FR Vous pouvez également choisir parmi trois tonalités différentes : tonalité joyeuse, tonalité sérieuse ou tonalité normale
Translate "joyeuse" to Dutch
Showing 31 of 31 translations of the phrase "joyeuse" from French to Dutch
Translation of French to Dutch of joyeuse
French
Dutch
NL Je kunt ook kiezen uit drie verschillende tonen: vrolijke toon, serieuze toon of normale toon
| French | Dutch |
|---|---|
| choisir | kiezen |
| tonalité | toon |
| normale | normale |
| également | ook |
| trois | drie |
| ou | of |
| pouvez | kunt |
FR Cela vous donne essentiellement quelques morceaux de musique de fond qui vous font vivre une expérience incroyable, par exemple une piste cinématographique, une piste joyeuse et une piste musicale motivante.
NL Het geeft je in feite een paar achtergrondmuziektracks die je echt door een geweldige ervaring leiden, bijvoorbeeld een filmische track, een vrolijke track en een motiverende muziektrack.
| French | Dutch |
|---|---|
| donne | geeft |
| piste | track |
| expérience | ervaring |
| et | en |
| vous | je |
| incroyable | geweldige |
| exemple | bijvoorbeeld |
| qui | die |
| de | door |
| quelques | paar |
FR portrait de tête 25s femme joyeuse tenant une brosse à cheveux et ranger ses cheveux forts et sains après avoir pris un bain
NL headshot portret 25s vrolijke vrouw die haarborstel vasthoudt en haar sterke gezonde haar opruimt na het nemen van een bad
| French | Dutch |
|---|---|
| portrait | portret |
| femme | vrouw |
| forts | sterke |
| sains | gezonde |
| bain | bad |
| s | s |
| et | en |
| à | van |
| avoir | nemen |
| après | na |
FR Joyeuse Journée Pi ! Non, ça ne veut pas dire qu'il est temps de te bourrer avec des aliments à base de pâte, c'est une célébration de Pi.
NL Fijne Pi-dag! Nee, dat betekent niet dat het tijd is om je gezicht vol te proppen met etenswaren op basis van gebak, het is een viering van Pi.
| French | Dutch |
|---|---|
| célébration | viering |
| journée | dag |
| temps | tijd |
| base | een |
| pas | niet |
| est | is |
FR Une vue très joyeuse des rivières de Singapour montre des canoës den haut, posant dans une position qui les fait ressembler à un visage heureux. Bien sûr, cela pourrait être un accident, mais cest un heureux accident si cest le cas.
NL Een door en door opgewekt uitzicht vanaf de rivieren van Singapore toont kanos van bovenaf, poserend in een positie waardoor ze eruitzien als een blij gezicht. Natuurlijk kan het een ongeluk zijn, maar het is een gelukkig ongeluk als dat zo is.
| French | Dutch |
|---|---|
| rivières | rivieren |
| singapour | singapore |
| position | positie |
| accident | ongeluk |
| vue | uitzicht |
| visage | gezicht |
| à | van |
| dans | in |
| sûr | natuurlijk |
| heureux | blij |
| le | de |
FR Le plus beau moment, c’est le soir, quand tous les chevaux rentrent en bonne santé et d’humeur joyeuse. C’est ce qui me pousse à me lever chaque matin. Werner Wohlwend
NL Het mooiste is als 's avonds alle paarden gezond en vrolijk terug zijn. Daarvoor sta ik 's ochtends graag weer op. Werner Wohlwend
| French | Dutch |
|---|---|
| soir | avonds |
| santé | gezond |
| matin | ochtends |
| le plus beau | mooiste |
| et | en |
| chevaux | paarden |
| le | op |
| cest | is |
| tous | alle |
| plus | het |
FR Quest-ce qui le rend intéressant ? Un mécanisme de simulation intéressant et incroyablement détaillé, une bande-son joyeuse et un choix infini de façon de jouer
NL Wat maakt het interessant? Een interessant en ongelooflijk gedetailleerd simulatiemechanisme, happy-vibe soundtrack en eindeloze keuze in hoe te spelen
| French | Dutch |
|---|---|
| intéressant | interessant |
| incroyablement | ongelooflijk |
| détaillé | gedetailleerd |
| choix | keuze |
| et | en |
| jouer | spelen |
| ce | wat |
FR Des heures et des heures de plaisir et une bande-son joyeuse des Caraïbes pour vous divertir aussi.
NL Uren en uren plezier en een vrolijke Caribische soundtrack om je te vermaken.
| French | Dutch |
|---|---|
| heures | uren |
| plaisir | plezier |
| divertir | vermaken |
| et | en |
| vous | je |
FR Une joyeuse équipe, tous réunis par notre amour des jeux
NL Een vrolijk team, allemaal verbonden door onze liefde voor spelletjes.
| French | Dutch |
|---|---|
| équipe | team |
| jeux | spelletjes |
| par | door |
| notre | onze |
| amour | liefde |
| une | een |
| des | allemaal |
FR Le jour de la récolte est une occasion joyeuse pour les cultivateurs de cannabis
NL De oogstdag is een vreugdevolle aangelegenheid voor wietkwekers
| French | Dutch |
|---|---|
| est | is |
| pour | voor |
FR L’effet est surtout cérébral – la montée donne une relaxation corps et esprit, puis une vague d’énergie joyeuse et élévatrice avec un coup de pouce créatif.
NL De high is voornamelijk cerebraal; de eerste fase levert intense ontspanning voor lichaam en geest, gevolgd door een golf gelukkigzalige, creatieve en opwekkende energie.
| French | Dutch |
|---|---|
| donne | levert |
| relaxation | ontspanning |
| corps | lichaam |
| esprit | geest |
| vague | golf |
| créatif | creatieve |
| énergie | energie |
| est | is |
| et | en |
| la | de |
FR Produit une sensation euphorique, joyeuse.
NL Produceert een euforisch, vrolijk...
| French | Dutch |
|---|---|
| produit | produceert |
| une | een |
FR Qu'est-ce qui le rend intéressant ? Un mécanisme de simulation intéressant et incroyablement détaillé, une bande-son joyeuse et un choix infini de façon de jouer
NL Wat maakt het interessant? Een interessant en ongelooflijk gedetailleerd simulatiemechanisme, happy-vibe soundtrack en eindeloze keuze in hoe te spelen
| French | Dutch |
|---|---|
| intéressant | interessant |
| incroyablement | ongelooflijk |
| détaillé | gedetailleerd |
| choix | keuze |
| et | en |
| jouer | spelen |
| ce | wat |
FR Le Corsair K68 offre une expérience étonnamment confortable et joyeuse à la fois dans les jeux et au quotidien
NL De Corsair K68 biedt een verrassend comfortabele en plezierige ervaring, zowel bij het gamen als bij dagelijks gebruik
| French | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| expérience | ervaring |
| confortable | comfortabele |
| et | en |
| quotidien | dagelijks |
| à | bij |
| une | een |
| les jeux | gamen |
FR Une joyeuse équipe, tous réunis par notre amour des jeux
NL Een vrolijk team, allemaal verbonden door onze liefde voor spelletjes.
| French | Dutch |
|---|---|
| équipe | team |
| jeux | spelletjes |
| par | door |
| notre | onze |
| amour | liefde |
| une | een |
| des | allemaal |
FR Hans Petter Smeby, à l’origine de l’insolent magazine d'architecture et de design Nytt rom, nous guide dans une joyeuse déambulation architecturale hors des sentiers battus.
NL Hans Petter Smeby is het brein achter het eigenwijze architectuur- en designtijdschrift Nytt Rom. Hij leidt je rond door de spannende architectuur die je buiten de gebaande?
| French | Dutch |
|---|---|
| rom | rom |
| guide | leidt |
| design | architectuur |
| et | en |
| de | achter |
FR Vous adorez goûter de nouvelles saveurs, et aller au resto pour déguster de bons plats dans une athmosphère joyeuse? Trouvez des foodies comme vous pour découvrir les meilleurs endroits pour manger dans votre ville.
NL Maak kennis met foodies in jouw omgeving en praat naar hartenlust over eten, maak er foto‘s van ...... en eet alles lekker op!
| French | Dutch |
|---|---|
| ville | omgeving |
| découvrir | kennis |
| et | en |
| comme | |
| dans | in |
| de | over |
| manger | eten |
FR Votre petit trésor a plutôt une chambre sobre ? Dans ce cas, vous pouvez ajouter une touche de couleur avec une couverture douillette joyeuse et colorée
NL Heeft uw schatje een subtiel ingerichte kamer? Dan kunt u met een vrolijk bonte knuffelzachte deken gekleurde accenten plaatsen
| French | Dutch |
|---|---|
| couverture | deken |
| coloré | gekleurde |
| a | heeft |
| votre | uw |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
FR Ou mettez des accents de couleur joyeuse avec des tunnels de jeu colorés, des rideaux de jeu ou des tapis amusants et colorés.
NL Of zet vrolijke kleuraccenten met gekleurde speeltunnels, speelgordijnen of vrolijk gekleurde vloerkleden.
| French | Dutch |
|---|---|
| tapis | vloerkleden |
| coloré | gekleurde |
| ou | of |
| de | zet |
| avec | met |
FR Joyeuse Journée Pi ! Non, ça ne veut pas dire qu'il est temps de te bourrer avec des aliments à base de pâte, c'est une célébration de Pi.
NL Fijne Pi-dag! Nee, dat betekent niet dat het tijd is om je gezicht vol te proppen met etenswaren op basis van gebak, het is een viering van Pi.
| French | Dutch |
|---|---|
| célébration | viering |
| journée | dag |
| temps | tijd |
| base | een |
| pas | niet |
| est | is |
FR Dans le village de Heidi, les visiteurs peuvent revivre l'histoire de la joyeuse petite orpheline proche de la nature dans les les lieux mêmes qui l'ont inspirée.
NL De idylle die ze in haar verhalen over het vrolijke, natuurliefhebbende weeskindje Heidi heeft beschreven is in het authentieke Heididorp permanent te voelen.
| French | Dutch |
|---|---|
| heidi | heidi |
| dans | in |
| nature | is |
| qui | die |
| de | over |
FR Le plus beau moment, c’est le soir, quand tous les chevaux rentrent en bonne santé et d’humeur joyeuse. C’est ce qui me pousse à me lever chaque matin. Werner Wohlwend
NL Het mooiste is als 's avonds alle paarden gezond en vrolijk terug zijn. Daarvoor sta ik 's ochtends graag weer op. Werner Wohlwend
| French | Dutch |
|---|---|
| soir | avonds |
| santé | gezond |
| matin | ochtends |
| le plus beau | mooiste |
| et | en |
| chevaux | paarden |
| le | op |
| cest | is |
| tous | alle |
| plus | het |
FR Seahawk est une joyeuse bande de plus de 100 développeurs WordPress Pro basés en Inde. Notre équipe d'entrepreneurs pour l'interface utilisateur, appelée Seahawk Design Network, compte plus de 20 membres.
NL Seahawk is een gelukkig stel van 100+ WordPress Pro ontwikkelaars gevestigd over heel India. Ons UI team van aannemers genaamd Seahawk Design Network bestaat uit ongeveer 20+ leden.
| French | Dutch |
|---|---|
| développeurs | ontwikkelaars |
| wordpress | wordpress |
| inde | india |
| équipe | team |
| design | design |
| network | network |
| membres | leden |
| pro | pro |
| compte | een |
| plus de | ongeveer |
| notre | ons |
| est | bestaat |
| de | over |
| appelé | genaamd |
FR Joyeuse saint valentin et podium de scène décoré d'un éclairage en forme de coeur. scène de piédestal avec pour produit, cosmétique, publicité, spectacle, cérémonie de remise des prix, sur fond rouge. conception de vecteur.
NL Happy valentijnsdag en podium podium ingericht met hart vorm verlichting. sokkel scene met voor product, cosmetische, reclame, show, prijsuitreiking, op rode achtergrond. vector ontwerp.
| French | Dutch |
|---|---|
| éclairage | verlichting |
| coeur | hart |
| publicité | reclame |
| fond | achtergrond |
| vecteur | vector |
| spectacle | show |
| et | en |
| scène | podium |
| forme | vorm |
| produit | product |
| conception | ontwerp |
| sur | op |
| rouge | rode |
| pour | voor |
FR Joyeuse saint valentin et podium de scène décoré d'un éclairage en forme de coeur. scène de piédestal avec pour produit, cosmétique, publicité, spectacle, cérémonie de remise des prix, sur fond rouge. conception de vecteur.
NL Happy valentijnsdag en podium podium ingericht met hart vorm verlichting. sokkel scene met voor product, cosmetische, reclame, show, prijsuitreiking, op rode achtergrond. vector ontwerp.
| French | Dutch |
|---|---|
| éclairage | verlichting |
| coeur | hart |
| publicité | reclame |
| fond | achtergrond |
| vecteur | vector |
| spectacle | show |
| et | en |
| scène | podium |
| forme | vorm |
| produit | product |
| conception | ontwerp |
| sur | op |
| rouge | rode |
| pour | voor |
FR Joyeuse saint valentin et podium de scène décoré d'un éclairage en forme de coeur. scène de piédestal avec pour produit, cosmétique, publicité, spectacle, cérémonie de remise des prix, sur fond rouge. conception de vecteur.
NL Happy valentijnsdag en podium podium ingericht met hart vorm verlichting. sokkel scene met voor product, cosmetische, reclame, show, prijsuitreiking, op rode achtergrond. vector ontwerp.
| French | Dutch |
|---|---|
| éclairage | verlichting |
| coeur | hart |
| publicité | reclame |
| fond | achtergrond |
| vecteur | vector |
| spectacle | show |
| et | en |
| scène | podium |
| forme | vorm |
| produit | product |
| conception | ontwerp |
| sur | op |
| rouge | rode |
| pour | voor |
FR Joyeuse saint valentin et podium de scène décoré d'un éclairage en forme de coeur. scène de piédestal avec pour produit, cosmétique, publicité, spectacle, cérémonie de remise des prix, sur fond rouge. conception de vecteur.
NL Happy valentijnsdag en podium podium ingericht met hart vorm verlichting. sokkel scene met voor product, cosmetische, reclame, show, prijsuitreiking, op rode achtergrond. vector ontwerp.
| French | Dutch |
|---|---|
| éclairage | verlichting |
| coeur | hart |
| publicité | reclame |
| fond | achtergrond |
| vecteur | vector |
| spectacle | show |
| et | en |
| scène | podium |
| forme | vorm |
| produit | product |
| conception | ontwerp |
| sur | op |
| rouge | rode |
| pour | voor |
FR Joyeuse saint valentin et podium de scène décoré d'un éclairage en forme de coeur. scène de piédestal avec pour produit, cosmétique, publicité, spectacle, cérémonie de remise des prix, sur fond rouge. conception de vecteur.
NL Happy valentijnsdag en podium podium ingericht met hart vorm verlichting. sokkel scene met voor product, cosmetische, reclame, show, prijsuitreiking, op rode achtergrond. vector ontwerp.
| French | Dutch |
|---|---|
| éclairage | verlichting |
| coeur | hart |
| publicité | reclame |
| fond | achtergrond |
| vecteur | vector |
| spectacle | show |
| et | en |
| scène | podium |
| forme | vorm |
| produit | product |
| conception | ontwerp |
| sur | op |
| rouge | rode |
| pour | voor |
FR Joyeuse saint valentin et podium de scène décoré d'un éclairage en forme de coeur. scène de piédestal avec pour produit, cosmétique, publicité, spectacle, cérémonie de remise des prix, sur fond rouge. conception de vecteur.
NL Happy valentijnsdag en podium podium ingericht met hart vorm verlichting. sokkel scene met voor product, cosmetische, reclame, show, prijsuitreiking, op rode achtergrond. vector ontwerp.
| French | Dutch |
|---|---|
| éclairage | verlichting |
| coeur | hart |
| publicité | reclame |
| fond | achtergrond |
| vecteur | vector |
| spectacle | show |
| et | en |
| scène | podium |
| forme | vorm |
| produit | product |
| conception | ontwerp |
| sur | op |
| rouge | rode |
| pour | voor |
FR Joyeuse saint valentin et podium de scène décoré d'un éclairage en forme de coeur. scène de piédestal avec pour produit, cosmétique, publicité, spectacle, cérémonie de remise des prix, sur fond rouge. conception de vecteur.
NL Happy valentijnsdag en podium podium ingericht met hart vorm verlichting. sokkel scene met voor product, cosmetische, reclame, show, prijsuitreiking, op rode achtergrond. vector ontwerp.
| French | Dutch |
|---|---|
| éclairage | verlichting |
| coeur | hart |
| publicité | reclame |
| fond | achtergrond |
| vecteur | vector |
| spectacle | show |
| et | en |
| scène | podium |
| forme | vorm |
| produit | product |
| conception | ontwerp |
| sur | op |
| rouge | rode |
| pour | voor |
FR Aucun plug-in ou logiciel à installer, juste une expérience joyeuse et humaine.
NL Geen plug-in of software te installeren, gewoon een plezierige en menselijke ervaring.
| French | Dutch |
|---|---|
| expérience | ervaring |
| humaine | menselijke |
| ou | of |
| logiciel | software |
| installer | installeren |
| et | en |
| à | te |
| une | gewoon |
| plug-in | plug-in |
Showing 31 of 31 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese