Hire a translator I am translator

Translate "appréciée" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "appréciée" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of appréciée

French
Spanish

FR La création d'une marque appréciée ne concerne pas seulement le produit ou le service qu'une entreprise vend, mais aussi les relations qu'elle établit avec les personnes qui l'aiment et lui font confiance

ES Crear una marca muy querida no se trata únicamente del producto o servicio que vende un negocio, sino de las relaciones que establece con las personas que aman y confían en dicha marca

French Spanish
marque marca
relations relaciones
établit establece
confiance confían
et y
ou o
vend vende
création crear
service servicio
personnes personas
seulement sino
ne no
entreprise negocio
produit producto
quune una

FR Tableau aide les entreprises et les utilisateurs à devenir data-driven, grâce à une plate-forme analytique moderne et intuitive très appréciée.

ES Tableau ayuda a las personas y las organizaciones a aprovechar más los datos con la plataforma de análisis moderno preferida del mundo.

French Spanish
entreprises organizaciones
analytique análisis
moderne moderno
très más
data datos
tableau tableau
aide ayuda
et y
à a
une de

FR Aussi beau à l'intérieur qu'à l'extérieur, l'Empire State Building est une merveille architecturale appréciée dans le monde entier.

ES Bello por dentro y por fuera, el Empire State Building es una maravilla arquitectónica apreciada en todo el mundo.

French Spanish
beau bello
building building
merveille maravilla
architecturale arquitectónica
state state
entier todo el mundo
le el
monde mundo
une una
à en
est es

FR Le restaurant s’ouvrait autrefois sur une terrasse très appréciée des Londoniens, qui y retrouvaient le service irréprochable du Savoy tout en bénéficiant d’une vue panoramique sur la Tamise

ES La terraza del restaurante, anteriormente descubierta, era un entorno muy popular, ya que combinaba el servicio impecable habitual del Savoy con vistas panorámicas del Támesis

French Spanish
terrasse terraza
panoramique panorámicas
tamise támesis
restaurant restaurante
très muy
service servicio
une un
vue que
la la
le el
du del
en con
n habitual

FR Spectacle, conférence, manifestation sportive, festival, atelier, convention... la billetterie d'Infomaniak est appréciée par une multitude d'organisateurs professionnels qui gèrent des évènements internationalement reconnus.

ES Espectáculo, conferencia, encuentro deportivo, festival, taller, convención... la venta de entradas de Infomaniak es la elegida por miles de organizadores profesionales que gestionan eventos reconocidos internacionalmente.

French Spanish
spectacle espectáculo
sportive deportivo
atelier taller
gèrent gestionan
internationalement internacionalmente
reconnus reconocidos
convention convención
conférence conferencia
festival festival
la la
évènements eventos
billetterie venta de entradas
est es
professionnels profesionales
une de

FR C’est à Chicago que l’on peut admirer la « Cloud Gate », charmante sculpture très appréciée des photographes que vous connaissez probablement mieux sous le nom de « The Bean » (« le haricot »)

ES Chicago es el hogar de la adorable y muy fotografiada escultura Cloud Gate (Puerta de la Nube), aunque probablemente la conoces como “The Bean” (El frijol)

French Spanish
chicago chicago
sculpture escultura
connaissez conoces
probablement probablemente
très muy
de de
cest es
cloud nube

FR C’est à Chicago que l’on peut admirer la « Cloud Gate », charmante sculpture très appréciée des photographes que vous connaissez probablement mieux sous le nom de « The Bean » (« le haricot »)

ES Chicago es el hogar de la adorable y muy fotografiada escultura Cloud Gate (Puerta de la Nube), aunque probablemente la conoces como “The Bean” (El frijol)

French Spanish
chicago chicago
sculpture escultura
connaissez conoces
probablement probablemente
très muy
de de
cest es
cloud nube

FR Profitez de notre Suite Royale romantique avec jacuzzi : elle est très appréciée des couples en voyage de noces

ES disfrute de nuestra romántica Royal suite con jacuzzi—es una de las favoritas de las parejas en luna de miel

French Spanish
suite suite
romantique romántica
couples parejas
de de
en en
est es

FR Découvrez l'histoire de la marque de boisson la plus célèbre et la plus appréciée au monde au World of Coca-Cola

ES Conozca la historia de la marca de bebidas más famosa y querida del mundo en el Mundo de Coca-Cola

French Spanish
boisson bebidas
célèbre famosa
coca coca-cola
marque marca
et y
monde mundo
of de
plus más
la la

FR La plastiline est une pâte à base d'huile qui ne sèche pas et ne peut être cuite. Elle est très appréciée des spécialistes des effets spéciaux, car elle permet de faire apparaitre de très nombreux petits détails [3]

ES La plastilina está hecha a base de aceite y no se seca, no puede ser endurecida con fuego. Es popular entre la gente que hace efectos especiales debido a su capacidad para crear un gran nivel de detalle.[3]

French Spanish
effets efectos
spéciaux especiales
détails detalle
très gran
la la
et y
base base
peut puede
de de
ne no
être ser
est es
à a

FR L exposition commence à Londres le 18 mai, mais étant donné que beaucoup de gens ne peuvent peut-être pas voyager en ce moment, et encore moins à Londres, cest formidable quune part de celle-ci puisse être appréciée de chez eux

ES La exposición comienza en Londres el 18 de mayo, pero dado que es posible que muchas personas no puedan viajar en este momento, y mucho menos a Londres, es genial poder disfrutar de una porción desde casa

French Spanish
exposition exposición
commence comienza
londres londres
donné dado
gens personas
moins menos
mai mayo
moment momento
et y
voyager viajar
de de
mais pero
en en
ce este
quune una
cest es
le el
ne no
peut posible
à a
puisse puedan

FR Aujourd’hui, elle est appréciée pour son charmant centre-ville historique, ses bains thermaux ainsi que ses nombreux itinéraires pédestres et cyclistes.

ES En la actualidad, sus principales atracciones son el balneario termal, el encantador casco histórico y las rutas de senderismo y ciclismo.

French Spanish
aujourdhui en la actualidad
charmant encantador
historique histórico
bains balneario
itinéraires rutas
et y
pour de
ses la
est el

FR Depuis très longtemps, la vallée appelée Kleines Melchtal ou Tobel, dans le canton d?Obwald, est une région très appréciée pour la randonnée tout au long de l?année

ES El pequeño valle de Melchtal, en el cantón de Obwalden, también denominado Tobel, es una zona muy popular para hacer senderismo durante todo el año desde tiempos inmemoriales

French Spanish
vallée valle
randonnée senderismo
appelé denominado
ou o
canton cantón
région zona
au a
très muy
de de
année año
est es

FR Cette destination est particulièrement appréciée surtout en novembre, quand le sommet du mont Uetliberg se trouve au-dessus de la couverture de nuages d'altitude sur Zurich

ES Este destino de excursiones es especialmente popular en noviembre, dado que el pico del Uetliberg a menudo se encuentra por encima de la manta de niebla alta de Zurich

French Spanish
novembre noviembre
couverture manta
zurich zurich
trouve encuentra
en en
de de
destination destino
au encima
la la
le el
du del
est es

FR Une activité estivale très appréciée des familles

ES La atracción del verano para las familias: el circuito de senderismo de Schwenden

French Spanish
estivale verano
familles familias
une de
activité del

FR La table caractéristique sur l’arbre est particulièrement appréciée, un lieu idéal pour se régénérer, immergés dans la nature.

ES Especialmente codiciada es la característica mesa en el árbol, un lugar ideal para regenerarse inmerso en el verde.

French Spanish
table mesa
caractéristique característica
idéal ideal
lieu lugar
la la
particulièrement en
pour para
est es

FR Notre gamme de lentilles optiques n’a jamais été aussi vaste, et notre expertise dans la production de filtres pour appareils photo est très appréciée dans l’industrie.

ES Nuestra gama de lentes ópticas nunca ha sido tan extensa, mientras que nuestra experiencia en la producción de filtros para productos de cámara es altamente valorada en la industria.

French Spanish
gamme gama
lentilles lentes
vaste extensa
expertise experiencia
filtres filtros
optiques ópticas
la la
production producción
jamais nunca
de de
très altamente
et nuestra
est es
été sido

FR L’intégration est lancée et appréciée par tous les joueurs sur PC qui jouent à votre jeu avec les produits CORSAIR !

ES La integración se completa con el lanzamiento para todos aquellos que jueguen al título para PC con productos CORSAIR.

French Spanish
pc pc
tous todos
produits productos
est el
sur lanzamiento

FR La Sicile, à la pointe sud de l’Italie, est également une destination très appréciée

ES Sicilia, situada en el extremo sur de Italia, es otro de los destinos más populares

French Spanish
sicile sicilia
à en
pointe extremo
destination destinos
la el
sud sur
de de
est situada
très más

FR WooCommerce est une société très appréciée par WordPress et dispose d’un large réseau d’utilisateurs et de supporters. En fait, WooCommerce est utilisé par environ 8% de toutes les boutiques de ecommerce et 21% du premier million de sites.

ES WooCommerce es una compañía muy reconocida por WordPress, y tiene una gran red de usuarios y una gran afición. De hecho, WooCommerce es usado por un 8% de todas las tiendas de ecommerce y un 21% de los sitios dentro de los mejores sitios.

French Spanish
société compañía
utilisé usado
boutiques tiendas
wordpress wordpress
et y
ecommerce ecommerce
sites sitios
woocommerce woocommerce
réseau red
très muy
large gran
de de
en a
environ por
est hecho

FR Concis et sans tracas, Lands’ End est un autre détaillant dont la politique de retour est souvent très appréciée

ES Conciso y sin complicaciones, Lands’ End es otro minorista cuya política de devoluciones suele recibir grandes elogios

French Spanish
concis conciso
détaillant minorista
politique política
souvent suele
end end
retour devoluciones
très grandes
et y
est es
de de
autre otro

FR Important : méfiez-vous des versions non authentiques ! iMazing est une application très appréciée, qui fait l’objet de nombreux piratages et/ou de distributions via des sites de téléchargement non officiels

ES Importante: ¡cuidado con las versiones no oficiales! iMazing es una aplicación muy popular, ampliamente pirateada y distribuida en sitios web no oficiales de descarga

French Spanish
important importante
imazing imazing
officiels oficiales
versions versiones
et y
application aplicación
téléchargement descarga
très muy
de de
non no
sites sitios
est es

FR Les pommes de terre farineuses sont particulièrement bonnes pour la purée, car elles se décomposent facilement et peuvent être transformées en purée, qui n'est pas seulement appréciée des enfants.

ES Las papas harinosas son especialmente buenas para el puré de papas, ya que se descomponen fácilmente y pueden convertirse en puré de papas, que no sólo es popular entre los niños.

French Spanish
facilement fácilmente
enfants niños
pommes de terre papas
et y
peuvent pueden
la el
de de
en en
nest los
pas no

FR En utilisant un système pédagogique solide, vous proposez une formation appréciée et reconnue

ES Usando el sólido sistema formativo de PADI, ofrecerás un entrenamiento divertido y gratificante

French Spanish
système sistema
solide sólido
proposez ofrecer
formation entrenamiento
et y
utilisant usando
une de

FR Iron Cove est la course du matin la plus appréciée dans l'Inner West

ES Iron Cove es la ruta vespertina predilecta del Inner West

French Spanish
la la
est es
du del

FR Idéal pour un entraînement d'aventurier, le Pico do Jaraguá dispose de nombreux sentiers. Très appréciée des coureurs et des cyclistes, cette montagne interminable est entourée de verdure et offre un moment d'évasion loin de la ville.

ES Pico do Jaraguá es el mejor lugar para un entrenamiento de aventura y cuenta con varios senderos. Esta montaña épica, favorita entre corredores y ciclistas, es verde y frondosa y una vía de escape muy agradable de los aires de la ciudad.

French Spanish
entraînement entrenamiento
sentiers senderos
coureurs corredores
cyclistes ciclistas
évasion escape
pico pico
et y
montagne montaña
ville ciudad
un a
très muy
de de
la la
le el
est es

FR Appréciée pour son sens de l’action, sa disponibilité de tous les instants, sa discrétion, ses dons de chef, son efficacité, elle était pour l’abbé Pierre « celle sans qui rien n’aurait été possible ».

ES Era muy apreciada por su sentido de la acción, su permanente disponibilidad, su discreción, sus dotes de dirección y su eficacia, y el Abbé Pierre se refería a ella como «aquella sin la cual nada habría sido posible».

French Spanish
disponibilité disponibilidad
discrétion discreción
efficacité eficacia
pierre pierre
possible posible
de de
était era
été sido
sens sentido
celle la

FR Via del Gambero, endroit où se situe l?appartement, est une rue élégante et tranquille au cœur du centre de la ville, proche des principales attractions et particulièrement appréciée par les amateurs de shopping

ES Via del Gambero, que es donde se encuentra el apartamento, es una calle tranquila y elegante en el corazón del centro de la ciudad, cerca de los principales lugares de interés y especialmente adorado por los amantes de las compras

French Spanish
l s
appartement apartamento
élégante elegante
tranquille tranquila
amateurs amantes
situe encuentra
et y
ville ciudad
de de
rue calle
cœur corazón
shopping compras
la la
particulièrement en
del del
est es
centre centro
principales principales

FR Une entreprise appréciée par ses clients

ES Altamente valorada por las clientes

French Spanish
clients clientes
par por
ses las

FR L'équipe d'assistance est vraiment brillante et toujours prête à nous aider lorsque nous faisons du désordre, et elle est particulièrement appréciée.

ES El equipo de soporte es realmente brillante y siempre está dispuesto a ayudar cuando hacemos un lío de las cosas y son especialmente apreciados.

French Spanish
brillante brillante
prête dispuesto
particulièrement especialmente
et y
toujours siempre
équipe equipo
aider ayudar
l son
du las
vraiment realmente
à a
est es
lorsque cuando

FR Une autre catégorie à part entière et très appréciée regroupe les tables de billard

ES Las mesas de billar constituyen una categoría en sí misma y muy apreciada

French Spanish
catégorie categoría
billard billar
et y
très muy
tables mesas
de de
à a

FR Cette série de revêtements est appréciée grâce à ses mariages de couleurs inspirées des années 70

ES Esta serie de recubrimientos es apreciada por las llamativas combinaciones de colores inspiradas en los años 70

French Spanish
série serie
revêtements recubrimientos
couleurs colores
de de
est es
années años
à a

FR En alliant design contemporain et savoir-faire artisanal, Salvatori se confirme comme une réalité appréciée au niveau national et international

ES Al combinar el diseño contemporáneo y la artesanía, Salvatori se confirma como una realidad apreciada a nivel nacional e internacional

French Spanish
contemporain contemporáneo
confirme confirma
réalité realidad
national nacional
international internacional
design diseño
et y
niveau nivel
savoir-faire artesanía
au al
une una

FR C'est une HÉROïne vraiment étonnante et très appréciée pour son soutien altruiste, ses conseils et l'attention qu'elle porte à tous les membres de la famille Riga avec une approche impressionnante du leadership!

ES Es una heroína realmente increíble con un gran enfoque de liderazgo y muy valorada por su apoyo, sus consejos y el gran cuidado de todos los miembros de la familia de Riga.

French Spanish
soutien apoyo
conseils consejos
membres miembros
approche enfoque
leadership liderazgo
et y
vraiment realmente
impressionnante gran
très muy
de de
cest es
famille familia
tous todos
la la
à con

FR Cette carte petite, robuste et puissante a la même empreinte Nano classique appréciée dans le monde entier. Il peut être programmé avec l'IDE Arduino facile à utiliser disponible hors ligne et en ligne.

ES Esta placa pequeña, robusta y potente tiene la misma huella Nano clásica amada en todo el mundo. Se puede programar con el Arduino IDE fácil de usar disponible sin conexión y en línea.

French Spanish
petite pequeña
empreinte huella
nano nano
classique clásica
arduino arduino
et y
puissante potente
entier todo el mundo
facile fácil
utiliser usar
disponible disponible
ligne línea
robuste robusta
monde mundo
peut puede
en en
hors de
la la
avec placa
le el
a tiene
à a

FR La Northern Light appartient à la génétique de la old school du cannabis et reste très appréciée par les producteurs du monde entier.

ES La Northern Light pertenece a las genéticas de la vieja escuela siendo una de las más amadas por cultivadores de todo el mundo.

French Spanish
light light
appartient pertenece
old vieja
school escuela
entier todo el mundo
à a
de de
monde mundo
la la
très más
et las

FR Kraken par Buddha Seeds est déjà très appréciée dans la communauté des cultivateurs espagnols

ES La Kraken de Buddha Seeds es una variedad sumamente valorada entre la comunidad de cultivadores españoles

French Spanish
seeds seeds
communauté comunidad
cultivateurs cultivadores
très sumamente
la la
est es
des de

FR La Critical Mass et la Black Domina sont les illustres parents de cette petite merveille, elles lui ont transmis certaines de leurs fabuleuses caractéristiques, faisant ainsi de leur rejeton une souche extrêmement appréciable et appréciée.

ES La Critical Mass y la Black Domina son los famosos padres de esta preciosidad, a la que han transferido algunas de sus más exquisitas características, conviertiéndola en una cepa extremadamente placentera.

French Spanish
black black
parents padres
caractéristiques características
souche cepa
et y
la la
de de
extrêmement extremadamente
certaines algunas

FR Appréciée et bien équilibrée, elle a d'énormes rendements et des effets assommants

ES Un personaje querido y competente, produce enormes resultados y un subidón de escándalo

French Spanish
effets resultados
énormes enormes
et y
rendements produce
des de

FR Parmi leurs propres créations, on retrouve la très appréciée Pineapple Express, qui est la variété de cannabis la plus connue de G13 Labs

ES Entre sus propias creaciones se encuentra la famosa Pineapple Express, la variedad más conocida de este banco de semillas

French Spanish
créations creaciones
express express
retrouve encuentra
variété variedad
connue conocida
la la
de de
plus más

FR Nice est une variété très appréciée des utilisateurs médicinaux qui cherchent puissance et parfum dans leur produit

ES Nice es una variedad muy solicitada por parte de usuarios medicinales que buscan sabor y potencia

French Spanish
utilisateurs usuarios
cherchent buscan
puissance potencia
et y
très muy
est es
variété variedad
produit que
une de

FR Pyramid Seeds est une Banque de Graines espagnole hautement appréciée qui propose une gamme complète de graines féminisées et autofloraison pour les cultivateurs professionnels et amateurs

ES Pyramid Seeds es un respetado banco de semillas español que ofrece una gama completa de semillas autoflorecientes y feminizadas tanto para cultivadores comerciales como aficionados

French Spanish
banque banco
propose ofrece
gamme gama
complète completa
autofloraison autoflorecientes
cultivateurs cultivadores
amateurs aficionados
seeds seeds
graines semillas
et y
de de
est es

FR Pendant des milliers d’années, la Coriandre a été un médicament de renom et une épice appréciée dans l’histoire. La Coriandre éloigne les nuisibles et favorise la croissance saine des espèces voisines.

ES El Cilantro ha sido durante miles de años una famosa medicina y una conocida hierba; mantiene alejadas a las plagas y potencia el crecimiento sano de especies vecinas.

French Spanish
médicament medicina
nuisibles plagas
saine sano
espèces especies
la el
et y
croissance crecimiento
de de
été sido
un a

FR La passiflore est une plante apaisante qui peut être appréciée d’un tas de manières

ES La pasiflora es una planta relajante que se puede disfrutar de muchas formas

French Spanish
plante planta
manières formas
la la
peut puede
est es
de de
être que

FR « Tout a commencé par l’idée de rendre le mur de l’oratoire plus joyeux et coloré : de là l’idée de la première peinture murale, qui a été appréciée par les résidents

ES «La primera idea fue la de hacer más alegre y colorido el muro del oratorio: de aquí surgió el primer mural que fue apreciado también por las personas

French Spanish
mur muro
joyeux alegre
coloré colorido
murale mural
apprécié apreciado
et y
de de
première primera
plus más
la la
le el
été fue
rendre por

FR Ledger est devenu une marque appréciée non seulement par les investisseurs privés, mais aussi utilisée et soutenue par de nombreuses entreprises

ES Ledger se ha convertido en una marca apreciada no sólo por los inversores privados, sino también por numerosas empresas

French Spanish
investisseurs inversores
entreprises empresas
marque marca
privés privados
une una
non no
seulement sino
est convertido
par en

FR Pour ces foules et d'autres vrais passionnés, l'utilisation de thèmes tels que les salopes encordées, les esclaves sexuels et les baises à la machine a un réel attrait et est appréciée

ES Para tales multitudes y otros entusiastas genuinos, el uso de temas como putas de cuerda, esclavas sexuales y folladores de máquinas tiene un atractivo real y es apreciado

French Spanish
passionnés entusiastas
lutilisation uso
thèmes temas
sexuels sexuales
machine máquinas
réel real
apprécié apreciado
et y
de de
la el
dautres y otros
a tiene
que tales
à para
est es

FR Une idée très pratique qui sera certainement très appréciée, c’est une carte spéciale qui permettra à vos amies de choisir leurs articles préférés dans les collections Liu Jo.

ES La Gift Card Liu Jo es un regalo fácil, práctico y ciertamente apreciado: una tarjeta especial que te brinda la posibilidad de que se la regales a quien tú desees, para que pueda elegir lo que más le gusta de las colecciones Liu Jo.

French Spanish
collections colecciones
liu liu
apprécié apreciado
choisir elegir
pratique práctico
de de
cest es
très más
certainement y
à a

FR x264 Video Codec est une application bien appréciée et avec licence gratuite pour Windows, qui fait partie de la categorie Vidéo et la sous-catégorie Plug-ins & Codecs et qui a été dévéloppée par X264.

ES Sea cual sea el programa de conversión de vídeo que uses, si quieres convertir tus vídeos al formato de streaming H264/AVC, necesitarás esta librería, un codec de vídeo llamado x264.

French Spanish
codec codec
application programa
la el
de de
vidéo vídeo
et tus
bien si

FR Résultats: une plateforme appréciée et consommée dès le premier mois!

ES Resultados: una plataforma muy considerada y consumida desde el primer mes.

French Spanish
plateforme plataforma
mois mes
et y
résultats resultados
le el
une una
premier primer

Showing 50 of 50 translations