FR Vous trouverez ici plus d’informations sur le week-end détente: Offre week-end détente à Rheinfelden
FR Vous trouverez ici plus d’informations sur le week-end détente: Offre week-end détente à Rheinfelden
NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten
French | Dutch |
---|---|
trouverez | vind |
offre | aanbieding |
week | weekend |
vous | je |
ici | hier |
plus | meer |
sur | over |
French | Dutch |
---|---|
contactez | contact |
sitter | oppas |
semaines | weken |
un | een |
ou | of |
de | met |
lorsque | als |
pour | voor |
chien | hond |
chez | bij |
seulement | alleen |
est | is |
votre | je |
en | in |
FR Al Pacino et Gabrielle Anwar dans Le Temps d'un week-end - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Foto uit de film The Scent of Women - Foto en Poster te koop
French | Dutch |
---|---|
dun | of |
achat | koop |
et | en |
le | de |
dans | te |
photo | foto |
FR Vous pouvez nous téléphoner jour et nuit, même le week-end 0800-8-5678 +32 9 218 79 79 Page d’assistance
NL Bel ons dag en nacht 0800-8-5678 +32 9 218 79 79 Support pagina
French | Dutch |
---|---|
page | pagina |
et | en |
nuit | nacht |
FR appliquer des règles spécifiques en semaine et le week-end.
NL Verschillende regels toepassen voor weekdagen en weekends
French | Dutch |
---|---|
appliquer | toepassen |
et | en |
règles | regels |
le | voor |
FR Faites glisser le curseur jusqu'à atteindre la plage de temps désirée en semaine et le week-end.
NL Verschuif de schuifregelaar naar de gewenste tijdsduur voor weekdagen en weekenden.
French | Dutch |
---|---|
curseur | schuifregelaar |
désiré | gewenste |
week | weekenden |
et | en |
de | voor |
FR Faites glisser le curseur pour spécifier la plage de temps autorisée les soirs de semaine et le week-end.
NL Verschuif de schuifregelaar om het toegestane tijdvak op te geven voor schoolnachten en weekenden.
French | Dutch |
---|---|
curseur | schuifregelaar |
week | weekenden |
et | en |
pour | voor |
FR Pendant que je travaillais sur ces entreprises jour et nuit toute la semaine, j'avais continué à créer des logiciels et des sites pendant mes week-ends, pour le plaisir
NL Terwijl ik door de week dag en nacht aan die bedrijven werkte, was ik doorgaan met het bouwen van software en sites tijdens mijn weekends voor de lol
French | Dutch |
---|---|
entreprises | bedrijven |
créer | bouwen |
logiciels | software |
et | en |
mes | ik |
nuit | nacht |
semaine | week |
sites | sites |
à | van |
FR J'ai codé tout le week-end, jusqu'à l'arrivée de mon ami et co-fondateur Andrew le dimanche après-midi, ce qui m'a permis de lui montrer le script Perl que j'avais construit pour récupérer mes données
NL Ik heb het hele weekend gecodeerd, totdat mijn vriend en mede-oprichter Andrew de zondagmiddag op kwam dagen en ik hem het Perl-script liet zien dat ik had gemaakt om mijn gegevens te herstellen
French | Dutch |
---|---|
co-fondateur | mede-oprichter |
script | script |
construit | gemaakt |
récupérer | herstellen |
week | weekend |
et | en |
données | gegevens |
jusqu | totdat |
le | de |
ami | vriend |
mon | ik |
de | dat |
FR Ce week-end, je suis monté dans l'appartement avec beaucoup de thé, beaucoup de bonbons et j'ai écrit du code
NL Dat weekend liep ik de flat op met veel thee, heel veel snoepjes en schreef ik code
French | Dutch |
---|---|
suis | ik |
thé | thee |
code | code |
week | weekend |
et | en |
beaucoup | veel |
FR Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), France, 8-9 mars 1958 --- Pour le dernier week-end avant son mariage secret, Françoise Sagan, 22 ans, a emmené son fiancé Guy Schoeller à Saint-Tropez
NL Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), Frankrijk, 8-9 maart 1958 --- Voor het laatste weekend voor haar geheime huwelijk nam Françoise Sagan, 22, haar verloofde Guy Schoeller mee naar Saint-Tropez
French | Dutch |
---|---|
var | var |
france | frankrijk |
mars | maart |
dernier | laatste |
mariage | huwelijk |
week | weekend |
à | te |
FR Paris, janvier 1960. L'actrice Sophia Loren en France pour la fashion week.
NL Parijs, januari 1960. De actrice Sophia Loren in Frankrijk voor de modeweek.
French | Dutch |
---|---|
janvier | januari |
sophia | sophia |
loren | loren |
paris | parijs |
france | frankrijk |
pour | voor |
la | de |
en | in |
FR Six mois après le lancement de l’offre OVH Healthcare, le salon HIT de la Paris Healthcare Week représente l’occasion pour OVH de partager son expérience sur la protection des données de santé.
NL De VPS 2016 verzekeren een hoge beschikbaarheid, ongeacht de manier waarop ze gebruikt worden en veiligheid door een van kwaliteit waarborgen bandbreedte te bieden evenals een bescherming tegen DDos-aanvallen.
French | Dutch |
---|---|
protection | bescherming |
sur | veiligheid |
FR Offres Amazon UK pour la Black Friday Week 2021 : quattendons-nous de voir ?
NL Amazon UK-deals voor Black Friday Week 2021: wat verwachten we te zien?
French | Dutch |
---|---|
offres | deals |
amazon | amazon |
black | black |
friday | friday |
nous | we |
pour | voor |
FR Stuart a interviewé le PDG de Twitter et de Square, Jack Dorsey, lors de la London Tech Week pour parler de lavenir de largent liquide.
NL Stuart interviewde Twitter en Square CEO, Jack Dorsey, tijdens London Tech Week om te praten over de toekomst van contant geld.
French | Dutch |
---|---|
stuart | stuart |
pdg | ceo |
jack | jack |
london | london |
tech | tech |
et | en |
pour | geld |
de | over |
FR Informations sur les prix de l’offre "Offre week-end"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Weekend-arrangement”
French | Dutch |
---|---|
sur | over |
offre | aanbieding |
FR Support planifié à l'avance pour les migrations le week-end et les jours fériés
NL Vooraf geplande support voor migraties tijdens weekends en feestdagen
French | Dutch |
---|---|
support | support |
migrations | migraties |
et | en |
pour | voor |
FR *La couverture durant les week-ends prend en charge tous les produits. Toutefois, la couverture et la réponse pour Hipchat, Crowd et les outils de développement sont limitées aux tickets L1.
NL *Dekking in het weekend geldt voor alle producten, maar de dekking en reactie voor Hipchat, Crowd en Development Tools zijn beperkt tot L1-problemen.
French | Dutch |
---|---|
couverture | dekking |
réponse | reactie |
outils | tools |
développement | development |
week | weekend |
et | en |
limité | beperkt |
la | de |
en | in |
produits | producten |
tous | alle |
pour | voor |
FR Avec près de 496 hôtels dans le monde, Novotel est la référence pour passer des vacances ou un week-end en famille. Novotel est aussi le spécialiste de la location de salles de réunion et conférences.
NL Met bijna 496 hotels wereldwijd is Novotel de ideale hotelketen om uw vakantie of een weekendje met het gezin door te brengen. Novotel is ook een specialist op het gebied van het verhuren van vergader- en conferentieruimtes.
French | Dutch |
---|---|
monde | wereldwijd |
spécialiste | specialist |
hôtels | hotels |
vacances | vakantie |
ou | of |
et | en |
près | te |
est | is |
de | bijna |
passer | door |
un | een |
avec | met |
FR Elle est à vous pendant tout le week-end
NL Je kan de fotobooth het hele weekend gebruiken op zoveel events als jij wilt (cocktails, feest, brunch, ?) De sharingbox mini en ring werden zo ontworpen dat je ze in 5 minuten kan monteren, zonder dat je daarvoor gereedschap nodig hebt
French | Dutch |
---|---|
week | weekend |
à | in |
le | de |
vous | je |
French | Dutch |
---|---|
week | weekend |
pour | voor |
French | Dutch |
---|---|
komoot | komoot |
partager | delen |
remporter | winnen |
et | en |
nouveau | nieuwe |
le | de |
pour | voor |
FR Jeudi, je reçois un coup de fil de Land Rover. Le nouveau Defender est disponible pour le week-end. Cela me ferait-il plaisir d’aller me balader ? Sans trop réfléchir, je réponds oui.
NL Een telefoontje van Land Rover op donderdag. De nieuwe Defender is vrijgekomen voor het weekend! Misschien wil ik er wel op uit. Zonder al te veel nadenken zeg ik ja.
French | Dutch |
---|---|
jeudi | donderdag |
land | land |
rover | rover |
réfléchir | nadenken |
week | weekend |
nouveau | nieuwe |
trop | te |
le | de |
disponible | is |
sans | zonder |
oui | ja |
pour | voor |
FR Chez Scarlet, profitez d’internet, de vos chaînes TV favorites et d’appels fixes illimités le week-end et en soirée.
NL Combineer bij Scarlet internet, je favoriete tv-zenders en onbeperkt bellen naar vaste lijnen tijdens het weekend en ’s avonds.
French | Dutch |
---|---|
tv | tv |
fixes | vaste |
week | weekend |
s | s |
et | en |
soir | avonds |
illimité | onbeperkt |
de | bij |
vos | je |
le | het |
FR Elle s'est par exemple associée à plusieurs Zen Masters Tableau pour organiser une Data Week, un évènement qui encourage l'apprentissage et le partage des meilleures pratiques analytiques
NL Het team werkte bijvoorbeeld samen met Tableau Zen Masters om een Data Week te organiseren om het leren en delen van best practices voor data-analyse aan te moedigen
French | Dutch |
---|---|
zen | zen |
organiser | organiseren |
data | data |
partage | delen |
meilleures | best |
pratiques | practices |
et | en |
pour | samen |
exemple | bijvoorbeeld |
FR Soldes, Fête des mères, rentrée des classes, Black Week…
NL Uitverkoop, Moederdag, Terug naar school, Zwarte Week Mis geen enkele kans om uw verkoop te stimuleren in 2021!
French | Dutch |
---|---|
soldes | uitverkoop |
black | zwarte |
des | enkele |
FR Sortons - que ce soit le week-end, pendant les vacances ou les congés: lorsque la prochaine excursion en montagne ou en randonnée vous appelle, l'équipement doit également être prêt
NL Op stap gaan - in het weekend, op vakantie of op vakantie: als de volgende berg- of wandeltocht roept, moet de uitrusting ook klaar zijn
French | Dutch |
---|---|
vacances | vakantie |
montagne | berg |
prêt | klaar |
week | weekend |
équipement | uitrusting |
ou | of |
également | ook |
en | in |
prochaine | de volgende |
FR This Week in Swift ressemble également à un joli blog spécialement conçu pour iOS 11 et au-delà.
NL Deze week in Swift ziet er ook uit als een mooie samengestelde blog voor iOS 11 en hoger.
French | Dutch |
---|---|
ressemble | ziet |
joli | mooie |
blog | blog |
ios | ios |
in | in |
et | en |
également | ook |
un | een |
pour | voor |
au | hoger |
FR Si vous prévoyez de séjourner chez nous un week-end, réservez directement sur nh-hotels.com, devenez membre NH Rewards et profitez d'un « dimanche de farniente » avec un départ tardif (avant 17 h 00) gratuit.
NL Als u een weekend bij ons wilt verblijven, boek dan rechtstreeks via nh-hotels.nl, meld u aan voor het NH Rewards programma en profiteer van onze Lazy Sundays met gratis laat uitchecken tot 17:00 uur.
French | Dutch |
---|---|
réservez | boek |
directement | rechtstreeks |
nh | nh |
gratuit | gratis |
week | weekend |
et | en |
de | bij |
un | een |
avant | van |
si | als |
avec | met |
vous | u |
FR Ceci ne vous prendra que quelques minutes et vous serez peut-être l’heureux gagnant d’un week-end pour deux à Bruxelles
NL Vul daarom alstublieft deze vragenlijst in (dit neemt slechts enkele minuten in beslag) en win misschien een weekend voor twee in Brussel!
French | Dutch |
---|---|
minutes | minuten |
gagnant | win |
bruxelles | brussel |
week | weekend |
et | en |
pour | voor |
deux | twee |
à | in |
peut | misschien |
quelques | enkele |
FR La saison des barbecues bat son plein. Diners entre amis ou en famille rythment les soirées et les week-ends sur ?
NL Het barbecueseizoen draait op volle toeren. Diners met vrienden of familie geven kleur aan je avonden en weekends op het ?
French | Dutch |
---|---|
plein | volle |
amis | vrienden |
famille | familie |
soirées | avonden |
ou | of |
et | en |
sur | op |
son | je |
FR DC Comics organisera son deuxième événement annuel DC FanDome en ligne ce week-end. Voici comment le regarder.
NL DC Comics organiseert dit weekend zijn tweede jaarlijkse DC FanDome-evenement online. Hier leest u hoe u het kunt bekijken.
