Hire a translator I am translator

Translate "indice" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "indice" from French to Dutch

Translations of indice

"indice" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

indice aanwijzing hint index

Translation of French to Dutch of indice

French
Dutch

FR Pour cela, l’utilisateur peut choisir différentes vues et commuter entre l’indice d’efficacité de l’installation globale OEE, l’indice de disponibilité et l’indice de performance

NL Daartoe kan de gebruiker diverse schermen selecteren en wisselen tussen de effectiviteitsindex van de gehele installatie OEE, de beschikbaarheidsindex en de prestatie-index

French Dutch
choisir selecteren
différentes diverse
linstallation installatie
oee oee
peut kan
et en
performance prestatie

FR Pour cela, l’utilisateur peut choisir différentes vues et commuter entre l’indice d’efficacité de l’installation globale OEE, l’indice de disponibilité et l’indice de performance

NL Daartoe kan de gebruiker diverse schermen selecteren en wisselen tussen de effectiviteitsindex van de gehele installatie OEE, de beschikbaarheidsindex en de prestatie-index

French Dutch
choisir selecteren
différentes diverse
linstallation installatie
oee oee
peut kan
et en
performance prestatie

FR pour les personnes souhaitant dormir avec une couette 4 saisons flexible d'indice de chaleur 3 procurant une bonne chaleur lorsqu'elle est combinée (couette ultra légère d'indice de chaleur 1, couette légère d'indice de chaleur 2)

NL voor mensen die een flexibel 4-seizoenen dekbed in warmteklasse 3 willen hebben, die samengeknoopt goed warm is (superlicht dekbed warmteklasse 1, licht dekbed warmteklasse 2)

French Dutch
couette dekbed
saisons seizoenen
flexible flexibel
chaleur warm
légère licht
les goed
est is
personnes mensen
pour voor
avec in

FR pour les personnes souhaitant dormir avec une couette 4 saisons flexible d'indice de chaleur 3 procurant une bonne chaleur lorsqu'elle est combinée (couette ultra légère d'indice de chaleur 1, couette légère d'indice de chaleur 2)

NL voor mensen die een flexibel 4-seizoenen dekbed in warmteklasse 3 willen hebben, die samengeknoopt goed warm is (superlicht dekbed warmteklasse 1, licht dekbed warmteklasse 2)

French Dutch
couette dekbed
saisons seizoenen
flexible flexibel
chaleur warm
légère licht
les goed
est is
personnes mensen
pour voor
avec in

FR pour les personnes souhaitant dormir avec une couette 4 saisons flexible d'indice de chaleur 3 procurant une bonne chaleur lorsqu'elle est combinée (couette ultra légère d'indice de chaleur 1, couette légère d'indice de chaleur 2)

NL voor mensen die een flexibel 4-seizoenen dekbed in warmteklasse 3 willen hebben, die samengeknoopt goed warm is (superlicht dekbed warmteklasse 1, licht dekbed warmteklasse 2)

French Dutch
couette dekbed
saisons seizoenen
flexible flexibel
chaleur warm
légère licht
les goed
est is
personnes mensen
pour voor
avec in

FR pour les personnes souhaitant dormir avec une couette 4 saisons flexible d'indice de chaleur 3 procurant une bonne chaleur lorsqu'elle est combinée (couette ultra légère d'indice de chaleur 1, couette légère d'indice de chaleur 2)

NL voor mensen die een flexibel 4-seizoenen dekbed in warmteklasse 3 willen hebben, die samengeknoopt goed warm is (superlicht dekbed warmteklasse 1, licht dekbed warmteklasse 2)

French Dutch
couette dekbed
saisons seizoenen
flexible flexibel
chaleur warm
légère licht
les goed
est is
personnes mensen
pour voor
avec in

FR pour les personnes souhaitant dormir avec une couette 4 saisons flexible d'indice de chaleur 3 procurant une bonne chaleur lorsqu'elle est combinée (couette ultra légère d'indice de chaleur 1, couette légère d'indice de chaleur 2)

NL voor mensen die een flexibel 4-seizoenen dekbed in warmteklasse 3 willen hebben, die samengeknoopt goed warm is (superlicht dekbed warmteklasse 1, licht dekbed warmteklasse 2)

