FR Aussi beau à l'intérieur qu'à l'extérieur, l'Empire State Building est une merveille architecturale appréciée dans le monde entier.
Translate "appréciée" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "appréciée" from French to Dutch
Translation of French to Dutch of appréciée
French
Dutch
NL Het Empire State Building is zowel langs de buitenkant als binnenin een prachtig gebouw, een architecturaal wonder dat over de hele wereld geliefd is.
| French | Dutch |
|---|---|
| state | state |
| entier | hele |
| merveille | wonder |
| beau | prachtig |
| building | building |
| le | de |
| lintérieur | binnenin |
| est | is |
| dans | buitenkant |
| monde | wereld |
| une | een |
| qu | dat |
FR Appréciée, testée et éprouvée - pour toute intervention
NL Functionele vrijetijdsschoen met GORE-TEX
FR La location d'une maison de vacances, d'un gîte ou d'une chambre d'hôte est une solution appréciée par les visiteurs du Luxembourg
NL Het huren van een vakantiehuis is een oplossing die door de bezoekers van Luxemburg gewaardeerd wordt
| French | Dutch |
|---|---|
| location | huren |
| solution | oplossing |
| visiteurs | bezoekers |
| luxembourg | luxemburg |
| la | de |
| chambre | een |
| est | is |
FR Après des années à affiner simplement sa plate-forme webOS très appréciée, LG a finalement introduit des changements vraiment importants sur lOLED G1.
NL Na jaren van alleen het verfijnen van zijn geliefde webOS-platform, heeft LG eindelijk een aantal echt belangrijke wijzigingen doorgevoerd op de OLED G1.
| French | Dutch |
|---|---|
| affiner | verfijnen |
| plate-forme | platform |
| finalement | eindelijk |
| changements | wijzigingen |
| importants | belangrijke |
| à | van |
| a | heeft |
| vraiment | echt |
| après | na |
| années | jaren |
| sur | op |
| simplement | een |
FR L exposition commence à Londres le 18 mai, mais étant donné que beaucoup de gens ne peuvent peut-être pas voyager en ce moment, et encore moins à Londres, cest formidable quune part de celle-ci puisse être appréciée de chez eux
NL De tentoonstelling begint op 18 mei in Londen, maar aangezien veel mensen op dit moment misschien niet kunnen reizen, laat staan naar Londen, is het geweldig dat een stukje ervan thuis kan worden genoten
| French | Dutch |
|---|---|
| exposition | tentoonstelling |
| londres | londen |
| gens | mensen |
| voyager | reizen |
| apprécié | genoten |
| commence | begint |
| moment | moment |
| mai | mei |
| le | de |
| beaucoup | veel |
| peuvent | kunnen |
| en | in |
| de | aangezien |
| être | worden |
| pas | niet |
| étant | is |
| ce | dit |
| peut | misschien |
FR Depuis très longtemps, la vallée appelée Kleines Melchtal ou Tobel, dans le canton d?Obwald, est une région très appréciée pour la randonnée tout au long de l?année
NL Het kleine Melchtal in het kanton Obwalden, ook wel Tobel genoemd, is sinds jaar en dag het hele jaar door een populair wandelgebied
| French | Dutch |
|---|---|
| canton | kanton |
| appelé | genoemd |
| dans | in |
| est | is |
| de | sinds |
| année | een |
| ou | en |
FR Une activité estivale très appréciée des familles
NL Een zomer-highlight voor families en gezinnen
| French | Dutch |
|---|---|
| une | een |
| familles | gezinnen |
| des | en |
FR La table caractéristique sur l’arbre est particulièrement appréciée, un lieu idéal pour se régénérer, immergés dans la nature.
NL Bijzonder begeerd is de karakteristieke tafel in de boom, een ideale plaats om te regenereren ondergedompeld in het groen.
| French | Dutch |
|---|---|
| table | tafel |
| lieu | plaats |
| idéal | ideale |
| la | de |
| un | een |
| particulièrement | bijzonder |
| dans | in |
| est | is |
FR Se promener sur une vache à travers des paysages enneigés est une expérience amusante appréciée de tous, petits et grands.
NL Op een koe door het winterlandschap rijden is leuk en is onvergetelijk voor groot en klein.
| French | Dutch |
|---|---|
| petits | klein |
| amusante | leuk |
| et | en |
| est | is |
| sur | op |
FR Toute information, mise à jour ou suggestion est très appréciée!
NL Alle info, updates of suggesties worden zeer op prijs gesteld!
| French | Dutch |
|---|---|
| information | info |
| mise à jour | updates |
| jour | op |
| ou | of |
| très | zeer |
FR Les pommes de terre farineuses sont particulièrement bonnes pour la purée, car elles se décomposent facilement et peuvent être transformées en purée, qui n'est pas seulement appréciée des enfants.
NL Kruimelige aardappelen zijn vooral goed voor de puree, omdat ze gemakkelijk afbreken en er puree van gemaakt kan worden, die niet alleen populair is bij kinderen.
| French | Dutch |
|---|---|
| facilement | gemakkelijk |
| enfants | kinderen |
| pommes de terre | aardappelen |
| et | en |
| seulement | alleen |
| de | bij |
| pour | voor |
| particulièrement | vooral |
| pas | niet |
| la | de |
| car | omdat |
| qui | die |
FR Appréciée, testée et éprouvée - pour toute intervention
NL Functionele vrijetijdsschoen met GORE-TEX
FR Iron Cove est la course du matin la plus appréciée dans l'Inner West
NL Iron Cove is de favoriete vroege ochtendroute van Inner West
| French | Dutch |
|---|---|
| matin | vroege |
| west | west |
| la | de |
| est | is |
FR Idéal pour un entraînement d'aventurier, le Pico do Jaraguá dispose de nombreux sentiers. Très appréciée des coureurs et des cyclistes, cette montagne interminable est entourée de verdure et offre un moment d'évasion loin de la ville.
NL Pico do Jaraguá is dankzij de verschillende paden de beste plaats voor een avontuurlijke training. Deze legendarische berg is favoriet onder zowel hardlopers als fietsers. Op deze groene berg kun je even lekker ontsnappen aan de drukte van de stad.
| French | Dutch |
|---|---|
| entraînement | training |
| sentiers | paden |
| coureurs | hardlopers |
| cyclistes | fietsers |
| montagne | berg |
| ville | stad |
| pour | voor |
| de | onder |
| loin | van |
FR L'ascension est très appréciée des coureurs et des cyclistes de la région
NL Deze klim is extreem populair onder plaatselijke hardlopers en fietsers
| French | Dutch |
|---|---|
| coureurs | hardlopers |
| cyclistes | fietsers |
| très | extreem |
| et | en |
| est | is |
| de | onder |
| French | Dutch |
|---|---|
| genre | soort |
| beauté | schoonheid |
| vues | uitzichten |
| ancienne | oude |
| paysages | landschappen |
| idylliques | idyllische |
| attendez | verwachten |
| en effet | inderdaad |
| et | en |
| fois | keer |
| en | in |
| du | ver |
| itinéraire | route |
| vous | je |
| une | weinig |
| trois | drie |
| est | is |
FR La pendentif Kartell Small FL / Y est une lampe transparente mais élégante et élégante qui est et sera toujours appréciée par les personnes qui apprécient la classe.
NL De Kartell Small FL / Y hanger is een transparante maar toch stijlvolle en elegante lamp die wordt gewaardeerd en altijd zal worden gewaardeerd door personen die waarde hechten aan klasse.
| French | Dutch |
|---|---|
| pendentif | hanger |
| fl | fl |
| lampe | lamp |
| transparente | transparante |
| classe | klasse |
| et | en |
| la | de |
| toujours | altijd |
| est | is |
| par | personen |
| personnes | een |
| qui | die |
| une | waarde |
| élégante | elegante |
| sera | zal |
FR La lampe de suspension Dewy, de Eno Studio, mérite d’être observée et appréciée; créant de la complexité à travers la simplicité
NL De Eno Studio Dewy - Suspension is echt de moeite waard: ze brengt complexiteit door middel van eenvoud
| French | Dutch |
|---|---|
| eno | eno |
| studio | studio |
| complexité | complexiteit |
| simplicité | eenvoud |
| suspension | suspension |
| la | de |
| à | van |
FR Cela fait de cette lampe l'icône préférée et très appréciée des amateurs d'éclairage
NL Dit maakt deze lamp tot het geliefde en favoriete icoon van de verlichtingsliefhebbers
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| lampe | lamp |
| préféré | favoriete |
| fait | de |
| de | van |
FR appréciée des personnes allergiques à la poussière car notre duvet de chameau est soigneusement assaini et lavé à env. 70 °C avant utilisation
NL erg gewild bij mensen die allergisch zijn voor huisstof omdat ons kameelhaar voor de verwerking zorgvuldig gereinigd en met ca. 70 °C heet water gewassen wordt
| French | Dutch |
|---|---|
| personnes | mensen |
| soigneusement | zorgvuldig |
| et | en |
| la | de |
| de | bij |
| car | omdat |
| notre | ons |
FR C'est une HÉROïne vraiment étonnante et très appréciée pour son soutien altruiste, ses conseils et l'attention qu'elle porte à tous les membres de la famille Riga avec une approche impressionnante du leadership!
NL Ze is echt een geweldige Hero en wordt zeer gewaardeerd voor haar onbaatzuchtige steun, advies en de diepe zorg voor alle Riga familieleden met een geweldige benadering van leiderschap!
| French | Dutch |
|---|---|
| soutien | steun |
| conseils | advies |
| approche | benadering |
| leadership | leiderschap |
| et | en |
| impressionnante | geweldige |
| à | van |
| la | de |
| vraiment | echt |
| très | zeer |
| pour | voor |
| tous | alle |
FR Une peinture d'intérieur respirante traditionnelle, couramment utilisée dans les bâtiments anciens et appréciée en raison de sa finition douce et poudreuse.
NL Een traditionele, ademende interieurverf, dat veel gebruikt wordt in oudere gebouwen en geliefd is vanwege zijn zachte, poederachtige afwerking.
| French | Dutch |
|---|---|
| traditionnelle | traditionele |
| bâtiments | gebouwen |
| anciens | oudere |
| finition | afwerking |
| douce | zachte |
| et | en |
| en | in |
| utilisé | gebruikt |
| de | vanwege |
| une | een |
FR Cette carte petite, robuste et puissante a la même empreinte Nano classique appréciée dans le monde entier. Il peut être programmé avec l'IDE Arduino facile à utiliser disponible hors ligne et en ligne.
NL Dit kleine, robuuste en krachtige bord heeft dezelfde klassieke Nano-footprint als de wereldwijd bekende Arduino Nano. Het bord kan worden geprogrammeerd met de eenvoudig te gebruiken Arduino IDE die offline en online beschikbaar is.
| French | Dutch |
|---|---|
| petite | kleine |
| empreinte | footprint |
| nano | nano |
| classique | klassieke |
| arduino | arduino |
| hors ligne | offline |
| et | en |
| facile | eenvoudig |
| à | te |
| utiliser | gebruiken |
| en ligne | online |
| robuste | robuuste |
| puissante | krachtige |
| a | heeft |
| peut | kan |
| être | worden |
FR Notre évolution de l'Ottis 2000 est donc un lifting de cette poussette très appréciée
NL Onze verdere ontwikkeling van de Ottis 2000 is dan ook een facelift van de populaire kinderwagen
| French | Dutch |
|---|---|
| évolution | ontwikkeling |
| est | is |
| notre | onze |
| cette | de |
FR La Northern Light appartient à la génétique de la old school du cannabis et reste très appréciée par les producteurs du monde entier.
