Hire a translator I am translator

Translate "considérer" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "considérer" from French to Dutch

Translations of considérer

"considérer" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

considérer beschouwen denken overwegen zien

Translation of French to Dutch of considérer

French
Dutch

FR Astuce : Pour une bonne liste des choses à considérer, jetez un œil à « 13 Choses Importantes à Considérer Lors du Choix du Site de Votre Évènement« 

NL Tip: Voor een goede lijst met dingen om aan te denken, kun je kijken naar ?13 Belangrijke dingen om aan te denken bij het kiezen van je evenementenlocatie?

French Dutch
astuce tip
considérer denken
choix kiezen
œil kijken
bonne goede
importantes belangrijke
de bij
pour voor
liste lijst
votre je
choses dingen

FR Astuce : Pour une bonne liste des choses à considérer, jetez un œil à « 13 Choses Importantes à Considérer Lors du Choix du Site de Votre Évènement« 

NL Tip: Voor een goede lijst met dingen om aan te denken, kun je kijken naar ?13 Belangrijke dingen om aan te denken bij het kiezen van je evenementenlocatie?

French Dutch
astuce tip
considérer denken
choix kiezen
œil kijken
bonne goede
importantes belangrijke
de bij
pour voor
liste lijst
votre je
choses dingen

FR La qualité du son est précise et semble naturelle - bien que vous deviez considérer cela comme un croisement entre les micros "d'entrée de gamme" ci-dessus et les modèles plus professionnels (ci-dessous).

NL De geluidskwaliteit is accuraat en voelt natuurlijk aan - hoewel je dit moet beschouwen als een kruising tussen de bovenstaande "instap" microfoons en meer professionele modellen (hieronder).

French Dutch
considérer beschouwen
croisement kruising
micros microfoons
et en
bien que hoewel
bien natuurlijk
la de
deviez moet
modèles modellen
dessus bovenstaande
dessous hieronder
vous je
est is
comme

FR Ce fait peut amener GoogleBot à se perdre parmi vos pages et ne pas considérer votre site de qualité. 

NL Dit feit kan ertoe leiden dat GoogleBot te krijgen "verloren" tussen uw pagina's en niet rekening houden met uw site van kwaliteit. 

French Dutch
googlebot googlebot
qualité kwaliteit
perdre verloren
peut kan
et en
site site
pas niet
de tussen
ce dit
amener met
votre uw

FR La température de l'air, la refroidissement du vent et l'ensoleillement sont des facteurs à considérer pour choisir sa combinaison de surf à Teahupoo

NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Teahupoo

French Dutch
température warm
vent wind
surf surfen
teahupoo teahupoo
choisir beslissen
et en
sont worden
à te
de over

FR Cela dit, cependant, ce 11T Pro est plus que capable de donner aux acheteurs potentiels de OnePlus 9 quelque chose dautre à considérer sérieusement.Lire le verdict complet

NL Dat gezegd hebbende, is deze 11T Pro echter meer dan in staat om potentiële OnePlus 9-kopers iets anders te geven om serieus over na te denken.Lees de volledige conclusie

French Dutch
dit gezegd
acheteurs kopers
potentiels potentiële
oneplus oneplus
considérer denken
sérieusement serieus
complet volledige
pro pro
lire lees
le de
cependant echter
est is
de over
à te
ce deze

FR Il y a aussi la relation de Roy Kent (Brett Goldstein) et Keeley (Juno Temple) à considérer, Keeley étant probablement occupée à diriger sa propre entreprise de relations publiques dans la saison 3. Aura-t-elle encore du temps pour lhilarant Roy?

NL Er is ook de relatie van Roy Kent (Brett Goldstein) en Keeley (Juno Temple) om te overwegen, met Keeley vermoedelijk bezig met het runnen van haar eigen PR-bedrijf in seizoen 3. Zal ze nog tijd hebben voor de hilarische Roy?

French Dutch
considérer overwegen
probablement vermoedelijk
entreprise bedrijf
occupé bezig
et en
saison seizoen
la de
étant is
relation relatie
elle ze
temps tijd
pour voor

FR Il y a beaucoup à considérer lors de lachat dun nouveau téléviseur 4K HDR, car vous voulez vous assurer que votre nouveau téléviseur dispose de toute la technologie pour vous accompagner au cours des 5 prochaines années de divertissement

NL Er komt veel kijken bij het kopen van een nieuwe 4K HDR-tv, want je wilt er zeker van zijn dat je nieuwe tv over alle technologie beschikt om je de komende 5 jaar aan entertainment te helpen

French Dutch
téléviseur tv
hdr hdr
accompagner helpen
divertissement entertainment
dun van een
la de
technologie technologie
années een
beaucoup veel
de bij
assurer zijn
a kijken
nouveau een nieuwe
voulez wilt

FR Il dispose dun écran LCD super 6,1 pouces, dune matrice de caméras très solide, dun processeur A12 Bionic rapide et dune gamme doptions de couleurs à considérer - blanc, jaune, bleu, corail, rouge ou noir.

NL Het beschikt over een super 6,1-inch LCD-scherm, een zeer solide camera-array, een snelle A12 Bionic-processor en een reeks kleuropties om te overwegen - wit, geel, blauw, koraal, rood of zwart.

French Dutch
pouces inch
matrice array
caméras camera
processeur processor
rapide snelle
gamme reeks
considérer overwegen
corail koraal
écran scherm
solide solide
et en
ou of
super super
jaune geel
bleu blauw
noir wit
de over
à te
rouge rood

FR Comme nous lavons mentionné ci-dessus, liPhone XR est toujours un excellent smartphone à considérer - surtout si vous ne voulez pas débourser largent nécessaire pour lun des modèles les plus récents et les plus premium.

NL Zoals we hierboven al aangaven, is de iPhone XR nog steeds een geweldige smartphone om te overwegen – vooral als je niet het geld wilt uitgeven dat nodig is voor een van de nieuwere, meer premium modellen.

French Dutch
xr xr
considérer overwegen
surtout vooral
largent geld
modèles modellen
premium premium
un een
smartphone smartphone
si als
ne niet
nécessaire nodig
nous we
liphone iphone
toujours nog
voulez wilt
pour voor
vous je
est is
plus de

FR Par conséquent, nous devrions considérer le risque comme une incertitude qui représente à la fois un danger et une opportunité.

NL Als we het over risico hebben, moeten we het dus zien als een onzekerheid die zowel gevaar als kansen met zich meebrengt.

French Dutch
opportunité kansen
devrions moeten
nous we
comme
danger gevaar
risque risico
qui die

FR Il y a aussi un logiciel et un écosystème à considérer, mais les deux sont forts ici

NL Er is ook software en ecosysteem om te overwegen, maar beide zijn hier sterk

French Dutch
logiciel software
écosystème ecosysteem
considérer overwegen
forts sterk
et en
ici hier
à te
un beide
aussi ook
mais maar

FR L’importance croissante de considérer les temps de réponse pousse les organisations à mettre à niveau leurs infrastructures pour une réaction plus rapide aux changements organisationnels et aux exigences imprévisibles de leurs services. 

NL Het groeiende belang van responstijden stimuleert organisaties om hun infrastructuur te upgraden, zodat ze sneller kunnen reageren op organisatorische veranderingen en op de onvoorspelbare vraag naar hun diensten. 

French Dutch
croissante groeiende
réponse reageren
organisations organisaties
changements veranderingen
organisationnels organisatorische
mettre à niveau upgraden
et en
de zodat
services diensten
infrastructures infrastructuur
mettre op
plus de

FR En réalité, ils sont nombreux à considérer que le chat en direct et une assistance immédiate sont la clé d’une expérience réussie

NL Veel mensen hebben zelfs een betere klantenservice-ervaring wanneer ze meteen hulp kunnen krijgen via live chat

French Dutch
chat chat
expérience ervaring
en via
direct live
ils ze

FR Elles doivent aussi penser à l’orientation client quand elle embauche de nouveaux employés : le personnel doit considérer le client comme le héros de l’histoire, et non comme une nuisance ou un problème à résoudre.

NL Klantgerichtheid betekent ook dat je medewerkers in dienst moet hebben die klantgericht zijn. Het personeel moet de klant zien als de held van het verhaal, niet als een lastpak of iemand met een probleem dat moet worden opgelost.

French Dutch
héros held
lhistoire het verhaal
client klant
ou of
employés medewerkers
à van
le de
problème probleem
comme
doivent als

FR Il ne suffit pas d'avoir un compte Facebook et de le considérer comme une présence numérique, surtout lorsque ce compte est utilisé par de nombreux utilisateurs pour faire part d'un problème ou d'une question.

NL Het is niet genoeg om alleen een account op Facebook te hebben als teken van online aanwezigheid; vooral wanneer dat account plotseling overspoeld wordt door gebruikers om klachten of problemen te melden.

French Dutch
facebook facebook
présence aanwezigheid
numérique online
utilisateurs gebruikers
ou of
suffit om
comme
davoir hebben
compte account
le op
un alleen
surtout vooral
pour genoeg
problème dat
pas niet
est is

FR Enfin, il est important de considérer ce qu?il faut marquer lors de l?évènement

NL Tot slot is het belangrijk om te werken aan merkontwikkeling tijdens het evenement zelf

French Dutch
important belangrijk
évènement evenement
est is
l zelf

FR plus susceptibles de considérer leur service client comme une source de profit

NL vaker van mening dat het serviceteam een inkomstenbron is

French Dutch
comme
source een

FR Juste quelque chose à considérer lorsque vous commencez.

NL Gewoon iets om over na te denken als u aan de slag gaat.

French Dutch
considérer denken
juste gewoon
à te
vous u

FR Considérer les données comme du capital et prioriser leur utilisation auprès de tous les métiers

NL Behandel data als kapitaal en maak het gebruik ervan een prioriteit in alle zakelijke functies.

French Dutch
capital kapitaal
et en
utilisation gebruik
données data
comme
tous alle

FR Assurez-vous de ne jamais utiliser le même mot de passe pour plusieurs services — si un service que vous utilisez est compromis, vous devez considérer tous les comptes utilisant le même mot de passe comme tel.

NL Zorg ervoor dat u nooit hetzelfde wacht­woord gebruikt voor meerdere services — als één service die u gebruikt wordt gekraakt, moet u alle accounts met hetzelfde wacht­woord als gecompromitteerd beschouwen.

FR Pourtant, ils sont 34 % à considérer que leur vision d’ensemble de la situation des clients pourrait être améliorée

NL Wil je agile werken op een manier die tot een betere CX leidt, dan moeten je agents altijd bij de informatie kunnen die ze nodig hebben met behulp van gegevensintegratie

French Dutch
vision informatie
de bij
à van
la de
situation die
pourrait kunnen
amélioré betere
ils ze

FR Il y a aussi lancienne Nest Cam Outdoor à considérer si vous voulez une alternative moins chère de Nest pour une utilisation en extérieur

NL Er is ook de oudere Nest Cam Outdoor om te overwegen als je een goedkoper alternatief van Nest wilt voor gebruik buitenshuis

French Dutch
cam cam
considérer overwegen
alternative alternatief
utilisation gebruik
si als
outdoor outdoor
voulez wilt
pour voor

FR Si vous avez besoin de nombreuses prises intelligentes pour transformer vos appareils ordinaires en appareils intelligents, le pack de quatre de Gosund est une excellente option à considérer.

NL Als je veel slimme stekkers nodig hebt om je gewone apparaten in slimme apparaten te veranderen, is het vierpakket van Gosund een geweldige optie om te overwegen.

French Dutch
prises stekkers
appareils apparaten
excellente geweldige
considérer overwegen
ordinaires gewone
en in
besoin nodig
est is
vous avez hebt
si als
transformer een
vos je
intelligents slimme
option optie

FR Les gens peuvent considérer les déclarations comme une façon de les juger, ce qui fera qu'ils seront toujours sur la défensive.

NL Opmerkingen kunnen door anderen veroordelend worden opgevat, waardoor ze in de verdediging schieten.

French Dutch
la de
peuvent kunnen
quils ze
comme
de waardoor
ce worden

FR Vous pouvez considérer le fait de penser à haute voix comme une sorte de prière, mais aussi comme un moyen de vous aider à surmonter des idées complexes.

NL Je kunt hardop denken in de vorm van een gebed, maar je kunt ook hardop denken om jezelf te helpen meer grip te krijgen op de soms complexe ideeën.

French Dutch
sorte vorm
aider helpen
complexes complexe
idées ideeën
le de
penser denken
haute op
comme
pouvez kunt
vous je

FR Au lieu de considérer un désaccord comme une chance de montrer à votre conjointe que vous avez raison ou d'avoir le dernier mot, essayez de voir cela comme un défi pour arriver à une solution mutuellement avantageuse.

NL In plaats van een meningsverschil te beschouwen als je kans om een discussie te winnen of een punt te bewijzen, probeer je het te zien als een uitdaging om met een voor ieder positieve oplossing te komen.

French Dutch
chance kans
essayez probeer
défi uitdaging
solution oplossing
ou of
comme
lieu plaats
considérer beschouwen
votre je
pour voor

FR Considérer la fin d'une relation comme une opportunité pour apprendre va vous aider à accepter cette rupture plus facilement.

NL Het bekijken van het einde van je relatie als een kans om van te leren kan je helpen om het positiever te bekijken.

French Dutch
relation relatie
opportunité kans
apprendre leren
aider helpen
comme
la fin einde
une een
vous je

FR - Ce sont les meilleurs à considérer et en quoi ils diffèrent

NL - Dit zijn de beste om te overwegen en hoe ze verschillen

French Dutch
considérer overwegen
et en
ce dit
en de
meilleurs beste
à te
ils ze

FR Si le Philips Series 7000, notre premier choix plus haut dans cette liste, vous a plu mais que vous nêtes pas sûr de la dépense, vous pourriez facilement considérer le Series 5000 comme une version légèrement plus légère du même rasoir.

NL Als de Philips Series 7000, onze topper die verder op deze lijst staat, je aanspreekt, maar je bent niet zeker van de kosten, dan zou je de Series 5000 gemakkelijk kunnen zien als een iets lichtere versie van hetzelfde scheerapparaat.

French Dutch
philips philips
series series
version versie
pourriez kunnen
facilement gemakkelijk
pas niet
légèrement iets
liste lijst
comme
si als
notre onze
sûr zeker
vous bent

FR De plus, nous avons également inclus quelques éléments de base à considérer lorsque vous apprenez à choisir le bon commutateur Nintendo pour vos besoins.

NL Bovendien hebben we enkele basiszaken toegevoegd om te overwegen als je leert hoe je de juiste Nintendo Switch kiest voor jouw behoeften.

French Dutch
considérer overwegen
apprenez leert
choisir kiest
commutateur switch
besoins behoeften
le de
nous we
inclus hebben
nintendo nintendo
bon juiste
plus bovendien
quelques enkele
à te
pour voor
vos je

FR Au lieu de considérer cela comme un simple fantasme, un modificateur matériel talentueux a utilisé ses compétences pour Frankenstein le tout premier iPhone au monde avec USB-C.

NL In plaats van dat alleen voor fantasie te houden, heeft een getalenteerde hardwaremodifier zijn vaardigheden gebruikt om Frankenstein s werelds allereerste iPhone met USB-C te maken.

French Dutch
lieu plaats
talentueux getalenteerde
compétences vaardigheden
iphone iphone
comme
utilisé gebruikt
a heeft
monde werelds
un alleen
pour voor

FR Cest considérablement moins cher que dacheter un nouveau téléviseur ou même dacheter un éclairage Hue pour faire la même chose - et son efficacité en fait une option à considérer.

NL Het is aanzienlijk goedkoper dan het kopen van een nieuwe tv of zelfs het kopen van Hue-verlichting om hetzelfde te doen - en de effectiviteit ervan maakt het een optie die het overwegen waard is.

French Dutch
cher waard
dacheter kopen
téléviseur tv
éclairage verlichting
efficacité effectiviteit
considérer overwegen
moins cher goedkoper
ou of
et en
considérablement aanzienlijk
la de
nouveau een nieuwe
option optie

FR Ils suggèrent également si vous voulez un iPhone plus petit avec Face ID , que l iPhone 13 mini est celui que vous voudrez considérer, plutôt que dattendre le prochain iPhone SE.

NL Ze suggereren ook dat als je een kleinere iPhone met

French Dutch
iphone iphone
également ook
avec met
ils ze
si als
voulez je
plus petit kleinere

FR Pour vous aider à trouver rapidement quelque chose quelle adorera, nous avons rassemblé quelques cadeaux technologiques à considérer pour un

NL Om je te helpen snel iets te vinden waar ze dol op zal zijn, hebben we een aantal technische cadeaus verzameld die je kunt overwegen voor een

French Dutch
aider helpen
trouver vinden
rapidement snel
rassemblé verzameld
technologiques technische
considérer overwegen
vous je
pour voor
nous we
cadeaux cadeaus
à te

FR Les lisseurs de cheveux sont lun de ces éléments technologiques que beaucoup de gens pourraient ne pas considérer comme technologiques - mais

NL Stijltangen zijn een van die stukjes technologie die veel mensen misschien niet als technologisch beschouwen, maar bekijk deze eens.

French Dutch
technologiques technologie
gens mensen
considérer beschouwen
comme
beaucoup veel
pas niet
mais maar
les eens
de van

FR Ne perdez plus jamais vos télécommandes avec ces organisateurs éprouvés. Nous arrondissons les meilleurs choix à considérer.

NL Raak nooit meer uw afstandsbedieningen kwijt met deze beproefde organizers. We ronden de topkeuzes af om te overwegen.

French Dutch
télécommandes afstandsbedieningen
éprouvés beproefde
considérer overwegen
avec met
nous we
plus de
à te

FR Cela peut être un peu écrasant à considérer, et vous constaterez également que le coût du coussin augmente assez rapidement au fur et à mesure que vous ajoutez des cloches et des sifflets

NL Het kan enigszins overweldigend zijn om te overwegen, en je zult ook merken dat de kosten van de pad behoorlijk steil stijgen naarmate je meer toeters en bellen toevoegt

French Dutch
considérer overwegen
coût kosten
assez behoorlijk
ajoutez toevoegt
et en
peut kan
le de
également ook
un peu enigszins
que naarmate
être zijn

FR Si vous essayez de trouver le meilleur fer à repasser pour vos vêtements, découvrez quelques-unes des meilleures options à considérer.

NL Als u op zoek bent naar het beste strijkijzer voor uw kleding, bekijk dan enkele van de beste opties om te overwegen.

French Dutch
vêtements kleding
options opties
considérer overwegen
essayez van de
trouver zoek
le de
vous bent
si als
pour voor
des enkele
meilleures de beste
meilleur beste

FR Si vous nêtes pas soucieux de jouer sans fil, il existe dinnombrables options à considérer qui utilisent le port audio 3,5 mm du commutateur.

NL Als je geen zin hebt om draadloos te spelen, zijn er talloze opties om te overwegen om de 3,5 mm-audiopoort van de switch te gebruiken.

French Dutch
considérer overwegen
mm mm
sans fil draadloos
commutateur switch
options opties
utilisent gebruiken
le de
jouer spelen
vous je
si als
pas geen

FR Si vous voulez quelque chose qui est sous licence officielle et qui offre toujours la mémoire de 256 Go, SanDisk a également cette option à considérer.

NL Als je iets wilt dat officieel is gelicentieerd en nog steeds de 256 GB geheugenbump biedt, heeft SanDisk ook deze optie om te overwegen.

French Dutch
officielle officieel
offre biedt
option optie
considérer overwegen
et en
la de
a heeft
également ook
est is
si als
voulez wilt
à te
de dat

FR Si vous voulez des niveaux de stockage comparables à ceux des dernières consoles de Microsoft et Sony, la carte de 512 Go de Gigastone est vraiment la seule option à considérer.

NL Als je opslagniveaus wilt die vergelijkbaar zijn met de nieuwste consoles van Microsoft en Sony, dan is de 512GB-kaart van Gigastone echt de enige optie om te overwegen.

French Dutch
dernières nieuwste
consoles consoles
microsoft microsoft
sony sony
option optie
considérer overwegen
comparables vergelijkbaar
et en
la de
carte kaart
vraiment echt
est is
si als
voulez wilt

FR Les autres lecteurs DVD à considérer sont le lecteur DVD Panasonic DVD-S700EB-K, le lecteur DVD Sony DVPSR210P , le lecteur Blu-Ray et DVD LG BP250 DGBRLLK et l enregistreur DVD Panasonic DMR-EX97EB-K avec Freeview HD .

NL Andere dvd-spelers om te overwegen zijn de Panasonic DVD-S700EB-K dvd-speler , Sony DVPSR210P , LG BP250 DGBRLLK Blu-Ray en dvd -schijfspeler en de Panasonic DMR-EX97EB-K dvd-recorder met Freeview HD .

French Dutch
dvd dvd
considérer overwegen
panasonic panasonic
sony sony
enregistreur recorder
hd hd
et en
le de
autres andere
avec met
à te

FR Si vous souhaitez jouer à des jeux sur votre téléviseur à la maison, ainsi que lors de vos déplacements, vous devriez considérer le commutateur principal Nintendo car il est le plus flexible des deux modèles.

NL Als je thuis en onderweg games op je tv wilt spelen, moet je de belangrijkste Nintendo Switch overwegen, omdat deze de meest flexibele van de twee modellen is.

French Dutch
téléviseur tv
considérer overwegen
flexible flexibele
modèles modellen
commutateur switch
à van
jeux games
souhaitez wilt
jouer spelen
ainsi en
nintendo nintendo
est is
deux twee
de omdat
devriez als
les meest

FR Bien sûr, lautre chose à considérer est ladhésion Prime, qui vous permettra dobtenir la livraison gratuite sur de nombreux produits.

NL Een ander ding om te overwegen is natuurlijk het Prime-lidmaatschap, waarmee u voor veel producten gratis verzending krijgt.

French Dutch
considérer overwegen
prime prime
livraison verzending
gratuite gratis
qui waarmee
produits producten
est is
vous u
sûr natuurlijk
de ander
nombreux een
à te

FR Si vous voulez quelque chose qui peut encore faire un meilleur travail que votre chaise de salle à manger standard, mais que vous nêtes pas intéressé à casser votre tirelire, la chaise économique de Neo est certainement à considérer.

NL Als je iets wilt dat het nog steeds beter doet dan je standaard eetkamerstoel, maar je bent niet geïnteresseerd in het breken van de bank, dan is Neos budgetvriendelijke stoel zeker iets om te overwegen.

French Dutch
standard standaard
intéressé geïnteresseerd
casser breken
considérer overwegen
meilleur beter
la de
certainement zeker
si als
pas niet
est is
vous bent
voulez wilt
travail van de

FR Lorsque vous recherchez un nouveau téléphone phare, il y a beaucoup à considérer. La plus grande décision sera souvent dacheter un iPhone ou dobtenir un téléphone Android.

NL Bij het zoeken naar een nieuwe vlaggenschiptelefoon komt veel kijken. De grootste beslissing zal vaak zijn of je een iPhone koopt of een Android-telefoon krijgt.

French Dutch
recherchez zoeken
téléphone telefoon
à bij
décision beslissing
iphone iphone
dacheter koopt
ou of
android android
souvent vaak
la de
sera zal
vous je
nouveau een nieuwe
beaucoup veel

FR La chose la plus importante à considérer, cependant, est une bonne caméra principale

NL Het belangrijkste om te overwegen is echter een goede hoofdcamera

French Dutch
considérer overwegen
bonne goede
cependant echter
plus belangrijkste
est is
la het
à te
une een

FR Il est à noter cependant que vous pouvez passer de Premium à un compte gratuit, donc si le coût est le problème, nous vous recommandons de le considérer dabord.

NL Het is echter vermeldenswaard dat u kunt downgraden van Premium naar een gratis account, dus als de kosten het probleem zijn, raden we u aan dat eerst te overwegen.

French Dutch
gratuit gratis
coût kosten
considérer overwegen
recommandons raden
premium premium
le de
problème probleem
est is
cependant echter
compte account
nous we
pouvez kunt
donc dus
si als
un eerst

FR Il ne fonctionnera pas aussi bien dans des conditions de faible éclairage, ni dans un tir rapide, mais cest le compromis à considérer (oh, et sans oublier la forte hausse des prix).

NL Het zal niet zo goed presteren bij weinig licht, geest, noch is het zo snel vuur, maar dat is de afweging om te overwegen (oh, en niet te vergeten de aanzienlijke prijsstijging).

French Dutch
considérer overwegen
oublier vergeten
rapide snel
et en
de bij
bien goed
éclairage licht
pas niet
des weinig
à te

Showing 50 of 50 translations