French Dutch
couette dekbed
saisons seizoenen
flexible flexibel
chaleur warm
légère licht
les goed
est is
personnes mensen
pour voor
avec in

FR Pour cela, l’utilisateur peut choisir différentes vues et commuter entre l’indice OEE (efficacité générale des équipements), l’indice de disponibilité et l’indice de performance

NL Daartoe kan de gebruiker diverse schermen selecteren en wisselen tussen de effectiviteitsindex van de gehele installatie OEE (Overall Equipment Efficiency), de beschikbaarheidsindex en de prestatie-index

French Dutch
choisir selecteren
oee oee
peut kan
et en
différentes diverse
performance prestatie

FR Laissez un indice. Donnez-lui un indice inoubliable sous forme d'information personnelle. Les meilleurs indices sont aussi les plus drôles [12]

NL Probeer iets interessants te zeggen. Als je gewoon een persoon ontmoet, geef ze dan een interessant stukje informatie over jezelf. Grappige informatie werkt het best.[12]

French Dutch
donnez geef
les best
sont ze

FR Les deux ont à peu près la même épaisseur, la Nest Doorbell (batterie) étant légèrement plus fine que la Nest Hello, malgré la batterie. Loption filaire a un indice IPX4 , tandis que loption batterie a un indice IP54.

NL Beide zijn echter ongeveer even dik, waarbij de Nest Doorbell (batterij) ondanks de batterij iets slanker is dan de Nest Hello. De bedrade optie heeft een IPX4-classificatie , terwijl de batterijoptie een IP54-classificatie heeft.

French Dutch
doorbell doorbell
batterie batterij
malgré ondanks
loption optie
filaire bedrade
légèrement iets
a heeft
tandis terwijl
étant is
la de
un beide

FR La performance thermique des couettes est représentée par un indice de chaleur. Nos couettes d'hiver bien chaudes possèdent un indice de chaleur de niveau 3 à 5.

NL De warmteafgifte van dekbedden wordt gedefinieerd in warmteklassen. Warme winterdekbedden vindt u bij ons in de warmteklassen 3 tot 5.

French Dutch
couettes dekbedden
chaleur warme
la de
de bij
à van
un wordt

FR La performance thermique des couettes est représentée par un indice de chaleur. Nos couettes d'hiver bien chaudes possèdent un indice de chaleur de niveau 3 à 5.

NL De warmteafgifte van dekbedden wordt gedefinieerd in warmteklassen. Warme winterdekbedden vindt u bij ons in de warmteklassen 3 tot 5.

French Dutch
couettes dekbedden
chaleur warme
la de
de bij
à van
un wordt

FR La performance thermique des couettes est représentée par un indice de chaleur. Nos couettes d'hiver bien chaudes possèdent un indice de chaleur de niveau 3 à 5.

NL De warmteafgifte van dekbedden wordt gedefinieerd in warmteklassen. Warme winterdekbedden vindt u bij ons in de warmteklassen 3 tot 5.

French Dutch
couettes dekbedden
chaleur warme
la de
de bij
à van
un wordt

FR La performance thermique des couettes est représentée par un indice de chaleur. Nos couettes d'hiver bien chaudes possèdent un indice de chaleur de niveau 3 à 5.

NL De warmteafgifte van dekbedden wordt gedefinieerd in warmteklassen. Warme winterdekbedden vindt u bij ons in de warmteklassen 3 tot 5.

French Dutch
couettes dekbedden
chaleur warme
la de
de bij
à van
un wordt

FR La performance thermique des couettes est représentée par un indice de chaleur. Nos couettes d'hiver bien chaudes possèdent un indice de chaleur de niveau 3 à 5.

NL De warmteafgifte van dekbedden wordt gedefinieerd in warmteklassen. Warme winterdekbedden vindt u bij ons in de warmteklassen 3 tot 5.

French Dutch
couettes dekbedden
chaleur warme
la de
de bij
à van
un wordt

FR Les éléments à indice élevé sont empilés au-dessus des éléments à indice faible

NL Elementen met een hogere index worden bovenop elementen met een lagere index gestapeld

French Dutch
éléments elementen
indice index
faible lagere
sont worden
élevé hogere

FR Les outils de référencement peuvent être difficiles. C’est pourquoi chaque métrique dans Ahrefs a un indice expliquant ce que cela signifie et tous les rapports sont complétés par des didacticiels d’utilisation faciles à suivre.

NL SEO-tools kunnen overdonderend zijn. Daarom heeft ieder getal in Ahrefs een hit met uitleg over wat het betekent en worden alle rapportages vergezeld met gemakkelijke "hoe te gebruiken"-tutorials.

French Dutch
outils tools
rapports rapportages
didacticiels tutorials
référencement seo
et en
ahrefs ahrefs
dutilisation gebruiken
un gemakkelijke
à te
peuvent kunnen
a heeft
dans in
ce wat
de over
tous alle
cest een

FR Peut-être que "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" fonctionnerait car il donne un indice pour les randonneurs de 14 ans mais vous donne la possibilité de parler de toutes sortes de choses si vous le souhaitez.

NL Misschien zou "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" werken omdat het een hint geeft aan wandelende 14ers, maar het geeft je de mogelijkheid om over allerlei zaken te praten als je dat wilt.

French Dutch
donne geeft
indice hint
mountain mountain
choses zaken
peut misschien
toutes allerlei
souhaitez wilt
vous je
possibilité mogelijkheid
si als
ans een

FR Net Promoter Score (NPS) de DocuSign eSignature en 2018. Le NPS est un indice entre -100 et 100 qui mesure la satisfaction et la volonté des clients à recommander les produits ou les services d'une entreprise à d'autres personnes.

NL DocuSign eSignature Net Promoter Score (NPS), 2018. NPS is een index variërend van -100 tot 100 die de bereidheid van klanten meet om producten of diensten van een bedrijf aan anderen aan te bevelen.

French Dutch
net net
nps nps
indice index
mesure meet
clients klanten
dautres anderen
ou of
entreprise bedrijf
score score
services diensten
est is
produits producten
personnes een
qui die

FR Analysez et améliorez le contenu en fonction des vues, de l'indice de satisfaction des clients (CSAT) et des résultats de recherche.

NL Analyseer & verbeter content op basis van views, klanttevredenheidsrating (CSAT) en zoekinzichten.

French Dutch
améliorez verbeter
csat csat
analysez analyseer
et en
le op
contenu content
de van

FR L'indice de poids des liens à tous les niveaux cités (Citation Flow), indiqué sur une échelle allant de 0 à 100.

NL Hoe sterk de links op al deze niveaus zijn (Citation Flow) als een score van 0-100.

French Dutch
liens links
flow flow
à van
sur op

FR L'indice de confiance des liens à tous les niveaux cités (Trust Flow), indiqué sur une échelle allant de 0 à 100.

NL Hoe betrouwbaar de links op al deze niveaus zijn (Trust Flow) als een score van 0-100.

French Dutch
liens links
flow flow
trust trust
à van
sur op
de confiance betrouwbaar

FR Si vous souhaitez avoir des données sur l'efficacité des fonctions d'annulation de la suppression de l'iPhone Backup Extractor, consultez notre test comparatif avec les principaux outils d'investigation. Indice: nous les battons.

NL Als u enkele gegevens wilt zien over hoe effectief de undeletion-mogelijkheden van de iPhone Backup Extractor zijn, bekijk dan onze benchmark met de toonaangevende forensische tools . Hint: we thrash hen.

French Dutch
fonctions mogelijkheden
backup backup
outils tools
indice hint
souhaitez wilt
consultez bekijk
données gegevens
la de
nous we
liphone de iphone
si als
notre onze
vous u
des enkele
de over
avec met

FR Leur récente entrée sur le marché des interfaces et des mixeurs avec l'interface audio USB RodeAI-1 était le premier indice qu'ils allaient investir dans un nouveau segment...

NL Hun recente toetreding tot interfaces en mixers met de RodeAI-1 USB-audio-interface was de eerste hint dat ze gingen investeren in een nieuw segment...

French Dutch
mixeurs mixers
audio audio
usb usb
indice hint
investir investeren
segment segment
récente recente
et en
nouveau nieuw
interfaces interfaces
linterface interface
le de
était was
quils ze
entrée een
avec met
dans in

FR D’après l’indice de Sprout Social pour le deuxième trimestre 201690 % des consommateurs interrogés ont utilisé les réseaux sociaux, d’une façon ou d’une autre, pour communiquer avec une marque

NL Volgens de Sprout Social Index voor het 2e kwartaal van 2016 gebruikte 90 procent van de ondervraagde consumenten op een of andere wijze sociale media om met een merk te communiceren

French Dutch
trimestre kwartaal
consommateurs consumenten
ou of
communiquer communiceren
le de
façon wijze
marque merk
de volgens
utilisé gebruikte
sociaux sociale
autre andere
avec met

FR Les rumeurs entourant la prochaine gamme de modèles de MacBook Pro tourbillonnent, le dernier indice pointant vers un écran à 120 Hz.

NL Geruchten over de volgende reeks MacBook Pro-modellen doen de ronde, met de nieuwste hint die wijst op een 120Hz-scherm.

French Dutch
rumeurs geruchten
modèles modellen
macbook macbook
dernier nieuwste
indice hint
écran scherm
pro pro
de over
gamme reeks

FR Le Pro offre également un indice IP légèrement supérieur pour une meilleure résistance à leau.

NL De Pro biedt ook een iets hogere IP-classificatie voor een betere waterbestendigheid.

French Dutch
offre biedt
le de
également ook
meilleure betere
pro pro
légèrement iets
pour voor

FR Les écouteurs ont un indice détanchéité IPX2 qui est suffisant pour résister aux averses de pluie occasionnelles - mais pas à un trempage complet, alors ne sautez pas dans une piscine lorsque vous les portez.

NL De oordopjes hebben een IPX2-waterdichtheidsclassificatie die voldoende is om de oneven regenbui te weerstaan - maar niet volledig doorweekt, dus spring niet in een zwembad als je ze draagt.

French Dutch
écouteurs oordopjes
suffisant voldoende
piscine zwembad
vous je
est is
pas niet
qui die
à te
dans in

FR Un statut confirmé par des études internationales, à l’instar de l’Indice de Performance Environnementale (IPE) qui place la Suisse au premier rang mondial.

NL Dit bevestigen internationale onderzoeken, zoals de Environmental Performance Index (EPI), waar Zwitserland op de eerste plaats staat.

French Dutch
statut staat
études onderzoeken
performance performance
internationales internationale
la de
suisse zwitserland
place plaats
au op
premier eerste

FR Vous souhaitez extraire vos notes d'appareils sur lesquels l'authentification à deux facteurs est activée (indice: il est intégré à iPhone Backup Extractor, rien de plus n'est nécessaire. )

NL U wilt uw notities extraheren van apparaten waarop tweefactorauthenticatie is ingeschakeld (hint: het is ingebouwd in iPhone Backup Extractor, er is niets extra's nodig. )

French Dutch
notes notities
dappareils apparaten
indice hint
intégré ingebouwd
iphone iphone
backup backup
souhaitez wilt
nécessaire nodig
vos uw
à van
activé ingeschakeld
extraire extraheren
sur in
est is
rien niets
vous u

FR La batterie de la sonnette a un indice de protection IP54 pour la résistance à leau et à la poussière , donc un peu de pluie latérale ou de poussière et de saleté ne seront pas un problème pour elle

NL De deurbelbatterij heeft een IP54-classificatie voor water- en stofbestendigheid , dus een beetje zijwaartse regen of algemeen stof en vuil zal er geen last van hebben

French Dutch
poussière stof
saleté vuil
leau water
et en
pluie regen
ou of
la de
à van
a heeft
donc dus
pour voor
pas geen
un peu beetje

FR En ce qui concerne la résistance à la poussière et à leau, les deux ont le même indice IP68 , ils survivront donc à peu près à tout

NL Wat betreft stof- en waterbestendigheid, beide hebben dezelfde IP68-classificatie , dus ze zullen vrijwel alles overleven

French Dutch
poussière stof
et en
tout alles
les deux beide
concerne betreft
donc dus
ils ze
ce wat

FR Comment trouver et résoudre les problèmes de couverture de l'indice

NL Hoe vind en repareer je problemen met de indexdekking?

French Dutch
trouver vind
et en
problèmes problemen
les de
de met
comment hoe

FR Analysez instantanément de grandes quantités de commentaires avec l’IA de Drag’n Survey. Obtenez un nuage de mots-clés général. Identifiez le niveau de satisfaction et les principaux mots-clés par indice de satisfaction (positif, négatif).

NL Analyseer direct grote hoeveelheden feedback met Drag'n Survey AI. Krijg een cloud met algemene trefwoorden. Identificeer het tevredenheidsniveau en de belangrijkste trefwoorden op tevredenheidsindex (positief, negatief).

French Dutch
analysez analyseer
instantanément direct
obtenez krijg
nuage cloud
identifiez identificeer
positif positief
négatif negatief
grandes grote
général algemene
et en
commentaires feedback
le de
clés trefwoorden
quantités hoeveelheden

FR Ce suivi nous permet de constater que lorsque le taux de résolution et l'indice de satisfaction des clients augmentent, le volume des appels et des interventions, qui ont un véritable impact sur les coûts, baissent.

NL Door deze realtime dashboards te volgen, kunnen we zien dat het aantal oproepen en dispatches (de belangrijkste kostenfactoren) afneemt naarmate het oplossingspercentage en de tevredenheidsindex van klanten stijgen.

French Dutch
suivi volgen
clients klanten
appels oproepen
et en
le de
nous we
que naarmate

FR En cas de valeurs dioptriques élevées (puissance du verre), il est recommandé de choisir des verres d'un haut indice de réfraction pour réduire l'épaisseur des verres montés sur vos lunettes de vision de loin

NL Bij hogere dioptriewaarden (glassterktes) is het aanbevolen een ander glasmateriaal te nemen, om de dikte van het glas van uw vertebril te verminderen

French Dutch
verre glas
recommandé aanbevolen
choisir nemen
réduire verminderen
épaisseur dikte
de bij
élevées hogere
loin van
cas de
est is

FR En cas de valeurs dioptriques élevées (puissance du verre), il est recommandé de choisir des verres d'un haut indice de réfraction pour réduire l'épaisseur des verres montés sur vos lunettes de lecture

NL Bij hogere dioptriewaarden (glassterktes) is het aanbevolen een ander glasmateriaal (hoogbrekend) te nemen, om de dikte van het glas van uw leesbril te verminderen

French Dutch
verre glas
recommandé aanbevolen
choisir nemen
réduire verminderen
épaisseur dikte
de bij
élevées hogere
cas de
est is

FR Le Fairphone 3 a reçu 8,7/10, et le Fairphone 4 obtient un score encore plus élevé : 9,3. Nos téléphones sont l?un des rares smartphones à obtenir un score élevé avec le nouvel indice de réparabilité.

NL Fairphone 3 heeft een 8,7/10 gekregen, en Fairphone 4 scoort nog hoger: 9,3. Onze telefoons vallen onder de weinige smartphones die hoog scoren op de nieuwe index van ‘te repareren’.

French Dutch
indice index
et en
téléphones telefoons
smartphones smartphones
le de
a heeft
score een
de onder
nos onze
nouvel nieuwe

FR Indice de charge élevée et augmentation de la durabilité.

NL Biedt een hoog draagvermogen en verhoogt de duurzaamheid.

French Dutch
élevée hoog
durabilité duurzaamheid
et en
la de
de een

FR Safecap Investments Limited est détenu par Finalto (IOM) Limited et est une filiale de Playtech PLC, une société cotée sur le marché principal de la Bourse de Londres et membre de l?indice FTSE 250.

NL Safecap Investments Limited is eigendom van Finalto (IOM) Limited en is een dochteronderneming van Playtech PLC, een bedrijf dat genoteerd staat aan de primaire markt van de Londense aandelenbeurs en deel uitmaakt van de FTSE 250-index.

French Dutch
principal primaire
membre deel
indice index
et en
société bedrijf
marché markt
est is

FR L'image du Brio est certainement meilleure que la précédente, bien que la fenêtre soit toujours un rectangle blanc (mais cette fois avec un indice qu'il y a quelque chose à l'extérieur)

NL Het imago van de Brio is zeker beter dan het vorige, hoewel het raam nog steeds een witte rechthoek is (maar deze keer met enige hint dat er iets buiten is)

French Dutch
rectangle rechthoek
indice hint
certainement zeker
meilleure beter
à van
bien que hoewel
la de
fenêtre raam
avec met
est is

FR Soyez conscient(e) de cela et si vous remarquez cet indice, pensez à changer de sujet [12]

NL Wees je hiervan bewust en wees bereid om het onderwerp van het gesprek te veranderen wanneer je deze hint opmerkt.[12]

French Dutch
conscient bewust
indice hint
changer veranderen
sujet onderwerp
et en
de cela hiervan

FR C'est aussi l'indice que vous avez une bonne situation que l'on peut vous envier.

NL Dat betekent dat je in een slechte positie verkeert.

French Dutch
que dat
vous je

FR Il y a eu beaucoup de spéculations concernant le prochain produit phare de Samsung et sa puce. Un nouvel indice suggère que nous pourrions voir

NL Er is veel gespeculeerd over het volgende vlaggenschip van Samsung en zijn chip. Een nieuwe hint suggereert dat we iets ongekends zouden kunnen zien.

French Dutch
samsung samsung
puce chip
indice hint
suggère suggereert
et en
nouvel een nieuwe
pourrions kunnen
le zouden
nous we
prochain een
beaucoup veel
de over
un iets
concernant van

FR Il devrait offrir un indice de résistance à leau et à la poussière IP68 .

NL Er wordt verwacht dat het een IP68-classificatie voor water- en stofbestendigheid biedt .

French Dutch
offrir biedt
leau water
et en
de voor
un een

FR Lécran lui-même est recouvert de Gorilla Glass Victus et lensemble du téléphone a un indice de protection IP68.

NL Het scherm zelf is bedekt met Gorilla Glass Victus en de hele telefoon heeft een IP68-beschermingsgraad.

French Dutch
recouvert bedekt
gorilla gorilla
victus victus
téléphone telefoon
écran scherm
et en
est is
a heeft
même zelf

FR Les deux appareils sont protégés contre leau avec un indice IPX8, ce qui signifie que vous pouvez le laisser tomber dans le bain et tout devrait bien se passer.

NL Beide apparaten zijn beschermd tegen water met een IPX8-classificatie, wat betekent dat je het in het bad kunt laten vallen en dat het in orde moet zijn.

French Dutch
appareils apparaten
leau water
laisser laten
bain bad
et en
protégé beschermd
vous je
avec met
pouvez kunt
dans in
un beide
ce wat

FR Il existe désormais un port USB-C pour le chargement, la batterie pouvant durer jusquà 10 semaines, soit 4 semaines de plus que lancien Paperwhite. Il est étanche avec un indice IPX8.

NL Er is nu een USB-C-poort om op te laden, waarbij de batterij tot 10 weken meegaat – dat is 4 weken langer dan de oudere Paperwhite. Het is waterdicht met een IPX8-classificatie.

French Dutch
port poort
chargement laden
batterie batterij
semaines weken
étanche waterdicht
désormais nu
un een
existe is
la de
de met

FR Le design de liPhone 13 Pro est familier, mais il est également robuste - quelque chose qui est soutenu par l indice de résistance à leau et à la poussière IP68 et un nouveau verre plus résistant.

NL Het ontwerp van de iPhone 13 Pro is bekend, maar het is ook robuust - iets dat wordt ondersteund door de IP68 water- en stofbestendigheid en het nieuwe, hardere glas.

French Dutch
design ontwerp
familier bekend
soutenu ondersteund
leau water
nouveau nieuwe
verre glas
et en
pro pro
également ook
à van
est is
liphone de iphone
robuste robuust

FR Bien que nous parlions de praticité, le Pro a un indice de protection IP68 contre les infiltrations deau et de poussière

NL Nu we het toch over praktische zaken hebben, de Pro heeft een IP68-classificatie tegen het binnendringen van water en stof

French Dutch
bien nu
deau water
poussière stof
et en
le de
pro pro
nous we
a heeft
un toch

Showing 50 of 50 translations