Hire a translator I am translator

Translate "attachement" to Portuguese

Showing 21 of 21 translations of the phrase "attachement" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of attachement

French
Portuguese

FR WeFunder est le site idéal pour les entreprises qui souhaitent se développer. Son but est d?accroître l?attachement émotionnel des investisseurs envers votre entreprise en leur offrant un petit nombre de parts du capital de votre affaire.

PT Caso queira expandir a sua empresa atual, a WeFunder pode ajudar. Seus investidores recebem uma pequena participação na sua empresa e a plataforma busca aumentar o investimento emocional dessas pessoas no seu sucesso.

French Portuguese
émotionnel emocional
investisseurs investidores
petit pequena
entreprise empresa
développer expandir
en no
accroître aumentar
d e
un pessoas
de seus
votre seu

FR Jai appuyé sur lobturateur lorsque le spray et la jupe ont été remis pour que la jupe et la vague de mer se mélangent et aient une impression dextension, laissant le travail avec un attachement et un espace similaire

PT Pressionei a veneziana quando o spray e a saia foram entregues para fazer a saia e a onda do mar se misturarem e terem uma sensação de extensão, deixando a obra com um anexo e um espaço semelhante

French Portuguese
vague onda
mer mar
laissant deixando
espace espaço
similaire semelhante
impression sensação
et e
un um
de de
été foram
lorsque se
une uma

FR Et cet attachement immuable de l'indigène aux us et coutumes locales qui exerce sur toute la région du glacier d'Aletsch un effet magique.

PT O profundo apego do povo local a seus costumes e tradições exerce influência mágica em toda a região em torno da geleira de Aletsch.

French Portuguese
glacier geleira
magique mágica
et e
région região
locales local
un toda
de de
la a
du do

FR Les gens sont réellement en quête de sens et d'un certain attachement aux produits et services qu'ils utilisent

PT As pessoas realmente querem significado e certo grau de conexão com os produtos e serviços que usam

French Portuguese
réellement realmente
sens significado
et e
services serviços
utilisent usam
gens pessoas
en os
de de
produits produtos

FR Nous nous sommes entretenus avec Mika Ihamuotila, le président du conseil d’administration de l’entreprise, sur l’histoire et l’avenir de celle-ci… mais aussi sur l’attachement profond qu’il porte à l’archipel finlandais.

PT Conversamos com Mika Ihamuotila, presidente do conselho, sobre a história e o futuro da empresa ? e sobre seu amor pelo arquipélago finlandês.

French Portuguese
président presidente
lentreprise empresa
finlandais finlandês
conseil conselho
et e
de do
sur sobre

FR Nos majordomes sauront vous surprendre par leur attachement à vous servir

PT Deixe que os nossos mordomos o surpreendam com a qualidade do serviço prestado

French Portuguese
nos nossos
leur a
par o

FR WeFunder est le site idéal pour les entreprises qui souhaitent se développer. Son but est d?accroître l?attachement émotionnel des investisseurs envers votre entreprise en leur offrant un petit nombre de parts du capital de votre affaire.

PT Caso queira expandir a sua empresa atual, a WeFunder pode ajudar. Seus investidores recebem uma pequena participação na sua empresa e a plataforma busca aumentar o investimento emocional dessas pessoas no seu sucesso.

French Portuguese
émotionnel emocional
investisseurs investidores
petit pequena
entreprise empresa
développer expandir
en no
accroître aumentar
d e
un pessoas
de seus
votre seu

FR Notre attachement aux espaces naturels prend vie au cœur d'une architecture topographique qui abrite nos trenchs, nos doudounes et nos vestes de la collection Automne-Hiver 2021.

PT Nosso amor pela natureza ganha vida dentro da arquitetura topográfica, onde se encontram trench coats, casacos acolchoados e jaquetas da coleção Outono/Inverno 2021.

French Portuguese
architecture arquitetura
collection coleção
automne outono
hiver inverno
vie vida
et e
vestes jaquetas
notre nosso

FR Attachement conique de 9 à 19 mm pour boucles et spirales plus serrées et plus structurées.

PT Tubo cônico de 9-19 milímetros, para cachos e cachos em espiral mais firmes e estruturados.

French Portuguese
structurées estruturados
et e
de de
à para
plus mais

FR Attachement droit de 25 à 25 mm pour boucles douces, fluides et rebondissantes.

PT Tubo reto de 25-25 milímetros para cachos suaves, fluidos e com balanço.

French Portuguese
et e
à para
fluides suaves
de de

FR Nous nous sommes entretenus avec Mika Ihamuotila, le président du conseil d’administration de l’entreprise, sur l’histoire et l’avenir de celle-ci… mais aussi sur l’attachement profond qu’il porte à l’archipel finlandais.

PT Visitamos um evento Read Hour em Reykjavík, Islândia, onde Sophia Jansson, sobrinha da criadora dos Moomins, Tove Jansson, fala sobre os personagens famosos e lê em voz alta uma das histórias.

French Portuguese
et e
sur sobre
le em
de dos

FR Le NAS, le SAN (réseau de stockage) et le DAS (stockage en attachement direct) constituent les trois principales architectures de stockage

PT O NAS é um dos três principais tipos de arquitetura de armazenamento, sendo os outros dois Storage Area Network (SAN) e Direct-Attached Storage (DAS)

French Portuguese
san san
réseau network
principales principais
architectures arquitetura
stockage armazenamento
et e
de de
le o
das das
trois três
nas nas

FR Et cet attachement immuable de l'indigène aux us et coutumes locales qui exerce sur toute la région du glacier d'Aletsch un effet magique.

PT O profundo apego do povo local a seus costumes e tradições exerce influência mágica em toda a região em torno da geleira de Aletsch.

French Portuguese
glacier geleira
magique mágica
et e
région região
locales local
un toda
de de
la a
du do

FR Cela peut prendre un peu de temps pour mettre à jour vos fichiers système après avoir exécuté le attachement

PT Pode demorar um pouco para atualizar seus arquivos de sistema depois de executar o anexo

French Portuguese
fichiers arquivos
système sistema
mettre à jour atualizar
de de
à para
peut pode
le o
un um
vos seus

FR L’attachement de longue date des États-Unis à la liberté académique attire des étudiants du monde entier qui veulent s’inscrire dans des universités américaines.

PT O compromisso de longa data dos EUA com a liberdade acadêmica atrai estudantes de todo o mundo para estudar em universidades americanas.

FR Des milliers de Roumains réunis pour montrer leur attachement à l'UE

PT Sismos em Bucareste. Prédios danificados ameaçam milhares de vidas

FR A une semaine des élections européennes, plusieurs milliers de Roumains se sont rassemblés à Bucarest dimanche pour montrer leur attachement à l'Union européenne

PT Bucareste é uma das cidades da União Europeia com maior atividade sísmica

FR Des milliers de Roumains réunis pour montrer leur attachement à l'UE

PT Sismos em Bucareste. Prédios danificados ameaçam milhares de vidas

FR A une semaine des élections européennes, plusieurs milliers de Roumains se sont rassemblés à Bucarest dimanche pour montrer leur attachement à l'Union européenne

PT Bucareste é uma das cidades da União Europeia com maior atividade sísmica

FR Le présent code de conduite et d’éthique a pour objectif d’affirmer notre ferme attachement aux normes les plus strictes en matière de conduite légale et éthique dans nos pratiques commerciales

PT O objetivo deste Código de Ética e Conduta Empresarial é afirmar nosso forte compromisso com os mais altos padrões de conduta legal e ética em nossas práticas comerciais

FR Notre attachement aux espaces naturels prend vie au cœur d'une architecture topographique qui abrite nos trenchs, nos doudounes et nos vestes de la collection Automne-Hiver 2021.

PT Nosso amor pela natureza ganha vida dentro da arquitetura topográfica, onde se encontram trench coats, casacos acolchoados e jaquetas da coleção Outono/Inverno 2021.

Showing 21 of 21 translations

Similar translations

attachement cet attachement