NL Northern Light behoort tot de oldschool genen en wordt zeer geprezen door kwekers over de gehele wereld.
| French | Dutch |
|---|---|
| light | light |
| et | en |
| reste | wordt |
| très | zeer |
| la | de |
| appartient | behoort |
| monde | wereld |
| de | over |
FR Kraken par Buddha Seeds est déjà très appréciée dans la communauté des cultivateurs espagnols
NL Kraken van Buddha Seeds staat hoog in aanzien in de Spaanse kweekgemeenschap
| French | Dutch |
|---|---|
| seeds | seeds |
| très | hoog |
| la | de |
| dans | in |
FR La Critical Mass et la Black Domina sont les illustres parents de cette petite merveille, elles lui ont transmis certaines de leurs fabuleuses caractéristiques, faisant ainsi de leur rejeton une souche extrêmement appréciable et appréciée.
NL De ouders van deze schoonheid zijn Critical Mass en Black Domina, en zij gaven een paar van hun beste eigenschappen door aan hun lieflijk nageslacht en zorgden zo voor een uiterst genietbare wietsoort.
| French | Dutch |
|---|---|
| black | black |
| parents | ouders |
| caractéristiques | eigenschappen |
| extrêmement | uiterst |
| et | en |
| la | de |
FR Appréciée et bien équilibrée, elle a d'énormes rendements et des effets assommants
NL Ze heeft een geliefd en mooi afgerond karakter, enorme opbrengsten en keiharde highs
| French | Dutch |
|---|---|
| énormes | enorme |
| et | en |
| a | heeft |
FR Nice est une variété très appréciée des utilisateurs médicinaux qui cherchent puissance et parfum dans leur produit
NL Nice is een zeer gewilde variëteit voor medicinale patiënten die zowel smaak als kracht in hun product zoeken
| French | Dutch |
|---|---|
| cherchent | zoeken |
| puissance | kracht |
| est | is |
| produit | product |
| et | voor |
| leur | hun |
| variété | een |
| très | zeer |
| qui | die |
| dans | in |
FR Pyramid Seeds est une Banque de Graines espagnole hautement appréciée qui propose une gamme complète de graines féminisées et autofloraison pour les cultivateurs professionnels et amateurs
NL Pyramid Seeds is een zeer gerespecteerde Spaanse zaadbank die aan zowel commerciële kwekers als thuiskwekers een uitgebreide lijn feminized en autoflowering zaden biedt
| French | Dutch |
|---|---|
| propose | biedt |
| gamme | lijn |
| autofloraison | autoflowering |
| seeds | seeds |
| et | en |
| est | is |
| graines | zaden |
| espagnole | spaanse |
| qui | die |
| de | aan |
FR Pendant des milliers d’années, la Coriandre a été un médicament de renom et une épice appréciée dans l’histoire. La Coriandre éloigne les nuisibles et favorise la croissance saine des espèces voisines.
NL Koriander is al duizenden jaren een vermaard medicijn en staat bekend als een geliefd kruid in de keuken. Koriander houdt schadelijke beestjes op afstand en verbetert de groei van aangrenzende planten.
| French | Dutch |
|---|---|
| nuisibles | schadelijke |
| croissance | groei |
| et | en |
| la | de |
| milliers | duizenden |
| dans | in |
| de | van |
FR Cette collaboration est appréciée depuis plus de trente ans par l’opinion publique et les média
NL Al meer dan 30 jaar wordt deze samenwerking door publieke opinie en media gewaardeerd
| French | Dutch |
|---|---|
| collaboration | samenwerking |
| ans | jaar |
| média | media |
| et | en |
| plus | meer |
| de | door |
FR Nous élargissons notre gamme NORDIC très appréciée avec le coloris gris ardoise
NL Wij breiden onze populaire NORDIC uit met de kleur schiefer grijs
| French | Dutch |
|---|---|
| gris | grijs |
| le | de |
| notre | onze |
| avec | met |
FR Nous élargissons notre gamme NORDIC très appréciée avec le coloris gris ardoise.
NL Wij breiden onze populaire NORDIC uit met de kleur schiefer grijs.
| French | Dutch |
|---|---|
| gris | grijs |
| le | de |
| notre | onze |
| avec | met |
FR Cette balle est appréciée des jeunes golfeurs professionnels et des joueurs amateurs qui cherchent à optimiser leur performance du tee au green.
NL Deze bal is populair bij zowel jonge professionals als amateurs die het meeste vanaf het tee en rond de green willen halen
| French | Dutch |
|---|---|
| balle | bal |
| jeunes | jonge |
| professionnels | professionals |
| amateurs | amateurs |
| tee | tee |
| et | en |
| à | bij |
| est | is |
| green | green |
| au | rond |
| qui | die |
| leur | de |
FR Le Senzer S10 est une paire d'écouteurs très appréciée pour moins de 30 dollars
NL Senzer S10 is een zeer gewaardeerd paar oordopjes voor onder de $30
| French | Dutch |
|---|---|
| s | s |
| écouteurs | oordopjes |
| le | de |
| est | is |
| paire | een |
| très | zeer |
| pour | voor |
| de | onder |
FR Quelle que soit l?attention que vous porterez à vos donateurs, cela vous aidera à leur prouver que leur contribution a non seulement eu une influence positive, mais est également très appréciée.
NL Hoe klein het gebaar ook is, met een gemeend bedankje laat je je donateurs zien dat hun donatie niet alleen belangrijk is voor het goede doel, maar dat deze ook erg wordt gewaardeerd.
| French | Dutch |
|---|---|
| donateurs | donateurs |
| également | ook |
| très | erg |
| leur | hun |
| seulement | een |
| est | is |
| que | dat |
| vos | je |
| mais | maar |
FR Une peinture d'intérieur respirante traditionnelle, couramment utilisée dans les bâtiments anciens et appréciée en raison de sa finition douce et poudreuse.
NL Een traditionele, ademende interieurverf, dat veel gebruikt wordt in oudere gebouwen en geliefd is vanwege zijn zachte, poederachtige afwerking.
| French | Dutch |
|---|---|
| traditionnelle | traditionele |
| bâtiments | gebouwen |
| anciens | oudere |
| finition | afwerking |
| douce | zachte |
| et | en |
| en | in |
| utilisé | gebruikt |
| de | vanwege |
| une | een |
FR Une peinture d'intérieur respirante traditionnelle, couramment utilisée dans les bâtiments anciens et appréciée en raison de sa finition douce et poudreuse.
NL Een traditionele, ademende interieurverf, dat veel gebruikt wordt in oudere gebouwen en geliefd is vanwege zijn zachte, poederachtige afwerking.
| French | Dutch |
|---|---|
| traditionnelle | traditionele |
| bâtiments | gebouwen |
| anciens | oudere |
| finition | afwerking |
| douce | zachte |
| et | en |
| en | in |
| utilisé | gebruikt |
| de | vanwege |
| une | een |
FR Après des années à affiner simplement sa plate-forme webOS très appréciée, LG a finalement introduit des changements vraiment importants sur lOLED G1.
NL Na jaren van alleen het verfijnen van zijn geliefde webOS-platform, heeft LG eindelijk een aantal echt belangrijke wijzigingen doorgevoerd op de OLED G1.
| French | Dutch |
|---|---|
| affiner | verfijnen |
| plate-forme | platform |
| finalement | eindelijk |
| changements | wijzigingen |
| importants | belangrijke |
| à | van |
| a | heeft |
| vraiment | echt |
| après | na |
| années | jaren |
| sur | op |
| simplement | een |
FR Aussi beau à l'intérieur qu'à l'extérieur, l'Empire State Building est une merveille architecturale appréciée dans le monde entier.
NL Het Empire State Building is zowel langs de buitenkant als binnenin een prachtig gebouw, een architecturaal wonder dat over de hele wereld geliefd is.
| French | Dutch |
|---|---|
| state | state |
| entier | hele |
| merveille | wonder |
| beau | prachtig |
| building | building |
| le | de |
| lintérieur | binnenin |
| est | is |
| dans | buitenkant |
| monde | wereld |
| une | een |
| qu | dat |
FR Une peinture d'intérieur respirante traditionnelle, couramment utilisée dans les bâtiments anciens et appréciée en raison de sa finition douce et poudreuse.
NL Een traditionele, ademende interieurverf, dat veel gebruikt wordt in oudere gebouwen en geliefd is vanwege zijn zachte, poederachtige afwerking.
| French | Dutch |
|---|---|
| traditionnelle | traditionele |
| bâtiments | gebouwen |
| anciens | oudere |
| finition | afwerking |
| douce | zachte |
| et | en |
| en | in |
| utilisé | gebruikt |
| de | vanwege |
| une | een |
FR Une peinture d'intérieur respirante traditionnelle, couramment utilisée dans les bâtiments anciens et appréciée en raison de sa finition douce et poudreuse.
NL Een traditionele, ademende interieurverf, dat veel gebruikt wordt in oudere gebouwen en geliefd is vanwege zijn zachte, poederachtige afwerking.
| French | Dutch |
|---|---|
| traditionnelle | traditionele |
| bâtiments | gebouwen |
| anciens | oudere |
| finition | afwerking |
| douce | zachte |
| et | en |
| en | in |
| utilisé | gebruikt |
| de | vanwege |
| une | een |
FR Une peinture d'intérieur respirante traditionnelle, couramment utilisée dans les bâtiments anciens et appréciée en raison de sa finition douce et poudreuse.
NL Een traditionele, ademende interieurverf, dat veel gebruikt wordt in oudere gebouwen en geliefd is vanwege zijn zachte, poederachtige afwerking.
| French | Dutch |
|---|---|
| traditionnelle | traditionele |
| bâtiments | gebouwen |
| anciens | oudere |
| finition | afwerking |
| douce | zachte |
| et | en |
| en | in |
| utilisé | gebruikt |
| de | vanwege |
| une | een |
FR Une peinture d'intérieur respirante traditionnelle, couramment utilisée dans les bâtiments anciens et appréciée en raison de sa finition douce et poudreuse.
NL Een traditionele, ademende interieurverf, dat veel gebruikt wordt in oudere gebouwen en geliefd is vanwege zijn zachte, poederachtige afwerking.
| French | Dutch |
|---|---|
| traditionnelle | traditionele |
| bâtiments | gebouwen |
| anciens | oudere |
| finition | afwerking |
| douce | zachte |
| et | en |
| en | in |
| utilisé | gebruikt |
| de | vanwege |
| une | een |
FR Aircall est une solution de centre d’appels appréciée pour sa simplicité
NL Aircall is een callcenteroplossing die populair is om zijn eenvoud
| French | Dutch |
|---|---|
| simplicité | eenvoud |
| est | is |
| pour | om |
FR Aircall est une solution de centre d’appels appréciée pour sa simplicité
NL Aircall is een callcenteroplossing die populair is om zijn eenvoud
| French | Dutch |
|---|---|
| simplicité | eenvoud |
| est | is |
| pour | om |
FR Aircall est une solution de centre d’appels appréciée pour sa simplicité
NL Aircall is een callcenteroplossing die populair is om zijn eenvoud
| French | Dutch |
|---|---|
| simplicité | eenvoud |
| est | is |
| pour | om |
FR Aircall est une solution de centre d’appels appréciée pour sa simplicité
NL Aircall is een callcenteroplossing die populair is om zijn eenvoud
| French | Dutch |
|---|---|
| simplicité | eenvoud |
| est | is |
| pour | om |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese