Hire a translator I am translator

Translate "vulnérabilité" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vulnérabilité" from French to Portuguese

Translations of vulnérabilité

"vulnérabilité" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

vulnérabilité vulnerabilidade vulnerabilidades

Translation of French to Portuguese of vulnérabilité

French
Portuguese

FR n'engagera aucune action en justice contre les personnes qui soumettent des rapports de vulnérabilité via notre formulaire de rapport de vulnérabilité

PT não entrará em ação legal contra indivíduos que enviarem relatórios de vulnerabilidade por meio de nosso Formulário de relatório de vulnerabilidades

French Portuguese
action ação
rapports relatórios
de de
formulaire formulário
rapport relatório
en em
vulnérabilité vulnerabilidade
contre contra
personnes não
les personnes indivíduos
notre nosso

FR n'engagera aucune action en justice contre les personnes qui soumettent des rapports de vulnérabilité via notre formulaire de rapport de vulnérabilité

PT não entrará em ação legal contra indivíduos que enviarem relatórios de vulnerabilidade por meio de nosso Formulário de relatório de vulnerabilidades

French Portuguese
action ação
rapports relatórios
de de
formulaire formulário
rapport relatório
en em
vulnérabilité vulnerabilidade
contre contra
personnes não
les personnes indivíduos
notre nosso

FR PSIRT signale la vulnérabilité présumée aux équipes de produits concernées aux fins de vérification. L'équipe de produit tente de reproduire le problème pour vérifier s'il s'agit bien d'une vulnérabilité.

PT O PSIRT relata a suspeita de vulnerabilidade às equipes de produtos relevantes para verificação. A equipe do produto tenta reproduzir o problema para verificar se é efetivamente uma vulnerabilidade.

French Portuguese
vulnérabilité vulnerabilidade
tente tenta
reproduire reproduzir
problème problema
vérification verificação
vérifier verificar
produit produto
équipe equipe
équipes equipes
de de
produits produtos
sagit uma

FR Nous travaillerons ensuite avec eux pour collecter tous les détails nécessaires afin de signaler la vulnérabilité et de la corriger en interne (sous réserve de validation pour s'assurer que la vulnérabilité est réelle, et non un faux positif)

PT A gente trabalha com eles para coletar todas as informações necessárias para a sinalização interna e a correção da vulnerabilidade (sujeito à validação de que a vulnerabilidade é real, e não um falso positivo)

French Portuguese
collecter coletar
détails informações
nécessaires necessárias
vulnérabilité vulnerabilidade
validation validação
faux falso
positif positivo
est é
et e
un um
de de
la a
réelle que
n não
avec o

FR Les tickets de vulnérabilité générés par les outils d'analyse sont automatiquement fermés si les analyses suivantes ne trouvent plus la vulnérabilité

PT Os tickets de vulnerabilidade das ferramentas de varredura são fechados de um jeito automático quando varreduras posteriores não encontram a vulnerabilidade

French Portuguese
vulnérabilité vulnerabilidade
outils ferramentas
automatiquement automático
tickets tickets
trouvent encontram
de de
la a
n não

FR ne s’engagera pas dans une action en justice contre les personnes qui soumettent des rapports de vulnérabilité via notre formulaire de rapport de vulnérabilité

PT não se envolverá em acções legais contra indivíduos que enviem relatórios de vulnerabilidade através do nosso Formulário de Relatório de Vulnerabilidade

French Portuguese
vulnérabilité vulnerabilidade
rapports relatórios
formulaire formulário
rapport relatório
personnes não
de de
contre contra
en em
notre nosso
une indivíduos

FR Les clients Cloudflare n'ont jamais été touchés par la vulnérabilité Logjam, mais nous avons créé un compte-rendu détaillé expliquant son fonctionnement.

PT Clientes da Cloudflare nunca foram afetados pela vulnerabilidade Logjam, mas criamos um relatório detalhado que explica como ela funciona.

