FR Acheter des T-shirts, hoodies et autres cadeaux dans la thématique Drôle. Trouver des illustrations dans la thématique Drôle imprimées avec le plus grand soin sur des vêtements de qualité supérieure.
FR Acheter des T-shirts, hoodies et autres cadeaux dans la thématique Drôle. Trouver des illustrations dans la thématique Drôle imprimées avec le plus grand soin sur des vêtements de qualité supérieure.
NL Winkelen voor Grappig (Mannen) T-shirts, hoodies en geschenken. Vind Grappig (Mannen) designs die zorgvuldig geprint zijn op top kwaliteitskleding.
French | Dutch |
---|---|
acheter | winkelen |
trouver | vind |
shirts | t-shirts |
soin | zorgvuldig |
et | en |
de | voor |
cadeaux | geschenken |
le | op |
la | die |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : elephant, jeune, bébé, afrique, jouant, amusant, drôle,carré, nature, faune, sauvage, noir et blanc,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: olifant, jong, baby, afrika, spelen, pret, grappig, vierkant, natuur, dieren in het wild, wild, zwart en wit,
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
jeune | jong |
bébé | baby |
afrique | afrika |
jouant | spelen |
amusant | grappig |
carré | vierkant |
utilisés | gebruikt om |
nature | natuur |
sauvage | wild |
et | en |
utilisé | gebruikt |
photographie | foto |
elephant | olifant |
noir | wit |
FR Un petit birdie a demandé à notre équipe de soutien il n'y a pas si longtemps pour clarifier les détails concernant le programme d'hébergement Web du revendeur Hostwinds. Assez drôle, que Little Birdie se trouve être plusieurs clients Hostwinds.
NL Een klein birdie vroeg ons ondersteuningsteam niet al te lang geleden om de details te verduidelijken met betrekking tot het Hostwinds Reseller Web Hosting-programma. Grappig genoeg, dat kleine birdie toevallig meerdere hostwinds-clients zijn.
French | Dutch |
---|---|
clarifier | verduidelijken |
détails | details |
programme | programma |
web | web |
revendeur | reseller |
hostwinds | hosting |
le | de |
pas | niet |
longtemps | lang |
notre | ons |
concernant | betrekking |
à | te |
FR Une expérience unique avec un guide génial, professionnel, très informé et drôle ! Grâce à lui, un moment inoubliable.
NL Geweldige ervaring, wij werden erg goed begeleid en alles werd goed en duidelijk uitgelegd door super leuke zeer toegankelijke gidsen! Absolute aanrader!
French | Dutch |
---|---|
expérience | ervaring |
guide | gidsen |
et | en |
le | werden |
génial | goed |
très | zeer |
FR page de couverture avec portrait d'orang-outan asiatique coloré drôle sur fond gris uni avec espace de copie pour le texte. concept diversité animale et conservation de la faune. 3556779 Banque de photos
NL voorblad met portret van grappige kleurrijke Aziatische orang-oetan op grijze effen achtergrond met kopie ruimte voor tekst. concept dierlijke diversiteit en natuurbehoud. 3556779 Stockfoto
French | Dutch |
---|---|
fond | achtergrond |
gris | grijze |
espace | ruimte |
copie | kopie |
concept | concept |
diversité | diversiteit |
portrait | portret |
texte | tekst |
et | en |
pour | voor |
le | op |
FR page de couverture avec portrait d'orang-outan asiatique coloré drôle sur fond gris uni avec espace de copie pour le texte. concept diversité animale et conservation de la faune. Photo Pro
NL voorblad met portret van grappige kleurrijke Aziatische orang-oetan op grijze effen achtergrond met kopie ruimte voor tekst. concept dierlijke diversiteit en natuurbehoud. Pro Foto
French | Dutch |
---|---|
fond | achtergrond |
gris | grijze |
espace | ruimte |
copie | kopie |
concept | concept |
diversité | diversiteit |
texte | tekst |
et | en |
portrait | portret |
photo | foto |
pro | pro |
pour | voor |
le | op |
FR Vous pouvez lui rappeler une anecdote drôle ou stupide que vous avez partagée
NL Misschien haal je een herinnering op aan iets leuks of geks wat jullie samen hebben gedaan
French | Dutch |
---|---|
ou | of |
le | op |
vous | jullie |
une | iets |
FR Posez des questions comme : « Quelle est la chose la plus drôle qui vous est arrivée cette semaine ? »
NL Stel elkaar vragen zoals, 'Wat is het grappigste dat jou is overkomen afgelopen week?'
French | Dutch |
---|---|
semaine | week |
questions | vragen |
comme | |
est | is |
qui | wat |
FR La plupart des harceleurs ne trouveront pas votre réaction assez drôle pour les encourager à continuer s'ils ne parviennent pas à vous faire sortir de vos gonds
NL Als het de ander niet lukt om je op stang te jagen, dan zullen het de meeste pestkoppen gaan vervelen en houden ze ermee op
French | Dutch |
---|---|
pas | niet |
de | ander |
continuer | gaan |
plupart | de meeste |
à | te |
la plupart | meeste |
FR « Tu es drôle » est un compliment générique et facile à ignorer
NL 'Je bent grappig' is een algemeen compliment dat gemakkelijk wordt vergeten
French | Dutch |
---|---|
un | gemakkelijk |
est | is |
le | dat |
FR Aussi drôle que cela puisse paraitre d'être une risée, vous ne devez pas accorder trop d'importance aux propos dévalorisants
NL Hoe grappig het ook kan zijn om jezelf het onderwerp van een goede grap te maken, doe dit niet te veel
French | Dutch |
---|---|
trop | te |
pas | niet |
être | kan |
une | een |
vous | doe |
cela | dit |
puisse | zijn |
FR Et ce qui est drôle, cest que le Dell G5 2020 ressemble plus à un ordinateur portable Omen classique quau tout nouveau Omen 15, qui a une apparence plus sobre à la Dell
NL En het grappige is dat de Dell G5 uit 2020 meer op een klassieke Omen-laptop lijkt dan op de gloednieuwe Omen 15, die een meer sobere Dell-achtige uitstraling heeft
French | Dutch |
---|---|
ressemble | lijkt |
classique | klassieke |
apparence | uitstraling |
et | en |
dell | dell |
a | heeft |
portable | laptop |
qui | die |
est | is |
FR (Pocket-lint) - Alors que les drones remplissent le ciel, il en va de même des vidéos de leurs ébats. Si des émissions comme Youve Been Framed nous ont appris quelque chose, cest que voir des choses chères être détruites est drôle.
NL (Pocket-lint) - Terwijl drones de lucht vullen, doen videos van hun capriolen dat ook. Als shows als Youve Been Framed ons iets hebben geleerd, is het wel grappig om te zien hoe dure dingen worden vernietigd.
French | Dutch |
---|---|
remplissent | vullen |
vidéos | videos |
émissions | shows |
appris | geleerd |
le | de |
comme | |
être | worden |
que | wel |
si | als |
choses | dingen |
est | is |
FR Les Suisses qui ont grandi avec lui l?aiment pour la vie, ce drôle de perroquet bleu appelé Globi ! Le train Globi-Express de la Zentralbahn permet de vivre ses aventures entre Lucerne et Engelberg.
NL De Zwitsers zijn met hem opgegroeid en houden van hun blauwe stripheld Globi. Ook onderweg is Globi erbij, in de Globi-Express op het traject Luzern-Engelberg van de Zentralbahn.
French | Dutch |
---|---|
suisses | zwitsers |
lucerne | luzern |
engelberg | engelberg |
et | en |
pour | onderweg |
FR Les Suisses qui ont grandi avec lui l’aiment pour la vie, ce drôle de perroquet bleu appelé Globi ! Le train Globi-Express de la Zentralbahn permet de vivre ses aventures entre Lucerne et Engelberg.
NL De Zwitsers zijn met hem opgegroeid en houden van hun blauwe stripheld Globi. Ook onderweg is Globi erbij, in de Globi-Express op het traject Luzern-Engelberg van de Zentralbahn.
French | Dutch |
---|---|
suisses | zwitsers |
lucerne | luzern |
engelberg | engelberg |
et | en |
pour | onderweg |
FR Ce qui est drôle, c’est que le premier test a donné un temps de chargement de 0,9 seconde, ce qui est tout simplement excellent
NL De eerste test leverde een laadtijd op van 0,9 seconden, wat fantastisch is
French | Dutch |
---|---|
test | test |
temps de chargement | laadtijd |
le | de |
est | is |
de | van |
simplement | een |
ce | wat |
FR Maléfique et drôle dans une égale mesure et le plus proche possible dun ennemi de style Bond vraiment réalisé dans le jeu.
NL Kwaad en grappig in gelijke mate en je komt het dichtst in de buurt van een echt gerealiseerde Bond-achtige vijand in gaming.
French | Dutch |
---|---|
mesure | mate |
ennemi | vijand |
jeu | gaming |
mal | kwaad |
et | en |
proche | in de buurt |
dans | in |
le | de |
dun | van een |
vraiment | echt |
de | van |
une | een |
French | Dutch |
---|---|
suis | ik |
le | het |
FR Vidéo Drôle : Des Teufeurs Sous Ecstasy
NL Hoe Je Een Joint Perfect Aansteekt
FR Siri peut faire beaucoup. Elle est sacrément intelligente et parfois elle est assez drôle aussi. Si vous voulez faire rire Siri plutôt que de lui demander de faire quelque chose de sérieux, consultez notre guide des meilleurs œufs de Pâques Siri .
NL Siri kan veel. Ze is verdomd slim en soms is ze ook best grappig. Als je Siri wilt laten giechelen in plaats van haar te vragen iets serieus te doen, bekijk dan onze gids voor de beste Siri Easter Eggs .
French | Dutch |
---|---|
siri | siri |
intelligente | slim |
sérieux | serieus |
guide | gids |
et | en |
parfois | soms |
consultez | bekijk |
peut | kan |
le | de |
beaucoup | veel |
plutôt | in plaats van |
est | is |
si | als |
voulez | wilt |
notre | onze |
meilleurs | beste |
FR Les badineries occasionnelles peuvent parfois aller trop loin. Oui, c’est un style populaire, et il peut permettre à tout le monde de se sentir à l’aise, surtout si le locuteur ou l’auteur représentant votre entreprise est naturellement drôle.
NL Informele taal kan soms te ver gaan. Ja, het is een populaire standaardstijl en iedereen kan zich er op zijn gemak door voelen, vooral als de spreker of schrijver die je bedrijf vertegenwoordigt van nature grappig is.
French | Dutch |
---|---|
parfois | soms |
populaire | populaire |
entreprise | bedrijf |
naturellement | van nature |
et | en |
ou | of |
sentir | voelen |
peut | kan |
le | de |
surtout | vooral |
si | als |
oui | ja |
votre | je |
est | is |
FR C'est toujours drôle quand des entreprises avec des millions ou des milliards de revenus prennent le crowdfunding pour lancer leur prochain produit.
NL Het is altijd grappig als bedrijven met miljoenen of miljarden aan inkomsten crowdfunding gaan gebruiken om hun volgende product te lanceren.
French | Dutch |
---|---|
entreprises | bedrijven |
revenus | inkomsten |
lancer | lanceren |
toujours | altijd |
ou | of |
millions | miljoenen |
cest | is |
leur | hun |
milliards | miljarden |
pour | volgende |
FR Siri peut faire beaucoup. Elle est sacrément intelligente et parfois elle est assez drôle aussi. Si vous voulez faire rire Siri plutôt que de lui demander de faire quelque chose de sérieux, consultez notre guide des meilleurs œufs de Pâques Siri .
NL Siri kan veel. Ze is verdomd slim en soms is ze ook best grappig. Als je Siri wilt laten giechelen in plaats van haar te vragen iets serieus te doen, bekijk dan onze gids voor de beste Siri Easter Eggs .
French | Dutch |
---|---|
siri | siri |
intelligente | slim |
sérieux | serieus |
guide | gids |
et | en |
parfois | soms |
consultez | bekijk |
peut | kan |
le | de |
beaucoup | veel |
plutôt | in plaats van |
est | is |
si | als |
voulez | wilt |
notre | onze |
meilleurs | beste |
FR La Honda Civic est une drôle de vieille voiture. C'est un véritable défi de déterminer qui, exactement, il vise, mais tout aussi difficile à reprocher
NL De Honda Civic is een grappige oude auto. Het is een echte uitdaging om vast te stellen op wie het precies is gericht, maar toch even moeilijk te bekr...
French | Dutch |
---|---|
honda | honda |
vieille | oude |
véritable | echte |
défi | uitdaging |
vise | gericht |
difficile | moeilijk |
exactement | precies |
un | toch |
est | is |
à | te |
FR Dans un tweet classique "cest drôle parce que cest vrai", Pat Tobin partage une certaine sagesse sur la vie telle que nous la connaissons.
NL In een klassieke "het is grappig omdat het waar is"-tweet, deelt Pat Tobin wat wijsheid over het leven zoals we het kennen.
French | Dutch |
---|---|
classique | klassieke |
partage | deelt |
sagesse | wijsheid |
connaissons | kennen |
nous | we |
dans | in |
vie | leven |
cest | is |
telle | zoals |
FR Les Suisses qui ont grandi avec lui l?aiment pour la vie, ce drôle de perroquet bleu appelé Globi ! Le train Globi-Express de la Zentralbahn permet de vivre ses aventures entre Lucerne et Engelberg.
NL De Zwitsers zijn met hem opgegroeid en houden van hun blauwe stripheld Globi. Ook onderweg is Globi erbij, in de Globi-Express op het traject Luzern-Engelberg van de Zentralbahn.
French | Dutch |
---|---|
suisses | zwitsers |
lucerne | luzern |
engelberg | engelberg |
et | en |
pour | onderweg |
FR Le «Segway» est un drôle de deux-roues, une sorte de trottinette électrique que l'on met en mouvement en inclinant le corps ? le moyen idéal pour se frayer un chemin dans la ville.
NL Klaar om op te stijgen en vanaf het hoogste balkon van Zwitserland naar beneden te kijken? Een tochtje met een luchtballon staat garant voor een onvergetelijk avontuur én het beste panorama over Genève.
French | Dutch |
---|---|
le | op |
de | vanaf |
FR Les Suisses qui ont grandi avec lui l’aiment pour la vie, ce drôle de perroquet bleu appelé Globi ! Le train Globi-Express de la Zentralbahn permet de vivre ses aventures entre Lucerne et Engelberg.
NL De Zwitsers zijn met hem opgegroeid en houden van hun blauwe stripheld Globi. Ook onderweg is Globi erbij, in de Globi-Express op het traject Luzern-Engelberg van de Zentralbahn.
French | Dutch |
---|---|
suisses | zwitsers |
lucerne | luzern |
engelberg | engelberg |
et | en |
pour | onderweg |
FR Je n'ai pas encore assez de données à ce sujet, mais c'est toujours, et c'est assez drôle, quelque chose que nous n'avons pas testé dans le passé parce que ce n'était tout simplement pas nécessaire à l'époque
NL Dus daar heb ik nog niet genoeg gegevens over, maar dat is grappig genoeg nog steeds iets dat we in het verleden niet hebben getest omdat het op dat moment gewoon niet nodig was
French | Dutch |
---|---|
données | gegevens |
testé | getest |
passé | verleden |
nécessaire | nodig |
assez | genoeg |
nous | we |
navons | hebben |
simplement | gewoon |
mais | maar |
le | op |
pas | niet |
cest | is |
et | heb |
FR Il y a en effet des gens qui vivent avec d'autres personnes, mais il y a aussi des gens qui vivent complètement seuls, ce qui n'est évidemment pas drôle non plus.
NL Er zijn inderdaad mensen die met andere mensen samenwonen, maar er zijn ook mensen die helemaal alleen wonen, wat natuurlijk ook niet leuk is.
French | Dutch |
---|---|
évidemment | natuurlijk |
en effet | inderdaad |
personnes | mensen |
nest | zijn |
pas | niet |
qui | die |
avec | met |
mais | maar |
ce | wat |
le | andere |
FR StarShine est une manière intelligente, drôle et intéressant petit jeu de puzzle.
NL Een slim, grappig en interessant spel...
French | Dutch |
---|---|
intelligente | slim |
intéressant | interessant |
et | en |
jeu | spel |
French | Dutch |
---|---|
partager | deelt |
profonde | diep |
recherches | onderzoek |
comme | |
connaissance | kennen |
à | te |
de | vanuit |
et | inzicht |
dans | in |
FR Avec nos stickers moustaches personnalisées, vous pouvez affubler à peu près tout d'une drôle de moustache, votre voiture, un verre en plastique ou votre meilleur ami
NL Met de snorstickers op maat geef je alles een valse snor, van je auto tot de plastic beker van je beste vriend of vriendin
French | Dutch |
---|---|
personnalisées | op maat |
plastique | plastic |
meilleur | beste |
ou | of |
à | van |
peu | maat |
ami | vriend |
le | de |
votre | je |
Showing 33 of 33 translations