NL Hoeveel opmerkingen geven feedback, zowel positief als negatief?
NL Hoeveel opmerkingen geven feedback, zowel positief als negatief?
FR Combien de questions offrent des commentaires, positifs ou négatifs ?
Dutch | French |
---|---|
geven | offrent |
positief | positifs |
als | questions |
NL die de bounce rate en het aantal pageviews per sessie negatief beïnvloeden
FR affectant négativement le taux de rebond et le nombre de pages vues par session
Dutch | French |
---|---|
rate | taux |
en | et |
sessie | session |
NL B2B-klanten zijn voor het runnen van hun bedrijf afhankelijk van de diensten of producten die jouw bedrijf levert. Elk probleem met je aanbod kan daarom een negatief effect hebben om hun bedrijfsresultaten.
FR Ces clients dépendent de vos services ou produits pour fonctionner. Ainsi, tout problème rencontré peut avoir des conséquences négatives sur leur chiffre d'affaires.
Dutch | French |
---|---|
afhankelijk | dépendent |
probleem | problème |
kan | peut |
klanten | clients |
NL Analyseer direct grote hoeveelheden feedback met Drag'n Survey AI. Krijg een cloud met algemene trefwoorden. Identificeer het tevredenheidsniveau en de belangrijkste trefwoorden op tevredenheidsindex (positief, negatief).
FR Analysez instantanément de grandes quantités de commentaires avec l’IA de Drag’n Survey. Obtenez un nuage de mots-clés général. Identifiez le niveau de satisfaction et les principaux mots-clés par indice de satisfaction (positif, négatif).
Dutch | French |
---|---|
analyseer | analysez |
direct | instantanément |
grote | grandes |
hoeveelheden | quantités |
feedback | commentaires |
ai | ia |
krijg | obtenez |
cloud | nuage |
identificeer | identifiez |
en | et |
positief | positif |
negatief | négatif |
NL De kwaliteit van de lucht die we inademen wordt bepaald door positief en negatief geladen ionen
FR Le bon plan grotte de sel Groupon est adressé à ceux qui ont envie de prendre soin de leur corps tout en prenant soin de leur santé
NL We waren blij dat de migratie geen negatief effect had op de programmaverslagen, maar een positief effect had
FR Actuellement, nous gérons avec succès un portefeuillle clients dans les secteurs de la finance, assurance, automobile, retail et télécommunication
NL Bescherming tegen negatief saldo
FR Protection contre les soldes négatifs
Dutch | French |
---|---|
bescherming | protection |
tegen | contre |
NL Als je groep onder grote druk staat, bijvoorbeeld omdat je team zojuist een belangrijke wedstrijd heeft verloren, wordt dan niet negatief
FR S'il y a une pression importante qui plane sur votre groupe, par exemple si votre équipe a perdu un grand match, évitez dans ce genre de circonstances d'adopter une attitude négative
Dutch | French |
---|---|
grote | grand |
druk | pression |
belangrijke | importante |
wedstrijd | match |
heeft | a |
verloren | perdu |
NL Vermijd het schuldspelletje te spelen. Houd je taal positief als je tegen je familie praat. Vermijd taalgebruik dat familieleden beschuldigt of dat negatief voelt. Negativiteit is een vicieuze cirkel.[1]
FR Évitez le jeu des reproches. Maintenez un langage positif lorsque vous vous adressez aux membres de votre famille. Évitez d'adopter un langage qui jette le tort sur l'un des membres de votre famille ou qui semble négatif [1]
Dutch | French |
---|---|
houd | maintenez |
taal | langage |
positief | positif |
familie | famille |
negatief | négatif |
NL Als je vriendin zich negatief voelt over zichzelf, inspireer haar dan om zichzelf te vullen met liefde en compassie
FR Si elle se sent mal dans sa peau, incitez-la à s'aimer et à être compatissante envers elle-même
Dutch | French |
---|---|
voelt | sent |
en | et |
NL Praat niet negatief over jezelf
FR Évitez de tenir des propos négatifs
Dutch | French |
---|---|
niet | n |
NL Mensen houden er niet van om met iemand om te gaan die altijd over zichzelf praat -- of het nu positief of negatief is.
FR Les gens n'aiment pas trainer avec quelqu'un qui passe tout son temps à parler d'eux, que ce soit en mal ou en bien.
