FR Ouvrez le dossier "Apploader" de BlackBerry Desktop Manager. Ce sera probablement dans C:\Program Files\Common Files\Research in Motion\Apploader (ou C:\Program Files (x86)\Common Files\Research in Motion\Apploader sur les systèmes x64).
Translate "files" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "files" from French to Dutch
Translation of French to Dutch of files
French
Dutch
NL Open de map "Apploader" van BlackBerry Desktop Manager. Dit zal waarschijnlijk in C:\Program Files\Common Files\Research in Motion\Apploader (of C:\Program Files (x86)\Common Files\Research in Motion\Apploader op x64-systemen) zijn.
| French | Dutch |
|---|---|
| dossier | map |
| desktop | desktop |
| manager | manager |
| probablement | waarschijnlijk |
| program | program |
| common | common |
| systèmes | systemen |
| in | in |
| ou | of |
| le | de |
| sera | zal |
| sur | op |
FR Ouvrez le dossier "Apploader" de BlackBerry Desktop Manager. Ce sera probablement dans C:\Program Files\Common Files\Research in Motion\Apploader (ou C:\Program Files (x86)\Common Files\Research in Motion\Apploader sur les systèmes x64).
NL Open de map "Apploader" van BlackBerry Desktop Manager. Dit zal waarschijnlijk in C:\Program Files\Common Files\Research in Motion\Apploader (of C:\Program Files (x86)\Common Files\Research in Motion\Apploader op x64-systemen) zijn.
| French | Dutch |
|---|---|
| dossier | map |
| desktop | desktop |
| manager | manager |
| probablement | waarschijnlijk |
| program | program |
| common | common |
| systèmes | systemen |
| in | in |
| ou | of |
| le | de |
| sera | zal |
| sur | op |
FR Guide du développeur WEBFLEET.connect - Files d'attente de messagesVous utilisez plusieurs fonctions ? Utilisez les files d'attente de messages. Familiarisez-vous avec les concepts de base ainsi que les conseils et astuces.
NL Developershandleiding WEBFLEET.connect - Message queuesGebruikt u meer dan één functie? Werk dan met Message queues. Ontdek de belangrijkste concepten, tips en trucs.
| French | Dutch |
|---|---|
| fonctions | functie |
| concepts | concepten |
| base | belang |
| webfleet | webfleet |
| et | en |
| vous | u |
| astuces | trucs |
| conseils | tips |
| du | werk |
FR Google a renommé Files Go, son application de fichiers pour les téléphones Android avec un stockage limité. Il sappelle désormais "Files by
NL Google hernoemde Files Go, de bestanden-app voor Android-telefoons met beperkte opslagruimte. Het heet nu "Files by Google".
| French | Dutch |
|---|---|
| téléphones | telefoons |
| android | android |
| limité | beperkte |
| désormais | nu |
| fichiers | bestanden |
| application | app |
| pour | voor |
FR Guide du développeur WEBFLEET.connect - Files d'attente de messagesVous utilisez plusieurs fonctions ? Utilisez les files d'attente de messages. Familiarisez-vous avec les concepts de base ainsi que les conseils et astuces.
NL Developershandleiding WEBFLEET.connect - Message queuesGebruikt u meer dan één functie? Werk dan met Message queues. Ontdek de belangrijkste concepten, tips en trucs.
| French | Dutch |
|---|---|
| fonctions | functie |
| concepts | concepten |
| base | belang |
| webfleet | webfleet |
| et | en |
| vous | u |
| astuces | trucs |
| conseils | tips |
| du | werk |
FR Créez vos propres files d'attente en fonction des conditions
NL Maak je eigen wachtrijen aan op basis van voorwaarden
| French | Dutch |
|---|---|
| créez | maak |
| files | wachtrijen |
| conditions | voorwaarden |
| vos | je |
| propres | van |
| en | aan |
FR Dans le logiciel de feedback client, vous pouvez créer des files d'attente, créer des filtres et assigner des requêtes à votre équipe
NL In klantfeedbacksoftware kun je wachtrijen en filters aanmaken en aanvragen toewijzen aan je team
| French | Dutch |
|---|---|
| files | wachtrijen |
| filtres | filters |
| assigner | toewijzen |
| requêtes | aanvragen |
| équipe | team |
| et | en |
| pouvez | kun |
| votre | je |
FR Pendant les heures d'affluence, tout particulièrement à la belle saison, des files d'attente peuvent se former pour acheter des billets et emprunter les ascenseurs
NL Tijdens piekuren, vooral in de warmere maanden, kan er een langere wachttijd zijn om kaartjes te kopen en de liften in te gaan
| French | Dutch |
|---|---|
| acheter | kopen |
| ascenseurs | liften |
| et | en |
| la | de |
| billets | kaartjes |
| files | een |
| à | te |
FR L'audit SEO simplifié.Tirez le meilleur parti de vos données Crawls, Log Files & Integrations.
NL SEO Auditing Gemakkelijk gemaakt.Haal het meeste uit uw Crawls, Log Files & Integraties gegevens.
| French | Dutch |
|---|---|
| seo | seo |
| données | gegevens |
| log | log |
| vos | uw |
| parti | uit |
| le | meeste |
FR Supprimez les gros fichiers avec l'application «Files» d'Apple
NL Verwijder grote bestanden met de app "Bestanden" van Apple
| French | Dutch |
|---|---|
| supprimez | verwijder |
| gros | grote |
| fichiers | bestanden |
| dapple | apple |
| lapplication | de app |
| avec | met |
| les | de |
FR L'attribut de charge utile d'interrogation des files est utilisé pour demander la récupération des fichiers binaires de la source ciblée.
NL Het kenmerk ' files poll-payload' wordt gebruikt om het ophalen van binaire bestanden van de beoogde bron aan te vragen.
| French | Dutch |
|---|---|
| demander | vragen |
| la | de |
| fichiers | bestanden |
| utilisé | gebruikt |
| source | bron |
| récupération | ophalen |
FR Les utilisateurs finaux peuvent voir les tickets qu'ils créent et suivent, et les agents peuvent voir les tickets des files d'attente dont ils sont membres
NL Eindgebruikers kunnen tickets zien die ze hebben aangemaakt of volgen, en agents kunnen tickets zien voor de wachtrijen waar ze lid van zijn
| French | Dutch |
|---|---|
| tickets | tickets |
| suivent | volgen |
| agents | agents |
| files | wachtrijen |
| membres | lid |
| les utilisateurs finaux | eindgebruikers |
| et | en |
| peuvent | kunnen |
| dont | de |
FR Configurez les files d'attente pour suivre, trier et assigner les demandes entrantes
NL Configureer wachtrijen om binnenkomende aanvragen te volgen, te rangschikken en toe te wijzen
| French | Dutch |
|---|---|
| configurez | configureer |
| files | wachtrijen |
| suivre | volgen |
| et | en |
| demandes | aanvragen |
| pour | toe |
| French | Dutch |
|---|---|
| clients | klanten |
| interface | interface |
| files | wachtrijen |
| priorité | prioriteit |
| et | en |
| statut | status |
| en | in |
| e-mails | mails |
| mails | e-mails |
| de | van |
| une | één |
| date | op |
FR Évitez les files d'attente en empruntant une entrée séparée
NL Sla de rij over dankzij een aparte ingang
| French | Dutch |
|---|---|
| séparé | aparte |
| en | de |
| entrée | een |
FR Évitez les files d'attente et rejoignez un ambassadeur Empire State Building pour bénéficier d'une visite VIP des coulisses du bâtiment.
NL Loop de wachtrijen voorbij en volg een ambassadeur van het observatieterras van het Empire State Building voor een rondleiding achter de schermen, als een echte VIP.
| French | Dutch |
|---|---|
| ambassadeur | ambassadeur |
| state | state |
| visite | rondleiding |
| vip | vip |
| et | en |
| building | building |
| pour | voor |
| un | een |
| files | wachtrijen |
FR Le type de données de file est visible dans l’API, car il s’agit d’une référence à un fichier pouvant être téléchargé à partir de l’API via un sondage de type de files .
NL De file datatype wordt gezien gedurende de API, want het is een verwijzing naar een bestand dat van de API kan worden gedownload via een files soort poll.
| French | Dutch |
|---|---|
| référence | verwijzing |
| téléchargé | gedownload |
| file | file |
| fichier | bestand |
| le | de |
| à | van |
| sagit | is |
| être | worden |
| de | want |
| dans | gedurende |
FR L'attribut de payload objet d'interrogation peut désormais être composé de plusieurs types d'opérations. Cela signifie qu'un sondage peut être créé avec tout ou partie des info-types d' info-types data-types et des files dans la charge utile.
NL Het kenmerk payload poll-object kan nu worden samengesteld uit meerdere bewerkingstypen. Dit betekent dat er een poll kan worden gemaakt met een of alle info-types , data-types en files in de payload.
| French | Dutch |
|---|---|
| désormais | nu |
| composé | samengesteld |
| créé | gemaakt |
| ou | of |
| et | en |
| peut | kan |
| types | types |
| la | de |
| être | worden |
| dans | in |
FR La Sony PlayStation 3 a rencontré des foules et des files dattente alors que les gens essayaient désespérément de mettre la main à temps pour les vacances
NL De Sony PlayStation 3 stuitte op drukte en wachtrijen toen mensen wanhopig probeerden om er op tijd voor de vakantie een in handen te krijgen
| French | Dutch |
|---|---|
| sony | sony |
| main | handen |
| vacances | vakantie |
| et | en |
| la | de |
| gens | mensen |
| files | wachtrijen |
| mettre | op |
| à | te |
| temps | tijd |
| pour | voor |
FR La liste des données traitées est disponible dans les publications de la Commission européenne. (https://ec.europa.eu/health/sites/default/files/ehealth/docs/digital-green-certificates_dt-specifications_en.pdf)
NL De lijst van de verwerkte gegevens kan teruggevonden worden in de publicaties van de Europese commissie. (https://ec.europa.eu/health/sites/default/files/ehealth/docs/digital-green-certificates_dt-specifications_en.pdf)
| French | Dutch |
|---|---|
| publications | publicaties |
| commission | commissie |
| https | https |
| health | health |
| sites | sites |
| docs | docs |
| européenne | europese |
| europa | europa |
| données | gegevens |
| est | en |
| liste | lijst |
| de | van |
| en | in |
FR Les étudiants et les parents n'ont plus à patienter sur des files d'attente téléphoniques pour entrer en contact.
NL Studenten en ouders hoeven niet meer te wachten in IVR-wachtrijen om contact met u te krijgen.
| French | Dutch |
|---|---|
| files | wachtrijen |
| et | en |
| contact | contact |
| étudiants | studenten |
| parents | ouders |
| en | in |
| plus | meer |
| à | te |
FR Ces images et fichiers en cache sont sauvegardés dans les "Temporary Internet Files" ou dossier "Fichiers Internet Temporaires".
NL Deze afbeeldingen en bestanden worden in de cache opgeslagen in de map Tijdelijke internetbestanden.
| French | Dutch |
|---|---|
| sauvegardés | opgeslagen |
| temporaires | tijdelijke |
| images | afbeeldingen |
| et | en |
| fichiers | bestanden |
| dossier | map |
| en | in |
| sont | worden |
FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.
NL Verlengde tijd in de wachtrij verhoogt de maximale wachttijd tot 60 minuten om een groot aantal oproepen te kunnen verwerken.
| French | Dutch |
|---|---|
| maximal | maximale |
| minutes | minuten |
| temps | tijd |
| faire | kunnen |
| le | de |
| à | te |
| de | aantal |
FR Prise en charge des fonctionnalités de gestion des files d'attente, des canaux et des techniciens*.
NL Beheermogelijkheden voor ondersteuningswachtrijen, kanalen en technici *
| French | Dutch |
|---|---|
| techniciens | technici |
| canaux | kanalen |
| et | en |
| de | voor |
FR Je n’aime pas les lendemains de soirées difficiles, les gens qui dépassent dans les files d’attente et le café froid.
NL Ik hou niet van de dag na een moeilijke avond, voordringers en koude koffie.
| French | Dutch |
|---|---|
| difficiles | moeilijke |
| café | koffie |
| froid | koude |
| soir | avond |
| et | en |
| le | de |
| pas | niet |
| de | van |
FR Le pouvoir d’éviter les files d’attente grâce à l’enregistrement en ligne
NL Geniet langer van uw kamer met Online Check-in
| French | Dutch |
|---|---|
| en ligne | online |
| en | in |
| à | van |
FR LA Noire: The VR Case Files est une version modifiée et mise à jour du jeu original conçu pour la réalité virtuelle
NL LA Noire: The VR Case Files is een bewerkte en bijgewerkte versie van de originele game die is gebouwd voor virtual reality
| French | Dutch |
|---|---|
| jeu | game |
| conçu | gebouwd |
| réalité | reality |
| virtuelle | virtual |
| case | case |
| version | versie |
| et | en |
| la | de |
| à | van |
| mise à jour | bijgewerkte |
| est | is |
| pour | voor |
| original | een |
FR Rouet fonctionnne très bien, en parfait état. Et je donne des écheveaux de laine filés et teints, cardes et bobines.
NL Functioneel spinnewiel in perfecte staat. Ik geef ook gesponnen en geverfde wol.
| French | Dutch |
|---|---|
| état | staat |
| laine | wol |
| donne | geef |
| en | in |
| parfait | perfecte |
| et | en |
| de | ook |
FR Rouet fonctionnne très bien, en parfait état. Et je donne des écheveaux de laine filés et teints, cardes et bobines.
NL Functioneel spinnewiel in perfecte staat. Ik geef ook gesponnen en geverfde wol.
| French | Dutch |
|---|---|
| état | staat |
| laine | wol |
| donne | geef |
| en | in |
| parfait | perfecte |
| et | en |
| de | ook |
FR Le nom du plugin Easy Digital Downloads - Simple eCommerce for Selling Digital Files indique déjà de quoi il s'agit : l'accent est clairement mis sur la vente de téléchargements numériques
NL De plugin Easy Digital Downloads – Simple eCommerce for Selling Digital Files geeft al aan waar het om gaat: de focus ligt duidelijk op de verkoop van digitale downloads
| French | Dutch |
|---|---|
| plugin | plugin |
| ecommerce | ecommerce |
| clairement | duidelijk |
| vente | verkoop |
| téléchargements | downloads |
| déjà | al |
| numériques | digitale |
| du | van |
| la | de |
FR Vérifie si le candidat peut utiliser efficacement des structures de données légèrement avancées comme les files d'attente prioritaires et travailler avec des contraintes.
NL Controleert of de kandidaat enigszins geavanceerde datastructuren zoals prioriteitswachtrijen effectief kan gebruiken en met beperkingen kan werken.
| French | Dutch |
|---|---|
| vérifie | controleert |
| candidat | kandidaat |
| efficacement | effectief |
| légèrement | enigszins |
| contraintes | beperkingen |
| peut | kan |
| utiliser | gebruiken |
| et | en |
| le | de |
| comme | |
| avancées | geavanceerde |
FR Créez vos propres files d'attente en fonction des conditions
NL Maak je eigen wachtrijen aan op basis van voorwaarden
| French | Dutch |
|---|---|
| créez | maak |
| files | wachtrijen |
| conditions | voorwaarden |
| vos | je |
| propres | van |
| en | aan |
FR Dans le logiciel de feedback client, vous pouvez créer des files d'attente, créer des filtres et assigner des requêtes à votre équipe
NL In klantfeedbacksoftware kun je wachtrijen en filters aanmaken en aanvragen toewijzen aan je team
| French | Dutch |
|---|---|
| files | wachtrijen |
| filtres | filters |
| assigner | toewijzen |
| requêtes | aanvragen |
| équipe | team |
| et | en |
| pouvez | kun |
| votre | je |
FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.
NL Verlengde tijd in de wachtrij verhoogt de maximale wachttijd tot 60 minuten om een groot aantal oproepen te kunnen verwerken.
| French | Dutch |
|---|---|
| maximal | maximale |
| minutes | minuten |
| temps | tijd |
| faire | kunnen |
| le | de |
| à | te |
| de | aantal |
FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.
NL Verlengde tijd in de wachtrij verhoogt de maximale wachttijd tot 60 minuten om een groot aantal oproepen te kunnen verwerken.
| French | Dutch |
|---|---|
| maximal | maximale |
| minutes | minuten |
| temps | tijd |
| faire | kunnen |
| le | de |
| à | te |
| de | aantal |
FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.
NL Verlengde tijd in de wachtrij verhoogt de maximale wachttijd tot 60 minuten om een groot aantal oproepen te kunnen verwerken.
| French | Dutch |
|---|---|
| maximal | maximale |
| minutes | minuten |
| temps | tijd |
| faire | kunnen |
| le | de |
| à | te |
| de | aantal |
FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.
NL Verlengde tijd in de wachtrij verhoogt de maximale wachttijd tot 60 minuten om een groot aantal oproepen te kunnen verwerken.
| French | Dutch |
|---|---|
| maximal | maximale |
| minutes | minuten |
| temps | tijd |
| faire | kunnen |
| le | de |
| à | te |
| de | aantal |
FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.
NL Verlengde tijd in de wachtrij verhoogt de maximale wachttijd tot 60 minuten om een groot aantal oproepen te kunnen verwerken.
| French | Dutch |
|---|---|
| maximal | maximale |
| minutes | minuten |
| temps | tijd |
| faire | kunnen |
| le | de |
| à | te |
| de | aantal |
FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.
NL Verlengde tijd in de wachtrij verhoogt de maximale wachttijd tot 60 minuten om een groot aantal oproepen te kunnen verwerken.
| French | Dutch |
|---|---|
| maximal | maximale |
| minutes | minuten |
| temps | tijd |
| faire | kunnen |
| le | de |
| à | te |
| de | aantal |
FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.
NL Verlengde tijd in de wachtrij verhoogt de maximale wachttijd tot 60 minuten om een groot aantal oproepen te kunnen verwerken.
| French | Dutch |
|---|---|
| maximal | maximale |
| minutes | minuten |
| temps | tijd |
| faire | kunnen |
| le | de |
| à | te |
| de | aantal |
FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.
NL Verlengde tijd in de wachtrij verhoogt de maximale wachttijd tot 60 minuten om een groot aantal oproepen te kunnen verwerken.
| French | Dutch |
|---|---|
| maximal | maximale |
| minutes | minuten |
| temps | tijd |
| faire | kunnen |
| le | de |
| à | te |
| de | aantal |
FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.
NL Verlengde tijd in de wachtrij verhoogt de maximale wachttijd tot 60 minuten om een groot aantal oproepen te kunnen verwerken.
| French | Dutch |
|---|---|
| maximal | maximale |
| minutes | minuten |
| temps | tijd |
| faire | kunnen |
| le | de |
| à | te |
| de | aantal |
FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.
NL Verlengde tijd in de wachtrij verhoogt de maximale wachttijd tot 60 minuten om een groot aantal oproepen te kunnen verwerken.
| French | Dutch |
|---|---|
| maximal | maximale |
| minutes | minuten |
| temps | tijd |
| faire | kunnen |
| le | de |
| à | te |
| de | aantal |
FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.
NL Verlengde tijd in de wachtrij verhoogt de maximale wachttijd tot 60 minuten om een groot aantal oproepen te kunnen verwerken.
| French | Dutch |
|---|---|
| maximal | maximale |
| minutes | minuten |
| temps | tijd |
| faire | kunnen |
| le | de |
| à | te |
| de | aantal |
FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.
NL Verlengde tijd in de wachtrij verhoogt de maximale wachttijd tot 60 minuten om een groot aantal oproepen te kunnen verwerken.
| French | Dutch |
|---|---|
| maximal | maximale |
| minutes | minuten |
| temps | tijd |
| faire | kunnen |
| le | de |
| à | te |
| de | aantal |
FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.
NL Verlengde tijd in de wachtrij verhoogt de maximale wachttijd tot 60 minuten om een groot aantal oproepen te kunnen verwerken.
| French | Dutch |
|---|---|
| maximal | maximale |
| minutes | minuten |
| temps | tijd |
| faire | kunnen |
| le | de |
| à | te |
| de | aantal |
FR Configurez les files d'attente pour suivre, trier et assigner les demandes entrantes
NL Configureer wachtrijen om binnenkomende aanvragen te volgen, te rangschikken en toe te wijzen
| French | Dutch |
|---|---|
| configurez | configureer |
| files | wachtrijen |
| suivre | volgen |
| et | en |
| demandes | aanvragen |
| pour | toe |
FR Pendant les heures d'affluence, tout particulièrement à la belle saison, des files d'attente peuvent se former pour acheter des billets et emprunter les ascenseurs
NL Tijdens piekuren, vooral in de warmere maanden, kan er een langere wachttijd zijn om kaartjes te kopen en de liften in te gaan
| French | Dutch |
|---|---|
| acheter | kopen |
| ascenseurs | liften |
| et | en |
| la | de |
| billets | kaartjes |
| files | een |
| à | te |
FR Ces images et fichiers en cache sont sauvegardés dans les "Temporary Internet Files" ou dossier "Fichiers Internet Temporaires".
NL Deze afbeeldingen en bestanden worden in de cache opgeslagen in de map Tijdelijke internetbestanden.
| French | Dutch |
|---|---|
| sauvegardés | opgeslagen |
| temporaires | tijdelijke |
| images | afbeeldingen |
| et | en |
| fichiers | bestanden |
| dossier | map |
| en | in |
| sont | worden |
FR Veillez à ce que vos clients puissent retirer leur commande en ligne dans la Bringme Box de votre magasin. Fini les files d’attentes au comptoir de retrait, plus de temps pour des achats.
NL Geef klanten de mogelijkheid om hun online bestellingen snel af te halen in de Bringme Box in uw shop. Geen wachttijden aan de winkelbalie, wel tijd voor enkele bijkomende aankopen.
| French | Dutch |
|---|---|
| clients | klanten |
| retirer | halen |
| box | box |
| en ligne | online |
| achats | aankopen |
| magasin | shop |
| la | de |
| temps | tijd |
| commande | bestellingen |
| en | in |
| que | wel |
| à | te |
| votre | uw |
| pour | voor |
| des | enkele |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese