FR Améliorez les applications existantes ou créez-en de nouvelles entièrement, sans configuration ni maintenance d’infrastructure.
"existantes" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
existantes | в и из или к как на не нет по существующие существующих чтобы |
FR Améliorez les applications existantes ou créez-en de nouvelles entièrement, sans configuration ni maintenance d’infrastructure.
RU Расширяйте существующие приложения и создавайте совершенно новые без необходимости настройки или обслуживания инфраструктуры.
Transliteration Rasširâjte suŝestvuûŝie priloženiâ i sozdavajte soveršenno novye bez neobhodimosti nastrojki ili obsluživaniâ infrastruktury.
French | Russian |
---|---|
existantes | существующие |
applications | приложения |
créez | создавайте |
entièrement | совершенно |
nouvelles | новые |
sans | без |
configuration | настройки |
infrastructure | инфраструктуры |
French | Russian |
---|---|
existantes | существующие |
French | Russian |
---|---|
documents | документы |
aux | к |
nouvelles | новым |
et | и |
FR * Laissez le préfixe des tables comme «ps_» et la case à cocher pour déposer des tables existantes (il n'y en a pas).
RU * Оставьте префикс таблиц как «PS_» и флажок, чтобы сбросить существующие таблицы (нет).
Transliteration * Ostavʹte prefiks tablic kak «PS_» i flažok, čtoby sbrositʹ suŝestvuûŝie tablicy (net).
French | Russian |
---|---|
préfixe | префикс |
comme | как |
case à cocher | флажок |
existantes | существующие |
FR Pour rester compétitifs, les leaders de l’industrie ont besoin de générer rapidement des ressources exploitables à partir de leurs données existantes
RU Чтобы оставаться конкурентоспособными, ведущим компаниям необходимо быстро извлекать ценную информацию из данных
Transliteration Čtoby ostavatʹsâ konkurentosposobnymi, veduŝim kompaniâm neobhodimo bystro izvlekatʹ cennuû informaciû iz dannyh
French | Russian |
---|---|
rester | оставаться |
rapidement | быстро |
FR Grâce à la plateforme NVIDIA pour Data Center, les entreprises peuvent collecter des ressources exploitables à partir de leurs données existantes, et ce plus rapidement que jamais.
RU Платформа для дата-центров NVIDIA позволяет компаниям извлекать ценную информацию из данных быстрее, чем когда-либо прежде.
Transliteration Platforma dlâ data-centrov NVIDIA pozvolâet kompaniâm izvlekatʹ cennuû informaciû iz dannyh bystree, čem kogda-libo prežde.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
entreprises | компаниям |
que | чем |
jamais | когда-либо |
FR Les architectures de calcul existantes ne peuvent plus prendre en charge certains accords de niveau de service (SLA).
RU Отсутствие поддержки корпоративных соглашений SLA существующими архитектурами.
Transliteration Otsutstvie podderžki korporativnyh soglašenij SLA suŝestvuûŝimi arhitekturami.
French | Russian |
---|---|
service | поддержки |
FR Theron, vous pouvez accéder gratuitement à toutes les quêtes existantes et à venir
RU Терон, ты можешь получить доступ ко всем существующим и предстоящим квестам бесплатно
Transliteration Teron, ty možešʹ polučitʹ dostup ko vsem suŝestvuûŝim i predstoâŝim kvestam besplatno
French | Russian |
---|---|
accéder | доступ |
gratuitement | бесплатно |
FR Nous avons développé une technologie appelée Visual Hash pour comparer chaque nouvelle icône avec celles existantes.
French | Russian |
---|---|
technologie | технологию |
visual | visual |
comparer | сравнивать |
chaque | каждую |
nouvelle | новую |
icône | иконку |
une | уже |
FR Toutes ces fonctionnalités seront mises gratuitement à la disposition des utilisateurs disposant de licences existantes.
RU Все эти функции будут доступны бесплатно для пользователей с существующими лицензиями.
Transliteration Vse éti funkcii budut dostupny besplatno dlâ polʹzovatelej s suŝestvuûŝimi licenziâmi.
French | Russian |
---|---|
seront | будут |
gratuitement | бесплатно |
utilisateurs | пользователей |
FR Puisque les architectures WAN existantes dépendent de la qualité du routage des paquets, elles n'offrent pas de visibilité détaillée sur les applications
RU В устаревших архитектурах WAN используется пакетная маршрутизация, что препятствует надлежащему отслеживанию данных приложений
Transliteration V ustarevših arhitekturah WAN ispolʹzuetsâ paketnaâ maršrutizaciâ, čto prepâtstvuet nadležaŝemu otsleživaniû dannyh priloženij
French | Russian |
---|---|
routage | маршрутизация |
applications | приложений |
FR Le service MDR de FortiResponder assure l’évolutivité des opérations existantes et rend le SOC plus mature
RU Служба FortiResponder MDR обеспечивает масштабирование существующих операций и развитие SOC
Transliteration Služba FortiResponder MDR obespečivaet masštabirovanie suŝestvuûŝih operacij i razvitie SOC
French | Russian |
---|---|
assure | обеспечивает |
existantes | существующих |
opérations | операций |
et | и |
soc | soc |
FR Le RGPD cherche à harmoniser les lois existantes en matière de protection des données en Europe et à standardiser les règles de protection des données
RU Регламент GDPR призван согласовать существующие европейские законы о защите данных и стандартизировать правила защиты данных
Transliteration Reglament GDPR prizvan soglasovatʹ suŝestvuûŝie evropejskie zakony o zaŝite dannyh i standartizirovatʹ pravila zaŝity dannyh
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
existantes | существующие |
FR Implémentez de nouvelles méthodes de travail, ou soutenez les méthodes existantes
RU Реализуйте новые методы работы или поддерживайте существующие
Transliteration Realizujte novye metody raboty ili podderživajte suŝestvuûŝie
French | Russian |
---|---|
nouvelles | новые |
méthodes | методы |
existantes | существующие |
FR L?outil du traducteur sera en mesure de fusionner les textes du fichier .pot et les traductions existantes (le fichier .po)
RU Инструмент переводчика сможет объединять тексты из файла .pot с существующими переводами (файл .po)
Transliteration Instrument perevodčika smožet obʺedinâtʹ teksty iz fajla .pot s suŝestvuûŝimi perevodami (fajl .po)
French | Russian |
---|---|
textes | тексты |
pot | pot |
po | po |
FR Grâce aux intégrations existantes, la plateforme Smartsheet peut se connecter à Google Workspace, Slack, Jira, DocuSign, et bien d’autres.
RU Благодаря существующим средствам интеграции платформу Smartsheet можно подключить к Google Workspace, Slack, Jira, DocuSign и другим.
Transliteration Blagodarâ suŝestvuûŝim sredstvam integracii platformu Smartsheet možno podklûčitʹ k Google Workspace, Slack, Jira, DocuSign i drugim.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
jira | jira |
intégrations | интеграции |
plateforme | платформу |
peut | можно |
et | и |
FR Nous proposons des centaines d’intégrations et d’applications existantes dans notre Zendesk Marketplace
RU В Zendesk Marketplace предлагаются сотни готовых приложений и интеграций
Transliteration V Zendesk Marketplace predlagaûtsâ sotni gotovyh priloženij i integracij
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
et | и |
FR Applications et intégrations existantes
RU Готовые приложения и интеграции
Transliteration Gotovye priloženiâ i integracii
French | Russian |
---|---|
applications | приложения |
et | и |
intégrations | интеграции |
FR Vous pouvez modifier les méthodes de paiement existantes à partir de la page de facturation
RU Вы можете изменить существующие способы оплаты на [странице выставления счетов.] (Https://admin.aftership.com/settings/billing/choose-plan)
Transliteration Vy možete izmenitʹ suŝestvuûŝie sposoby oplaty na [stranice vystavleniâ sčetov.] (Https://admin.aftership.com/settings/billing/choose-plan)
French | Russian |
---|---|
facturation | billing |
modifier | изменить |
existantes | существующие |
paiement | оплаты |
page | странице |
FR Ajoutez une texture à des images existantes
RU Добавляйте текстуры к существующим изображениям
Transliteration Dobavlâjte tekstury k suŝestvuûŝim izobraženiâm
FR Lorsque vous importez des identités de supervision existantes (.organization ou .p12), elles sont stockées de façon sécurisée dans le Trousseau
RU Импортируемые удостоверения супервайзера (файлы с расширениями .organization или .p12) надежно сохраняются в Связке ключей
Transliteration Importiruemye udostovereniâ supervajzera (fajly s rasšireniâmi .organization ili .p12) nadežno sohranâûtsâ v Svâzke klûčej
FR En outre, les cartes mentales vous aident à connecter de nouvelles informations aux connaissances existantes.
RU Кроме того, интеллект-карты помогают Вам связать новые элементы информации с существующими знаниями.
Transliteration Krome togo, intellekt-karty pomogaût Vam svâzatʹ novye élementy informacii s suŝestvuûŝimi znaniâmi.
French | Russian |
---|---|
aident | помогают |
nouvelles | новые |
informations | информации |
connaissances | знаниями |
FR Évitez simplement de créer des applications qui sont incroyablement similaires aux applications existantes.
RU Просто избегайте создания приложений, которые невероятно похожи на существующие.
Transliteration Prosto izbegajte sozdaniâ priloženij, kotorye neveroâtno pohoži na suŝestvuûŝie.
French | Russian |
---|---|
créer | создания |
applications | приложений |
incroyablement | невероятно |
existantes | существующие |
FR Nous avons développé une technologie appelée Visual Hash pour comparer chaque nouvelle icône avec celles existantes.
French | Russian |
---|---|
technologie | технологию |
visual | visual |
comparer | сравнивать |
chaque | каждую |
nouvelle | новую |
icône | иконку |
une | уже |
FR Nous avons développé une technologie appelée Visual Hash pour comparer chaque nouvelle icône avec celles existantes.
French | Russian |
---|---|
technologie | технологию |
visual | visual |
comparer | сравнивать |
chaque | каждую |
nouvelle | новую |
icône | иконку |
une | уже |
FR Nous avons développé une technologie appelée Visual Hash pour comparer chaque nouvelle icône avec celles existantes.
French | Russian |
---|---|
technologie | технологию |
visual | visual |
comparer | сравнивать |
chaque | каждую |
nouvelle | новую |
icône | иконку |
une | уже |
FR Mais toutes les utilisations existantes que vous avez enregistrées sont toujours couvertes
RU Но все зарегистрированные случаи использования останутся лицензированными
Transliteration No vse zaregistrirovannye slučai ispolʹzovaniâ ostanutsâ licenzirovannymi
FR Le programme prend en charge les opérations de compression utilisant la « Meilleure » méthode, qui inclut maintenant les nouvelles méthode de compression LZMA et Jpeg, en plus des méthodes existantes PPMd, bzip2 et WavPack.
RU Поддержка операций сжатия по технологии «наилучший метод». Список способов сжатия (PPMd, bzip2 и WAVPack) пополнился еще двумя — Jpeg и LZMA.
Transliteration Podderžka operacij sžatiâ po tehnologii «nailučšij metod». Spisok sposobov sžatiâ (PPMd, bzip2 i WAVPack) popolnilsâ eŝe dvumâ — Jpeg i LZMA.
French | Russian |
---|---|
jpeg | jpeg |
opérations | операций |
compression | сжатия |
méthode | метод |
méthodes | способов |
plus | еще |
des | двумя |
FR IMAGINiT a élaboré un programme pédagogique qui détaillait les ressources de formation existantes.
RU Специалисты IMAGINiT разработали подробный учебный курс и представили имеющиеся ресурсы для обучения.
Transliteration Specialisty IMAGINiT razrabotali podrobnyj učebnyj kurs i predstavili imeûŝiesâ resursy dlâ obučeniâ.
French | Russian |
---|---|
les | и |
ressources | ресурсы |
de | для |
RU количество существующих или планируемых объектов по уничтожению химического оружия, которые будут функционировать в период уничтожения;
Transliteration količestvo suŝestvuûŝih ili planiruemyh obʺektov po uničtoženiû himičeskogo oružiâ, kotorye budut funkcionirovatʹ v period uničtoženiâ;
French | Russian |
---|---|
nombre | количество |
existantes | существующих |
armes | оружия |
qui | которые |
seront | будут |
période | период |
French | Russian |
---|---|
renseignements | информация |
nouvelles | новых |
armes | оружия |
et | и |
existantes | существующих |
FR Leur système d'exploitation OS X les stocke dans des dossiers ~/Library , et Windows utilise %APPDATA% pour les applications existantes et AppStore.
RU Их операционная система OS X хранит его в папках ~/Library , а Windows использует %APPDATA% для устаревших приложений и приложений AppStore.
Transliteration Ih operacionnaâ sistema OS X hranit ego v papkah ~/Library , a Windows ispolʹzuet %APPDATA% dlâ ustarevših priloženij i priloženij AppStore.
French | Russian |
---|---|
library | library |
windows | windows |
système | система |
utilise | использует |
applications | приложений |
FR Hit Next et les données existantes seront préparées pour le transfert
RU Нажмите Next и существующие данные будут подготовлены к передаче.
Transliteration Nažmite Next i suŝestvuûŝie dannye budut podgotovleny k peredače.
French | Russian |
---|---|
existantes | существующие |
seront | будут |
transfert | передаче |
FR Cela coïncide avec les premiers changements majeurs de l'API. Toutes les organisations existantes utiliseront par défaut l'ancienne version de l'API.
RU Это совпадает с первыми серьезными изменениями в API. Все существующие организации по умолчанию будут использовать более старую версию API.
Transliteration Éto sovpadaet s pervymi serʹeznymi izmeneniâmi v API. Vse suŝestvuûŝie organizacii po umolčaniû budut ispolʹzovatʹ bolee staruû versiû API.
French | Russian |
---|---|
api | api |
premiers | первыми |
les | в |
existantes | существующие |
organisations | организации |
défaut | умолчанию |
version | версию |
French | Russian |
---|---|
infrastructures | инфраструктура |
existantes | существующие |
applications | приложения |
développement | разработки |
solutions | решений |
French | Russian |
---|---|
zebra | zebra |
existantes | существующих |
et | и |
nouvelles | новых |
devraient | должны |
fonctionnalités | преимущества |
FR La solution peut être appliquée sur une nouvelle configuration de ligne ou sur des lignes existantes
RU Это решение может быть частью установки новой линии, а также его можно установить на существующие линии
Transliteration Éto rešenie možet bytʹ častʹû ustanovki novoj linii, a takže ego možno ustanovitʹ na suŝestvuûŝie linii
French | Russian |
---|---|
configuration | установки |
nouvelle | новой |
une | а |
existantes | существующие |
FR Sur le site central, le but est de moderniser les installations existantes afin qu’elles puissent prendre en charge les serveurs informatiques nécessaires au trafic 5G
RU В центральном офисе требуется модернизировать существующие помещения для поддержки ИТ-серверов, необходимых для трафика 5G
Transliteration V centralʹnom ofise trebuetsâ modernizirovatʹ suŝestvuûŝie pomeŝeniâ dlâ podderžki IT-serverov, neobhodimyh dlâ trafika 5G
French | Russian |
---|---|
existantes | существующие |
trafic | трафика |
FR Rencontres pour la famille et les amisConcept de maladie familiale et codépendanceBourses et ressources existantes utiles
RU Встречи для семьи и друзейКонцепция семейной болезни и взаимозависимостьПолезные стипендии и ресурсы
Transliteration Vstreči dlâ semʹi i druzejKoncepciâ semejnoj bolezni i vzaimozavisimostʹPoleznye stipendii i resursy
French | Russian |
---|---|
ressources | ресурсы |
FR dans la barre d’outils. La fenêtre Mise en forme conditionnelle affiche toutes les règles existantes.
RU . Появится окно Условное форматирование со списком всех имеющихся правил.
Transliteration . Poâvitsâ okno Uslovnoe formatirovanie so spiskom vseh imeûŝihsâ pravil.
French | Russian |
---|---|
mise en forme | форматирование |
règles | правил |
FR Effacer la cellule permet de supprimer les données existantes dans une cellule.
RU Очистить ячейку: удаляет из ячейки указанные в ней данные.
Transliteration Očistitʹ âčejku: udalâet iz âčejki ukazannye v nej dannye.
French | Russian |
---|---|
cellule | ячейку |
FR Toute modification du type de colonne ou des valeurs des champs utilisés dans votre logique conditionnelle peut avoir une influence sur les règles existantes.
RU Изменение типа столбца или значения поля, используемого в условной логике, может повлиять на существующие правила.
Transliteration Izmenenie tipa stolbca ili značeniâ polâ, ispolʹzuemogo v uslovnoj logike, možet povliâtʹ na suŝestvuûŝie pravila.
French | Russian |
---|---|
type | типа |
colonne | столбца |
valeurs | значения |
peut | может |
existantes | существующие |
règles | правила |
FR Lorsque vous ajoutez de nouvelles tâches ou modifiez des tâches existantes dans Smartsheet, les modifications sont automatiquement visibles dans votre Google Agenda.
RU При добавлении новых и изменении существующих задач в Smartsheet соответствующие изменения будут автоматически отражаться в Google Календаре.
Transliteration Pri dobavlenii novyh i izmenenii suŝestvuûŝih zadač v Smartsheet sootvetstvuûŝie izmeneniâ budut avtomatičeski otražatʹsâ v Google Kalendare.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
nouvelles | новых |
existantes | существующих |
tâches | задач |
sont | будут |
automatiquement | автоматически |
FR L’application exploite les données existantes de Smartsheet
RU Приложение сводной таблицы использует существующие данные Smartsheet
Transliteration Priloženie svodnoj tablicy ispolʹzuet suŝestvuûŝie dannye Smartsheet
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
exploite | использует |
existantes | существующие |
FR Si vous appliquez un tri, cela affectera les lignes existantes de la feuille
RU Сортировка применяется к имеющимся на данный момент в таблице строкам
Transliteration Sortirovka primenâetsâ k imeûŝimsâ na dannyj moment v tablice strokam
FR Dans la mesure où les valeurs existantes sont conservées, vous ne verrez pas de changements dans l'immédiat
RU Так как существующие значения сохраняются, сразу никаких изменений не произойдет
Transliteration Tak kak suŝestvuûŝie značeniâ sohranâûtsâ, srazu nikakih izmenenij ne proizojdet
French | Russian |
---|---|
existantes | существующие |
valeurs | значения |
pas | никаких |
changements | изменений |
FR Si vous changez un type de colonne existant en colonne système, toutes les données de cellule existantes dans la colonne seront écrasées.
RU Если изменить тип существующего столбца на системный, данные в ячейках будут перезаписаны.
Transliteration Esli izmenitʹ tip suŝestvuûŝego stolbca na sistemnyj, dannye v âčejkah budut perezapisany.
French | Russian |
---|---|
type | тип |
colonne | столбца |
système | системный |
seront | будут |
FR lorsqu’une ligne est ajoutée (le déclenchement n’aura pas lieu si des lignes existantes sont modifiées)
RU добавление строки (изменение существующих строк не приводит к активации).
Transliteration dobavlenie stroki (izmenenie suŝestvuûŝih strok ne privodit k aktivacii).
French | Russian |
---|---|
ajout | добавление |
existantes | существующих |
FR ajout de lignes (le déclenchement n’aura pas lieu si des lignes existantes sont modifiées)
RU добавление строк (изменение существующих строк не приводит к активации);
Transliteration dobavlenie strok (izmenenie suŝestvuûŝih strok ne privodit k aktivacii);
French | Russian |
---|---|
ajout | добавление |
lignes | строк |
existantes | существующих |
FR Une fois le formulaire Commentaires ouvert, vous pourrez créer de nouveaux commentaires ou participer à des conversations existantes :
RU Открыв форму Комментарии, вы сможете создавать новые комментарии и участвовать в уже существующих обсуждениях.
Transliteration Otkryv formu Kommentarii, vy smožete sozdavatʹ novye kommentarii i učastvovatʹ v uže suŝestvuûŝih obsuždeniâh.
French | Russian |
---|---|
formulaire | форму |
pourrez | сможете |
créer | создавать |
nouveaux | новые |
commentaires | комментарии |
participer | участвовать |
le | в |
existantes | существующих |
Showing 50 of 50 translations