FR « Ces recommandations visent à mettre les projets en conformité dans les circonstances actuelles et visent à renforcer la durabilité environnementale et sociale des projets du Groupe de la BID », assure Andrea Repetto, directrice du MICI
French | Portuguese |
---|---|
recommandations | recomendações |
projets | projetos |
conformité | cumprimento |
circonstances | circunstâncias |
actuelles | atuais |
renforcer | reforçar |
sociale | social |
directrice | diretora |
et | e |
durabilité | sustentabilidade |
groupe | grupo |
à | para |
la | a |
de | do |
en | nas |
French | Portuguese |
---|---|
recommandations | recomendações |
projets | projetos |
conformité | cumprimento |
circonstances | circunstâncias |
actuelles | atuais |
renforcer | reforçar |
sociale | social |
directrice | diretora |
et | e |
durabilité | sustentabilidade |
groupe | grupo |
à | para |
la | a |
de | do |
en | nas |
FR ActiveCampaign donne la priorité à l’automatisation : toutes nos actions visent à faire gagner du temps à nos utilisateurs, de manière simple et sans aucune courbe d’apprentissage
PT A ActiveCampaign é centrada em automação, o que significa que nossa abordagem tem o objetivo de facilitar o serviço para que usuários sejam mais produtivos, evitando complicações
French | Portuguese |
---|---|
visent | objetivo |
utilisateurs | usuários |
simple | facilitar |
gagner | que |
de | de |
la | a |
à | para |
FR Souvent, les autorités visent le distributeur du contenu, plutôt que les utilisateurs
PT Muitas vezes, as autoridades perseguem as pessoas que distribuem o conteúdo, e não os visualizadores individuais
French | Portuguese |
---|---|
souvent | muitas vezes |
du | do |
autorités | autoridades |
le | o |
contenu | conteúdo |
plutôt | que |
FR Il n'est pas nécessaire de répondre aux questions de cette session, elles visent simplement à faire réfléchir l'équipe
PT Não há necessidade de responder às perguntas nesta sessão, é apenas para fazer a equipe pensar
French | Portuguese |
---|---|
nécessaire | necessidade |
session | sessão |
réfléchir | pensar |
équipe | equipe |
nest | a |
de | de |
répondre | responder |
à | para |
questions | perguntas |
simplement | não |
FR Les OKR ne sont pas efficaces s'ils sont liés à des revues de performances individuelles, car les équipes ne visent alors pas haut. Assurez-vous que les responsables sont d'accord avec cette approche avant de définir des OKR.
PT Os OKRs não são eficazes se estiverem vinculados a avaliações de desempenho individuais, porque assim as equipes não buscam objetivos maiores. Tenha certeza de que os gerentes concordam com essa abordagem antes de definir OKRs.
French | Portuguese |
---|---|
efficaces | eficazes |
liés | vinculados |
performances | desempenho |
individuelles | individuais |
équipes | equipes |
responsables | gerentes |
approche | abordagem |
définir | definir |
de | de |
vous | os |
à | as |
avant | antes |
avec | o |
FR C'est ce niveau de design intuitif que visent les équipes chargées des API : elles souhaitent fournir des API qu'un utilisateur expérimenté peut utiliser sans explication, ou très peu.
PT Esse nível de design "pronto para uso" é o que grandes equipes de API sempre buscam. Ou seja, APIs que exigem pouca ou nenhuma explicação para serem usadas pela primeira vez por profissionais experientes.
French | Portuguese |
---|---|
niveau | nível |
design | design |
équipes | equipes |
explication | explicação |
ou | ou |
de | de |
peu | pouca |
api | api |
utiliser | uso |
utilisateur | usadas |
cest | o |
peut | o que |
ce | esse |
FR Quelles valeurs votre entreprise incarne-t-elle et où va-t-elle ? Les équipes qui avancent rapidement dans la réalisation des étapes importantes d'un projet doivent s'assurer qu'elles visent un objectif commun
PT O que sua empresa representa e para onde ela está indo? As equipes que trabalham com rapidez para alcançar os marcos do projeto precisam garantir que estão trabalhando para atingir uma meta compartilhada
French | Portuguese |
---|---|
rapidement | rapidez |
étapes | marcos |
va | indo |
et | e |
objectif | meta |
équipes | equipes |
entreprise | empresa |
projet | projeto |
dun | que |
doivent | o |
FR Atlassian a défini un ensemble minimal d'exigences que toutes les apps du Marketplace doivent respecter. Ces exigences sont obligatoires et visent à appliquer les bonnes pratiques de sécurité pour toutes les apps.
PT A Atlassian definiu um conjunto mínimo de requisitos que todos os aplicativos do Marketplace devem atender. Esses requisitos são obrigatórios, com o objetivo de impor as práticas recomendadas de segurança em todos os aplicativos.
French | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
minimal | mínimo |
marketplace | marketplace |
visent | objetivo |
sécurité | segurança |
un | um |
exigences | requisitos |
pratiques | práticas |
apps | aplicativos |
de | de |
du | do |
doivent | devem |
à | em |
appliquer | impor |
d | a |
FR Par conséquent, les programmes de gestion des risques visent en fin de compte à renforcer la confiance, notamment :
PT Portanto, o foco dos programas de Gestão de riscos é, em última instância, aumentar a confiança, incluindo:
French | Portuguese |
---|---|
programmes | programas |
renforcer | aumentar |
confiance | confiança |
notamment | incluindo |
fin | última |
de | de |
risques | riscos |
la | a |
par conséquent | portanto |
de gestion | gestão |
FR Les institutions financières visent stratégiquement les clients à faire plus avec le mobile tout en minimisant l'exposition à la fraude liée à des appareils non fiables et à haut risque
PT As instituições financeiras visam estrategicamente os clientes a fazer mais com o celular, minimizando a exposição à fraude vinculada a dispositivos não confiáveis e de alto risco
French | Portuguese |
---|---|
institutions | instituições |
financières | financeiras |
stratégiquement | estrategicamente |
mobile | celular |
minimisant | minimizando |
fraude | fraude |
appareils | dispositivos |
lié | vinculada |
fiables | confiáveis |
et | e |
haut | alto |
risque | risco |
clients | clientes |
en | os |
à | as |
plus | mais |
FR Les conseils suivants de Pinterest visent à la fois à inciter les gens à épingler votre contenu et à vous suivre sur la plate-forme.
PT As seguintes dicas do Pinterest estão focadas tanto em conseguir que as pessoas fixem o seu conteúdo como em segui-lo na plataforma.
French | Portuguese |
---|---|
conseils | dicas |
suivants | seguintes |
plate-forme | plataforma |
de | do |
gens | pessoas |
contenu | conteúdo |
votre | seu |
les | estão |
à | em |
FR La plupart des vaccins visent l'antigène viral de pointe, une glycoprotéine qui existe comme homotrimer, négociant la pièce d'assemblage virale à la cellule hôte et l'entrée dans la cellule
PT A maioria de vacinas visam o antígeno viral do ponto, uma glicoproteína que exista como um homotrimer, negociando o acessório viral à pilha de anfitrião e a entrada na pilha
French | Portuguese |
---|---|
vaccins | vacinas |
pointe | ponto |
hôte | anfitrião |
et | e |
de | de |
à | na |
une | uma |
FR Des progrès comme cette assistance visent à garantir que nos informations respectent nos propres directives strictes en matière de qualité et de précision.
PT Avanços como essa assistência são para garantir que nossas informações atendam às nossas próprias diretrizes rigorosas de qualidade e precisão.
French | Portuguese |
---|---|
progrès | avanços |
assistance | assistência |
garantir | garantir |
informations | informações |
directives | diretrizes |
qualité | qualidade |
précision | precisão |
et | e |
en | os |
de | de |
à | para |
que | o |
FR Un scénario sera élaboré qui sera à la fois pertinent pour le paysage actuel des menaces et spécifique à vos éléments critiques et et aux menaces qui les visent.
PT Será desenvolvido um cenário que seja relevante para o panorama de ameaças atual e específico para seus ativos de alto valor e as ameaças que os visam.
French | Portuguese |
---|---|
pertinent | relevante |
actuel | atual |
et | e |
menaces | ameaças |
un | um |
sera | será |
à | para |
spécifique | específico |
le | o |
scénario | cenário |
French | Portuguese |
---|---|
visent | objetivo |
fournir | fornecer |
niveau | nível |
campagnes | campanhas |
débats | debates |
actuels | atuais |
directement | diretamente |
planification | planejamento |
vaccins | vacinas |
plans | planos |
de | de |
et | e |
à | para |
haut | alto |
la | a |
plutôt | em vez |
FR Les entreprises conscientes de l?enjeu visent à utiliser des ressources naturelles premières dans leurs produits et à déployer des technologies sûres
PT As empresas que estão cientes do problema buscam utilizar recursos naturais brutos em seus produtos e implantar tecnologias seguras
French | Portuguese |
---|---|
entreprises | empresas |
naturelles | naturais |
ressources | recursos |
déployer | implantar |
technologies | tecnologias |
et | e |
l | o |
de | do |
utiliser | utilizar |
produits | produtos |
à | em |
FR Ces activités visent également à impliquer davantage les États membres de l?UE dans la transformation des plastiques, ce qui peut leur donner une « seconde vie »
PT Estas atividades também visam tornar os estados membros da UE ainda mais envolvidos no processamento de plásticos, o que pode lhes dar uma “segunda vida”
French | Portuguese |
---|---|
activités | atividades |
membres | membros |
ue | ue |
transformation | processamento |
plastiques | plásticos |
également | também |
de | de |
l | o |
peut | pode |
vie | vida |
davantage | mais |
qui | que |
donner | dar |
une | uma |
FR Les systèmes existants visent tous à rendre plus simple et plus facile le contrôle du chauffage de votre maison, que vous soyez en déplacement ou sur le canapé, tout en visant également à vous aider à économiser de largent.
PT Todos os sistemas existentes visam tornar mais simples e fácil o controlo do aquecimento da sua casa, quer esteja fora de casa ou no sofá, ao mesmo tempo que o ajudam a poupar dinheiro.
French | Portuguese |
---|---|
systèmes | sistemas |
existants | existentes |
contrôle | controlo |
chauffage | aquecimento |
économiser | poupar |
largent | dinheiro |
aider | ajudam |
ou | ou |
à | ao |
et | e |
facile | fácil |
maison | casa |
vous | quer |
simple | simples |
de | de |
du | do |
plus | mais |
FR Les sorties Power Zones sur Peloton visent à atteindre des niveaux de sortie spécifiques à différents moments, dans le but de vous aider à améliorer votre force, votre endurance et vos performances globales
PT Os passeios de Power Zones no Peloton são focados em atingir níveis de produção específicos em momentos diferentes, com o objetivo de ajudá-lo a melhorar a força, resistência e desempenho geral
French | Portuguese |
---|---|
sorties | passeios |
niveaux | níveis |
spécifiques | específicos |
différents | diferentes |
moments | momentos |
améliorer | melhorar |
endurance | resistência |
globales | geral |
power | power |
peloton | peloton |
et | e |
performances | desempenho |
force | força |
de | de |
atteindre | atingir |
FR Le Sonos Move coûte 399 £ au Royaume-Uni et 399 $ aux États-Unis. Le Sonos Roam, quant à lui, coûte 159 £ au Royaume-Uni, 169 $ aux États-Unis et 179 € en Europe, de sorte quils visent des budgets assez différents.
PT O Sonos Move custa £ 399 no Reino Unido e $ 399 nos EUA. Enquanto isso, o Sonos Roam custa £ 159 no Reino Unido, US $ 169 nos EUA e € 179 na Europa, então eles têm orçamentos bem diferentes.
FR Les modèles économiques d'aujourd'hui et de demain et le parcours circulaire du client qui accélère l'innovation à quasiment chaque point de contact visent à renforcer la perception et la satisfaction du consommateur.
PT Os modelos de negócio atuais e futuros e a jornada circular do consumidor que acelera a inovação em quase todos os pontos de contato para aumentar a percepção e a satisfação do consumidor.
French | Portuguese |
---|---|
circulaire | circular |
accélère | acelera |
quasiment | quase |
point | pontos |
perception | percepção |
et | e |
modèles | modelos |
consommateur | consumidor |
de | de |
à | para |
du | do |
le | o |
renforcer | aumentar |
satisfaction | satisfação |
la | a |
contact | contato |
chaque | que |
FR Beaucoup de ces plans visent à combler les lacunes en matière de participation des femmes à des postes de responsabilité et à offrir à tous des opportunités de croissance
PT Muitos deles se concentram em fechar as lacunas na área das mulheres na liderança e fornecer oportunidades de crescimento para todos
French | Portuguese |
---|---|
femmes | mulheres |
offrir | fornecer |
croissance | crescimento |
lacunes | lacunas |
et | e |
opportunités | oportunidades |
de | de |
à | para |
en | em |
FR Disponibles via le Cloud ou en tant qu’appliance renforcée, les solutions de PAM visent à sécuriser les sessions et les mots de passe des utilisateurs à privilèges, et fournissent des fonctionnalités d’analyse en temps réel.
PT Fornecidas pela nuvem ou em um equipamento físico, as soluções PAM focam na proteção de seções e senhas privilegiadas, assim como no fornecimento de recursos de analítica em tempo real.
French | Portuguese |
---|---|
cloud | nuvem |
solutions | soluções |
pam | pam |
sécuriser | proteção |
et | e |
fonctionnalités | recursos |
réel | real |
ou | ou |
de | de |
le | o |
temps | tempo |
mots de passe | senhas |
tant | como |
FR Nous ne savons pas exactement quand le jeu sortira, mais après avoir manqué une fenêtre de sortie initiale de 2021, nous supposons que les développeurs visent une date de 2022.
PT Não sabemos exatamente quando o jogo será lançado, mas depois que uma janela de lançamento inicial de 2021 foi perdida, presumiríamos que os desenvolvedores estão planejando uma data de 2022.
French | Portuguese |
---|---|
fenêtre | janela |
développeurs | desenvolvedores |
de | de |
jeu | jogo |
mais | mas |
exactement | exatamente |
le | o |
une | uma |
date | data |
quand | quando |
FR Tous ces projets visent à porter de meilleures options de demande de règlement pour des gens affectés par le cancer du sein.
PT Todos estes projectos apontam trazer melhores opções do tratamento para os povos afetados pelo cancro da mama.
French | Portuguese |
---|---|
meilleures | melhores |
options | opções |
affectés | afetados |
cancer | cancro |
sein | mama |
projets | projectos |
gens | povos |
à | para |
tous | todos |
de | do |
le | pelo |
FR Ces questions visent à obtenir des informations sur tous les contacts d?un client avec votre marque, de la découverte à l?achat, à la réception et à l?utilisation du produit ou du service, et même à leur expérience après l?achat.
PT Estas perguntas têm como objetivo extrair informações sobre os pontos de contato que um cliente possui com sua marca, da descoberta à compra, ao recebimento e uso do produto ou serviço, e até mesmo sua experiência pós-compra.
French | Portuguese |
---|---|
visent | objetivo |
informations | informações |
marque | marca |
expérience | experiência |
client | cliente |
achat | compra |
ou | ou |
à | ao |
un | um |
découverte | descoberta |
l | o |
et | e |
service | serviço |
produit | produto |
questions | perguntas |
de | de |
utilisation | uso |
du | do |
contacts | contato |
même | mesmo |
FR Dans le secteur des sciences de la vie, il y a beaucoup de discussion autour des trois r de ` - remontage, réduction et amélioration - qui visent à fournir un cadre pour une approche plus éthique à l'expérimentation animale
PT No sector das ciências da vida, há muita discussão em torno dos três r do ` - substituição, redução e refinamento - que apontam fornecer uma estrutura para uma aproximação mais ética ao teste animal
French | Portuguese |
---|---|
sciences | ciências |
vie | vida |
discussion | discussão |
réduction | redução |
cadre | estrutura |
approche | aproximação |
animale | animal |
secteur | sector |
r | r |
et | e |
de | do |
fournir | fornecer |
plus | mais |
le | o |
trois | três |
à | para |
une | uma |
FR Mais tous visent à offrir cette conduite futuriste - et il est indéniable que de lapparence extérieure à la qualité intérieure, la Taycan est lune des voitures électriques les plus impressionnantes sur la route
PT Mas todos visam oferecer aquela direção futurística - e não há como evitar o fato de que desde a aparência exterior até a qualidade interior, o Taycan é um dos carros elétricos mais impressionantes na estrada
French | Portuguese |
---|---|
offrir | oferecer |
qualité | qualidade |
taycan | taycan |
impressionnantes | impressionantes |
et | e |
de | de |
que | fato |
est | é |
voitures | carros |
conduite | direção |
la | a |
mais | mas |
à | na |
plus | mais |
FR Les nouveaux moniteurs haut de gamme de LG visent carrément les travailleurs...
PT Os novos monitores premium da LG são voltados diretamente para as multitarefas...
French | Portuguese |
---|---|
nouveaux | novos |
moniteurs | monitores |
lg | lg |
les | são |
de | para |
FR La plupart des vaccins visent la protéine de pointe du virus, car c'est un grand facteur dans la pathogénicité de la maladie
PT A maioria de vacinas visam a proteína do ponto do vírus, porque é um grande factor na parogenicidade da doença
French | Portuguese |
---|---|
vaccins | vacinas |
protéine | proteína |
pointe | ponto |
virus | vírus |
grand | grande |
facteur | factor |
maladie | doença |
un | um |
de | de |
du | do |
FR La plupart des vaccins visent la protéine de pointe du coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère, car elle est responsable d'un grand degré de la pathogénicité de la maladie
PT A maioria de vacinas visam a proteína do ponto do coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2), porque é responsável para um grande grau da parogenicidade da doença
French | Portuguese |
---|---|
vaccins | vacinas |
protéine | proteína |
pointe | ponto |
aigu | aguda |
responsable | responsável |
grand | grande |
maladie | doença |
coronavirus | coronavirus |
est | é |
dun | um |
de | de |
du | do |
FR Les mesures de sécurité de Copyleaks visent à vérifier les vulnérabilités systémiques et à trouver une solution immédiate et à long terme
PT As medidas de segurança do Copyleaks visam verificar vulnerabilidades sistêmicas e encontrar uma solução imediata e de longo prazo
French | Portuguese |
---|---|
sécurité | segurança |
immédiate | imediata |
long | longo |
terme | prazo |
vérifier | verificar |
et | e |
trouver | encontrar |
solution | solução |
vulnérabilités | vulnerabilidades |
de | de |
à | as |
une | uma |
mesures | medidas |
French | Portuguese |
---|---|
besoins | necessidades |
varient | diferentes |
secteurs | indústrias |
organisations | organizações |
souvent | muitas vezes |
clairs | claros |
mal | mal |
et | e |
ou | ou |
tableaux de bord | dashboards |
en | os |
si | embora |
de | vezes |
accomplir | fazer |
FR La Capitale verte de l’Europe et la ville lauréate du prix de la Feuille verte visent des effets pérennes
PT As cidades da Capital Verde Europeia e da Folha Verde da Finlândia buscam legados duradouros
French | Portuguese |
---|---|
verte | verde |
feuille | folha |
capitale | capital |
et | e |
ville | cidades |
FR Quels conseils donneriez-vous aux candidats potentiels? Brookfield récompense les employés qui visent l’excellence, plutôt que de simplement répondre aux exigences du poste
PT Qual conselho você daria para candidatos em potencial? A Brookfield recompensa funcionários que procuram excelência, em vez de apenas cumprir as exigências profissionais
French | Portuguese |
---|---|
conseils | conselho |
candidats | candidatos |
potentiels | potencial |
récompense | recompensa |
exigences | exigências |
employés | funcionários |
de | de |
vous | você |
plutôt | em vez |
simplement | apenas |
quels | que |
FR En entreprenant des projets philanthropiques qui visent à sensibiliser aux problèmes sociaux et à leur impact au niveau local, nous garantissons qu'Invest India reste une organisation socialement consciente.
PT Ao empreender projetos filantrópicos que visam criar consciência sobre questões sociais e impacto em nível de base, garantimos que a Invest India continue sendo uma organização socialmente consciente.
French | Portuguese |
---|---|
sociaux | sociais |
impact | impacto |
niveau | nível |
india | india |
socialement | socialmente |
nous garantissons | garantimos |
projets | projetos |
et | e |
organisation | organização |
une | uma |
problèmes | questões |
aux | de |
leur | a |
FR Ces mesures visent à promouvoir l'éducation financière à travers l'Inde pour toutes les sections de la population.
PT Essas etapas têm como objetivo promover a educação financeira em toda a Índia para todas as camadas da população.
French | Portuguese |
---|---|
visent | objetivo |
promouvoir | promover |
financière | financeira |
éducation | educação |
à | para |
la | a |
population | população |
les | etapas |
toutes | todas |
FR 70 000 centres Ayushman Bharat, qui visent à fournir des services de soins de santé primaires aux communautés plus proches de leur domicile, sont opérationnels en Inde
PT 70.000 centros Ayushman Bharat, que visam fornecer serviços de saúde primária para comunidades mais próximas de suas casas, estão operacionais na Índia
French | Portuguese |
---|---|
centres | centros |
fournir | fornecer |
domicile | casas |
opérationnels | operacionais |
inde | Índia |
santé | saúde |
services | serviços |
de | de |
communautés | comunidades |
à | para |
en | os |
plus | mais |
FR De plus, des exclusions quotidiennes (7 jours sur 7) sont réalisées par nos équipes de sécurité et d'application des mesures coercitives et visent aussi bien les infractions individuelles que les récidives
PT Além disso, nossas equipes de segurança e controle também emitem banimentos diariamente — sete dias por semana — para violações individuais ou infratores recorrentes
French | Portuguese |
---|---|
jours | dias |
équipes | equipes |
sécurité | segurança |
infractions | violações |
individuelles | individuais |
et | e |
de | de |
aussi | também |
FR Depuis 2014, la BID a approuvé trois prêts à l’appui de réformes qui visent à mettre en œuvre des réformes dans le secteur des transports et de la logistique.
PT O Programa de Melhoria do Acesso e Qualidade dos Serviços e Redes de Saúde em Honduras ajudou a melhorar a saúde e o bem-estar naquele país.
French | Portuguese |
---|---|
secteur | país |
et | e |
de | de |
FR Là où les choses deviennent intéressantes, ce sont les mesures Nightly Recharge, qui visent à vous aider à mieux évaluer si vous vous êtes remis dune journée physique difficile
PT Onde as coisas ficam interessantes são as medições de recarga noturna, que visam ajudá-lo a avaliar melhor se você se recuperou de um dia físico difícil
French | Portuguese |
---|---|
intéressantes | interessantes |
recharge | recarga |
évaluer | avaliar |
physique | físico |
difficile | difícil |
si | se |
vous | você |
choses | coisas |
l | a |
à | as |
FR Les anticorps qui sont efficaces à éviter l'infection sont ceux qui visent le RBD et grippent le trimère de pointe.
PT Os anticorpos que são eficazes em impedir a infecção são aqueles que visam o RBD e ligam o trimer do ponto.
