Hire a translator I am translator

Translate "détenteur" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "détenteur" from French to Portuguese

Translations of détenteur

"détenteur" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

détenteur proprietário

Translation of French to Portuguese of détenteur

French
Portuguese

FR Une déclaration sur l?honneur de votre part que les informations ci-dessus que vous fournissez sont exactes et que vous êtes le détenteur du droit d?auteur ou que vous êtes autorisé à agir au nom du détenteur du droit d?auteur.

PT Uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações acima contidas em seu aviso são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos autorais.

French Portuguese
déclaration declaração
exactes precisas
nom nome
ou ou
et e
autorisé autorizado
agir agir
informations informações
de de
vous você
auteur autorais
du do
dessus acima
une uma
êtes que
votre seu
détenteur proprietário

FR Le DMCA autorise seulement le détenteur du copyright ou l'agent légalement autorisé du détenteur du copyright à légalement soumettre des notices DMCA

PT O DMCA permite que apenas o proprietário de direitos autorais ou um agente legalmente autorizado envie legalmente Notificações do DMCA

French Portuguese
dmca dmca
autorise permite
détenteur proprietário
soumettre envie
légalement legalmente
autorisé autorizado
ou ou
du do
des de
le o
copyright direitos autorais
seulement apenas

FR Relevé de compte présis, sous une peine de parjure, que l'information dans la notice est exacte et que vous êtes détenteur du copyright, ou autorisé d'agir pour le détenteur du copyright.

PT Declaração clara, sob pena de perjúrio, de que as informações incluídas na notificação são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais, ou está autorizado a agir em seu nome.

French Portuguese
peine pena
détenteur proprietário
autorisé autorizado
ou ou
de de
est é
et e
vous você
êtes que
copyright direitos autorais

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de la création de votre logo gagnant.

PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.

French Portuguese
accord concorda
droits direitos
designer designer
transférer transferir
création design
et e
de de
transmission transferência
fichiers arquivos
vous você
votre seu

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design d'illustration gagnant.

PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.

French Portuguese
accord concorda
droits direitos
designer designer
transférer transferir
design design
et e
de de
transmission transferência
fichiers arquivos
vous você
votre seu

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers du design, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de la création d'étiquette gagnante.

PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso de design de camisa, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.

French Portuguese
accord concorda
droits direitos
design design
designer designer
transférer transferir
et e
vous você
de de
transmission transferência
fichiers arquivos
du do

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de la création du design d'application gagnant.

PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso de aplicativo, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.

French Portuguese
accord concorda
droits direitos
designer designer
transférer transferir
design design
et e
vous você
de de
transmission transferência
fichiers arquivos
du do

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design d'étiquette de boisson gagnant.

PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.

French Portuguese
accord concorda
droits direitos
designer designer
transférer transferir
design design
et e
de de
transmission transferência
fichiers arquivos
vous você
votre seu

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design d'étiquette gagnant.

PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.

French Portuguese
accord concorda
droits direitos
designer designer
transférer transferir
design design
et e
de de
transmission transferência
fichiers arquivos
vous você
votre seu

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design de blog gagnant.

PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.

French Portuguese
accord concorda
droits direitos
designer designer
transférer transferir
design design
et e
de de
transmission transferência
fichiers arquivos
vous você
votre seu

FR Pendant l'étape de transfert des fichiers, le designers vous transfère les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design de landing page gagnant.

PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.

French Portuguese
droits direitos
devenez torna
design design
designers designer
et e
transfert transferência
de de
fichiers arquivos
vous você
votre seu

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre couverture Facebook gagnante.

PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.

French Portuguese
accord concorda
droits direitos
designer designer
transférer transferir
et e
de de
transmission transferência
fichiers arquivos
vous você
votre seu

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de vos images de réseaux sociaux gagnantes.

PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.

