Translate "existantes" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "existantes" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of existantes

French
Portuguese

FR Augmentez l'engagement mobile en construisant entièrement dans Pega, en intégrant dans des applications existantes avec une application hybride ou en connectant directement les applications mobiles natives existantes à des API ouvertes.

PT Quer aumentar o engajamento em dispositivos móveis? Construa sua solução inteiramente na Pega, incorpore-a aos aplicativos existentes com mashup ou conecte perfeitamente os aplicativos móveis nativos existentes com APIs abertas.

French Portuguese
augmentez aumentar
entièrement inteiramente
pega pega
existantes existentes
natives nativos
ouvertes abertas
ou ou
applications aplicativos
api apis
directement com
mobiles móveis
avec o

FR SSL permet d'utiliser HTTP/2, qui a le potentiel de rendre les sites Web jusqu'à deux fois plus rapides sans modifier les bases de code existantes

PT O SSL habilita HTTP/2, que tem o potencial de tornar sites até duas vezes mais rápidos sem modificar codebases existentes

French Portuguese
ssl ssl
http http
potentiel potencial
modifier modificar
existantes existentes
permet habilita
de de
le o
sites sites
fois vezes
jusqu até
rendre tornar
plus mais

FR Les développeurs peuvent utiliser Cloudflare Workers et Workers KV pour optimiser des applications existantes ou pour créer des applications entièrement nouvelles sur le réseau cloud mondial de Cloudflare

PT Os desenvolvedores podem usar o Cloudflare Workers e o Workers KV para ampliar aplicações existentes ou para desenvolver aplicativos completamente novos na rede em nuvem global da Cloudflare

French Portuguese
développeurs desenvolvedores
entièrement completamente
nouvelles novos
mondial global
ou ou
peuvent podem
cloudflare cloudflare
existantes existentes
réseau rede
cloud nuvem
utiliser usar
et e
applications aplicativos
pour para
le o

FR L'analyse de l'audience est essentielle au bon développement de votre site web. Toutefois, de nombreuses solutions existantes vous contraignent à faire un choix entre les coûts et la confidentialité de vos visiteurs.

PT A análise de dados é essencial para ajudar seu site a prosperar. No entanto, muitas soluções existentes exigem que você abra mão do baixo custo em prol da privacidade dos visitantes, ou vice-versa.

French Portuguese
solutions soluções
coûts custo
confidentialité privacidade
visiteurs visitantes
est é
existantes existentes
au no
site site
de de
vous você
à para
choix que
la a
votre seu

FR Gardez les offres en cours par le pipeline. Vérifiez les offres existantes, créez-en de nouvelles et prenez des notes pour qu'aucune offre ne passe entre les mailles du filet.

PT Mantenha o fluxo dos negócios. Confira os existente, crie novos e faça anotações para que nenhum negócio passe batido.

French Portuguese
gardez mantenha
vérifiez confira
existantes existente
nouvelles novos
notes anotações
créez crie
et e
en os
le a
ne nenhum

FR Lisez notre article complet ci-dessous pour en savoir plus sur Kickass Torrent, son démantèlement et les nombreuses alternatives existantes.

PT Leia nosso artigo completo abaixo para saber mais sobre o Kickass Torrent, sua remoção e as muitas alternativas diferentes na internet.

French Portuguese
complet completo
savoir saber
alternatives alternativas
torrent torrent
et e
en sobre
plus leia
dessous abaixo
notre nosso
ci-dessous para

FR Combinez les prévisions démographiques avec vos données existantes

PT Combine a previsão do perfil demográfico com seus dados existentes

French Portuguese
prévisions previsão
démographiques demográfico
existantes existentes
données dados
combinez com
vos seus
d a
avec o

FR Après avoir modifié les paramètres par défaut de la mise en ligne, n'oubliez pas de cocher la case « Appliquer également à toutes les vidéos existantes » avant d'enregistrer

PT Depois de fazer alterações em seu padrão de Carregamentos, certifique-se de marcar a caixa ao lado de “Aplicar também a todos os vídeos existentes” antes de salvar

French Portuguese
défaut padrão
case caixa
appliquer aplicar
vidéos vídeos
la a
également também
existantes existentes
de de
mise fazer
en em
avant antes

FR Pour réassigner vos licences existantes à une nouvelle entité, connectez-vous à votre compte my.atlassian.com afin de mettre à jour les contacts de facturation et techniques.

PT Para reatribuir licenças atuais a uma nova entidade, entre na sua conta my.atlassian.com para atualizar os responsáveis técnicos e por pagamentos.

French Portuguese
licences licenças
nouvelle nova
entité entidade
atlassian atlassian
techniques técnicos
mettre à jour atualizar
et e
existantes é
compte conta
à para
une uma
de com
vous na

FR Dynamisez vos présentations PowerPoint existantes en les transformant en vidéos. Apprenez comment ici.

PT Faça com que suas apresentações do PowerPoint fiquem mais dinâmicas, transformando-as em vídeos. Descubra como aqui.

French Portuguese
présentations apresentações
powerpoint powerpoint
transformant transformando
vidéos vídeos
apprenez descubra
en em
ici aqui

FR Affichez toutes vos informations de contact directement sur l'écran dans Gmail. Créez de nouveaux champs personnalisés et gérez les informations de contact existantes.

PT Veja todos os seus contatos diretamente na tela dentro do Gmail. Crie novos campos personalizados e gerencie dados de contato existentes.

French Portuguese
informations dados
directement diretamente
gmail gmail
nouveaux novos
champs campos
gérez gerencie
existantes existentes
créez crie
et e
écran tela
personnalisés personalizados
de de
contact contato

FR Nous n'étions pas satisfaits des solutions de panneau de contrôle existantes sur le marché, nous avons donc construit le nôtre à partir de rien spécifiquement pour WordPress.

PT Não ficamos satisfeitos com as soluções de painel de controle disponíveis no mercado, por isso construímos o nosso próprio a partir do zero especificamente para WordPress.

French Portuguese
satisfaits satisfeitos
solutions soluções
contrôle controle
marché mercado
spécifiquement especificamente
wordpress wordpress
à para
de de
panneau painel

FR Adoptez de nouvelles technologies flexibles et ouvertes, élargissez vos infrastructures existantes et adaptez votre environnement pour mieux vous préparer au changement.

PT Adote tecnologias emergentes, amplie seus sistemas atuais e realize muito mais durante esses processos. Com tecnologias open source flexíveis, você estará preparado para se adaptar a qualquer circunstância.

French Portuguese
adoptez adote
existantes atuais
technologies tecnologias
et e
infrastructures sistemas
de com
vous você
au open

FR Intégrez rapidement de nouvelles applications et de nouveaux services aux données métier et aux applications existantes. Optez pour un processus agile et flexible, capable de s'adapter aux nouveaux besoins, technologies et méthodes.

PT Integre novas aplicações e serviços a dados de negócios e aplicações legadas com rapidez. Esse processo de integração precisa ser ágil e flexível para que sua TI se adapte às novas tecnologias, metodologias e necessidades.

French Portuguese
intégrez integre
services serviços
données dados
processus processo
agile ágil
flexible flexível
besoins necessidades
technologies tecnologias
applications aplicações
rapidement rapidez
et e
de de
nouvelles novas

FR La solution Red Hat OpenShift offre une plateforme d'applications cohérente pour la gestion des applications existantes, modernisées et cloud-native, dans tous les clouds. 

PT O Red Hat OpenShift oferece uma plataforma de aplicações consistente para o gerenciamento de aplicações existentes, modernizadas e nativas em nuvem executadas em qualquer nuvem. 

French Portuguese
red red
openshift openshift
offre oferece
cohérente consistente
applications aplicações
existantes existentes
hat hat
native nativas
et e
cloud nuvem
gestion gerenciamento
plateforme plataforma
une uma

FR Apprenez à créer de nouvelles applications natives pour le cloud et à adapter les applications existantes au cloud à l'aide de microservices, des conteneurs et des pratiques DevOps.

PT Saiba como criar novas aplicações nativas em nuvem e viabilizar as existentes para a nuvem usando microsserviços, containerização e DevOps.

French Portuguese
nouvelles novas
natives nativas
cloud nuvem
existantes existentes
microservices microsserviços
devops devops
applications aplicações
et e
créer criar
pratiques usando
à para
le o

FR Accédez aux langages, structures, architectures et pratiques Open Source établis et émergents pour les charges de travail existantes et les nouveaux développements.