French | Portuguese |
---|---|
anticorps | anticorpos |
efficaces | eficazes |
éviter | impedir |
pointe | ponto |
et | e |
de | do |
ceux | aqueles |
FR Ses créations visent la fonction réelle et visuelle, ce qu'il réalise en observant attentivement l'environnement, les matériaux et les textures
PT Seu objetivo é obter em suas obras uma funcionalidade real e visual, algo que consegue observando os detalhes, materiais e texturas de seu entorno
French | Portuguese |
---|---|
visent | objetivo |
fonction | funcionalidade |
visuelle | visual |
textures | texturas |
et | e |
matériaux | materiais |
réelle | que |
les | de |
la | uma |
French | Portuguese |
---|---|
vulnérabilité | vulnerabilidades |
directory | directory |
attaques | ataques |
totale | total |
et | e |
du | do |
pendant | de |
FR Les cours en ligne en réalité virtuelle (VR) visent à créer une expérience entièrement immersive; La réalité augmentée (RA) adopte une approche légèrement plus modeste en superposant des éléments créés numériquement sur le monde réel
PT Os Cursos Online em Realidade Virtual (RV) visam criar uma experiência totalmente imersiva; A realidade aumentada (AR) tem uma abordagem um pouco mais modesta ao sobrepor elementos criados digitalmente sobre o mundo real
French | Portuguese |
---|---|
immersive | imersiva |
approche | abordagem |
éléments | elementos |
numériquement | digitalmente |
monde | mundo |
réalité | realidade |
virtuelle | virtual |
expérience | experiência |
entièrement | totalmente |
en ligne | online |
réel | real |
créer | criar |
augmentée | aumentada |
légèrement | um pouco |
créés | criados |
plus | mais |
cours | cursos |
une | uma |
FR Ces tissus visent une variété d'applications, notamment la surveillance médicale, sanitaire et sportive, comme le rythme cardiaque, la température et la fréquence respiratoire
PT Estes tecidos visam uma variedade de aplicações, incluindo monitoramento médico, de saúde e esportivo, tais como freqüência cardíaca, temperatura e taxas respiratórias
French | Portuguese |
---|---|
tissus | tecidos |
notamment | incluindo |
surveillance | monitoramento |
sportive | esportivo |
température | temperatura |
et | e |
variété | variedade |
comme | como |
une | uma |
ces | de |
FR Les solutions de séchage par zone visent les applications de séchage d'adhésifs, principalement dans les lignes de production de fabrication électronique et le séchage de matériaux/substrats en laboratoire
PT As soluções de cura por área visam aplicações de cura de adesivos, principalmente em linhas de produção de manufatura eletrônica e cura de material/substrato de laboratório
French | Portuguese |
---|---|
solutions | soluções |
applications | aplicações |
principalement | principalmente |
lignes | linhas |
matériaux | material |
laboratoire | laboratório |
production | produção |
de | de |
zone | área |
et | e |
le | o |
en | em |
FR Les cookies tiers collectent des informations à des fins statistiques qu’utilise l'utilisateur sur le site et qui visent à fournir d'autres services en lien avec l'activité du site et d'autres services Internet.
PT As cookies de terceiros coletam a informação para fins estatísticos, de uso do Site por parte do usuário e para a prestação de outros serviços relacionados com a atividade do site e outros serviços da Internet.
French | Portuguese |
---|---|
cookies | cookies |
fins | fins |
et | e |
services | serviços |
internet | internet |
informations | informação |
site | site |
tiers | terceiros |
à | para |
en | os |
le | o |
du | do |
dautres | e outros |
lien | de |
FR Nos stations balnéaires visent le plus haut niveau d’excellence afin que vous puissiez vivre les vacances dont vous aviez rêvé
PT Os nossos resorts asseguram os mais altos padrões de excelência, para que encontre o refúgio com que tem sonhado
French | Portuguese |
---|---|
stations | resorts |
le | o |
puissiez | que |
nos | nossos |
plus | mais |
Showing 50 of 50 translations