French Portuguese
cloudflare cloudflare
touchés afetados
vulnérabilité vulnerabilidade
détaillé detalhado
fonctionnement funciona
compte relatório
jamais nunca
un um
clients clientes
été foram
mais mas
la pela

FR Par exemple, lorsque l’équipe de sécurité Drupal a lancé un patch de sécurité critique pour la vulnérabilité aux injections SQL, Cloudflare a immédiatement mis à jour les règles WAF Drupal

PT Por exemplo, quando a equipe de segurança do Drupal lançou uma correção de segurança crucial para a vulnerabilidade de SQL injection, a Cloudflare atualizou imediatamente as regras WAF do Drupal

French Portuguese
drupal drupal
vulnérabilité vulnerabilidade
sql sql
waf waf
mis à jour atualizou
sécurité segurança
cloudflare cloudflare
équipe equipe
règles regras
exemple exemplo
de de
la a
immédiatement imediatamente
à para
lorsque quando

FR Si la personne qui a signalé la vulnérabilité souhaite publier un avis par l'intermédiaire d'un autre organisme, comme le CERT/CC, nous aiderons à produire cet avis et nous publierons un lien vers celui-ci dans notre Hall of Fame.

PT Se a pessoa que relatou a vulnerabilidade quiser publicar um alerta através de outra agência, como a CERT/CC, a gente vai ajudar na produção desse alerta e estabelecer o vínculo com ele a partir do Hall da Fama.

French Portuguese
signalé relatou
vulnérabilité vulnerabilidade
souhaite quiser
publier publicar
organisme agência
cc cc
produire produção
hall hall
si se
et e
of de
un um
à na
autre outra
lien vínculo

FR Protégez vos systèmes en gérant de manière proactive les vulnérabilités grâce à une configuration et à des analyses de vulnérabilité automatiques à l’échelle du système, à l’aide des listes CVE ou du protocole OpenSCAP

PT Proteja seus sistemas gerenciando vulnerabilidades proativamente por meio de configurações automáticas em todo o sistema e varreduras de vulnerabilidade, usando listas CVE ou o protocolo OpenSCAP

French Portuguese
protégez proteja
gérant gerenciando
listes listas
protocole protocolo
systèmes sistemas
ou ou
de de
et e
vulnérabilité vulnerabilidade
système sistema
vulnérabilités vulnerabilidades
configuration configurações
automatiques automáticas

FR Par exemple, une formation adéquate à la programmation a été mise en place suite à l'augmentation du nombre de tickets de vulnérabilité ouverts dans Jira

PT Por exemplo, o treinamento de codificação adequado foi implementado como resultado de um aumento nos tickets de vulnerabilidade abertos no Jira

French Portuguese
formation treinamento
programmation codificação
vulnérabilité vulnerabilidade
ouverts abertos
jira jira
tickets tickets
été foi
de de
exemple exemplo
en no
une um

FR Grâce à notre programme public de divulgation responsable (https://prezi.com/bug-bounty/), notre infrastructure et notre application sont continuellement analysées par des scanners de vulnérabilité et des chercheurs en sécurité enthousiastes. 

PT Como resultado do nosso Programa Público de Divulgação Responsável (https://prezi.com/bug-bounty/), nossa infraestrutura e aplicativo são continuamente verificados por leitores de vulnerabilidade e pesquisadores de segurança.

French Portuguese
public público
divulgation divulgação
responsable responsável
https https
prezi prezi
infrastructure infraestrutura
continuellement continuamente
vulnérabilité vulnerabilidade
sécurité segurança
programme programa
et e
chercheurs pesquisadores
application aplicativo
de de
sont são
grâce a

FR Analysez les données en continu à l'aide des nombreux avis de vulnérabilité et de conformité de Red Hat et d'autres acteurs du secteur, ainsi que de vos propres politiques, sans étapes manuelles.

PT Faça análises contínuas com um grande volume de dados de consultoria de conformidade e vulnerabilidade oferecido pela Red Hat e pelo setor e suas próprias políticas sem precisar de processos manuais.