PT Tenha acesso a linguagens novas e estabelecidas, frameworks, arquiteturas e práticas open source para cargas de trabalho existentes e em desenvolvimento.

French Portuguese
accédez acesso
langages linguagens
architectures arquiteturas
open open
source source
charges cargas
existantes existentes
nouveaux novas
pratiques práticas
et e
de de
travail trabalho

FR Améliorez ou mettez à jour les applications monolithiques existantes et continuez à les utiliser tout au long de votre transition vers le développement d'applications cloud-native.

PT Aprimore ou atualize as aplicações monolíticas legadas e continue a usá-las enquanto sua empresa faz a transição para o desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem.

French Portuguese
améliorez aprimore
continuez continue
transition transição
développement desenvolvimento
native nativas
cloud nuvem
applications aplicações
ou ou
et e
de de
à para

FR Apprenez à créer de nouvelles applications natives pour le cloud et à adapter les applications existantes au cloud à l'aide des microservices, des conteneurs et des pratiques DevOps.

PT Saiba como criar novas aplicações nativas em cloud e viabilizar as existentes para a cloud usando microsserviços, containerização e DevOps.

French Portuguese
nouvelles novas
natives nativas
cloud cloud
existantes existentes
microservices microsserviços
devops devops
applications aplicações
et e
créer criar
pratiques usando
à para
le o

FR Déployez des intégrations basées sur des modèles d'intégration d'entreprise à l'aide de plus de 200 connecteurs enfichables pour connecter des données nouvelles et existantes au sein d'un cloud hybride.

PT Implante padrões de integração corporativa (EIPs) com base em integrações, utilizando mais de 200 conectores plugáveis para vincular dados novos e existentes por toda a cloud híbrida.

French Portuguese
connecter vincular
existantes existentes
cloud cloud
hybride híbrida
intégrations integrações
basées base
nouvelles novos
données dados
et e
à para
de de
connecteurs conectores
modèles padrões
plus mais

FR Presque n'importe quelle entreprise qui possède un produit, numérique ou physique, peut générer de la valeur grâce à une API, si celle-ci est associée à des offres existantes et les améliore

PT Praticamente qualquer empresa que tenha um produto, seja ele digital ou física, pode agregar valor por meio de uma API se ela estiver vinculada a ofertas existentes e for capaz de aprimorá-las

French Portuguese
presque praticamente
entreprise empresa
physique física
api api
valeur valor
si se
ou ou
nimporte qualquer
de de
existantes existentes
et e
possède que
un um
produit produto
peut pode
offres ofertas
à por
numérique digital
la a
une uma

FR Ce modèle permet d'accélérer le processus de développement et facilite la transformation ainsi que l'optimisation des applications existantes, en commençant par le stockage des microservices dans des conteneurs.

PT O ponto de partida é usar microsserviços em containers: esse é o segredo para acelerar o desenvolvimento e facilitar a transformação e a otimização das aplicações atuais.

French Portuguese
existantes atuais
microservices microsserviços
conteneurs containers
permet facilitar
développement desenvolvimento
applications aplicações
de de
et e
transformation transformação
ce esse

FR Elle prend en charge les applications conteneurisées, existantes et cloud-native, ainsi que les applications décomposées en microservices.

PT Essa plataforma é compatível com aplicações nativas em nuvem, legadas e em containers, além daquelas que estão sendo refatoradas em microsserviços.

French Portuguese
applications aplicações
microservices microsserviços
native nativas
cloud nuvem
et e
existantes é
les estão
que o

FR Utilisez des déploiements Red Hat OpenShift existants pour migrer et mettre en œuvre de nouvelles machines virtuelles tout en prenant en charge les exigences des machines virtuelles existantes.

PT Use implantações existentes do Red Hat OpenShift para migrar e criar novas máquinas virtuais enquanto cumpre com os requisitos das máquinas virtuais existentes.

French Portuguese
déploiements implantações
red red
openshift openshift
migrer migrar
nouvelles novas
machines máquinas
virtuelles virtuais
exigences requisitos
hat hat
et e
utilisez use
en os
existants existentes
pour para
de com

FR Développez vos connaissances existantes et validez les compétences fondamentales d'administration de systèmes Linux dont vous aurez besoin pour devenir administrateur.

PT Aproveite sua base de conhecimento existente e valide as principais habilidades de administração do sistema Linux de que você precisará para se tornar um administrador Linux em tempo integral.

French Portuguese
existantes existente
validez valide
fondamentales principais
systèmes sistema
linux linux
besoin precisar
administrateur administrador
et e
compétences habilidades
vous você
connaissances conhecimento
de de
devenir se

FR Concentrez-vous plutôt sur une question à la fois et commencez par examiner les réponses existantes

PT Em vez disso, concentre-se em uma pergunta de cada vez, e comece por dar uma olhada nas respostas existentes

French Portuguese
commencez comece
examiner olhada
existantes existentes
et e
plutôt em vez
fois vez
réponses respostas
une uma
question pergunta
à em

FR Téléchargez les clés publiques existantes générées sur votre serveur ou sur sa base, ou émettez le nouveau certificat signé par l’autorité de certification sur letsencrypt.org.

PT Faça upload das chaves públicas existentes geradas no seu servidor ou na sua base, ou emita o novo certificado assinado pela CA em letsencrypt.org.

French Portuguese
téléchargez upload
publiques públicas
existantes existentes
générées geradas
serveur servidor
base base
signé assinado
org org
ou ou
nouveau novo
certificat certificado
clés chaves
le a
l o
sur em

FR Vous pouvez ensuite utiliser les informations de contact existantes que vous avez fournies pour votre compte HostWinds en tant que Détails du titulaire du domaine ou spécifiez des coordonnées distinctes du domaine.

PT Você pode então usar as informações de contato existentes fornecidas para sua conta do HostWinds como detalhes do registrante para o domínio ou especificar detalhes de contato separados para o domínio.

French Portuguese
fournies fornecidas
compte conta
hostwinds hostwinds
domaine domínio
spécifiez especificar
informations informações
détails detalhes
ou ou
utiliser usar
existantes existentes
vous você
de de
du do
pouvez pode
contact contato
tant como

FR CipherTrust Tokenization simplifie le processus d’ajout de la tokénisation et du masquage dynamique de données aux applications existantes.

PT A CipherTrust Tokenization simplifica o processo de adição de tokenização e mascaramento dinâmico de dados em aplicativos existentes.

French Portuguese
ciphertrust ciphertrust
simplifie simplifica
tokénisation tokenização
masquage mascaramento
dynamique dinâmico
données dados
existantes existentes
processus processo
et e
applications aplicativos
de de

FR Nous avons développé une technologie appelée Visual Hash pour comparer chaque nouvelle icône avec celles existantes.

PT Desenvolvemos uma tecnologia chamada Visual Hash para comparar cada ícone novo com os existentes.

French Portuguese
technologie tecnologia
visual visual
nouvelle novo
existantes existentes
hash hash
icône ícone
comparer comparar
chaque cada
appel chamada
une uma
pour para
avec com

FR Éditeur de site web - Les éditeurs de site web peuvent ajouter des produits, des blocs et d’autres contenus aux pages existantes

PT Editor de conteúdo — o editor de conteúdo pode adicionar produtos, blocos e outro conteúdo às páginas existentes

French Portuguese
éditeurs editor
peuvent pode
ajouter adicionar
blocs blocos
dautres outro
existantes existentes
et e
contenus conteúdo
pages páginas
de de
produits produtos

FR Nous travaillons avec votre équipe pour lui permettre d'optimiser les processus et de tirer parti des technologies nouvelles et existantes en apprenant des méthodes de travail ouvertes.

PT Trabalhamos com sua equipe para aperfeiçoar os processos e aproveitar tecnologias novas e existentes, aprendendo maneiras abertas de trabalhar.

French Portuguese
équipe equipe
nouvelles novas
existantes existentes
ouvertes abertas
tirer parti aproveitar
processus processos
et e
technologies tecnologias
nous travaillons trabalhamos
méthodes maneiras
de de
en os

FR Les investissements massifs dans les infrastructures existantes sont difficiles à mettre à jour et n’attirent pas les talents sur un marché du recrutement concurrentiel.

PT Grandes investimentos em infraestrutura legada são difíceis de atualizar e não atraem talentos em um mercado de recrutamento competitivo.

French Portuguese
investissements investimentos
infrastructures infraestrutura
talents talentos
marché mercado
recrutement recrutamento
concurrentiel competitivo
mettre à jour atualizar
et e
un um
à em
pas não

FR Les directeurs technologiques doivent mener une transformation numérique rapide avec Kubernetes pour rester compétitifs, mais s’inquiètent du manque d’agilité et de dépendance des solutions existantes.

PT Os líderes de tecnologia precisam impulsionar a rápida transformação digital com Kubernetes para permanecerem competitivos, mas também se preocupam com a falta de agilidade e a dependência impostas pelas soluções legadas.

French Portuguese
kubernetes kubernetes
compétitifs competitivos
manque falta
dépendance dependência
solutions soluções
rapide rápida
et e
technologiques tecnologia
mais mas
transformation transformação
de de
rester se
existantes é
doivent o
numérique digital

FR Les DSI doivent mener une transformation numérique rapide avec Kubernetes pour rester compétitifs, mais s’inquiètent du manque d’agilité de leur patrimoine informatique et de leur dépendance à des solutions existantes.

PT Os líderes de tecnologia precisam impulsionar a rápida transformação digital com Kubernetes para permanecerem competitivos, mas também se preocupam com a falta de agilidade e a dependência impostas pelas soluções legadas.

French Portuguese
kubernetes kubernetes
compétitifs competitivos
manque falta
dépendance dependência
solutions soluções
rapide rápida
et e
mais mas
à para
transformation transformação
de de
rester se
existantes é
doivent o
numérique digital

FR Les solutions automobiles existantes ne présentent pas la flexibilité et l’agilité nécessaires à une transformation numérique rapide, tant au niveau de la couche d’infrastructure que de la couche applicative.

PT As soluções automotivas legadas, tanto na camada de infraestrutura quanto na camada de aplicação, não têm a agilidade e a flexibilidade necessárias para uma rápida transformação digital.

French Portuguese
solutions soluções
nécessaires necessárias
flexibilité flexibilidade
rapide rápida
couche camada
et e
de de
la a
à para
transformation transformação
une uma
numérique digital

FR Vous avez besoin d'une plateforme, de méthodes, de services d'applications et d'outils qui vous permettent de tenir le rythme sans abandonner les applications existantes dont dépendent vos clients.

PT Você precisa de plataformas, métodos, serviços de aplicações e ferramentas que acompanhem esse ritmo, mas não obriguem a sua empresa a abandonar as aplicações existentes de que os clientes precisam.

French Portuguese
plateforme plataformas
rythme ritmo
abandonner abandonar
clients clientes
services serviços
applications aplicações
de de
méthodes métodos
et e
vous você
tenir é
existantes existentes
besoin precisa
le o

FR Cependant, au cours des années suivantes, le développement rapide des médias sociaux, des smartphones et l'évolution constante d'Internet ont montré que les protections juridiques existantes n'étaient pas adéquates

PT No entanto, nos anos seguintes, o rápido desenvolvimento das mídias sociais, dos smartphones e da evolução contínua da Internet mostrou que as proteções legais existentes não eram adequadas

French Portuguese
années anos
suivantes seguintes
rapide rápido
smartphones smartphones
montré mostrou
protections proteções
constante contínua
étaient eram
adéquates adequadas
existantes existentes
évolution evolução
au no
développement desenvolvimento
sociaux sociais
et e
médias mídias
le o

FR Toutes ces fonctionnalités seront mises gratuitement à la disposition des utilisateurs disposant de licences existantes.

PT Todos esses recursos serão disponibilizados gratuitamente para usuários com licenças existentes.

French Portuguese
gratuitement gratuitamente
utilisateurs usuários
licences licenças
existantes existentes
fonctionnalités recursos
seront serão
disposant com
à para
ces esses

FR Je peux tout à fait imaginer transférer certaines de nos relations déjà existantes dans notre environnement Slack. »

PT Com certeza vamos transferir nossas relações preexistentes para o Slack.”

French Portuguese
relations relações
slack slack
de com
transférer transferir
dans o
à para
nos nossas

FR Maximiser nos infrastructures sportives déjà existantes pour garantir un héritage durable sur le long terme

PT Maximizar nossa infraestrutura esportiva existente para garantir um legado sustentável de longo prazo

French Portuguese
maximiser maximizar
infrastructures infraestrutura
existantes existente
héritage legado
durable sustentável
terme prazo
un um
garantir garantir
long longo
le nossa

FR Avec l'application, vous pourrez visualiser et partager n'importe quelle présentation ; cependant, vous n'aurez pas la possibilité de créer de nouvelle présentation ou de modifier des présentations existantes.

PT A partir do aplicativo, você será capaz de visualizar e compartilhar qualquer vitrine; no entanto, você não será capaz de criar uma nova vitrine ou editar as existentes.

French Portuguese
lapplication aplicativo
partager compartilhar
présentation vitrine
nouvelle nova
modifier editar
existantes existentes
et e
ou ou
créer criar
vous você
visualiser visualizar
nimporte qualquer
avec o
de de
la a

FR Si vous ajoutez une de vos vidéos existantes à une page Vimeo On Demand, cette vidéo ne pourra plus être visionnée gratuitement

PT Se você adicionar um dos seus vídeos existentes numa página do Vimeo On Demand, o vídeo deixará de ficar disponível para visualização gratuita

French Portuguese
existantes existentes
gratuitement gratuita
si se
vimeo vimeo
vous você
vidéos vídeos
vidéo vídeo
à para
de de
page página
ajoutez adicionar
une um
vos seus

FR "S'applique également à toutes les vidéos existantes" afin de faire cela.

PT "Também aplicar aos vídeos existentes" para fazer exatamente isso.

French Portuguese
vidéos vídeos
également também
à para
existantes existentes
toutes é
cela isso

FR Le RGPD cherche à harmoniser les lois existantes en matière de protection des données en Europe et à standardiser les règles de protection des données

PT O GDPR procura harmonizar as leis de proteção de dados existentes em toda a Europa e padronizar as regras de proteção de dados

French Portuguese
rgpd gdpr
cherche procura
existantes existentes
protection proteção
europe europa
standardiser padronizar
lois leis
et e
de de
règles regras
données dados

FR Les licences Crowd Server existantes peuvent être mises à niveau vers un tier utilisateur supérieur jusqu'au 2 février 2022

PT É possível fazer o upgrade das licenças vigentes do Crowd Server para níveis de usuário superiores até 2 de fevereiro de 2022

French Portuguese
licences licenças
server server
utilisateur usuário
février fevereiro
un níveis
les de
mises fazer
à para

FR Implémentez de nouvelles méthodes de travail, ou soutenez les méthodes existantes

PT Implemente novas formas de trabalhar ou dê suporte às que estão em uso

French Portuguese
nouvelles novas
méthodes formas
travail trabalhar
ou ou
de de

FR Les licences Jira Service Management Server (anciennement Jira Service Desk Server) existantes peuvent être renouvelées jusqu'au 2 février 2024 au plus tard

PT As licenças atuais do Jira Service Management Server (antes conhecido como Jira Service Desk Server) podem ser renovadas até, no máximo, 2 de fevereiro de 2024

French Portuguese
licences licenças
jira jira
server server
février fevereiro
peuvent podem
existantes atuais
management management
être ser
service service
au no
anciennement antes
les de

FR Server : la vente de nouvelles licences Server a pris fin le 2 février 2021 (y compris l'app Insight – Asset Management Server), et le support pour les licences existantes cessera le 2 février 2024

PT Server - As vendas de novas licenças do servidor vão ser encerradas no dia 2 de fevereiro de 2021 (incluindo o aplicativo Insight - Asset Management Server), e o suporte para as licenças existentes vai ser encerrado no dia 2 de fevereiro de 2024

French Portuguese
vente vendas
nouvelles novas
licences licenças
février fevereiro
management management
support suporte
existantes existentes
server server
et e
de do
les as
compris incluindo
a ser
le o

FR Les champs vides peuvent remplacer les données de contact existantes.

PT Campos em branco podem sobrescrever dados de contato existentes.

French Portuguese
champs campos
vides em branco
peuvent podem
existantes existentes
données dados
de de
contact contato

Showing 50 of 50 translations