FR De plus, le firmware signé et le démarrage sécurisé garantissent que le firmware n'a pas été compromis et assurent que seul le firmware autorisé est installé
Translate "x du firmware" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "x du firmware" from French to Italian
Translation of French to Italian of x du firmware
French
Italian
| French | Italian |
|---|---|
| firmware | firmware |
| signé | firmato |
| autorisé | autorizzato |
| installé | installato |
| le | il |
| sécurisé | sicuro |
| et | e |
| garantissent | garantiscono |
| assurent | assicurano |
| que | che |
| pas | non |
| French | Italian |
|---|---|
| firmware | firmware |
| signé | firmato |
| inclus | incluso |
| périphériques | dispositivi |
| est | è |
| et | e |
| version | versione |
| dans | in |
| certains | alcuni |
| French | Italian |
|---|---|
| firmware | firmware |
| signé | firmato |
| autorisé | autorizzato |
| installé | installato |
| le | il |
| sécurisé | sicuro |
| et | e |
| garantissent | garantiscono |
| assurent | assicurano |
| que | che |
| pas | non |
| French | Italian |
|---|---|
| firmware | firmware |
| signé | firmato |
| modifié | alterato |
| installé | installato |
| autorisé | autorizzato |
| le | il |
| et | e |
| sécurisé | sicuro |
| garantit | garantisce |
| avec | con |
| pas | non |
| que | che |
| French | Italian |
|---|---|
| firmware | firmware |
| signé | firmato |
| modifié | alterato |
| installé | installato |
| autorisé | autorizzato |
| le | il |
| et | e |
| sécurisé | sicuro |
| garantissent | garantiscono |
| pas | non |
| que | che |
FR Si vous avez le firmware 4 ou plus récent (tous les modèles BCM50 et BCM450 auront le firmware 4 ou plus récent, ainsi que les systèmes BCM200 / 400 mis à niveau)
IT Se si dispone del firmware 4 o successivo (tutti i modelli BCM50 e BCM450 avranno il firmware 4 o successivo, come i sistemi BCM200 / 400 che sono stati aggiornati)
| French | Italian |
|---|---|
| firmware | firmware |
| systèmes | sistemi |
| ou | o |
| modèles | modelli |
| et | e |
| vous | dispone |
| le | il |
| que | che |
| French | Italian |
|---|---|
| périphériques | dispositivi |
| firmware | firmware |
| signé | firmato |
| valider | convalidare |
| peuvent | possono |
| le | il |
| dun | di |
| French | Italian |
|---|---|
| firmware | firmware |
| contenir | includere |
| bogues | bug |
| sécurité | sicurezza |
| dutiliser | utilizzare |
| et | e |
| le | il |
| plus | più |
| versions | versioni |
| de | di |
| vulnérabilités | vulnerabilità |
| du | del |
| peuvent | potrebbero |
| ne | non |
| des | nelle |
| sont | sono |
| recommandons | consiglia |
| French | Italian |
|---|---|
| firmware | firmware |
| cliquez | clic |
| motion | motion |
| detection | detection |
| x | x |
| télécharger | scaricare |
| vidéo | video |
| version | versione |
| à | a |
| pour | per |
| avec | con |
| le | i |
| ici | qui |
FR Si vous avez le firmware 4 ou plus récent (tous les modèles BCM50 et BCM450 auront le firmware 4 ou plus récent, ainsi que les systèmes BCM200 / 400 mis à niveau)
IT Se si dispone del firmware 4 o successivo (tutti i modelli BCM50 e BCM450 avranno il firmware 4 o successivo, come i sistemi BCM200 / 400 che sono stati aggiornati)
| French | Italian |
|---|---|
| firmware | firmware |
| systèmes | sistemi |
| ou | o |
| modèles | modelli |
| et | e |
| vous | dispone |
| le | il |
| que | che |
FR Pour ce faire, il est nécessaire de remplacer le firmware de votre routeur
IT Per riuscirci è necessaria una modifica al firmware del router
| French | Italian |
|---|---|
| nécessaire | necessaria |
| firmware | firmware |
| routeur | router |
| est | è |
FR Vérifiez que le firmware de votre routeur peut être modifié.
IT Controlla se il tuo router è adatto al flashing.
| French | Italian |
|---|---|
| vérifiez | controlla |
| routeur | router |
| le | il |
| de | al |
| votre | tuo |
| peut | se |
FR Si le firmware de votre routeur ne peut pas être remplacé ou que vous ne souhaitez pas le faire, vous pouvez créer un point d’accès sans fil mobile sur votre PC ou votre Mac et en faire un routeur virtuel avec une connexion VPN
IT Il tuo router non è adatto al flashing? Oppure, preferisci evitare il flashing del router? Crea un hotspot Wi-Fi sul tuo computer PC o Mac, e imposta il computer come router virtuale con una connessione VPN
| French | Italian |
|---|---|
| routeur | router |
| un | un |
| pc | pc |
| mac | mac |
| connexion | connessione |
| vpn | vpn |
| ou | o |
| le | il |
| et | e |
| créer | crea |
| votre | tuo |
| vous | oppure |
| virtuel | virtuale |
FR Cela va obliger iTunes à télécharger le dernier firmware de votre téléphone, avant de l’effacer et de le mettre à jour
IT Questo attiverà iTunes per scaricare l'ultimo firmware per il tuo telefono, prima di cancellarlo e aggiornarlo
| French | Italian |
|---|---|
| itunes | itunes |
| firmware | firmware |
| téléphone | telefono |
| mettre à jour | aggiornarlo |
| télécharger | scaricare |
| le | il |
| et | e |
| de | di |
| à | per |
| votre | tuo |
FR NVIDIA A40 comporte par ailleurs un système de démarrage sécurisé et mesuré avec la technologie matérielle RoT intégrée au sein du GPU, ce qui garantit que le firmware n'a pas été altéré ou corrompu.
IT NVIDIA A40 fornisce anche boot sicuro e misurato con root hardware affidabile, il che assicura che il firmware non sia stato manomesso o danneggiato.
| French | Italian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| système | hardware |
| démarrage | boot |
| firmware | firmware |
| sécurisé | sicuro |
| ou | o |
| et | e |
| été | stato |
| garantit | assicura |
| au | a |
| ailleurs | anche |
| que | che |
| pas | non |
FR Flasher le firmware de votre routeur et installer votre VPN.
IT Con la nostra utile ed esauriente guida, esegui il flashing del firmware e installa la VPN sul router.
| French | Italian |
|---|---|
| firmware | firmware |
| routeur | router |
| installer | installa |
| vpn | vpn |
| et | e |
| le | il |
| votre | la |
FR Menu "Extraire" / "Sélectionner les fichiers dans" de DMG Extractor avec le firmware iOS
IT Il menu "Estrai" / "Seleziona i file in" di DMG Extractor con il firmware iOS
| French | Italian |
|---|---|
| menu | menu |
| sélectionner | seleziona |
| fichiers | file |
| dmg | dmg |
| firmware | firmware |
| extractor | extractor |
| ios | ios |
| de | di |
| extraire | estrai |
| le | il |
FR Identifier le dernier firmware disponible pour un périphérique donné
IT Identificazione dell'ultimo firmware disponibile per un determinato dispositivo
| French | Italian |
|---|---|
| identifier | identificazione |
| firmware | firmware |
| disponible | disponibile |
| un | un |
| pour | per |
FR Cela déclenchera iTunes pour télécharger le dernier firmware de votre téléphone, avant de l'effacer et de le mettre à jour
