste come homotrimer, mediante il collegamento virale alla cellula ospite e l'entrata nella cella

French Italian
vaccins vaccini
pointe punta
hôte ospite
pièce parte
cellule cella
et e
la il
plupart maggior parte
de dei
une una
qui che
virale virale
des mediante

FR La plupart des anticorps de neutralisation visent le RBD et NTD

IT La maggior parte dei anticorpi di neutralizzazione mirano sia al RBD che a NTD

French Italian
anticorps anticorpi
plupart maggior parte
de di

FR Ces cyberattaques visent généralement à accéder à des informations sensibles, à les modifier ou à les détruire, à extorquer de l'argent aux utilisateurs, ou à interrompre les processus normaux de l'entreprise.

IT Questi attacchi informatici sono solitamente finalizzati all'accesso, alla trasformazione o alla distruzione di informazioni sensibili, nonché all'estorsione di denaro agli utenti o all'interruzione dei normali processi aziendali.

French Italian
cyberattaques attacchi informatici
généralement solitamente
informations informazioni
sensibles sensibili
largent denaro
utilisateurs utenti
processus processi
ou o
normaux normali
de di
ces questi

FR Ces activités visent également à impliquer davantage les États membres de l?UE dans la transformation des plastiques, ce qui peut leur donner une « seconde vie »

IT Queste attività sono anche volte a rendere gli Stati membri dell?UE ancora più coinvolti nella lavorazione della plastica, che può dare loro una “seconda vita”

French Italian
membres membri
plastiques plastica
vie vita
ce che
également anche
à a
donner dare
de della
leur loro
dans nella
une una
seconde seconda

FR Ces messages malveillants visent à extorquer leurs cibles en exploitant des informations personnelles disponibles sur le Web.

IT I messaggi malevoli inviati in tale contesto mirano a estorcere denaro e quant’altro ai danni di utenti inconsapevoli utilizzando i dati personali disponibili sul Web.

French Italian
disponibles disponibili
messages messaggi
personnelles personali
web web
informations dati
en in
le i
à a
sur le sul

FR Les programmes d’Henri Chenot visent un nettoyage en profondeur et une détoxification du corps

IT I programmi di Henri Chenot mirano a purificare e a disintossicare il corpo

French Italian
programmes programmi
corps corpo
et e
une di

FR Ces activités visent à motiver et à inspirer nos clients, afin qu'ils prospèrent dans leurs activités.

IT Queste attività hanno lo scopo di motivare e ispirare i nostri clienti a dare impulso ad aziende redditizie.

French Italian
inspirer ispirare
clients clienti
à a
et e
nos nostri
afin di

FR Les modèles économiques d'aujourd'hui et de demain et le parcours circulaire du client qui accélère l'innovation à quasiment chaque point de contact visent à renforcer la perception et la satisfaction du consommateur.

IT I modelli di business di oggi e di domani e il percorso circolare dei consumatori stanno accelerando l'innovazione in quasi tutti i punti di contatto per aumentare la percezione e la soddisfazione del cliente.

French Italian
circulaire circolare
point punti
contact contatto
renforcer aumentare
perception percezione
client cliente
modèles modelli
et e
demain domani
satisfaction soddisfazione
consommateur consumatori
de di
à per
quasiment in

FR Tous ces projets visent à porter de meilleures options de demande de règlement pour des gens affectés par le cancer du sein.

IT Tutti questi progetti mirano a portare le migliori opzioni del trattamento per la gente influenzata da cancro al seno.

French Italian
projets progetti
options opzioni
gens gente
cancer cancro
sein seno
meilleures migliori
le le
à a
des portare
du del

FR Les snippets présentés visent à fournir des réponses directes aux questions des utilisateurs

IT Gli snippets in vetrina hanno lo scopo di fornire risposte dirette alle domande degli utenti

French Italian
fournir fornire
réponses risposte
directes dirette
utilisateurs utenti
à in
questions domande

FR La flexibilité est au cœur de notre approche, avec des solutions qui visent à répondre à un ensemble de besoins.

IT La flessibilità è il perno del nostro approccio con soluzioni mirate a soddisfare i bisogni dei nostri clienti.

French Italian
approche approccio
besoins bisogni
est è
solutions soluzioni
à a
répondre soddisfare
la il
de dei
notre nostro
avec con

FR De nouveaux tableaux de bord, alimentés grâce à Talend, visent à mieux piloter tous les KPI d’activités liés à la recherche et le coût associé.

IT Per vincere questa sfida, l'azienda di cosmetici ha implementato un data lake gestito per raccogliere, proteggere e condividere i dati del reparto ricerche, da quelli relativi all'innovazione di prodotto a quelli sulla valutazione dei clienti.

French Italian
recherche ricerche
et e
à a
les quelli
le i
de di
grâce per

FR En tant qu’agence SEO, les actions à mener visent à mettre en place des techniques prenant la forme d’une communication externe qui va prendre soin de l’image de marque de votre entreprise

IT Come agenzia SEO, le azioni da intraprendere mirano a impostare tecniche sotto forma di comunicazione esterna che si prenderanno cura dell?immagine del marchio della tua azienda

French Italian
seo seo
techniques tecniche
forme forma
externe esterna
soin cura
actions azioni
à a
communication comunicazione
entreprise azienda
marque marchio
la le
de di
votre tua

FR « Notre travail et notre recherche opérationnelle visent à combler les lacunes et les obstacles à l’éradication des maladies tropicales négligées », explique Marianna Stephens, directrice adjointe principale des programmes spéciaux

IT “Il nostro lavoro e la nostra ricerca operativa devono rispondere alle lacune e agli ostacoli all'eliminazione delle malattie tropicali trascurate", spiega Marianna Stephens, Direttore associato senior per i programmi speciali

French Italian
recherche ricerca
opérationnelle operativa
obstacles ostacoli
maladies malattie
tropicales tropicali
explique spiega
directrice direttore
programmes programmi
spéciaux speciali
travail lavoro
et e
lacunes lacune
à per
notre nostro

FR La suite Total Security de WatchGuard combine de nombreux services de sécurité pour une puissante protection à plusieurs niveaux contre les logiciels malveillants qui visent les systèmes POS

IT WatchGuard Total Security Suite unisce più servizi di sicurezza per offrire una protezione potente e stratificata contro i software dannosi per il POS

French Italian
puissante potente
malveillants dannosi
pos pos
total total
security security
services servizi
sécurité sicurezza
protection protezione
la il
logiciels software
de di
suite suite

FR Vous pouvez par ailleurs déployer une appliance Firebox pour une protection contre les attaques ciblées, et activer le système WIPS pour défendre le réseau contre les menaces qui visent les connexions sans fil

IT In più, è possibile attivare un Firebox per proteggersi dagli attacchi mirati e opportunistici, tenendo WIPS abilitato per la protezione dalle minacce wireless

French Italian
pouvez possibile
firebox firebox
sans fil wireless
attaques attacchi
et e
activer attivare
menaces minacce
protection protezione
ciblées mirati
une un
le la
pour per
par in

FR « Les pratiques de mot de passe insuffisamment sécurisées sont exploitées dans 81 % des cyberattaques au niveau mondial, et 61 % de l'ensemble des attaques visent des entreprises de moins de 1 000 employés. »

IT “Le password poco sicure sono sfruttate nell'81% di tutti gli attacchi informatici al mondo e nel 51% di tutti gli attacchi mirati alle aziende con meno di 1000 dipendenti .”

FR Pas étonnant qu'on l'appelle « City of Broad Horizons », puisque ses musées haut de gamme visent à éclairer, éduquer et inspirer

IT Non c'è da stupirsi se viene definita la "Città dagli ampi orizzonti" data la presenza di eccellenti musei che mirano a informare, educare e ispirare

French Italian
horizons orizzonti
musées musei
éduquer educare
inspirer ispirare
city città
à a
et e
of di
pas non
ses la

FR Conçus pour une variété de professionnels du service, y compris les ingénieurs de service sur le terrain et les équipes de service technique, nos programmes visent l'amélioration pour résoudre efficacement les problèmes de service.

IT Studiato per una vasta serie di professionisti del servizio, compresi gli ingegneri sul campo e le squadre di assistenza tecnica, i nostri programmi migliorano le capacità di risolvere in modo efficace le problematiche tipiche del Servizio.

French Italian
terrain campo
équipes squadre
programmes programmi
résoudre risolvere
ingénieurs ingegneri
technique tecnica
y compris compresi
et e
efficacement efficace
de di
service servizio
le le
du del
sur le sul
nos nostri

FR Dans le secteur des sciences de la vie, il y a beaucoup de discussion autour des trois r de ` - remontage, réduction et amélioration - qui visent à fournir un cadre pour une approche plus éthique à l'expérimentation animale

IT Nel settore di scienze biologiche, c'è molta discussione intorno alle tre r del ` - sostituzione, riduzione e perfezionamento - che mirano a fornire una struttura per un approccio più etico a sperimentazione animale

French Italian
sciences scienze
discussion discussione
réduction riduzione
fournir fornire
cadre struttura
approche approccio
éthique etico
animale animale
r r
un un
et e
à a
plus più
beaucoup de molta
trois tre
secteur settore
de di

FR Le rétablissement des anticorps de neutralisation qui visent particulièrement le domaine récepteur-grippant (RBD) de la protéine de S est essentiel pour régler l'infection SARS-CoV-2

IT La generazione di anticorpi di neutralizzazione che specificamente mirano al dominio dell'ricevitore-associazione (RBD) della proteina di S è essenziale per gestire l'infezione SARS-CoV-2

French Italian
anticorps anticorpi
particulièrement specificamente
protéine proteina
s s
essentiel essenziale
régler gestire
est è
le la
de di
domaine dominio
la della
pour per

FR Les attaques visent en général à utiliser votre site pour diffuser du contenu illicite ou envoyer des messages indésirables en masse (SPAM, phishing, virus).

IT Gli attacchi mirano in genere a utilizzare il tuo sito per diffondere contenuti illeciti o inviare messaggi di posta indesiderata in massa (SPAM, phishing, virus).

French Italian
attaques attacchi
général in genere
phishing phishing
virus virus
utiliser utilizzare
ou o
spam spam
diffuser diffondere
messages messaggi
en in
masse massa
à a
votre tuo
contenu contenuti
envoyer inviare
site sito
pour per

FR Les Swiss Derivative Awards visent à augmenter la compréhension et l’acceptation des produits dérivés

IT Con gli Swiss Derivative Awards si vuole anche promuovere la conoscenza e l’accettazione dei prodotti derivati

French Italian
swiss swiss
awards awards
compréhension conoscenza
dérivés derivati
augmenter promuovere
et e
produits prodotti
la dei

FR Ces règles visent à faire en sorte que la consultation de nos contenus soit une expérience agréable pour tous les visiteurs.

IT Tali regole sono state messe a punto per rendere la navigazione nelle nostre pagine un'esperienza positiva e piacevole per tutti.

French Italian
règles regole
agréable piacevole
à a

FR Les nouveaux moniteurs haut de gamme de LG visent carrément les travailleurs...

IT I nuovi monitor premium di LG sono mirati ai lavoratori a domicilio multitasking

French Italian
nouveaux nuovi
moniteurs monitor
travailleurs lavoratori
lg lg
haut de gamme premium
de di

FR Les rôles techniques visent à aider l’entreprise reposent en majeure partie sur des connaissances et des compétences dans des domaines tels que l’ingénierie et les mathématiques

IT I ruoli tecnici sono quelli che si avvalgono largamente delle conoscenze e delle capacità del dipendente in aree quali l'ingegneria e la matematica per supportare il business

French Italian
rôles ruoli
domaines aree
mathématiques matematica
aider supportare
techniques tecnici
connaissances conoscenze
et e
en in
les quelli
que che
à per
partie delle
compétences capacità

FR les vaccins d'ARNm contre les coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère visent généralement la protéine complète de pointe ou le domaine récepteur-grippant (RBD) de la sous-unité S1 de la protéine de pointe

IT i vaccini del mRNA contro il coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo mirano generalmente alla proteina completa della punta o al dominio dell'ricevitore-associazione (RBD) dell'sottounità S1 della proteina della punta

French Italian
vaccins vaccini
coronavirus coronavirus
respiratoire respiratorio
aigu acuto
généralement generalmente
protéine proteina
complète completa
pointe punta
ou o
s s
domaine dominio
de di

FR Une telle collaboration accélérera la capacité des chercheurs biomédicaux de développer la thérapeutique qui visent la sénescence cellulaire et améliorent la santé des personnes.

IT Tale collaborazione accelererà la capacità dei ricercatori biomedici di sviluppare la terapeutica che mirano alla senescenza cellulare e migliorano le sanità.

French Italian
collaboration collaborazione
développer sviluppare
cellulaire cellulare
améliorent migliorano
chercheurs ricercatori
et e
la le
de di

FR La plupart des vaccins visent la protéine de pointe du virus, car c'est un grand facteur dans la pathogénicité de la maladie

IT La maggior parte dei vaccini mirano alla proteina della punta del virus, poichè è un grande fattore nella patogenicità della malattia

French Italian
vaccins vaccini
protéine proteina
pointe punta
virus virus
facteur fattore
maladie malattia
un un
grand grande
plupart maggior parte
de dei

FR La plupart des vaccins visent la protéine de pointe du coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère, car elle est responsable d'un grand degré de la pathogénicité de la maladie

IT La maggior parte dei vaccini mirano alla proteina della punta del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo, poichè è responsabile di grande grado della patogenicità della malattia

French Italian
vaccins vaccini
protéine proteina
pointe punta
coronavirus coronavirus
respiratoire respiratorio
aigu acuto
maladie malattia
est è
responsable responsabile
grand grande
plupart maggior parte
de di

FR Intéressant, l'IgM et les IgG1 visent le domaine S1 de la protéine de S, de ce fait influençant le virus grippant à la cellule hôte. C'est le centre de l'activité pour la plupart des anticorps et anticorps monoclonaux de neutralisation.

IT Interessante, IgM e IgG1 mirano al dominio S1 della proteina di S, così urtando il virus che lega alla cellula ospite. Ciò è il fuoco di attività per la maggior parte dei anticorpi di neutralizzazione e gli anticorpi monoclonali.

French Italian
intéressant interessante
s s
protéine proteina
virus virus
cellule cellula
hôte ospite
anticorps anticorpi
et e
domaine dominio
plupart maggior parte
de di
ce ciò

FR Certains de attrapent qui ont été recensés contre Radars à ouverture synthétique-CoV comprennent 80R, CR3014, et CR3022, qui visent particulièrement le domaine S1.

IT Alcuni dei acchiappano che sono stati identificati contro SAR-CoV includono 80R, CR3014 e CR3022, che specificamente mirano al dominio S1.

French Italian
comprennent includono
particulièrement specificamente
domaine dominio
s s
et e
certains alcuni
qui che
été stati

FR Ces projets visent à éliminer l’impact de l’activité humaine détruisant la planète et

IT Queste iniziative mirano ad annullare l’impatto dell’impronta umana che sta distruggendo il pianeta e

French Italian
projets iniziative
à ad
humaine umana
la il
et e

Showing 50 of 50 translations