French Portuguese
vulnérabilité vulnerabilidade
conformité conformidade
red red
secteur setor
politiques políticas
étapes processos
manuelles manuais
hat hat
données dados
et e
nombreux um
de de
analysez análises

FR Bien qu’offrant des fonctionnalités Cloud efficaces, cette migration peut augmenter la vulnérabilité des organisations aux attaques de hameçonnage, à la corruption des identifiants et à de graves brèches de données

PT Ao mesmo tempo em que oferece eficiência na nuvem, esta mudança pode tornar as empresas mais vulneráveis a ataques de phishing, comprometimento de credenciais e violações de dados importantes

French Portuguese
cloud nuvem
organisations empresas
attaques ataques
hameçonnage phishing
identifiants credenciais
brèches violações
données dados
fonctionnalités eficiência
peut pode
et e
de de
augmenter mais
la a
à em

FR Les environnements de signature de code présentent une vulnérabilité majeure : les clés privées.

PT Em ambientes de code signing, existe uma vulnerabilidade crítica: as chaves privadas.

French Portuguese
environnements ambientes
vulnérabilité vulnerabilidade
de de
code code
clés chaves
une uma

FR Éliminez les systèmes non protégés ou non gérés — autant de maillons faibles qui peuvent permettre à un cyberadversaire de s'introduire dans le réseau. Identifiez les systèmes non approuvés et évaluez, puis corrigez la vulnérabilité.

PT Elimine máquinas sem proteção e não gerenciáveis - um atalho que pode criar uma ponte de forma a permitir que adversários invadam a sua rede. Identifique sistemas desconhecidos para avaliar e remediar aquela vulnerabilidade.

French Portuguese
identifiez identifique
systèmes sistemas
et e
permettre permitir
réseau rede
un um
dans de
de sua

FR Ce niveau est basé sur notre score CVSS auto-calculé pour chaque vulnérabilité spécifique

PT Esses níveis de gravidade são baseados na pontuação CVSS, autocalculada para cada vulnerabilidade específica

French Portuguese
niveau níveis
basé baseados
score pontuação
vulnérabilité vulnerabilidade
spécifique específica
chaque cada
notre de

FR CVSS est une mesure de vulnérabilité standard du secteur

PT O CVSS é uma métrica de vulnerabilidade padrão do setor

French Portuguese
mesure métrica
vulnérabilité vulnerabilidade
standard padrão
secteur setor
est é
de de
du do
une uma

FR L'exploitation de la vulnérabilité entraîne probablement une compromission au niveau racine des serveurs ou des périphériques d'infrastructure.

PT É provável que a exploração da vulnerabilidade resulte em comprometimento no nível raiz de servidores ou dispositivos de infraestrutura.

French Portuguese
vulnérabilité vulnerabilidade
probablement provável
niveau nível
racine raiz
serveurs servidores
périphériques dispositivos
compromission comprometimento
ou ou
de de
la a
au no

FR Entre les exercices 15 et 20, CARE a aidé 5.4 millions de personnes dans 39 pays, dont 55 % de femmes et de filles, à renforcer leur capacité à renforcer leur résilience climatique et à réduire leur vulnérabilité face aux chocs qui les affectent

PT Entre o FY15 e o FY20, a CARE ajudou 5.4 milhões de pessoas em 39 países, 55% mulheres e meninas, a fortalecer sua capacidade de construir resiliência climática e reduzir suas vulnerabilidades contra choques que as afetam

French Portuguese
aidé ajudou
pays países
renforcer fortalecer
capacité capacidade
résilience resiliência
réduire reduzir
vulnérabilité vulnerabilidades
chocs choques
affectent afetam
et e
femmes mulheres
personnes pessoas
de de
filles meninas
à em

FR Il existe une vulnérabilité évidente à cette technique lorsqu'elle est utilisée sur des systèmes non sécurisés: le jeton peut être copié et utilisé ailleurs

PT Há uma vulnerabilidade óbvia a essa técnica quando usada em sistemas inseguros, ou seja, o token pode ser copiado e usado em outro lugar

French Portuguese
vulnérabilité vulnerabilidade
copié copiado
technique técnica
systèmes sistemas
jeton token
et e
utilisé usado
utilisée usada
être ser
une uma
est é
peut pode
ailleurs outro lugar