IT Questo attiverà iTunes per scaricare l'ultimo firmware per il tuo telefono, prima di cancellarlo e aggiornarlo
| French | Italian |
|---|---|
| itunes | itunes |
| firmware | firmware |
| téléphone | telefono |
| mettre à jour | aggiornarlo |
| télécharger | scaricare |
| le | il |
| et | e |
| de | di |
| votre | tuo |
FR Une fois la mise à niveau du firmware terminée, iTunes vous demandera de choisir une sauvegarde à partir de laquelle restaurer
IT Una volta completato l'aggiornamento del firmware, iTunes ti chiederà di scegliere un backup da cui ripristinare
| French | Italian |
|---|---|
| firmware | firmware |
| itunes | itunes |
| choisir | scegliere |
| terminé | completato |
| vous | ti |
| de | di |
| fois | volta |
| partir | da |
| restaurer | ripristinare |
| sauvegarde | backup |
FR iTunes vous informera qu'il mettra à jour votre appareil iOS (même si vous avez sélectionné un ancien firmware) et vérifiera cette mise à jour avec Apple; cliquez sur "Mettre à jour"
IT iTunes ti informerà che aggiornerà il tuo dispositivo iOS (anche se hai selezionato un firmware precedente) e verificherà questo aggiornamento con Apple; fai clic su "Aggiorna"
| French | Italian |
|---|---|
| itunes | itunes |
| appareil | dispositivo |
| ios | ios |
| sélectionné | selezionato |
| firmware | firmware |
| apple | apple |
| un | un |
| et | e |
| mise à jour | aggiornamento |
| mettre à jour | aggiorna |
| cliquez | clic |
| sur | su |
| mise | con |
| votre | tuo |
| vous avez | hai |
| cette | questo |
FR Si vous recevez un message d'erreur "Cet appareil n'est pas éligible pour la version demandée", cela peut signifier que Apple a cessé de signer le firmware iOS ou que vous avez téléchargé le mauvais.
IT Se ricevi un messaggio di errore "Questo dispositivo non è idoneo per la build richiesta", ciò potrebbe significare che Apple ha smesso di firmare il firmware iOS o che hai scaricato quello sbagliato.
| French | Italian |
|---|---|
| appareil | dispositivo |
| éligible | idoneo |
| signifier | significare |
| apple | apple |
| signer | firmare |
| firmware | firmware |
| ios | ios |
| téléchargé | scaricato |
| mauvais | sbagliato |
| un | un |
| message | messaggio |
| ou | o |
| recevez | ricevi |
| a | ha |
| de | di |
| vous avez | hai |
| pas | non |
| pour | per |
FR Téléchargez l'ancien firmware pour votre appareil, assurez-vous de télécharger la version appropriée pour votre iPhone, iPad ou iPod
IT Scarica il firmware precedente per il tuo dispositivo, assicurati di scaricare la versione appropriata per il tuo iPhone, iPad o iPod
| French | Italian |
|---|---|
| firmware | firmware |
| appareil | dispositivo |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| assurez | assicurati |
| ou | o |
| la | il |
| approprié | appropriata |
| de | di |
| version | versione |
| vous | tuo |
| téléchargez | scarica |
| pour | per |
FR DFU signifie Device Firmware Update. Vous pouvez mettre votre iPhone en mode DFU pour apporter des modifications au logiciel de votre iPhone.
IT DFU è l'acronimo di Device Firmware Update. Puoi mettere il tuo iPhone in modalità DFU per apportare modifiche al software del tuo iPhone.
| French | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| apporter | apportare |
| modifications | modifiche |
| mode | modalità |
| firmware | firmware |
| en | in |
| au | al |
| logiciel | software |
| de | di |
| signifie | per |
| pouvez | puoi |
FR Pour vous envoyer des newsletters, des offres et d’autres nouvelles à propos des derniers lancements de produits Profoto, des mises à jour logicielles et firmware, et des événements à venir
IT Inviarti newsletter, offerte e altre novità sui prodotti Profoto in uscita, sugli aggiornamenti firmware e software e sui prossimi eventi
| French | Italian |
|---|---|
| profoto | profoto |
| événements | eventi |
| newsletters | newsletter |
| produits | prodotti |
| mises à jour | aggiornamenti |
| offres | offerte |
| et | e |
| nouvelles | novità |
| firmware | firmware |
| logicielles | software |
| dautres | altre |
| à | in |
| French | Italian |
|---|---|
| le | il |
| firmware | firmware |
| signé | firmato |
| et | e |
| sécurisé | sicuro |
| French | Italian |
|---|---|
| firmware | firmware |
| modifié | alterato |
| installé | installato |
| autorisé | autorizzato |
| le | il |
| été | stato |
| et | e |
| garantissent | garantiscono |
| pas | non |
| que | che |
FR 2). Informations techniques sur l'appareil telles que la version du firmware et du logiciel, la puissance du signal WiFi et les données environnementales des capteurs Reolink comme la lumière ambiante dans la pièce.
IT 2). Informazioni tecniche sul dispositivo come la versione di firmware e software, la potenza del segnale WiFi e i dati ambientali dei sensori Reolink, come la luce ambientale nella stanza.
| French | Italian |
|---|---|
| puissance | potenza |
| signal | segnale |
| wifi | wifi |
| capteurs | sensori |
| reolink | reolink |
| lumière | luce |
| pièce | stanza |
| techniques | tecniche |
| lappareil | dispositivo |
| environnementales | ambientali |
| ambiante | ambientale |
| informations | informazioni |
| firmware | firmware |
| et | e |
| données | dati |
| logiciel | software |
| version | versione |
| comme | di |
| la | dei |
| du | del |
FR Nivellement automatique du Lit par Maillage, auto-diagnostic, mises à jour du firmware ethernet et sans fil..
IT La calibrazione automatica del piano di stampa, l’auto diagnostica, gli aggiornamenti firmware via Ethernet..
| French | Italian |
|---|---|
| automatique | automatica |
| firmware | firmware |
| ethernet | ethernet |
| mises à jour | aggiornamenti |
| du | del |
FR Déployez des mises à jour de firmware ou de politiques de sécurité sur tous vos emplacements physiques ou virtuels en quelques clics
IT Distribuisci gli aggiornamenti del firmware e delle politiche di sicurezza su tutti i dispositivi con pochi clic
| French | Italian |
|---|---|
| déployez | distribuisci |
| firmware | firmware |
| politiques | politiche |
| clics | clic |
| mises à jour | aggiornamenti |
| sécurité | sicurezza |
| de | di |
| des | pochi |
| vos | i |
| en | delle |
FR Téléchargez le dernier firmware
IT Scarica il firmware più recente
| French | Italian |
|---|---|
| téléchargez | scarica |
| firmware | firmware |
| le | il |
FR Si vous n'êtes pas sûr de la version de votre firmware, le meilleur guide est l'outil que vous utilisez pour configurer votre BCM
IT Se non si è certi della versione del firmware in uso, la migliore guida è lo strumento che si utilizza per configurare il BCM
| French | Italian |
|---|---|
| firmware | firmware |
| configurer | configurare |
| bcm | bcm |
| est | è |
| utilisez | utilizza |
| version | versione |
| meilleur | migliore |
| guide | guida |
| que | che |
| pas | non |
FR Récupérer les dernières données du firmware
IT Recupero dei dati del firmware più recenti
| French | Italian |
|---|---|
| récupérer | recupero |
| dernières | recenti |
| données | dati |
| firmware | firmware |
| du | del |
FR Récupération des informations du firmware
IT Recupero delle informazioni sul firmware
| French | Italian |
|---|---|
| récupération | recupero |
| informations | informazioni |
| firmware | firmware |
| des | sul |
| du | delle |
FR Récupération de données sur une version de firmware particulière
IT Recupero dei dati su una determinata versione del firmware
| French | Italian |
|---|---|
| récupération | recupero |
| firmware | firmware |
| données | dati |
| version | versione |
| de | dei |
| une | una |
FR Les informations sur une version de firmware donnée peuvent être demandées avec le format d'URI suivant:
IT Le informazioni su una determinata versione del firmware possono essere richieste con il seguente formato di URI:
| French | Italian |
|---|---|
| firmware | firmware |
| format | formato |
| informations | informazioni |
| peuvent | possono |
| version | versione |
| de | di |
| être | essere |
FR et en métriques système: appareil, modèle, firmware, etc.