French Portuguese
accord concorda
droits direitos
designer designer
transférer transferir
et e
vous você
de de
transmission transferência
fichiers arquivos

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design d'icône d'application gagnant.

PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.

French Portuguese
accord concorda
droits direitos
designer designer
transférer transferir
design design
et e
de de
transmission transferência
fichiers arquivos
vous você
votre seu

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de vos design de logo et guide de marque gagnants.

PT Durante a etapa de envio dos arquivos finais, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna o dono com todos os direitos autorais do logo vencedor e do manual da marca.

French Portuguese
accord concorda
droits direitos
guide manual
étape etapa
designer designer
transférer transferir
et e
vous você
marque marca
de de
fichiers arquivos
donne da
logo logo

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design d'emballage gagnant.

PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.

French Portuguese
accord concorda
droits direitos
designer designer
transférer transferir
design design
et e
de de
transmission transferência
fichiers arquivos
vous você
votre seu

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design d'étiquette de bière gagnant.

PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.

French Portuguese
accord concorda
droits direitos
designer designer
transférer transferir
design design
et e
de de
transmission transferência
fichiers arquivos
vous você
votre seu

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de la création de votre pochette d'album gagnante.

PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.

French Portuguese
accord concorda
droits direitos
designer designer
transférer transferir
création design
et e
de de
transmission transferência
fichiers arquivos
vous você
votre seu

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de l'habillage de véhicule gagnant.

PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso de folder, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.

French Portuguese
accord concorda
droits direitos
designer designer
transférer transferir
et e
vous você
de de
transmission transferência
fichiers arquivos

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre modèle PowerPoint gagnant.

PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.

French Portuguese
accord concorda
droits direitos
designer designer
transférer transferir
modèle design
et e
de de
transmission transferência
fichiers arquivos
vous você
votre seu

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design d'illustration de livre gagnant.

PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.

French Portuguese
accord concorda
droits direitos
designer designer
transférer transferir
design design
et e
de de
transmission transferência
fichiers arquivos
vous você
votre seu

FR Quiconque pouvant accéder à une clé privée d’un détenteur légitime de certificats peut créer un logiciel apparaissant comme étant signé par cette organisation.

PT Qualquer pessoa que possa acessar uma chave privada legítima de uma empresa proprietária de um certificado pode criar um software que parecerá ser assinado pela empresa.

French Portuguese
clé chave
certificats certificado
logiciel software
signé assinado
accéder acessar
créer criar
de de
organisation empresa
privé privada
un um
peut pode
étant ser
une uma

FR Au-delà des données de détenteur de carte, les vendeurs doivent protéger toutes les données sensibles, où qu’elles résident, et limiter l’accès à ces données

PT Além dos dados do portador do cartão, os varejistas precisam proteger todos os dados confidenciais, onde quer que eles existam, e limitar o acesso a eles

French Portuguese
carte cartão
protéger proteger
limiter limitar
vendeurs varejistas
et e
données dados
au-delà além
de do
doivent o
les precisam

FR Sender Policy Framework (SPF) tente de limiter l'usurpation de l'adresse d'expéditeur, également appelée "spoofing", en permettant au détenteur d'un nom de domaine de publier les adresses IP des serveurs email qu'il utilise.

PT Sender Policy Framework (SPF) protege contra falsificação de endereço de remetente, também chamado de spoofing, permitindo que um proprietário de domínio publique os endereços IP dos servidores de e-mail que usa.

French Portuguese
policy policy
spf spf
permettant permitindo
publier publique
ip ip
serveurs servidores
utilise usa
framework framework
adresses endereços
email mail
de de
également também
détenteur proprietário
dun um
domaine domínio
en os
appelé chamado

FR Une déclaration selon laquelle vous croyez en toute bonne foi que l'utilisation des documents, de la façon dénoncée, n'est pas autorisée par le détenteur des droits, par son agent ou par la loi.

PT Uma declaração de que crê em boa-fé que o uso do material no modo de utilização não está autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, o seu agente ou pela lei.

French Portuguese
déclaration declaração
agent agente
bonne boa
lutilisation uso
droits direitos
loi lei
ou ou
détenteur proprietário
autorisé autorizado
de de
une uma
le o

FR Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et que, sous peine de parjure, vous avez l'autorisation d'agir au nom du détenteur d'un droit exclusif prétendument violé.

PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são rigorosas e, sob pena de falso testemunho, está autorizado a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que é alegadamente violado.

French Portuguese
déclaration declaração
notification notificação
peine pena
nom nome
violé violado
droit direito
et e
informations informações
de de
dun um
du do
la a
une uma

FR Si vous devez changer le détenteur d'un compte d'équipe, suivez ces étapes :

PT Se você precisar alterar o proprietário de uma conta de equipe, siga estas etapas:

French Portuguese
changer alterar
détenteur proprietário
suivez siga
équipe equipe
si se
étapes etapas
le o
compte conta
vous você
ces de

FR Si vous devez changer le détenteur d'un compte d'équipe, suivez ces étapes :

PT Se você precisar alterar o proprietário de uma conta de equipe, siga estas etapas:

French Portuguese
changer alterar
détenteur proprietário
suivez siga
équipe equipe
si se
étapes etapas
le o
compte conta
vous você
ces de

FR Avec Vimeo Live, les administrateurs d'un compte Premium ou Entreprise peuvent créer, diffuser en continu ou modérer des événements en direct au nom du détenteur du compte. 

PT Com o Vimeo Live, os administradores de uma conta Premium ou Enterprise podem criar, transmitir ou moderar eventos ao vivo em nome do proprietário da conta. 

French Portuguese
vimeo vimeo
administrateurs administradores
peuvent podem
diffuser transmitir
événements eventos
nom nome
détenteur proprietário
ou ou
premium premium
créer criar
compte conta
live live
du do
en direct vivo
avec o

FR Les administrateurs ne peuvent pas non plus authentifier les intégrations API (y compris l'accès à Livestream Studio) au nom du détenteur du compte.

PT Os administradores também não podem autenticar Integrações de API (incluindo o acesso ao Livestream Studio) em nome do proprietário da conta.

French Portuguese
administrateurs administradores
authentifier autenticar
intégrations integrações
api api
studio studio
nom nome
détenteur proprietário
compte conta
peuvent podem
compris incluindo
du do
les de
pas não
à em

FR Nous supprimerons les infractions si le requérant retire sa plainte ou si le détenteur du compte conteste la plainte avec succès.

PT Nós removeremos as infrações se o requerente retirar a notificação ou quando o titular da conta contestar a notificação com êxito.

French Portuguese
compte conta
si se
ou ou

FR Lorsque vous déposez ce contre-avis, Vimeo l'enverra au détenteur du droit d'auteur

PT Quando você apresenta essa notificação, o Vimeo a encaminhará para o detentor dos direitos autorais

French Portuguese
vimeo vimeo
avis notificação
vous você
lorsque quando
du dos
d a
droit para
ce essa

FR Qui est détenteur de droits d'auteur ?

PT Quem é o proprietário dos direitos autorais?

French Portuguese
est é
droits direitos
détenteur proprietário
qui o

FR À quel moment une œuvre est-elle protégée par des droits d'auteur ? Le détenteur des droits d'auteur doit-il enregistrer son œuvre pour qu'elle soit protégée ?

PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos autorais? Um proprietário de direitos autorais precisa registar o seu trabalho para que ele seja protegido?

French Portuguese
enregistrer registar
droits direitos
détenteur proprietário
protégé protegido
protégée protegida
il ele

FR Contenu publié sur Reddit qui enfreint un droit d'auteur dont vous êtes détenteur ou que vous contrôlez. (

PT Conteúdo postado no Reddit que viole os direitos de autor da sua propriedade ou controlo. (

French Portuguese
reddit reddit
droit direitos
ou ou
contenu conteúdo
êtes que

FR Contenu publié sur Reddit qui enfreint une marque commerciale dont vous êtes détenteur ou que vous contrôlez. (

PT Conteúdo postado no Reddit que viole os direitos de autor da sua propriedade ou controlo. (

French Portuguese
reddit reddit
ou ou
contenu conteúdo
êtes que

FR Si vous êtes détenteur d'une licence DiskAid ou iMazing 1, vous pouvez bénéficier d'une réduction

PT Caso tenha uma licença do DiskAid ou do iMazing 1, você pode ter direito a um desconto

French Portuguese
licence licença
imazing imazing
réduction desconto
ou ou
vous você
d a
êtes uma
si caso
pouvez pode

FR Ce courriel de confirmation sert à vérifier si le détenteur de l’adresse e-mail a autorisé la réception du courriel d’information.

PT Essas solicitações de pixel não contêm informações que possam ser rastreadas por uma sequência de caracteres longa e gerada aleatoriamente.

French Portuguese
de de
le o
à por
la uma
d e
ce que

FR Le site Data and Privacy révèle que Apple a des détails sur le détenteur de l'appareil volé

PT O site de dados e privacidade revela que a Apple tem detalhes sobre o detentor do dispositivo roubado

French Portuguese
privacy privacidade
révèle revela
apple apple
lappareil dispositivo
volé roubado
détails detalhes
data dados
site site
de de
d e

FR En d'autres termes, du point de vue de Microsoft, les publicités ne sont pas gérées et affichées pour une personne spécifiquement identifiée, mais pour le détenteur du cookie, indépendamment de l'identité de ce dernier

PT Isto é, do ponto de vista da Microsoft, os anúncios não são geridos e exibidos para uma pessoa especificamente identificada, mas para o detentor do cookie, independentemente de quem seja esse detentor

French Portuguese
vue vista
microsoft microsoft
affichées exibidos
spécifiquement especificamente
identifiée identificada
point ponto
et e
mais mas
en os
termes não
de de
publicités anúncios
personne pessoa
le o
du do
ce esse
une uma
indépendamment independentemente

FR Ne vous attendez pas à trouver un écran Toshiba équivalent aux États-Unis ou en Australie. Ce modèle est produit par le détenteur de la licence européenne Vestel, pour le Royaume-Uni et lEurope.

PT Não espere encontrar uma tela equivalente da Toshiba nos Estados Unidos ou na Austrália. Este modelo é produzido pelo titular da licença europeia Vestel, para o Reino Unido e Europa.

French Portuguese
attendez espere
trouver encontrar
écran tela
équivalent equivalente
australie austrália
modèle modelo
licence licença
est é
européenne europeia
royaume reino
ou ou
la a
et e
uni unido
à para
unis unidos
produit produzido
un uma
ce este
de pelo

FR Il est le détenteur des records du plus grand nombre de titres en Coupe du monde, de victoires en Coupe du monde et du plus grand nombre de médailles aux Championnats du monde de ski acrobatique chez les hommes

PT Ele detém o recorde de mais conquistas de títulos (e de vitórias) da Copa do Mundo entre os homens no mogul, e ganhou mais medalhas em Campeonatos do Mundo de esqui estilo livre do que qualquer outro competidor na história

French Portuguese
titres títulos
coupe copa
monde mundo
victoires vitórias
médailles medalhas
championnats campeonatos
ski esqui
hommes homens
et e
est é
de de
du do
plus mais
il ele
le o

FR Vous acceptez de ne pas retirer les mentions indiquant que Clario est le détenteur du copyright et des autres droits de propriété intellectuelle ou industrielle ainsi que des droits patrimoniaux de Clario ou de tiers

PT Você concorda em não remover rótulos que indiquem que a Clario detém os direitos autorais e outros direitos intelectuais, industriais e de propriedade da Clario e/ou de terceiros

French Portuguese
acceptez concorda
retirer remover
industrielle industriais
droits direitos
propriété propriedade
ou ou
de de
et e
vous você
autres outros
est é
tiers terceiros
le o
copyright direitos autorais

FR Vous acceptez de ne pas retirer les mentions indiquant que Clario est le détenteur du copyright et des autres droits de propriété intellectuelle ou industrielle ainsi que des droits patrimoniaux de Clario et/ou de tiers.

PT Você concorda em não remover rótulos que indiquem que a Clario detém os direitos autorais e outros direitos intelectuais, industriais e de propriedade da Clario e/ou de terceiros.

French Portuguese
acceptez concorda
retirer remover
industrielle industriais
droits direitos
propriété propriedade
ou ou
de de
et e
vous você
autres outros
est é
tiers terceiros
le o
copyright direitos autorais

FR Si vous souhaitez savoir qui est le détenteur des droits d'auteur pour une photo, une illustration ou une vidéo spécifique, veuillez nous contacter à l'adresse suivante

PT Se quiser saber quem é o detentor dos direitos de autor de uma determinada fotografia, ilustração ou vídeo, por favor contacte-nos através de

French Portuguese
souhaitez quiser
droits direitos
photo fotografia
illustration ilustração
vidéo vídeo
contacter contacte
si se
ou ou
savoir saber
le o
à por
est é
veuillez favor
nous nos

FR Il est également détenteur du nouveau record de l’ultra trail du Mont Blanc 2019, lui valant le titre de champion du monde d’ultra running.

PT Ganhou e fixou um novo recorde no Ultra Trail du Mont Blanc, em 2019, dando-lhe o título de ultra running mundial.

French Portuguese
nouveau novo
record recorde
lultra ultra
monde mundial
du du
d e
de de
titre título
le o

FR La diffusion d'œuvres protégées par copyright sans l'autorisation du détenteur du copyright peut donner lieu à la suspension des publications ou à la fermeture de votre compte.

PT Postar conteúdos protegidos por propriedade autoral sem permissão do proprietário pode ser fundamento da suspensão de mensagens ou do cancelamento da sua conta.

French Portuguese
détenteur proprietário
suspension suspensão
compte conta
publications mensagens
ou ou
peut pode
protégées protegidos
donner da
de de
du do
votre sua

FR Legallement sous le DMCA, seul le détenteur du copyright peut indentifier sa propriété et affirmer sous peine de parjure que cela doit être pris en compte.

PT Legalmente, de acordo com o DMCA, apenas o proprietário dos direitos autorais pode identificar a sua propriedade e afirmar, sob pena de perjúrio, que o mesmo deve ser retirado.

French Portuguese
dmca dmca
affirmer afirmar
peine pena
propriété propriedade
détenteur proprietário
et e
être ser
seul apenas
peut pode
de de
pris com
copyright direitos autorais
doit deve

FR Relation avec le détenteur des droits d'auteur clairement déclarée (lui même ou un agent habilité)

PT Declaração clara do relacionamento com o proprietário dos direitos autorais (o próprio ou agente autorizado).

French Portuguese
relation relacionamento
clairement clara
agent agente
droits direitos
ou ou
détenteur proprietário
le o
un dos

FR Chaque détenteur devra également vous donner son autorisation afin que vous puissiez développer du contenu pour leur plateforme respective. Veuillez les contacter directement pour en savoir plus.

PT Também será necessário obter a aprovação de cada titular da plataforma a fim de desenvolver para as respectivas plataformas fechadas. Entre em contato diretamente com eles para obter mais informações.

French Portuguese
autorisation aprovação
plateforme plataforma
développer desenvolver
également também
directement diretamente
donner da
en em
vous será
contacter contato
plus mais
chaque cada
son o

Showing 50 of 50 translations