FR Si vous pensez avoir identifié un problème de sécurité qui correspond à la définition d'une vulnérabilité selon Atlassian, veuillez soumettre le rapport à notre équipe de sécurité de l'une des façons suivantes :

PT Se você encontrou um problema de segurança que corresponde à definição de vulnerabilidade da Atlassian, envie o relatório para a equipe de segurança por um dos métodos abaixo:

French Portuguese
sécurité segurança
correspond corresponde
définition definição
vulnérabilité vulnerabilidade
atlassian atlassian
soumettre envie
rapport relatório
façons métodos
équipe equipe
si se
de de
vous você
à para
un um
problème problema

FR L'impact potentiel de la vulnérabilité (c.-à-d., les données accessibles ou modifiées)

PT O impacto potencial da vulnerabilidade (ou seja, que dados podem ser acessados ou modificados)

French Portuguese
potentiel potencial
vulnérabilité vulnerabilidade
ou ou
données dados
de seja
les o

FR Nous autorisons les administrateurs à injecter du contenu HTML dans des zones spécifiques de certains produits comme une fonctionnalité de personnalisation et ne considérons pas cela comme une vulnérabilité.

PT A Atlassian permite a injeção de HTML pelos administradores em áreas ou produtos específicos como recurso de personalização e não considera que essa funcionalidade seja uma vulnerabilidade.

French Portuguese
administrateurs administradores
html html
personnalisation personalização
vulnérabilité vulnerabilidade
zones áreas
et e
de de
fonctionnalité recurso
spécifiques específicos
à em
produits produtos
une uma

FR Les chercheurs en sécurité peuvent être payés en échange de la soumission à Atlassian de rapports de vulnérabilité éligibles par l'intermédiaire des programmes de primes.

PT Os pesquisadores de segurança podem receber pagamentos em dinheiro em troca de um relatório de vulnerabilidade qualificado enviado à Atlassian por meio dos programas de recompensa.

French Portuguese
chercheurs pesquisadores
sécurité segurança
peuvent podem
échange troca
atlassian atlassian
rapports relatório
vulnérabilité vulnerabilidade
programmes programas
la a
de de

FR Atlassian suit un processus coordonné de divulgation des vulnérabilités et exige, pour la protection de ses clients, que toute personne signalant une vulnérabilité en fasse de même.

PT A Atlassian faz a divulgação coordenada de vulnerabilidades e solicita, para proteção dos clientes, que qualquer pessoa que relate uma vulnerabilidade faça o mesmo.

French Portuguese
atlassian atlassian
divulgation divulgação
protection proteção
clients clientes
et e
de de
vulnérabilité vulnerabilidade
vulnérabilités vulnerabilidades
la a
personne pessoa
fasse faça
même mesmo
une uma

FR Avec FortiClient Cloud, automatisez les analyses de vulnérabilité et déployez et exécutez à distance les mises à jour des machines utilisateur en un seul clic, protégeant les utilisateurs des vulnérabilités non corrigées et des autres risques

PT Com o FortiClient Cloud, automatize verificações de vulnerabilidade e implante remotamente e execute atualizações nas máquinas dos usuários com um único clique, protegendo-os contra vulnerabilidades não corrigidas e outros riscos

French Portuguese
forticlient forticlient
cloud cloud
automatisez automatize
exécutez execute
machines máquinas
clic clique
protégeant protegendo
risques riscos
mises à jour atualizações
utilisateurs usuários
vulnérabilité vulnerabilidade
et e
autres outros
vulnérabilités vulnerabilidades
de de
un um
avec o

FR Nous avons collaboré avec Bugcrowd pour récompenser les recherches uniques sur les vulnérabilités. Si vous identifiez une vulnérabilité, envoyez un rapport à notre programme Bug Bounty.

PT Fizemos parceria com a Bugcrowd para recompensar a pesquisa de vulnerabilidades únicas. Caso você encontre vulnerabilidades, envie o relatório pelo Programa de recompensa por bugs.

French Portuguese
récompenser recompensar
programme programa
bug bugs
recherches pesquisa
vulnérabilités vulnerabilidades
vous você
rapport relatório
à para
envoyez envie
si caso
avec o
notre de

FR Si vous trouvez un problème que vous souhaitez signaler, vous trouverez également sur notre site des instructions sur les méthodes de signalement d'une vulnérabilité.

PT Se quiser comunicar um item que tiver encontrado, veja as instruções sobre como relatar uma vulnerabilidade no site.

French Portuguese
vulnérabilité vulnerabilidade
si se
signaler relatar
site site
un um
problème que
souhaitez quiser
instructions instruções
sur no
de sobre

FR J'ai identifié une vulnérabilité dans l'un de vos produits, comment puis-je la signaler ?

PT Encontrei uma vulnerabilidade em um de produto. Como aviso a Atlassian sobre ela?

French Portuguese
vulnérabilité vulnerabilidade
de de
la a
une uma

FR Lorsqu'une vulnérabilité est détectée, les partenaires sont tenus d'y remédier en temps opportun.

PT Se for detectada uma vulnerabilidade, os parceiros devem lidar com ela em tempo hábil.

French Portuguese
vulnérabilité vulnerabilidade
partenaires parceiros
temps tempo

FR Quelques heures plus tard, Apple a lancé une mise à jour iOS, qui corrigeait cette vulnérabilité.

PT Poucas horas depois, a Apple lançou uma atualização do iOS, que corrigia essa vulnerabilidade.

French Portuguese
apple apple
ios ios
vulnérabilité vulnerabilidade
plus tard depois
mise à jour atualização
quelques poucas
une uma
heures horas

FR Diminuez la vulnérabilité des attaques avec le marquage blanc

PT Diminua a vulnerabilidade de ataques com etiqueta em branco

French Portuguese
vulnérabilité vulnerabilidade
attaques ataques
blanc branco
des de
avec com

FR Les appareils mobiles peuvent devenir une vulnérabilité dans le parcours client numérique, mais avec des contrôles de sécurité appropriés, ils peuvent en fait devenir un atout contribuant à une expérience utilisateur sûre.

PT Os dispositivos móveis podem se tornar uma vulnerabilidade na jornada digital do cliente, mas com os controles de segurança adequados, eles podem realmente se tornar um ativo que contribui para uma experiência segura do usuário.

French Portuguese
appareils dispositivos
mobiles móveis
vulnérabilité vulnerabilidade
appropriés adequados
atout ativo
expérience experiência
en fait realmente
peuvent podem
client cliente
sécurité segurança
utilisateur usuário
sûre segura
le a
contrôles controles
numérique digital
un um
à para
de de
en os
mais mas
devenir se
une uma

FR Un bon exemple est lorsqu'une vulnérabilité est découverte dans un système d'exploitation mobile, une situation qui se produit malheureusement régulièrement

PT Um bom exemplo é quando uma vulnerabilidade é descoberta em um sistema operacional móvel, uma situação que infelizmente ocorre regularmente

French Portuguese
bon bom
vulnérabilité vulnerabilidade
découverte descoberta
mobile móvel
situation situação
malheureusement infelizmente
régulièrement regularmente
se produit ocorre
est é
système sistema
lorsquune quando
exemple exemplo
un um
dans em
une uma
qui o
produit que

FR Les outils de détection de vulnérabilité permettent à nos ingénieurs de s’assurer que l’ensemble du cycle de développement des produits est sécurisé

PT As ferramentas de verificação de segurança ajudam nossos engenheiros a incorporar a segurança em todo o nosso ciclo de vida de desenvolvimento de produtos

French Portuguese
ingénieurs engenheiros
sécurisé segurança
outils ferramentas
développement desenvolvimento
de de
cycle ciclo
nos nossos
d a
produits produtos
à em

FR Les développeurs utilisent des outils de détection de vulnérabilité intégrés à l’ensemble du processus de déploiement

PT Os desenvolvedores usam ferramentas de verificação de segurança incorporadas em seu processo de implantação

French Portuguese
développeurs desenvolvedores
utilisent usam
outils ferramentas
intégrés incorporadas
processus processo
déploiement implantação
de de
à em

FR Y a-t-il une vulnérabilité du port MySQL ? L’ouverture du port 3306 est-elle sûre ?