French | Dutch |
---|---|
événement | evenement |
annuel | jaarlijkse |
regarder | bekijken |
week | weekend |
en ligne | online |
deuxième | tweede |
comment | hoe |
ce | dit |
voici | hier |
le | het |
FR Presque tous les détaillants organisent une vente le week-end du Memorial Day, où vous pouvez trouver de bonnes affaires sur tout, des grils et des
NL Bijna elke winkelier houdt een Memorial Day Weekend-uitverkoop, waar je overal koopjes kunt vinden, van grills en wasmachines tot tvs en laptops.
French | Dutch |
---|---|
day | day |
et | en |
trouver | vinden |
vous | je |
sur | overal |
pouvez | kunt |
FR C' est un week-end de vacances bancaires au Royaume-Uni et cela signifie un tiret de dernière minute vers la mer, des conditions météorologiques chang...
NL Het is een Bank Holiday-weekend in het VK en dat betekent een last-minute vlucht naar de kust, wisselvallig weer en doe-het-zelf. Het betekent ook dat
French | Dutch |
---|---|
bancaires | bank |
dernière | last |
et | en |
la | de |
est | is |
FR La Cyber Week 2020 est un gros morceau - découvrez les économies réalisées sur les conférenciers ici
NL Cyber Week 2020 is een kanjer - bekijk hier de besparingen voor sprekers
French | Dutch |
---|---|
cyber | cyber |
économies | besparingen |
la | de |
un | een |
ici | hier |
est | is |
FR Certaines économies seront limitées au week-end du Black Friday, mais les acheteurs intelligents sauront ce quils veulent acheter et garderont un œil sur laction à partir de la mi-novembre.
NL Sommige besparingen blijven beperkt tot het Black Friday-weekend, maar de slimme shoppers weten vanaf midden november wat ze willen kopen en houden de actie in de gaten.
French | Dutch |
---|---|
économies | besparingen |
black | black |
friday | friday |
intelligents | slimme |
acheter | kopen |
novembre | november |
et | en |
la | de |
limité | beperkt |
quils | ze |
de | vanaf |
certaines | sommige |
ce | wat |
veulent | willen |
à | in |
FR Offres Amazon UK pour la Black Friday Week 2021 : quattendons-n
NL Amazon UK-deals voor Black Friday Week 2021: wat verwachten we
French | Dutch |
---|---|
offres | deals |
amazon | amazon |
black | black |
friday | friday |
pour | voor |
FR Nous avons eu du mal à vider la batterie complète en une seule journée, même pendant un week-end avec trois heures de jeu, puis des tests de caméra, nous avons quand même terminé la journée avec 30% de restants.
NL We hadden moeite om de volledige batterij in één dag leeg te maken, zelfs in een weekend met drie uur gamen en daarna wat cameratesten, we sloten de dag toch af met nog 30 procent over.
French | Dutch |
---|---|
vider | leeg |
batterie | batterij |
jeu | gamen |
week | weekend |
complète | volledige |
heures | uur |
la | de |
nous | we |
en | in |
journée | de dag |
terminé | af |
seule | een |
un | toch |
de | over |
à | te |
même | zelfs |
trois | drie |
puis | met |
FR Il ny a pas de roue de secours et un minimum despace sous le plancher ici, mais le coffre est assez grand pour le magasin hebdomadaire ou un week-end.
NL Er is hier geen reservewiel en minimale ruimte onder de vloer, maar de kofferbak is groot genoeg voor de wekelijkse boodschappen of een weekendje weg.
French | Dutch |
---|---|
minimum | minimale |
plancher | vloer |
coffre | kofferbak |
hebdomadaire | wekelijkse |
et | en |
ou | of |
despace | ruimte |
le | de |
grand | groot |
ici | hier |
est | is |
pour | voor |
assez | genoeg |
FR Et en vivant avec lID3 à la maison pendant un long week-end, il y a une certaine force à ce point de vue.
NL En op basis van het feit dat je gedurende een lang weekend thuis met de ID3 hebt geleefd, zit er wat kracht in dat standpunt.
French | Dutch |
---|---|
force | kracht |
week | weekend |
et | en |
à | van |
la | de |
en | in |
ce | wat |
FR La meilleure chose à faire est quune fois que vous avez une wallbox, elle fonctionnera avec nimporte quelle voiture électrique, donc si des amis viennent pour le week-end, ils peuvent également se recharger
NL Het beste is dat als je eenmaal een wallbox hebt, deze met elke elektrische auto werkt, dus als vrienden voor het weekend komen, kunnen ze ook opladen
French | Dutch |
---|---|
électrique | elektrische |
amis | vrienden |
recharger | opladen |
week | weekend |
fonctionnera | werkt |
également | ook |
peuvent | kunnen |
meilleure | beste |
vous | je |
donc | dus |
pour | voor |
ils | ze |
si | als |
est | is |
avec | met |
une | een |
FR Vous nêtes plus limité à devoir travailler les week-ends après la qualification
NL Je bent niet langer beperkt tot het moeten grinden in de weekenden na de kwalificatie
French | Dutch |
---|---|
limité | beperkt |
week | weekenden |
plus | langer |
la | de |
à | in |
après | na |
vous | bent |
n | niet |
FR Et, bien que les finales se déroulent uniquement le week-end, vous disposez dun plus grand choix de dates dinscription
NL En hoewel de finales alleen in het weekend worden gehouden, heb je een ruimere keuze wanneer je mee kunt doen
French | Dutch |
---|---|
choix | keuze |
dates | kunt |
bien que | hoewel |
week | weekend |
et | en |
le | de |
vous | je |
de | mee |
uniquement | alleen |
FR Donc, pour voir de quoi il sagit, nous sommes allés à Shenzhen, en Chine, pour assister au week-end de la finale 2019 et obtenir une formation de base sur tout ce qui concerne Robomaster
NL Dus om te zien waar het allemaal om draait, zijn we naar Shenzhen, China gegaan, om het finaleweekend van 2019 bij te wonen en een achtergrondopleiding te krijgen in alles wat met Robomaster te maken heeft
French | Dutch |
---|---|
chine | china |
et | en |
de | bij |
en | in |
donc | dus |
nous | we |
voir | zien |
pour | alles |
sagit | een |
ce | wat |
FR Tout dabord, vous voudrez peut-être surveiller par vous-même. En 2019, le week-end de la finale sera diffusé sur Twitch - avec des hôtes anglophones américains - le dimanche 11 août.
NL Allereerst wil je misschien zelf kijken. In 2019 wordt het finaleweekend uitgezonden op Twitch - met Amerikaanse, Engelstalige hosts - op zondag 11 augustus.
French | Dutch |
---|---|
dimanche | zondag |
août | augustus |
en | in |
même | zelf |
sera | wordt |
peut | misschien |
voudrez | wil |
vous | je |
le | op |
FR Situé dans Brunswick Street, son ambiance est amicale et détendue, et il propose des boissons à bas prix, de la bonne musique, des retransmissions télévisées d'évènements sportifs et des divertissements le week-end.
NL Gelegen in Brunswick Street, The Gallery heeft een vriendelijke en ontspannen sfeer en drankjes met een goede prijs, goede muziek en de televisies zenden live sportuitzending uit en er is entertainment in het weekend.
French | Dutch |
---|---|
street | street |
ambiance | sfeer |
détendue | ontspannen |
boissons | drankjes |
bonne | goede |
divertissements | entertainment |
week | weekend |
et | en |
situé | gelegen |
musique | muziek |
prix | prijs |
est | is |
FR Informations sur les prix de l’offre "Week-end romantique bien-être et plaisir"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Romantisch wellness- en ontspanningsweekend”
French | Dutch |
---|---|
sur | over |
romantique | romantisch |
et | en |
FR Détox au programme du week-end Fuel.
NL Detoxen tijdens een Fuel Weekend.
French | Dutch |
---|---|
week | weekend |
du | tijdens |
FR Détox au programme du week-end Fuel: dans tout le village, on peut s’essayer à différents sports, suivre des cours de pleine conscience ou siroter de mystérieux breuvages à la fois délicieux et propices à l’élimination des toxines.
NL Detoxen tijdens een Fuel Weekend: in het hele dorp kun je sporten uitproberen, mindfulness volgen en mysterieuze drankjes slurpen die je lichaam helpen te ontgiften – en toch lekker zijn.
French | Dutch |
---|---|
village | dorp |
sports | sporten |
suivre | volgen |
délicieux | lekker |
et | en |
le | het |
à | te |
peut | zijn |
dans | in |
pleine | hele |
différents | een |
FR L’une des traditions est la Räbhüüsli, que tiennent chaque week-end de l’été Lukas Bringolf et quatre autres familles viticoles
NL Bij de traditie hoort bijvoorbeeld ook dat Lukas Bringolf in de zomer samen met vier andere wijnbouwfamilies in de weekends een Räbhüüsli (wijnhuisje) runt
French | Dutch |
---|---|
la | de |
de | bij |
autres | andere |
des | samen |
Showing 50 of 50 translations