FR Cependant, il ne sagit pas seulement de leur vie professionnelle, il sagit également de tous les éléments juteux de leur vie personnelle, qui sentremêlent naturellement
"sagit" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:
FR Cependant, il ne sagit pas seulement de leur vie professionnelle, il sagit également de tous les éléments juteux de leur vie personnelle, qui sentremêlent naturellement
NL Het is echter niet alleen hun professionele leven, het zijn ook alle sappige stukjes uit hun persoonlijke leven, die natuurlijk met elkaar verweven zijn
French | Dutch |
---|---|
personnelle | persoonlijke |
naturellement | natuurlijk |
seulement | alleen |
cependant | echter |
sagit | is |
également | ook |
vie | leven |
pas | niet |
leur | hun |
de | professionele |
tous | alle |
qui | die |
FR Il ne sagit pas seulement de jouer, il sagit de prendre en charge le défilement dans les applications, par exemple.
NL Het gaat niet alleen om gamen, het gaat om het ondersteunen van scrollen in bijvoorbeeld apps.
French | Dutch |
---|---|
sagit | gaat om |
jouer | gamen |
défilement | scrollen |
seulement | alleen |
applications | apps |
en | in |
pas | niet |
exemple | bijvoorbeeld |
de | van |
FR Mais il ne sagit pas seulement de lappareil principal, il sagit du reste de lexpérience
NL Maar het gaat niet alleen om het kernapparaat, het gaat om de rest van de ervaring
French | Dutch |
---|---|
sagit | gaat om |
reste | rest |
pas | niet |
seulement | alleen |
mais | de |
de | van |
FR Malheureusement, Legion Realm est vraiment en train de deviner lorsquil sagit dajouter des applications - comme Google Lens ou lapplication Alexa qui apparaît - et pense quil sagit de jeux
NL Helaas raadt Legion Realm echt gissen als het gaat om het toevoegen van apps - zoals Google Lens of de Alexa-app die verschijnt - en denkt dat het games zijn
French | Dutch |
---|---|
malheureusement | helaas |
lens | lens |
alexa | alexa |
apparaît | verschijnt |
pense | denkt |
jeux | games |
ou | of |
lapplication | app |
et | en |
vraiment | echt |
applications | apps |
lorsquil | als |
comme | |
en | de |
qui | die |
FR Il ne sagit pas seulement de netteté, il sagit de la façon dont il offre des couleurs et du contraste
NL Het gaat echter niet alleen om scherpte, het gaat om hoe het kleur en contrast levert
French | Dutch |
---|---|
sagit | gaat om |
netteté | scherpte |
offre | levert |
couleurs | kleur |
contraste | contrast |
et | en |
seulement | alleen |
pas | niet |
du | gaat |
FR Il ne sagit plus seulement de demander la météo et de jouer de la musique avec une commande vocale sophistiquée - il sagit également de se connecter et de contrôler dautres appareils dans votre maison.
NL Het gaat niet langer alleen om het weer vragen en muziek afspelen met mooie spraakbesturing - het gaat ook om verbinding maken met en bedienen van andere apparaten in je huis.
French | Dutch |
---|---|
jouer | afspelen |
appareils | apparaten |
et | en |
plus | langer |
seulement | alleen |
dautres | andere |
ne | niet |
météo | weer |
également | ook |
connecter | verbinding |
dans | in |
maison | huis |
musique | muziek |
votre | je |
FR Cependant, il ne sagit pas de luminosité absolue, il sagit de la plage, donc même si vous verrez certains fabricants décrans LCD parler dune luminosité de 1000 nits, dautres, comme les fabricants OLED, pourraient offrir 800 nits
NL Dit gaat echter niet over absolute helderheid, het gaat om het bereik, dus hoewel je sommige LCD-fabrikanten zult zien praten over een helderheid van 1000 nit, bieden anderen, zoals OLED-fabrikanten, misschien 800 nits
French | Dutch |
---|---|
luminosité | helderheid |
fabricants | fabrikanten |
dautres | anderen |
oled | oled |
plage | bereik |
offrir | bieden |
verrez | zien |
cependant | echter |
sagit | een |
pas | niet |
certains | sommige |
comme | |
donc | dus |
de | over |
parler | praten |
si | misschien |
même si | hoewel |
FR Quand il ne sagit pas de films et démissions de télévision, il sagit de sports avec Sky diffusant régulièrement du football, de la F1, du cricket et dautres sports en 4K. Laction est incroyablement nette.
NL Als het geen films en tv-shows zijn, gaat het om sport waarbij Sky regelmatig voetbal, F1, cricket en andere sporten uitzendt in 4K. De actie is ongelooflijk scherp.
French | Dutch |
---|---|
films | films |
télévision | tv |
sky | sky |
régulièrement | regelmatig |
incroyablement | ongelooflijk |
et | en |
football | voetbal |
dautres | andere |
sagit | is |
la | de |
en | in |
FR Il ne sagit pas seulement de netteté, il sagit de la façon dont il offre des couleurs et du contraste
NL Het gaat echter niet alleen om scherpte, het gaat om hoe het kleur en contrast levert
French | Dutch |
---|---|
sagit | gaat om |
netteté | scherpte |
offre | levert |
couleurs | kleur |
contraste | contrast |
et | en |
seulement | alleen |
pas | niet |
du | gaat |
FR Quand il ne sagit pas de films et démissions de télévision, il sagit de sports avec Sky diffusant régulièrement du football, de la F1, du cricket et dautres sports en 4K. Laction est incroyablement nette.
NL Als het geen films en tv-shows zijn, gaat het om sport waarbij Sky regelmatig voetbal, F1, cricket en andere sporten uitzendt in 4K. De actie is ongelooflijk scherp.
French | Dutch |
---|---|
films | films |
télévision | tv |
sky | sky |
régulièrement | regelmatig |
incroyablement | ongelooflijk |
et | en |
football | voetbal |
dautres | andere |
sagit | is |
la | de |
en | in |
FR De plus, nous ne publions jamais de rumeurs non fondées sans vérifier les sources et déclarer sil sagit dune source que nous ne connaissons pas.
NL We publiceren ook nooit ongefundeerde geruchten zonder de bronnen te verifiëren en te verklaren of het een bron is die we niet kennen.
French | Dutch |
---|---|
publions | publiceren |
rumeurs | geruchten |
vérifier | verifiëren |
connaissons | kennen |
sources | bronnen |
et | en |
nous | we |
sagit | is |
sans | zonder |
plus | de |
pas | niet |
source | bron |
FR Nous essaierons toujours de nous assurer quil sagit dune entreprise de bonne réputation mais ne sommes pas responsables des sites Web externes
NL We zullen er altijd voor zorgen dat het een gerenommeerd bedrijf is, maar zijn niet verantwoordelijk voor externe websites
French | Dutch |
---|---|
entreprise | bedrijf |
responsables | verantwoordelijk |
externes | externe |
toujours | altijd |
nous | we |
sagit | is |
sites | websites |
assurer | zorgen |
pas | niet |
mais | maar |
de | voor |
FR Le bureau dUplift est un peu une merveille et a attiré des critiques élogieuses de tous les coins - mais nous devons préciser tout de suite quil sagit, comme cela peut sembler, dun bureau debout
NL Het bureau van Uplift is een beetje een wonder en heeft uit alle hoeken lovende recensies gekregen - maar we moeten meteen duidelijk maken dat dit, hoe het ook klinkt, een sta-bureau is
French | Dutch |
---|---|
bureau | bureau |
merveille | wonder |
critiques | recensies |
coins | hoeken |
et | en |
devons | we moeten |
a | heeft |
nous | we |
sagit | is |
comme | |
suite | een |
tous | alle |
un peu | beetje |
FR Il sagit dun remasterisation impressionnante dun jeu assez grinçant, et il la amené sur les consoles modernes avec panache.
NL Dit is een indrukwekkend uitgevoerde remaster van een behoorlijk krakend spel, en het heeft het met zwier op moderne consoles gebracht.
French | Dutch |
---|---|
impressionnante | indrukwekkend |
jeu | spel |
consoles | consoles |
modernes | moderne |
et | en |
sur | op |
assez | behoorlijk |
sagit | is |
avec | met |
FR La version mise à jour du Micro Four Thirds sans miroir GH5 est ici. Il est sûr de dire quil sagit dune mise à niveau modeste - mais il y a des
NL De bijgewerkte versie van de GH5 spiegelloze Micro Four Thirds is hier. Het is veilig om te zeggen dat het een bescheiden upgrade is, maar er zijn
French | Dutch |
---|---|
micro | micro |
modeste | bescheiden |
sûr | veilig |
mise à niveau | upgrade |
la | de |
mise à jour | bijgewerkte |
ici | hier |
sagit | is |
version | versie |
FR La bonne nouvelle est quil sagit de lun des meilleurs casques que nous ayons essayés sur Xbox
NL Het goede nieuws is dat dit een van de best klinkende headsets is die we op Xbox hebben geprobeerd
French | Dutch |
---|---|
nouvelle | nieuws |
casques | headsets |
xbox | xbox |
essayé | geprobeerd |
bonne | goede |
ayons | hebben |
la | de |
sagit | is |
nous | we |
sur | op |
meilleurs | best |
FR Ce qui est une surprise supplémentaire étant donné quil sagit de Gorilla Glass Victus, également connu comme la meilleure protection de téléphone grand public que vous puissiez acheter dès maintenant
NL Wat een extra verrassing is, gezien het Gorilla Glass Victus is, ook wel bekend als de beste bescherming voor consumententelefoons die je nu kunt kopen
French | Dutch |
---|---|
surprise | verrassing |
gorilla | gorilla |
victus | victus |
connu | bekend |
protection | bescherming |
acheter | kopen |
également | ook |
la | de |
maintenant | nu |
supplémentaire | extra |
sagit | is |
comme | |
vous | je |
de | voor |
ce | wat |
qui | wel |
FR Après avoir utilisé le 11T Pro pendant une semaine complète, il ne fait aucun doute quil sagit dun téléphone puissant
NL Ik heb de 11T Pro een hele week gebruikt en het lijdt geen twijfel dat dit een krachtige telefoon is
French | Dutch |
---|---|
utilisé | gebruikt |
complète | hele |
doute | twijfel |
téléphone | telefoon |
puissant | krachtige |
t | t |
semaine | week |
le | de |
pro | pro |
sagit | is |
ne | geen |
FR À lheure actuelle, nous pensons quil sagit du logiciel préférable, mais le Xiaomi a le dessus avec la charge rapide et sans doute son appareil photo principal
NL Op dit moment denken we dat dit de voorkeurssoftware heeft, maar de Xiaomi heeft de overhand met snel opladen en misschien wel de hoofdcamera
French | Dutch |
---|---|
pensons | denken |
xiaomi | xiaomi |
rapide | snel |
charge | opladen |
sans doute | misschien |
nous | we |
et | en |
a | heeft |
avec | met |
mais | maar |
FR Il sagit du premier dune nouvelle vague de Neo QLED, conçu pour lutter contre lOLED, utilisant des Mini LED pour une gradation encore plus précise.
NL Dit is de eerste van een nieuwe golf van Neo QLED, ontworpen om de strijd aan te gaan met OLED, met Mini LED voor nog nauwkeuriger dimmen.
French | Dutch |
---|---|
vague | golf |
neo | neo |
mini | mini |
led | led |
sagit | is |
conçu | ontworpen |
plus | de |
pour | voor |
FR Il sagit dun Sony OLED dentrée de gamme et il manque certaines de ces technologies que vous trouverez sur des téléviseurs plus récents conçus pour prendre en charge les joueurs - malheureusement, cela noffre pas de support 120 Hz.
NL Dit is een Sony OLED op instapniveau en het mist een aantal van die technologieën die je op recentere tvs vindt die zijn ontworpen om gamers te ondersteunen - helaas biedt dit geen 120Hz-ondersteuning.
French | Dutch |
---|---|
sony | sony |
oled | oled |
trouverez | vindt |
conçus | ontworpen |
joueurs | gamers |
malheureusement | helaas |
et | en |
support | ondersteuning |
manque | mist |
sagit | is |
vous | je |
sur | op |
FR La qualité dimage est excellente et Panasonic prend en charge un large éventail de normes sur ce téléviseur, mais il ne sétend pas à la prise en charge des joueurs et il ne sagit que dun panneau de 100 Hz.