PT Existe uma Vulnerabilidade da Porta MySQL? É Seguro Abrir a Porta 3306?

French Portuguese
vulnérabilité vulnerabilidade
port porta
mysql mysql
sûre seguro
une uma
s a
est da
y a existe

FR Par exemple, le graphique ci-dessus sur les espèces en voie de disparition en Afrique permet de repérer tout de suite les animaux concernés et leur degré de vulnérabilité

PT Por exemplo, o gráfico acima sobre espécies ameaçadas na África nos permite identificar imediatamente quais animais estão ameaçados e seu nível de vulnerabilidade

French Portuguese
graphique gráfico
espèces espécies
permet permite
repérer identificar
animaux animais
vulnérabilité vulnerabilidade
afrique África
tout de suite imediatamente
et e
de de
le o
exemple exemplo
dessus acima
en sobre

FR Cela vous permet de réduire la complexité et la vulnérabilité de l’ensemble de votre infrastructure, des applications monolithiques aux microservices.

PT Isso reduz a complexidade e a vulnerabilidade de toda a sua infraestrutura, de aplicativos monolíticos a baseados em microsserviços.

French Portuguese
réduire reduz
complexité complexidade
vulnérabilité vulnerabilidade
infrastructure infraestrutura
applications aplicativos
microservices microsserviços
et e
de de
la a

FR Une fois qu'une vulnérabilité a été entièrement analysée et traitée, nous la rendons publique de telle sorte que votre contribution soit reconnue et la protection de nos clients garantie.

PT Depois que a vulnerabilidade relatada for investigada e solucionada, trabalharemos com você para divulgá-la de forma a reconhecer o seu trabalho e proteger nossos clientes.

French Portuguese
vulnérabilité vulnerabilidade
sorte trabalho
protection proteger
clients clientes
et e
la a
de de
fois para
nos nossos
votre seu
que o

FR Une version déjà lancée est de l’histoire ancienne pour les équipes de développement, jusqu’au moment où un membre de l’équipe de sécurité vient demander de corriger une vulnérabilité

PT Uma versão lançada é caso encerrado para as equipes de desenvolvimento até o momento em que um membro da equipe de segurança diz para você corrigir uma vulnerabilidade

French Portuguese
développement desenvolvimento
membre membro
sécurité segurança
corriger corrigir
vulnérabilité vulnerabilidade
est é
moment momento
de de
version versão
un um
équipe equipe
équipes equipes
l o
une uma

FR Ce livre blanc s?intéresse à l?impact du ransomware sur les petites et moyennes entreprises, ainsi qu?aux facteurs contribuant à leur vulnérabilité accrue, et propose des conseils pour protéger et sécuriser votre entreprise.

PT Este documento explica o impacto do ransomware em empresas de pequeno e médio porte (SMB ? Small and Medium-sized Businesses), explora fatores que levam ao aumento da vulnerabilidade e oferece conselhos sobre como proteger e assegurar sua organização.

French Portuguese
impact impacto
ransomware ransomware
petites pequeno
moyennes médio
facteurs fatores
vulnérabilité vulnerabilidade
accrue aumento
entreprises empresas
et e
ce este
protéger proteger
du do
entreprise organização
l o
propose oferece
à em
des conseils conselhos

FR Appliquez un nombre illimité de correctifs de vulnérabilité et de stabilité de sécurité sans redémarrer les LPAR affectés pendant un an maximum.

PT Aplique um número ilimitado de patches de estabilidade e vulnerabilidades de segurança sem reiniciar os LPARs afetados por até um ano.

French Portuguese
appliquez aplique
illimité ilimitado
correctifs patches
vulnérabilité vulnerabilidades
stabilité estabilidade
sécurité segurança
redémarrer reiniciar
affectés afetados
et e
de de
un um
nombre número
an ano

FR Appliquez un nombre illimité de correctifs de vulnérabilité et de stabilité de sécurité sans redémarrer les serveurs affectés pendant un an maximum.

PT Aplique um número ilimitado de patches de estabilidade e vulnerabilidades de segurança sem reiniciar os servidores afetados por até um ano.

French Portuguese
appliquez aplique
illimité ilimitado
correctifs patches
vulnérabilité vulnerabilidades
stabilité estabilidade
sécurité segurança
redémarrer reiniciar
affectés afetados
et e
de de
serveurs servidores
un um
nombre número
an ano

FR Les pirates informatiques exploitaient une vulnérabilité du système de noms de domaine (DNS) vieille de plusieurs décennies : ce système ne vérifie pas les informations d’identification avant d’accepter une réponse.

PT Os invasores estavam explorando uma vulnerabilidade muito antiga do DNS (Sistema de Nomes de Domínio): o sistema não verifica as credenciais antes de aceitar uma resposta.

French Portuguese
vulnérabilité vulnerabilidade
noms nomes
vieille antiga
vérifie verifica
domaine domínio
système sistema
dns dns
réponse resposta
de de
du do
une uma
avant antes
ce estavam
pas não

FR L'analyse de la vulnérabilité et des capacités climatiques (CVCA) est un outil utilisé pour collecter et analyser des informations sur les vulnérabilités et les capacités des communautés face au changement climatique

PT A Vulnerabilidade Climática e Análise da Capacidade (CVCA) é uma ferramenta usada para coletar e analisar informações sobre vulnerabilidades e capacidades da comunidade para as mudanças climáticas

French Portuguese
utilisé usada
collecter coletar
informations informações
changement mudanças
et e
capacités capacidades
est é
analyser analisar
capacité capacidade
communauté comunidade
vulnérabilité vulnerabilidade
outil ferramenta
la a
vulnérabilités vulnerabilidades
un uma
de sobre

FR CARE en République démocratique du Congo a renforcé sa structure et sa stratégie pour aider les membres les plus vulnérables de la société congolaise à éradiquer la pauvreté et à réduire leur vulnérabilité à l'injustice sociale

PT A CARE na República Democrática do Congo fortaleceu sua estrutura e estratégia para ajudar os membros mais vulneráveis ​​da sociedade congolesa a erradicar a pobreza e reduzir sua vulnerabilidade à injustiça social

French Portuguese
république república
congo congo
structure estrutura
stratégie estratégia
aider ajudar
membres membros
société sociedade
éradiquer erradicar
pauvreté pobreza
réduire reduzir
vulnérabilité vulnerabilidade
sociale social
sa sua
et e
la a
plus mais
du do

FR CARE a mis en œuvre le programme Abdiboru dans la zone West Hararghe d'Oromia en Éthiopie entre 2016 et 2019, visant à améliorer la santé et le développement des filles et à réduire leur vulnérabilité au mariage précoce.

PT A CARE implementou o programa Abdiboru na zona de West Hararghe de Oromia, na Etiópia, entre 2016 e 2019, com o objetivo de melhorar a saúde das meninas e os resultados de desenvolvimento e reduzir sua vulnerabilidade ao casamento precoce.

French Portuguese
zone zona
santé saúde
filles meninas
réduire reduzir
vulnérabilité vulnerabilidade
mariage casamento
mis en œuvre implementou
west west
améliorer melhorar
développement desenvolvimento
programme programa
et e
en os
entre de
à ao

FR Veiller à l'inclusion du marqueur genre dans tous les projets de réponse humanitaire pour faciliter la prise en charge et la programmation ciblée sur les groupes en situation de vulnérabilité.

PT Assegurar a inclusão do marcador de gênero em todos os projetos de resposta humanitária para facilitar a responsabilidade e a programação direcionada a grupos em situação de vulnerabilidade.

French Portuguese
marqueur marcador
genre gênero
projets projetos
groupes grupos
situation situação
vulnérabilité vulnerabilidade
et e
réponse resposta
faciliter facilitar
la a
programmation programação
à para
de de
du do

Showing 50 of 50 translations