Hire a translator I am translator

Translate "explosion" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "explosion" from French to Portuguese

Translations of explosion

"explosion" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

explosion explosão

Translation of French to Portuguese of explosion

French
Portuguese

FR J'ai actuellement un projet personnel de partir faire du bénévolat au Liban autour de mi-novembre afin de venir en aide au Liban qui vit l'une des plus grosses crises financières et humanitaires depuis l'explosion au port de Beyrouth il y a un...

PT No seguimento dos objectivos a que nos propusemos para defender e regenerar Portugal, eis que nos deparamos com mais um desafio para ult...

French Portuguese
un um
et e
de com
plus mais
du dos
partir a

FR L'un des premiers ouvrages sur la visualisation de données, publié pour la première fois en 1983, a jeté les bases d'un secteur en pleine explosion aujourd'hui.

PT Um dos primeiros livros sobre a visualização de dados, originalmente publicado em 1983, preparou o terreno para o surgimento da visualização de dados e continua relevante até hoje.

French Portuguese
visualisation visualização
données dados
publié publicado
aujourdhui hoje
de de
dun um
la a
en em

FR Les téléphones portables et les tablettes avec des caméras ont vu une explosion d?images échangées entre les gens et s?affiché sur divers sites de médias sociaux.

PT telefones celulares e tablets com câmeras de ter visto uma explosão de imagens sendo trocadas entre as pessoas e sendo publicado em diversos sites de mídia social.

French Portuguese
tablettes tablets
caméras câmeras
vu visto
explosion explosão
images imagens
sites sites
médias mídia
téléphones telefones
et e
sociaux social
de de
téléphones portables celulares
avec o

FR La batterie comprend «des composés organiques ininflammables enfermés dans une structure de protection de sécurité multicouche qui empêche les surtensions et le chauffage», il ne devrait donc y avoir aucun problème avec son explosion.

PT A bateria compreende "compostos orgânicos não inflamáveis encerrados em uma estrutura de proteção de segurança multicamadas que evita sobretensão e aquecimento", portanto, não deve haver problemas com a explosão.

French Portuguese
composés compostos
organiques orgânicos
structure estrutura
empêche evita
chauffage aquecimento
explosion explosão
protection proteção
sécurité segurança
et e
devrait deve
batterie bateria
de de
une uma
le o
la a
ne não
problème que

FR Le 4 août 2020, l'explosion dévastatrice de Beyrouth a secoué toute la ville, faisant 191 morts (120 hommes, 58 femmes et 13 sans précision), blessant au moins 6,500 300,000 personnes et laissant 19 XNUMX personnes déplacées

PT Em 4 de agosto de 2020, a devastadora explosão de Beirute sacudiu toda a cidade, tirando a vida de 191 pessoas (120 homens, 58 mulheres e 13 não especificados), ferindo pelo menos 6,500 e deixando 300,000 pessoas deslocadas

French Portuguese
août agosto
beyrouth beirute
laissant deixando
ville cidade
hommes homens
femmes mulheres
de de
et e
moins menos
le o
la a
personnes pessoas

FR L'impact de l'explosion aggravé par la pire crise économique de l'histoire du Liban et la pandémie de COVID-XNUMX est susceptible de repousser considérablement les progrès réalisés en matière d'égalité des sexes dans le pays.

PT O impacto da explosão, combinado com a pior crise econômica da história do Líbano e a pandemia COVID-19, provavelmente afetará significativamente os ganhos obtidos na igualdade de gênero no país.

French Portuguese
pire pior
crise crise
liban líbano
pandémie pandemia
susceptible provavelmente
considérablement significativamente
sexes gênero
pays país
et e
de de
du do

FR "J'ai payé pour l'explosion de ma chair et de mon sang et toute ma vie a été bouleversée."

PT “Eu paguei pela explosão em minha carne e sangue e minha vida inteira virou de cabeça para baixo.”

French Portuguese
chair carne
sang sangue
vie vida
ma minha
et e
de de

FR Elle dit que les effets combinés de l'explosion du port et de la grave crise économique poussent les gens à partir à la recherche de meilleures opportunités. Ritta dit qu'elle est déterminée à rester au Liban.

PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.

French Portuguese
dit diz
effets efeitos
combinés combinados
port porto
grave grave
crise crise
recherche busca
liban líbano
meilleures melhores
opportunités oportunidades
et e
au no
de de
gens pessoas
du do
la a
rester permanecer
que o
à em
est está

FR « J'ai payé pour l'explosion de ma chair et de mon sang et toute ma vie a été bouleversée. Je peux partir mais j'ai décidé de rester ici. Avec ce qui s'est passé, je suis encore plus ancré dans mon pays.

PT “Eu paguei pela explosão em minha carne e sangue e minha vida inteira virou de cabeça para baixo. Posso ir embora, mas decidi ficar aqui. Com o que aconteceu, estou ainda mais ancorado no meu país. ”

French Portuguese
chair carne
sang sangue
peux posso
décidé decidi
pays país
et e
vie vida
je eu
ici aqui
mais mas
rester ficar
de de
qui que
ma minha
plus mais
partir a
avec o

FR Patricia Khoder, porte-parole de CARE au Liban, documente Beyrouth peu après la double explosion qui a eu lieu dans le port de Beyrouth le 4 août 2020.

PT Patricia Khoder, porta-voz da CARE no Líbano, documenta Beirute logo após a explosão dupla que ocorreu no porto de Beirute em 4 de agosto de 2020.

French Portuguese
liban líbano
beyrouth beirute
explosion explosão
août agosto
eu lieu ocorreu
de de
port porta
au no
le o
la a
après após

FR Le Liban est sous le choc d'une nouvelle crise qui devrait déstabiliser davantage la nation déjà en difficulté après l'explosion d'un pétrolier au Akkar, dans le nord du pays, faisant environ 30 morts et plus de 100 blessés.

PT O Líbano está se recuperando de outra crise que deve desestabilizar ainda mais o país, que já luta, depois que um tanque de combustível explodiu em Akkar, no norte do país, deixando cerca de 30 mortos e mais de 100 feridos.

French Portuguese
liban líbano
crise crise
nord norte
pays país
morts mortos
et e
dun um
de de
du do
plus mais
davantage que
le o
est está
environ cerca de

FR Le chauffage de la solution dans le récipient libérerait des substances oxydantes toxiques, ce qui pourrait provoquer une explosion

PT Aquecer a solução no recipiente liberaria substâncias oxidantes tóxicas, que poderiam resultar em uma explosão

French Portuguese
substances substâncias
explosion explosão
solution solução
une uma
le o
pourrait que
la a
dans em

FR En 94 lors de l'explosion du punk pour ados (greenday, offspring ) le groupe en profite pour se faire connaitre du grand public avec " Punk in Drublic "

PT Suas canções geralmente abordam temas como política, sociedade, racismo, a indústria da música e religião, com doses humorísticas

French Portuguese
de com
le o
en suas
du como

FR Celui-ci promet toutes sortes de plaisir, y compris des "armes dévastatrices" et des "capacités hallucinantes" - devrait être une explosion.

PT Este promete todos os tipos de diversão, incluindo "armas devastadoras" e "habilidades alucinantes" - deve ser uma explosão.

French Portuguese
sortes tipos
plaisir diversão
armes armas
explosion explosão
de de
et e
devrait deve
être ser
compris incluindo
une uma
celui-ci o
capacités habilidades

FR Les détails sont minces, mais il est développé par léquipe derrière le populaire Vermintide, ce devrait donc être une explosion.

PT Os detalhes são escassos, mas está sendo desenvolvido pela equipe por trás do popular Vermintide, então deve ser uma explosão.

French Portuguese
détails detalhes
développé desenvolvido
populaire popular
explosion explosão
équipe equipe
le o
mais mas
une uma
être ser
donc então
est sendo
devrait deve
par por

FR Bien que ce ne soit pas vraiment révolutionnaire si vous avez joué au Splatoon original, la suite de peinture à la troisième personne est une explosion multijoueur amusante.

PT Embora não seja exatamente inovador se você jogou o Splatoon original, a sequência de respingos de tinta em terceira pessoa é uma explosão multiplayer divertida.

French Portuguese
révolutionnaire inovador
peinture tinta
troisième terceira
explosion explosão
amusante divertida
multijoueur multiplayer
si se
de de
est é
vous você
à em
la a
personne pessoa
bien que embora
original original
une uma
que o
soit seja

FR Le dernier jeu Resident Evil est une explosion absolue, quil sagisse de vous effrayer ou de vous laisser déchirer avec un large arsenal darmes. Il contient des segments vraiment terrifiants et une histoire absolument amusante.

PT O último jogo Resident Evil é uma explosão absoluta, seja ele assustando você ou deixando você rasgar com um amplo arsenal de armas. Tem segmentos genuinamente aterrorizantes e uma história que é absolutamente ridícula e divertida.

French Portuguese
explosion explosão
absolue absoluta
large amplo
arsenal arsenal
absolument absolutamente
amusante divertida
dernier último
est é
vraiment genuinamente
histoire história
ou ou
segments segmentos
et e
jeu jogo
vous você
un um
le o
de de
contient que
il ele
une uma

FR Le premier jeu Spider-Man dInsomniac était une explosion absolue, et nous avons un suivi rapide sous la forme de Miles Morales, prenant le costume et apportant son propre nouvel ensemble de pouvoirs à la fête.

PT O primeiro jogo do Homem-Aranha da Insomniac foi uma explosão absoluta, e nós temos um acompanhamento rápido na forma de Miles Morales, assumindo o terno e trazendo seu próprio novo conjunto de poderes para a festa.

French Portuguese
explosion explosão
absolue absoluta
suivi acompanhamento
rapide rápido
forme forma
apportant trazendo
nouvel novo
pouvoirs poderes
fête festa
et e
jeu jogo
était foi
un um
à para
de de
nous avons temos
une uma

FR Ce jeu de tir en boucle temporelle est une explosion absolue - et certainement un jeu incontournable pour les propriétaires de PS5 et les joueurs sur

PT Este jogo de tiro em looping é uma explosão absoluta - e definitivamente um jogo obrigatório para proprietários de PS5 e jogadores de PC.

French Portuguese
tir tiro
explosion explosão
est é
absolue absoluta
et e
de de
jeu jogo
certainement definitivamente
un um
propriétaires proprietários
joueurs jogadores
ce este
en em
une uma

FR Face à l'explosion des attentes du marché et aux innovations constantes de la concurrence, il est essentiel de satisfaire les clients avec une excellente expérience pour soutenir la croissance des ventes

PT Com as expectativas do mercado crescendo e os concorrentes inovando constantemente, encantar os clientes com uma ótima experiência é essencial para sustentar o crescimento das vendas

French Portuguese
concurrence concorrentes
essentiel essencial
soutenir sustentar
attentes expectativas
marché mercado
et e
est é
expérience experiência
croissance crescimento
ventes vendas
clients clientes
à para
une uma
de com
avec o

FR Au centre de ce paysage luxuriant, sur un lit de muguet du Japon, se trouve le Sun, explosion de jaune et d'orange.

PT No centro desta exuberante paisagem, numa cama de grama preta, está o Sol, uma explosão de amarelo e laranja.

French Portuguese
centre centro
luxuriant exuberante
lit cama
sun sol
explosion explosão
et e
de de
jaune amarelo
paysage paisagem
un uma
au no

FR Les gros orages provoquent parfois une explosion dénergie de sprite, mais ils sont rarement capturés sur film.

PT Grandes tempestades às vezes resultam em uma explosão de energia de sprite, mas raramente são capturadas em filme.

French Portuguese
gros grandes
explosion explosão
rarement raramente
film filme
énergie energia
mais mas
de de
parfois vezes
une uma
ils o

FR Observez l'azote liquide interagir de manière hypnotisante avec diverses substances, voyez un nuage apparaître dans les airs et plongez-vous pour vous couvrir alors qu'un expert montre comment créer une explosion à partir d'éléments simples

PT Assista ao nitrogênio líquido interagir de maneiras hipnotizantes com várias substâncias, veja uma nuvem aparecer no ar e procure cobertura enquanto um especialista demonstra como criar uma explosão a partir de elementos simples

French Portuguese
liquide líquido
interagir interagir
substances substâncias
nuage nuvem
apparaître aparecer
couvrir cobertura
expert especialista
montre demonstra
explosion explosão
manière maneiras
éléments elementos
et e
à ao
créer criar
observez veja
un um
de de
avec o

FR Parcourez les animations de logo les plus créatives dans différentes catégories : glitch, néon, sombre, minimaliste, 3D, explosion, feu, etc.

PT Navegue pelas animações de logotipo criativas em diferentes categorias, incluindo efeito glitch, neon, escuro, minimalista, 3D, explosão, etc.

French Portuguese
parcourez navegue
animations animações
logo logotipo
créatives criativas
catégories categorias
néon neon
sombre escuro
minimaliste minimalista
explosion explosão
etc etc
de de
différentes diferentes

FR La dernière décennie a vu l'explosion des réseaux sociaux. Les entreprises avaient besoin d'un moyen intelligent et efficace de centraliser la gestion de tous leurs canaux sociaux. Nous l'avons inventé.

PT Há uma década, as mídias sociais estavam explodindo. As empresas precisavam de uma maneira inteligente e eficiente de gerenciar todos os canais de mídias sociais em um só lugar, então nós desenvolvemos uma forma de fazer isso.

French Portuguese
décennie década
intelligent inteligente
efficace eficiente
canaux canais
entreprises empresas
besoin precisavam
dun um
et e
de de
sociaux sociais
gestion gerenciar
leurs os
a estavam

FR Contrôlez l’explosion des données avec Quest. Découvrez comment.

PT Com a Quest, você pode controlar a explosão de dados. Veja como.

French Portuguese
contrôlez controlar
données dados
d a
des de
avec o

FR Admirez les coraux de récifs vivants et les poissons dans l'exposition « Australasia » pour une explosion parfaite de couleurs.

PT Confira os recifes de corais vivos e os peixes na exibição Australasia para uma perfeita explosão de cores.

French Portuguese
poissons peixes
explosion explosão
parfaite perfeita
couleurs cores
et e
de de
une uma

FR Située dans la région de Campania, la ville d'Herculanum a connu la terrible explosion du Vésuve en l’an 79. Découvrez son histoire et ses secrets.

PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano sucumbiu à terrível explosão do Vesúvio no ano 79. Conheça sua história e seus segredos.

French Portuguese
terrible terrível
explosion explosão
histoire história
secrets segredos
région região
ville cidade
et e
la a
de de
a conheça
en no
du do
située localizada
son o

FR Cest probablement le jeu daction et daventure le plus dingue que vous puissiez rencontrer, mais cest une explosion totale si vous êtes un fan de lhumour de Rick et Morty.

PT É provavelmente o jogo de ação e aventura mais maluco que você provavelmente encontrará, mas é uma explosão total se você é um fã do humor de Rick e Morty.

French Portuguese
probablement provavelmente
daction ação
dingue maluco
rencontrer encontrar
explosion explosão
et e
si se
jeu jogo
vous você
un um
le a
puissiez que
de de
plus mais
mais mas
cest o
une uma

FR Avec plus de 50 voitures disponibles pour régler, conduire et faire la course, DiRT Rally 2.0 est une explosion. Le support VR arrive également bientôt .

PT Com mais de 50 carros disponíveis para ajustar, dirigir e correr, DiRT Rally 2.0 é uma explosão. O suporte para RV também estará disponível em breve .

French Portuguese
voitures carros
régler ajustar
explosion explosão
support suporte
bientôt em breve
et e
disponibles disponíveis
également também
de de
plus mais
conduire para
est disponível
une uma
le o

FR "Comme beaucoup d'autres professionnels de l'informatique, j'ai été pris au dépourvu par l'explosion des prix de LogMeIn. En plus d'être facilement déployé et dimensionné, Splashtop me donne d'excellentes performances".

PT “Como muitos outros profissionais de TI, fiquei assustado com os constantes aumentos de preços da LogMeIn. Além de poder ser facilmente implantada e dimensionada, a Splashtop possui um excelente desempenho.”

French Portuguese
dautres outros
logmein logmein
splashtop splashtop
performances desempenho
et e
au a
en os
professionnels profissionais
de de
prix preços
facilement facilmente
donne da
pris com
comme como
beaucoup muitos

FR La décharge électrostatique, le flux soudain d'électricité statique entre deux objets, peut endommager les appareils électroniques, déclencher une explosion ou un incendie dans les environnements inflammables et causer l'échec des données

PT A descarga eletrostática (ESD), o súbito fluxo de eletricidade estática entre dois objetos, pode danificar dispositivos eletrônicos, provocar explosões ou incêndios em ambientes inflamáveis e causar falhas nos dados

French Portuguese
flux fluxo
statique estática
objets objetos
endommager danificar
appareils dispositivos
environnements ambientes
causer causar
ou ou
et e
données dados
peut pode
deux dois

FR En combinant deux métaux comme l’acier inoxydable et le titane par une explosion, on crée de super-métaux

PT Quando dois metais diferentes, como o aço inoxidável e o titânio, são combinados por meio de uma explosão, são criados supermetais

French Portuguese
métaux metais
inoxydable inoxidável
titane titânio
explosion explosão
et e
de de
le a
une uma
deux dois
comme como

FR Grâce à la pression provoquée par l’explosion, un hologramme est appliqué à la surface du métal à l’échelle nanométrique

PT Pelo acúmulo de pressão em uma explosão, é possível aplicar um holograma em uma superfície de metal em uma escala nano

French Portuguese
pression pressão
appliqué aplicar
surface superfície
métal metal
échelle escala
est é
à em
un um
la uma
du de

FR Située dans la région de Campania, la ville d'Herculanum a connu la terrible explosion du Vésuve en l’an 79. Découvrez son histoire et ses secrets.

PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano sucumbiu à terrível explosão do Vesúvio no ano 79. Conheça sua história e seus segredos.

French Portuguese
terrible terrível
explosion explosão
histoire história
secrets segredos
région região
ville cidade
et e
la a
de de
a conheça
en no
du do
située localizada
son o

FR Située dans la région de Campania, la ville d'Herculanum a connu la terrible explosion du Vésuve en l’an 79. Découvrez son histoire et ses secrets.

PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano sucumbiu à terrível explosão do Vesúvio no ano 79. Conheça sua história e seus segredos.

French Portuguese
terrible terrível
explosion explosão
histoire história
secrets segredos
région região
ville cidade
et e
la a
de de
a conheça
en no
du do
située localizada
son o

FR Située dans la région de Campania, la ville d'Herculanum a connu la terrible explosion du Vésuve en l’an 79. Découvrez son histoire et ses secrets.

PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano sucumbiu à terrível explosão do Vesúvio no ano 79. Conheça sua história e seus segredos.

French Portuguese
terrible terrível
explosion explosão
histoire história
secrets segredos
région região
ville cidade
et e
la a
de de
a conheça
en no
du do
située localizada
son o

FR Située dans la région de Campania, la ville d'Herculanum a connu la terrible explosion du Vésuve en l’an 79. Découvrez son histoire et ses secrets.

PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano sucumbiu à terrível explosão do Vesúvio no ano 79. Conheça sua história e seus segredos.

French Portuguese
terrible terrível
explosion explosão
histoire história
secrets segredos
région região
ville cidade
et e
la a
de de
a conheça
en no
du do
située localizada
son o

FR Les écoles sont confrontées à une explosion sans précédent des points d’exposition

PT Escolas enfrentam uma explosão sem precedentes de pontos de exposição

French Portuguese
écoles escolas
explosion explosão
points pontos
une uma

FR L'explosion de Usenet et les défis techniques associés vous obligent-ils à vous éloigner de votre activité principale ?

PT A explosão do crescimento da Usenet e desafios técnicos associados a ela impedem que você mantenha o foco no seu negócio básico?

French Portuguese
usenet usenet
défis desafios
techniques técnicos
associés associados
et e
de do
vous você
votre seu

FR L'explosion des médias sociaux a créé une nouvelle révolution qui par tour a modifié la façon dont les clients interfèrent avec les entreprises.

PT As mídias sociais estão explodindo, causando uma revolução que mudou a forma com que consumidores interagem com empresas.

French Portuguese
révolution revolução
modifié mudou
façon forma
entreprises empresas
sociaux sociais
la a
une uma
médias mídias
les estão
avec o
les clients consumidores

FR C'est probablement le jeu d'action et d'aventure le plus dingue que vous puissiez rencontrer, mais c'est une explosion totale si vous êtes un fan de l'humour de Rick et Morty.

PT É provavelmente o jogo de ação e aventura mais maluco que você provavelmente encontrará, mas é uma explosão total se você é um fã do humor de Rick e Morty.

French Portuguese
probablement provavelmente
daction ação
dingue maluco
rencontrer encontrar
explosion explosão
et e
si se
jeu jogo
vous você
un um
le a
puissiez que
de de
plus mais
mais mas
cest o
une uma

FR Revue Titanfall 2 : Une explosion totale

PT Revisão de Titanfall 2: uma explosão total

French Portuguese
revue revisão
explosion explosão
une uma

FR Morales peut zapper des ennemis et des objets avec de lénergie électrique - une attaque ou une explosion de venin - et il peut devenir invisible pour de courts combats (quelque chose que vous gagnez plus tard dans le jeu)

PT Morales pode acertar inimigos e objetos com energia elétrica - um ataque ou explosão de veneno - e pode ficar invisível em ataques curtos (algo que você ganha mais tarde no jogo)

French Portuguese
ennemis inimigos
objets objetos
explosion explosão
invisible invisível
courts curtos
gagnez ganha
ou ou
et e
attaque ataque
énergie energia
vous você
jeu jogo
peut pode
de de
tard tarde
le o
plus mais
électrique elétrica
une um
quelque algo

FR Les détails sont minces, mais il est développé par l'équipe derrière le populaire Vermintide, ce devrait donc être une explosion.

PT Os detalhes são escassos, mas está sendo desenvolvido pela equipe por trás do popular Vermintide, então deve ser uma explosão.

French Portuguese
détails detalhes
développé desenvolvido
populaire popular
explosion explosão
équipe equipe
le o
mais mas
une uma
être ser
donc então
est sendo
devrait deve
par por

FR Avec tout cela, jouer à des jeux sur le Fold est une explosion

PT Com tudo isso dito, jogar no Fold é uma explosão

French Portuguese
explosion explosão
est é
jouer jogar
le o
une uma
tout tudo
sur no

FR Trover Saves the Universe est presque certainement le jeu daction et daventure le plus fou et le plus insensé que vous soyez susceptible de rencontrer, mais cest une explosion totale si vous êtes fan de lhumour de Rick et Morty.

PT Trover Salva o Universo é quase certamente o jogo de ação e aventura mais insano e fútil que você provavelmente encontrará, mas é uma explosão total se você é um fã do humor de Rick e Morty.

French Portuguese
universe universo
presque quase
daction ação
rencontrer encontrar
explosion explosão
est é
certainement certamente
et e
si se
susceptible provavelmente
jeu jogo
vous você
le a
de de
plus mais
mais mas
êtes que
cest o
une uma

FR En combinant deux métaux comme l’acier inoxydable et le titane par une explosion, on crée de super-métaux

PT Quando dois metais diferentes, como o aço inoxidável e o titânio, são combinados por meio de uma explosão, são criados supermetais

French Portuguese
métaux metais
inoxydable inoxidável
titane titânio
explosion explosão
et e
de de
le a
une uma
deux dois
comme como

FR Grâce à la pression provoquée par l’explosion, un hologramme est appliqué à la surface du métal à l’échelle nanométrique

PT Pelo acúmulo de pressão em uma explosão, é possível aplicar um holograma em uma superfície de metal em uma escala nano

French Portuguese
pression pressão
appliqué aplicar
surface superfície
métal metal
échelle escala
est é
à em
un um
la uma
du de

FR La vidange par plancher actif ne génère pas de poussières, le risque d’explosion est donc extrêmement limité. Par ailleurs, la vidange par plancher actif ne dégrade pas le produit stocké.

PT A operação de limpeza por piso ativo Vibrafloor ,não gera nuvens de poeira, o que limita o risco de explosão de materiais sensíveis. Vídeos são constantemente filmados para registro dentro de silos em operação.

French Portuguese
plancher piso
actif ativo
génère gera
risque risco
de de

Showing 50 of 50 translations