NL De beeldkwaliteit is geweldig en Panasonic ondersteunt een breed scala aan standaarden op deze tv, maar het strekt zich niet uit tot het bieden van ondersteuning voor gamers en het is slechts een 100Hz-paneel.
French | Dutch |
---|---|
panasonic | panasonic |
normes | standaarden |
téléviseur | tv |
joueurs | gamers |
panneau | paneel |
prise en charge | ondersteunt |
et | en |
large | breed |
la | de |
à | van |
sur | op |
sagit | is |
excellente | geweldig |
pas | niet |
FR Habituellement, lorsque nous comparons deux produits lun par rapport à lautre, il sagit dune liste de spécifications techniques, comme lordinateur portable ou la tablette que vous devriez acheter
NL Meestal, als we twee producten met elkaar vergelijken, is het iets met een waslijst aan technische specificaties, zoals welke laptop of tablet je moet kopen
French | Dutch |
---|---|
habituellement | meestal |
tablette | tablet |
spécifications | specificaties |
ou | of |
techniques | technische |
nous | we |
portable | laptop |
produits | producten |
acheter | kopen |
deux | twee |
par | elkaar |
sagit | is |
liste | een |
comme | |
vous | je |
comparons | vergelijken |
devriez | als |
FR Le processus peut prendre un peu de temps, mais il sagit essentiellement dajouter des personnes dédiées qui peuvent vous contacter et de choisir les applications à autoriser
NL Het doorlopen van het proces kan wat tijd kosten, maar in wezen gaat het om het toevoegen van toegewijde mensen die contact met je kunnen opnemen en het kiezen van welke apps je wilt toestaan
French | Dutch |
---|---|
personnes | mensen |
contacter | contact |
applications | apps |
peut | kan |
et | en |
choisir | kiezen |
peuvent | kunnen |
autoriser | toestaan |
processus | proces |
vous | je |
il | wezen |
temps | tijd |
dédiées | toegewijde |
qui | die |
à | van |
FR • Virgin Media a 36 Go pour 13 £ par mois SIM , avec des minutes et des SMS illimités. Il sagit dun forfait 5G offrant de bons débits via le réseau Vodafone, sur un contrat de 12 mois.
NL • Virgin Media heeft een simkaart van 36 GB voor £ 13 per maand , met onbeperkte minuten en smsjes. Het is een 5G-abonnement met goede snelheden via het Vodafone-netwerk, met een contract van 12 maanden.
FR • Il existe un accord Vodafone avec une allocation de données de 30 Go pour seulement 10 £ par mois . Il sagit dun forfait de 12 mois, avec minutes et SMS illimités.
NL • Er is een Vodafone- deal met een datalimiet van 30 GB voor slechts £ 10 per maand . Dit is een abonnement van 12 maanden, met onbeperkte minuten en smsjes.
FR • Plusnet propose 4 Go pour 6 £ par mois et fonctionne à partir du réseau EE. Il sagit dun contrat de 30 jours, avec des minutes et des SMS illimités. De plus, ses clients haut débit bénéficient de 2 Go supplémentaires.
NL • Plusnet biedt 4GB aan voor £6 per maand en draait vanaf het EE-netwerk. Dit is op een contract van 30 dagen, met onbeperkte minuten en smsen - plus de breedbandklanten krijgen 2 GB extra.
FR Le premier arrivé dans la gamme iPhone 12 est le mini. Il sagit essentiellement dun modèle standard diPhone 12, contenant à peu près les mêmes spécifications dans un facteur de forme réduit.
NL De eerste die via de iPhone 12-reeks arriveert, is de mini. Dit is in wezen een standaard iPhone 12-model, met ongeveer dezelfde specificaties in een kleinere vormfactor.
French | Dutch |
---|---|
gamme | reeks |
spécifications | specificaties |
mini | mini |
modèle | model |
standard | standaard |
iphone | iphone |
sagit | is |
peu | kleinere |
de | via |
mêmes | een |
FR Il sagit dun capteur de résolution inférieure à celui du capteur 3 mégapixels du Nest Hello - et la différence de qualité est perceptible lorsque vous comparez les flux en direct côte à côte
NL Het is een sensor met een lagere resolutie dan de 3-megapixelsensor in de Nest Hello – en het verschil in kwaliteit is merkbaar als je de live feeds naast elkaar vergelijkt
French | Dutch |
---|---|
capteur | sensor |
résolution | resolutie |
qualité | kwaliteit |
perceptible | merkbaar |
direct | live |
et | en |
de | met |
différence | verschil |
lorsque | als |
sagit | is |
la | de |
vous | je |
dun | een |
en | in |
FR Il sagit de la vue instantanée de OnePlus des fonctions, widgets et informations populaires
NL Dit is OnePlus momentopname van populaire functies, widgets en informatie
French | Dutch |
---|---|
oneplus | oneplus |
fonctions | functies |
widgets | widgets |
informations | informatie |
populaires | populaire |
sagit | is |
et | en |
instantané | momentopname |
de | van |
FR Il sagit dune petite voiture alimentée par une paire de moteurs électriques qui ne fournissent que 5 chevaux, tandis que la batterie embarquée contient suffisamment de jus pour une autonomie denviron 30 miles.
NL Het is een kleine auto die wordt aangedreven door een paar elektromotoren die slechts 5 pk leveren, terwijl het batterijpakket aan boord voldoende energie bevat voor een bereik van ongeveer 50 kilometer.
French | Dutch |
---|---|
petite | kleine |
électriques | energie |
fournissent | leveren |
miles | kilometer |
alimenté | aangedreven |
suffisamment | voldoende |
sagit | is |
une | slechts |
paire | een |
qui | die |
pour | voor |
FR , le 125cc et le 300cc, connu sous le nom de LT. Comme il sagit dun tricycle à moteur, vous navez pas besoin dun permis vélo pour le conduire - votre permis de conduire standard vous couvrira.
NL , de 125cc en de 300cc, bekend als de LT. Aangezien dit een gemotoriseerde driewieler is, hebt u geen fietsrijbewijs nodig om erop te rijden - uw standaard rijbewijs dekt u.
French | Dutch |
---|---|
connu | bekend |
conduire | rijden |
standard | standaard |
permis de conduire | rijbewijs |
et | en |
le | de |
sagit | is |
besoin | nodig |
pour | erop |
de | aangezien |
comme | |
votre | uw |
à | te |
vous | u |
FR Il sagit du propre service de stockage cloud dApple
NL Dit is de eigen cloudopslagdienst van Apple
French | Dutch |
---|---|
dapple | apple |
sagit | is |
de | van |
FR Il sagit dun jeu Battle Royale dans lequel vous faites équipe et concourez pour être le dernier à être debout en PvP à 100 joueurs
NL Dit is een Battle Royale-game waarin je een team vormt en strijdt om de laatste te zijn in PvP voor 100 spelers
French | Dutch |
---|---|
équipe | team |
battle | battle |
et | en |
joueurs | spelers |
jeu | game |
sagit | is |
vous | je |
pour | voor |
le | de |
dernier | laatste |
en | in |
dans lequel | waarin |
à | te |
FR Il sagit dun jeu Battle Royal de type Fortnite dans lequel 100 joueurs parachutent sur une île éloignée
NL Dit is een Fortnite-achtige Battle Royal-game waarin 100 spelers parachutespringen op een afgelegen eiland
French | Dutch |
---|---|
fortnite | fortnite |
battle | battle |
joueurs | spelers |
jeu | game |
sagit | is |
île | eiland |
dans lequel | waarin |
le | op |
FR Il sagit du service dabonnement musical dApple intégré à ses appareils. Avec lui, vous pouvez diffuser pratiquement tous les morceaux que vous avez toujours voulu entendre.
NL Dit is de muziekabonnementsservice van Apple die in zijn apparaten is ingebouwd. Hiermee kun je praktisch elk deuntje streamen dat je ooit hebt willen horen.
French | Dutch |
---|---|
intégré | ingebouwd |
appareils | apparaten |
diffuser | streamen |
pratiquement | praktisch |
dapple | apple |
sagit | is |
à | van |
entendre | horen |
service | die |
pouvez | kun |
lui | de |
vous | je |
toujours | ooit |
FR Il sagit de lapplication pour la maison intelligente dApple, intégrée directement à iOS. Utilisez-le pour contrôler tous vos accessoires, mettre votre maison intelligente en pilote automatique, et plus encore.
NL Dit is de smart home-app van Apple, rechtstreeks ingebouwd in iOS. Gebruik het om al uw accessoires te bedienen, uw slimme huis op de automatische piloot te zetten en meer.
French | Dutch |
---|---|
directement | rechtstreeks |
ios | ios |
accessoires | accessoires |
pilote | piloot |
automatique | automatische |
dapple | apple |
lapplication | app |
et | en |
sagit | is |
intégré | ingebouwd |
utilisez | gebruik |
en | in |
maison | huis |
intelligente | slimme |
votre | uw |
FR Il sagit de lapplication iOS Podcast intégrée dApple qui vous permet de découvrir des histoires audio. Il propose plus de 550 000 émissions avec près de 19 millions dépisodes.
NL Dit is de ingebouwde iOS Podcast-app van Apple waarmee je audioverhalen kunt ontdekken. Het biedt meer dan 550.000 shows met bijna 19 miljoen afleveringen.
French | Dutch |
---|---|
ios | ios |
podcast | podcast |
découvrir | ontdekken |
émissions | shows |
millions | miljoen |
dapple | apple |
épisodes | afleveringen |
lapplication | app |
sagit | is |
propose | biedt |
intégré | ingebouwde |
qui | waarmee |
vous | je |
de | bijna |
avec | met |
plus | de |
FR Il sagit dune application dapprentissage des langues facile à utiliser avec une couche de divertissement. Apprenez tout du français au norvégien.
NL Dit is een gebruiksvriendelijke app voor het leren van talen met een entertainmentlaag. Leer alles van Frans tot Noors.
French | Dutch |
---|---|
facile | gebruiksvriendelijke |
apprenez | leer |
langues | talen |
à | van |
français | frans |
sagit | is |
application | app |
de | voor |
avec | met |
FR (Pocket-lint) - Le service de transcription en ligne Otter a annoncé Otter Assistant. Il sagit dun nouveau service qui peut rejoindre automatiquement un appel Zoom programmé, prendre des notes et les partager avec les participants.
NL (Pocket-lint) - Online transcriptieservice Otter heeft Otter Assistant aangekondigd. Het is een nieuwe service die automatisch kan deelnemen aan een kalendergesprek met Zoom, notities kan maken en deze vervolgens met deelnemers kan delen.
French | Dutch |
---|---|
otter | otter |
annoncé | aangekondigd |
automatiquement | automatisch |
zoom | zoom |
notes | notities |
partager | delen |
participants | deelnemers |
en ligne | online |
rejoindre | deelnemen |
et | en |
peut | kan |
service | service |
a | heeft |
sagit | is |
de | vervolgens |
nouveau | een nieuwe |
qui | die |
avec | met |
FR La réalité augmentée, cest très bien sur le papier mais, si vous voulez vraiment savoir de quoi il sagit, la meilleure chose à faire est de la
NL Augmented reality is op papier allemaal heel goed, maar als je echt wilt weten waar het over gaat, kun je het het beste met eigen ogen zien.
French | Dutch |
---|---|
papier | papier |
augmentée | augmented |
réalité | reality |
très | heel |
sagit | is |
bien | goed |
vraiment | echt |
meilleure | beste |
savoir | weten |
mais | maar |
si | als |
de | over |
le | op |
voulez | wilt |
FR (Pocket-lint) - Lorsquil sagit de choisir une caméra pour surveiller votre maison à distance, vous navez que lembarras du choix de nos jours
NL (Pocket-lint) - Als het gaat om het kiezen van een camera om je huis op afstand te bewaken, heb je tegenwoordig keuze te over
French | Dutch |
---|---|
surveiller | bewaken |
de nos jours | tegenwoordig |
caméra | camera |
choisir | kiezen |
choix | keuze |
lorsquil | als |
sagit | een |
pour | op |
maison | huis |
de | over |
votre | je |
FR Il sagit dune caméra filaire qui a besoin dêtre alimentée à lintérieur de votre maison, mais elle offre des options de câblage sécurisées directement via la plaque arrière pour éviter dexposer les fils.
NL Dit is een bedrade camera die stroom nodig heeft van binnenuit, maar biedt veilige bedradingsopties rechtstreeks via de achterplaat om te voorkomen dat de draden worden blootgesteld.
French | Dutch |
---|---|
filaire | bedrade |
offre | biedt |
directement | rechtstreeks |
éviter | voorkomen |
fils | draden |
caméra | camera |
besoin | nodig |
la | de |
sécurisé | veilige |
a | heeft |
être | worden |
sagit | is |
qui | die |
de | via |
FR Vous devrez fournir le câble vous-même, mais il sagit simplement de brancher un appareil sur un autre
NL Je moet zelf voor de kabel zorgen, maar het is gewoon een kwestie van het ene apparaat op het andere aansluiten
French | Dutch |
---|---|
câble | kabel |
brancher | aansluiten |
appareil | apparaat |
le | de |
autre | andere |
sagit | is |
sur | op |
devrez | moet |
vous | je |
de | voor |
même | zelf |
FR Fabriqué en partenariat avec Zoom, il sagit en fait de la propre réponse de Sky au portail de Facebook, et constitue également une tentative dintégrer un appareil dappel vidéo dans les salons
NL Gemaakt in samenwerking met Zoom, het is in feite Skys eigen antwoord op Facebooks Portal, en het is ook een poging om een videobelapparaat in huiskamers te integreren
French | Dutch |
---|---|
partenariat | samenwerking |
zoom | zoom |
réponse | antwoord |
portail | portal |
tentative | poging |
fabriqué | gemaakt |
et | en |
en | in |
également | ook |
sagit | is |
au | op |
FR Cela peut sembler évident puisquil sagit dun produit Google, mais Chromecast est également compatible avec Google Home
NL Het lijkt misschien voor de hand liggend omdat het een Google-product is, maar Chromecast is ook compatibel met Google Home
French | Dutch |
---|---|
sembler | het lijkt |
chromecast | chromecast |
également | ook |
sagit | is |
compatible | compatibel |
avec | met |
home | home |
produit | product |
mais | de |
FR Les aspirateurs robots sont une aubaine lorsquil sagit datténuer la misère de garder votre maison propre
NL Robotstofzuigers zijn een godsgeschenk als het gaat om het verlichten van de ellende van het schoonhouden van je huis
French | Dutch |
---|---|
la | de |
lorsquil | als |
sagit | een |
votre | je |
maison | huis |
de | van |
FR Le nouveau hub audio de Facebook se trouve dans lapplication Facebook pour les appareils iOS et Android. Il sagit dun onglet situé dans la section Facebook Watch.
NL De nieuwe Audio-hub van Facebook is te vinden in de Facebook-app voor iOS- en Android-apparaten. Het is een tabblad in het gedeelte Facebook Watch.
French | Dutch |
---|---|
hub | hub |
audio | audio |
lapplication | app |
appareils | apparaten |
ios | ios |
android | android |
onglet | tabblad |
watch | watch |
et | en |
nouveau | nieuwe |
dans | in |
pour | voor |
FR Bien que le changement proposé profite à lutilisateur et élimine toute confusion potentielle concernant le statut dInstagram, il ne sagit toujours que dun petit déploiement potentiel.
NL Hoewel de voorgestelde wijziging de gebruiker ten goede komt en eventuele verwarring over de status van Instagram oplost, is dit nog steeds slechts een kleine potentiële uitrol.
French | Dutch |
---|---|
bien | goede |
changement | wijziging |
confusion | verwarring |
statut | status |
dinstagram | |
petit | kleine |
et | en |
bien que | hoewel |
le | de |
sagit | is |
potentiel | potentiële |
à | van |
FR Il sagit essentiellement dune fusion de tous les principaux systèmes dexploitation
NL Het is in wezen een samensmelting van alle belangrijke besturingssystemen
French | Dutch |
---|---|
sagit | is |
il | wezen |
principaux | een |
de | van |
tous | alle |
Showing 50 of 50 translations