Dutch | French |
---|---|
nu | temps |
NL Dit heeft een enigszins negatief effect op de optische stabilisatie, maar resulteert in mooie kleuren en hyperrealistische landschappen, maar het is indrukwekkend om het verschil te zien in situaties met echt weinig licht.
FR Cela affecte un peu la stabilisation optique, mais donne de jolies couleurs et des paysages hyper réalistes, mais il est impressionnant de voir la différence dans des situations de très faible éclairage.
Dutch | French |
---|---|
optische | optique |
stabilisatie | stabilisation |
en | et |
landschappen | paysages |
indrukwekkend | impressionnant |
verschil | différence |
situaties | situations |
NL Dat dit apparaat de betekenis vervaagt van wat een gaming-telefoon kan zijn, is meer een moment van bezinning dan negatief
FR Que cet appareil brouille le sens de ce que peut être un téléphone de jeu est plus un moment de contemplation que de négatif
Dutch | French |
---|---|
betekenis | sens |
kan | peut |
moment | moment |
negatief | négatif |
gaming | jeu |
NL Ten eerste werkt de 20-punts witbalansregeling niet, en alleen het inschakelen ervan heeft een negatief effect op het beeld
FR Premièrement, le contrôle de la balance des blancs à 20 points ne fonctionne pas et le simple fait de lactiver affectera négativement limage
Dutch | French |
---|---|
werkt | fonctionne |
en | et |
beeld | limage |
NL Vanuit ons oogpunt, vooral in het scenario van het vervangen van onze thermostaten op netstroom, zien we de batterijvoeding als een negatief punt
FR De notre point de vue, en particulier dans le scénario de remplacement de nos thermostats alimentés par le secteur, nous considérons la fonction dalimentation par batterie comme un élément négatif
Dutch | French |
---|---|
scenario | scénario |
vervangen | remplacement |
als | comme |
negatief | négatif |
punt | point |
NL Het gebruikt basisstations voor superieure tracking in virtual reality - wat positief is voor de functionaliteit, maar negatief vanwege de configuratie
FR Il utilise des stations de base pour un suivi supérieur dans la réalité virtuelle - ce qui est positif pour la fonctionnalité, mais négatif pour des raisons de configuration
Dutch | French |
---|---|
gebruikt | utilise |
tracking | suivi |
virtual | virtuelle |
positief | positif |
negatief | négatif |
configuratie | configuration |
reality | réalité |
functionaliteit | fonctionnalité |
NL Met het certificaat kunt u bewijzen dat u gevaccineerd bent tegen COVID-19, een negatief testresultaat hebt gekregen of hersteld bent van COVID-19
FR Le certificat vous permettra de prouver que vous êtes vacciné contre la Covid-19, que vous avez obtenu un résultat de test négatif ou que vous êtes rétabli de la Covid-19
Dutch | French |
---|---|
certificaat | certificat |
bewijzen | prouver |
negatief | négatif |
gekregen | obtenu |
NL Chatbots moeten weten wanneer ze met de klanten moeten communiceren en of hun intentie positief, negatief of neutraal is
FR Les chatbots devraient savoir à quel moment interagir avec les clients, et également savoir si leurs expériences sont positives, négatives ou neutres
Dutch | French |
---|---|
communiceren | interagir |
en | et |
neutraal | neutres |
chatbots | chatbots |
NL Het is niet op het niveau waarop het het kijken te veel negatief beïnvloedt, maar een klein randje dat van het contrast wordt verwijderd, zou ervoor zorgen dat sommige kleuren er minder donker en gekraakt uitzien.
FR Ce nest pas au niveau où cela a un impact négatif sur la visualisation, mais un petit bord enlevé du contraste aiderait certaines couleurs à paraître moins sombres et croustillantes.
Dutch | French |
---|---|
niveau | niveau |
negatief | négatif |
contrast | contraste |
donker | sombres |
en | et |
verwijderd | enlevé |
NL Het heeft niet alleen een negatief effect op UX, maar ook op de hits van GoogleBot, het kruipende budget en de SERP's ranking positie
FR Il a non seulement un effet négatif sur UX mais aussi sur les visites sur GoogleBot, le budget à l'aveuglette et la position des SERP dans le classement
Dutch | French |
---|---|
negatief | négatif |
effect | effet |
ux | ux |
budget | budget |
en | et |
serp | serp |
googlebot | googlebot |
NL De boodschap moet echter duidelijk en eerlijk zijn, want als gebruikers zich bedrogen voelen, zal de gebruikerservaring negatief zijn, en zal het bouncepercentage onherroepelijk stijgen.
FR Toutefois, le message doit être direct et honnête car si les utilisateurs se sentent trompés, l'expérience utilisateur sera négative et le taux de rebond augmentera irrémédiablement.
Dutch | French |
---|---|
boodschap | message |
echter | toutefois |
en | et |
eerlijk | honnête |
voelen | sentent |
NL U moet het probleem aan te pakken ze wijzen op als de beoordeling negatief is.
FR Si l'avis est négatif, vous devez aborder le problème qu'ils vous signalent.
Dutch | French |
---|---|
probleem | problème |
beoordeling | avis |
negatief | négatif |
NL Het toevoegen van malware aan een site zal resulteren in een negatief resultaat
FR L'ajout de logiciels malveillants sur un site aura un résultat négatif
Dutch | French |
---|---|
toevoegen | ajout |
malware | logiciels malveillants |
site | site |
zal | aura |
negatief | négatif |
resultaat | résultat |
NL het komt overeen met de variatie (positief of negatief) die je accepteert in je resultaten
FR elle correspond à la variation (positive ou négative) que vous acceptez dans vos résultats
Dutch | French |
---|---|
variatie | variation |
positief | positive |
resultaten | résultats |
komt overeen met | correspond |
NL Als je bijvoorbeeld een groeiend negatief sentiment over de response tijd van je klantenservice team ontdekt, kun je overwegen de focus te leggen op het sneller reageren op berichten gericht aan de klantenservice.
FR Par exemple, si vous identifiez des plaintes croissantes concernant le temps que mettent vos équipes de médias sociaux à répondre, vous pourriez envisager d’engager une paire de bras supplémentaires pour renforcer votre capacité de traitement.
Dutch | French |
---|---|
overwegen | envisager |
NL Als je een artikel terugstuurt, worden de punten van je Mybeauty-account afgetrokken. Dat kan resulteren in een negatief puntensaldo.
FR En cas de retour, les points seront déduits de votre compte Mybeauty. Cela peut entraîner un solde de points négatifs
Dutch | French |
---|---|
punten | points |
NL Zeg maar dag tegen die vervelende advertenties die uw scherm binnenvallen en uw surfervaring negatief beïnvloeden.
FR Oubliez toutes ces publicités nuisibles qui envahissent votre écran et encombrent votre navigation.
Dutch | French |
---|---|
advertenties | publicité |
en | et |
scherm | écran |
NL Vermijdt u bovendien, het touw in vochtige toestand op te bergen – dit kan negatief op zijn levensduur uitwerken
FR Évitez également de ranger la corde tant qu'elle est humide – cela pourrait avoir des effets négatifs sur sa durée de vie
Dutch | French |
---|---|
touw | corde |
kan | pourrait |
NL Breng regelmatig een bezoek aan je huisarts. Denk in termen van 'preventief onderhoud'. Vaccinaties, screenings en regelmatige controles kunnen ernstige ziekten voorkomen die anders je toekomst negatief kunnen beïnvloeden.
FR Rendez-vous régulièrement chez le médecin. Voyez-le comme de la « maintenance préventive ». Les vaccins, les tests et les checkups réguliers peuvent prévenir l'apparition de maladies graves qui pourraient affecter votre futur [44]
Dutch | French |
---|---|
onderhoud | maintenance |
en | et |
ernstige | graves |
ziekten | maladies |
voorkomen | prévenir |
toekomst | futur |
beïnvloeden | affecter |
NL Een negatief punt is echter dat, in tegenstelling tot de MacBook Pro met de M1-chip, de prestaties na verloop van tijd afnemen om de zaken koel te houden en daarom zullen pros nog steeds voor de Pro willen kiezen.
FR Un inconvénient, cependant, est que contrairement au MacBook Pro avec la puce M1, les performances vont ralentir avec le temps pour garder les choses au frais et cest pourquoi les professionnels voudront toujours opter pour le Pro.
Dutch | French |
---|---|
macbook | macbook |
prestaties | performances |
tijd | temps |
zaken | choses |
koel | frais |
houden | garder |
chip | puce |
NL Vooral omdat een monster altijd alleen materiaal van een bepaald tijdstip bevat, kan een test eerst positief uitvallen en een daaropvolgende test negatief
FR Étant donné qu’un prélèvement ne contient que la quantité de virus présente au moment de sa réalisation, un test peut dans un premier temps s?avérer positif, tandis qu’un test ul-térieur sera négatif
Dutch | French |
---|---|
tijdstip | moment |
bevat | contient |
kan | peut |
test | test |
positief | positif |
negatief | négatif |
NL Sentiment: Hoe coverage over een merk, product, event of onderwerp in de loop van de tijd wordt uitgesplitst naar sentiment (neutraal, positief en negatief).
FR Sentiment : la répartition de la couverture par tonalité (neutre, positive et négative) dans le temps pour une marque, un produit, un événement ou un sujet.
Dutch | French |
---|---|
sentiment | sentiment |
product | produit |
event | un événement |
onderwerp | sujet |
neutraal | neutre |
positief | positive |
en | et |
Dutch | French |
---|---|
we | nous |
bepalen | déterminer |
content | contenu |
positief | positif |
negatief | négatif |
neutraal | neutre |
woorden | mots |
NL urethaan, UPC, etc.) meestal uiterst hydrofiel (vochtigheid aantrekkend) zijn geconstrueerd, om door weersinvloeden zo weinig mogelijk negatief beïnvloed te worden
FR uréthane, UPC, etc.) conçues pour être extrêmement hydrophile (absorbant l'eau) pour, dans la mesure du possible, ne pas être influencées par les effets négatifs des aléas météorologiques
Dutch | French |
---|---|
etc | etc |
uiterst | extrêmement |
mogelijk | possible |
NL De forse ingreep in de oppervlaktestructuur, evenals in het gewicht van de golfbal, hebben een duidelijk negatief effect op de aerodynamica en de vluchtstabiliteit.
FR L'intervention importante sur la structure de surface ainsi que sur le poids de la balle de golf ont des effets négatifs notoires sur l'aérodynamisme et la stabilité de la trajectoire.
Dutch | French |
---|---|
gewicht | poids |
NL Een taal aan je website toevoegen zie je best niet als een kost die je marktintroductietijd negatief beïnvloedt
FR L'ajout d'une langue à votre site web ne doit pas être considéré comme un coût affectant négativement le délai de mise sur le marché
Dutch | French |
---|---|
taal | langue |
toevoegen | ajout |
kost | coût |
NL Maar door de voortdurend groeiende steden, de toename van het verkeer en de verdichting van de leefruimte worden we in werkelijkheid bijna permanent omringd door negatief waargenomen geluid, kortom lawaai
FR Mais en raison de la croissance constante des villes, de l'augmentation du trafic et de la densification de l'espace de vie, nous sommes en réalité presque en permanence entourés de sons perçus négativement, en bref de bruit
Dutch | French |
---|---|
groeiende | croissance |
steden | villes |
toename | augmentation |
verkeer | trafic |
en | et |
omringd | entouré |
kortom | bref |
werkelijkheid | réalité |
NL In studies met schoolkinderen werd vastgesteld dat geluidsoverlast een negatief effect had op hun motivatie en dat zowel hun leesvaardigheid als hun langetermijngeheugen werd aangetast (1)
FR Des études menées auprès d'écoliers ont montré que la pollution sonore avait un effet négatif sur leur motivation et que leur compréhension de la lecture et leur mémoire à long terme étaient altérées (1)
Dutch | French |
---|---|
negatief | négatif |
effect | effet |
motivatie | motivation |
en | et |
studies | études |
NL Op de lange termijn kan deze stress, die wordt ervaren tijdens de rustfase van het lichaam, ernstige fysieke problemen veroorzaken en een negatief effect hebben op bijvoorbeeld het hart- en vaatstelsel en de bloeddruk (6)
FR À long terme, ce stress perçu pendant la phase de repos de l'organisme peut provoquer de graves problèmes physiques et avoir un effet négatif sur le système cardiovasculaire et la pression artérielle, par exemple (6)
Dutch | French |
---|---|
lange | long |
termijn | terme |
kan | peut |
stress | stress |
ernstige | graves |
fysieke | physiques |
problemen | problèmes |
veroorzaken | provoquer |
en | et |
negatief | négatif |
effect | effet |
NL Wij stellen alles in het werk om u een uitmuntende klantenervaring te bezorgen. Uw feedback, positief of negatief, helpt ons om de kwaliteit van onze dienstverlening voortdurend te verbeteren.
FR Nous mettons tout en œuvre pour vous offrir une excellente expérience client. Vos commentaires, positifs ou négatifs, nous aident à améliorer continuellement la qualité de nos services.
Dutch | French |
---|---|
feedback | commentaires |
positief | positifs |
voortdurend | continuellement |
verbeteren | améliorer |
kwaliteit | qualité |
NL Dit leidt tot dubbele H1 headers, wat jouw resultaten negatief kan beïnvloeden
FR Cela entraîne la duplication des en-têtes H1, ce qui peut avoir un impact négatif sur tes résultats
Dutch | French |
---|---|
resultaten | résultats |
negatief | négatif |
kan | peut |
beïnvloeden | impact |
NL Zeer weinig mensen hebben zin om zelf een beoordeling te schrijven. Tenzij, natuurlijk, de recensie negatief is. Om op dit punt zo efficiënt mogelijk te werken, kun je terugvallen op een paar trucs.
FR Très peu de personnes ont envie d'écrire une critique par elles-mêmes. Sauf, bien sûr, si l'avis est négatif. Pour travailler aussi efficacement que possible à ce stade, tu peux recourir à quelques astuces.
Dutch | French |
---|---|
mensen | personnes |
negatief | négatif |
efficiënt | efficacement |
werken | travailler |
trucs | astuces |
tenzij | sauf |
NL De kwaliteit van de lucht die we inademen wordt bepaald door positief en negatief geladen ionen
FR Le bon plan grotte de sel Groupon est adressé à ceux qui ont envie de prendre soin de leur corps tout en prenant soin de leur santé
NL Dit heeft een enigszins negatief effect op de optische stabilisatie, maar resulteert in mooie kleuren en hyperrealistische landschappen, maar het is indrukwekkend om het verschil te zien in situaties met echt weinig licht.
FR Cela affecte un peu la stabilisation optique, mais donne de jolies couleurs et des paysages hyper réalistes, mais il est impressionnant de voir la différence dans des situations de très faible éclairage.
Dutch | French |
---|---|
optische | optique |
stabilisatie | stabilisation |
en | et |
landschappen | paysages |
indrukwekkend | impressionnant |
verschil | différence |
situaties | situations |
NL Een negatief punt is echter dat, in tegenstelling tot de MacBook Pro met de M1-chip, de prestaties na verloop van tijd afnemen om de zaken koel te houden en daarom zullen pros nog steeds voor de Pro willen kiezen.
FR Un inconvénient, cependant, est que contrairement au MacBook Pro avec la puce M1, les performances vont ralentir avec le temps pour garder les choses au frais et cest pourquoi les professionnels voudront toujours opter pour le Pro.
Dutch | French |
---|---|
macbook | macbook |
prestaties | performances |
tijd | temps |
zaken | choses |
koel | frais |
houden | garder |
chip | puce |
NL Ten eerste werkt de 20-punts witbalansregeling niet, en alleen het inschakelen ervan heeft een negatief effect op het beeld
FR Premièrement, le contrôle de la balance des blancs à 20 points ne fonctionne pas et le simple fait de lactiver affectera négativement limage
Dutch | French |
---|---|
werkt | fonctionne |
en | et |
beeld | limage |
NL Het hebben van zon extreme curve is echter zowel positief als negatief
FR Avoir une courbe aussi extrême est cependant à la fois positif et négatif
Dutch | French |
---|---|
extreme | extrême |
positief | positif |
negatief | négatif |
NL Als je bijvoorbeeld een groeiend negatief sentiment over de response tijd van je klantenservice team ontdekt, kun je overwegen de focus te leggen op het sneller reageren op berichten gericht aan de klantenservice.
FR Par exemple, si vous identifiez des plaintes croissantes concernant le temps que mettent vos équipes de médias sociaux à répondre, vous pourriez envisager d’engager une paire de bras supplémentaires pour renforcer votre capacité de traitement.
Dutch | French |
---|---|
overwegen | envisager |
NL Sentiment: Hoe coverage over een merk, product, event of onderwerp in de loop van de tijd wordt uitgesplitst naar sentiment (neutraal, positief en negatief).
FR Sentiment : la répartition de la couverture par tonalité (neutre, positive et négative) dans le temps pour une marque, un produit, un événement ou un sujet.
Dutch | French |
---|---|
sentiment | sentiment |
product | produit |
event | un événement |
onderwerp | sujet |
neutraal | neutre |
positief | positive |
en | et |
Showing 50 of 50 translations