IT ed in metriche di sistema: device, modello, firmware e molto altro.
| French | Italian |
|---|---|
| en | in |
| métriques | metriche |
| firmware | firmware |
| le | altro |
| et | e |
| système | sistema |
| modèle | modello |
| appareil | device |
FR Vous démarrez votre Mac et vous voyez une icône de cadenas avec un champ de mot de passe, que se passe-t-il ? L'écran de cadenas pendant le démarrage indique que votre Mac a un mot de passe de firmware activé
IT Avvii il tuo Mac e vedi un'icona a forma di lucchetto con un campo per la password, cosa sta succedendo? La schermata del lucchetto durante l'avvio indica che il tuo Mac ha una password del firmware abilitata
| French | Italian |
|---|---|
| mac | mac |
| cadenas | lucchetto |
| champ | campo |
| indique | indica |
| firmware | firmware |
| activé | abilitata |
| écran | schermata |
| un | un |
| et | e |
| le | il |
| voyez | vedi |
| de | di |
| passe | password |
| votre | tuo |
| a | ha |
FR Nécessite le firmware LINK 3xx 1.9203 (ou version ultérieure) / LINK 5xx 2.0 (ou version ultérieure).
IT Richiede il firmware LINK 3xx versione 1.9203 o superiore / firmware LINK 5xx versione 2.0 o superiore.
| French | Italian |
|---|---|
| nécessite | richiede |
| firmware | firmware |
| link | link |
| ou | o |
| version | versione |
| le | il |
FR Dans notre équipe firmware, nous avons de nombreuses récompenses tournantes afin de reconnaître les erreurs/réussites de manière conviviale et détendue
IT Nel nostro team che si occupa di firmware, abbiamo numerosi ‘premi’ per riconoscere errori/risultati in modo amichevole e divertente
| French | Italian |
|---|---|
| équipe | team |
| firmware | firmware |
| nombreuses | numerosi |
| récompenses | premi |
| reconnaître | riconoscere |
| réussites | risultati |
| conviviale | amichevole |
| et | e |
| erreurs | errori |
| de | di |
| avons | abbiamo |
| notre | nostro |
| manière | modo |
| French | Italian |
|---|---|
| permet | permette |
| définir | impostare |
| paramètres | parametri |
| scanner | scanner |
| câble | cavo |
| usb | usb |
| firmware | firmware |
| codes | codici |
| barres | barre |
| ou | o |
| à | a |
| et | e |
| bien | molto |
| de | di |
| French | Italian |
|---|---|
| automatisez | automatizzate |
| point | punto |
| dutilisation | utilizzo |
| firmware | firmware |
| perdre | perdere |
| configuration | configurazione |
| paramètres | impostazioni |
| et | e |
| données | dati |
| des | sulle |
| French | Italian |
|---|---|
| clients | clienti |
| rechercher | cercare |
| achats | acquisti |
| peuvent | possono |
| permettre | consentire |
| informations | informazioni |
| et | e |
| firmware | firmware |
| offres | offerte |
| logiciels | software |
| de | di |
| recevoir | ricevere |
| pour | per |
FR Pour rechercher de la documentation, un firmware, un logiciel ou d’autres fichiers, saisissez un numéro de modèle entier ou partiel dans la case de recherche.
IT Per trovare la documentazione, il firmware, il software o altri file desiderati, immetti un numero di modello completo o parziale nella casella di ricerca testuale.
| French | Italian |
|---|---|
| modèle | modello |
| partiel | parziale |
| case | casella |
| documentation | documentazione |
| ou | o |
| dautres | altri |
| firmware | firmware |
| recherche | ricerca |
| rechercher | trovare |
| de | di |
| un | un |
| logiciel | software |
| fichiers | file |
| pour | per |
| saisissez | immetti |
| le | il |
FR Vous pourrez même programmer et déployer les toutes dernières mises à jour du firmware en dehors des heures ouvrables pour limiter au minimum les interruptions de service pour vos clients.
IT Puoi anche pianificare e distribuire gli aggiornamenti del firmware più recenti al di fuori degli orari d’ufficio, per ridurre al minimo le interruzioni per i clienti.
| French | Italian |
|---|---|
| programmer | pianificare |
| déployer | distribuire |
| dernières | recenti |
| firmware | firmware |
| heures | orari |
| minimum | minimo |
| interruptions | interruzioni |
| mises à jour | aggiornamenti |
| et | e |
| vous | puoi |
| au | al |
| clients | clienti |
| de | di |
| du | del |
| des | fuori |
| vos | i |
FR Des mises à jour du firmware en toute simplicité
IT Semplificazione degli upgrade del firmware
| French | Italian |
|---|---|
| firmware | firmware |
| mises à jour | upgrade |
| du | del |
FR Planifiez le déploiement de la toute dernière version du firmware de vos Firebox depuis la plateforme WatchGuard Cloud. Toutes vos appliances Firebox téléchargeront les mises à jour prévues depuis un Content Delivery Network (CDN).
IT Pianifica e distribuisce la versione più recente del firmware dalla piattaforma WatchGuard Cloud. Tutte le tue appliance Firebox scaricheranno questi aggiornamenti nei tempi previsti da una Content Delivery Network (CDN) in tutto il mondo.
| French | Italian |
|---|---|
| planifiez | pianifica |
| firmware | firmware |
| firebox | firebox |
| cloud | cloud |
| delivery | delivery |
| network | network |
| cdn | cdn |
| version | versione |
| mises à jour | aggiornamenti |
| plateforme | piattaforma |
| toutes | tutte |
| un | una |
| de | tue |
| à | in |
FR Les Certified Apps sont déjà toutes préinstallées dans le firmware caméra de la MOBOTIX M73, S74 et D71 et peuvent être testées gratuitement pendant 30 jours
IT Le Certified Apps sono tutte già preinstallate nel firmware della telecamera MOBOTIX 7 e possono essere testate gratuitamente per 30 giorni
| French | Italian |
|---|---|
| certified | certified |
| firmware | firmware |
| caméra | telecamera |
| mobotix | mobotix |
| testées | testate |
| gratuitement | gratuitamente |
| apps | apps |
| peuvent | possono |
| et | e |
| toutes | tutte |
| le | le |
| jours | giorni |
FR De simples mises à jour du firmware permettent d'actualiser automatiquement l'offre d'applications dans la caméra.
IT Con semplici update del firmware è possibile aggiornare automaticamente l'offerta di app nella telecamera.
| French | Italian |
|---|---|
| simples | semplici |
| firmware | firmware |
| permettent | possibile |
| automatiquement | automaticamente |
| dapplications | app |
| caméra | telecamera |
| de | di |
| mises à jour | update |
FR Les attaques de la chaine logistique peuvent être exécutées sous la forme d'attaque logicielle, matérielle ou firmware.
IT Gli attacchi alla supply chain avvengono sotto diverse forme, tra cui degli attacchi al software, all'hardware e al firmware.
| French | Italian |
|---|---|
| attaques | attacchi |
| chaine | chain |
| forme | forme |
| firmware | firmware |
| sous | sotto |
| de | e |
| la | alla |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese