Hire a translator I am translator

Translate "gare" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gare" from French to Portuguese

Translations of gare

"gare" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

gare a aeroporto ao as até cada como das de do dos e em entre estação estação de trem estação ferroviária estações final hotel já na no para para a parada por que station uma à

Translation of French to Portuguese of gare

French
Portuguese

FR Les domaines liés aux pages de domaine garé peuvent uniquement comporter un propriétaire et des administrateurs. Les autres niveaux d’autorisation ne sont pas disponibles sur les pages de domaine garé.

PT Os domínios vinculados a páginas de domínio estacionado só podem ter um proprietário do site e administradores. Outros níveis de permissão não estão disponíveis nas páginas de domínio estacionado.

French Portuguese
liés vinculados
administrateurs administradores
peuvent podem
propriétaire proprietário
et e
domaines domínios
domaine domínio
autres outros
disponibles disponíveis
de de
un um
niveaux níveis
pages páginas
comporter ter

FR À quelques minutes de la gare S-Bahn de Düsseldorf-Derendorf, qui propose des trains en partance pour la gare centrale et l'aéroport.

PT A alguns minutos a pé da estação S-Bahn Derendorf, com comboios para a estação central e para o aeroporto

French Portuguese
minutes minutos
centrale central
et e
des da
gare estação
quelques alguns
la a

FR Connexions ferroviaires: La gare la plus proche est située à 6 km : la gare de Palam Station, au nord-ouest de la ville. L'aéroport devrait bientôt être relié au centre-ville par l'Airport Express.

PT Estações de comboios: A estação ferroviária mais próxima encontra-se a cerca de 6 km ao noroeste, em Palam Station; planeja-se uma conexão direta de metrô em 2010.

French Portuguese
connexions conexão
ferroviaires ferroviária
de de
la a
plus mais
proche próxima
à em
station estação

FR Ma maison est à Chofu-shi, Tokyo. Ma maison se trouve à 14 minutes à pied de la gare de Keibo Shibasaki. Il n'y a pas de transfert à la gare de Sh...

PT Minha casa fica em Chofu-shi, Tóquio. Minha casa fica a 14 minutos a pé da Estação Keio Line Shibasaki. Não há transferência para a estação Shinju...

French Portuguese
tokyo tóquio
minutes minutos
transfert transferência
ma minha
maison casa
trouve o
la a
à para
gare estação

FR À quelques minutes de la gare S-Bahn de Düsseldorf-Derendorf, qui propose des trains en partance pour la gare centrale et l'aéroport.

PT A alguns minutos a pé da estação S-Bahn Derendorf, com comboios para a estação central e para o aeroporto

French Portuguese
minutes minutos
centrale central
et e
des da
gare estação
quelques alguns
la a

FR Connexions ferroviaires: La gare la plus proche est située à 6 km : la gare de Palam Station, au nord-ouest de la ville. L'aéroport devrait bientôt être relié au centre-ville par l'Airport Express.

PT Estações de comboios: A estação ferroviária mais próxima encontra-se a cerca de 6 km ao noroeste, em Palam Station; planeja-se uma conexão direta de metrô em 2010.

French Portuguese
connexions conexão
ferroviaires ferroviária
de de
la a
plus mais
proche próxima
à em
station estação

FR Connexions ferroviaires: Pour le train, il y a le Malpensa Express qui va jusqu'à la gare de Cadorna, à Milan ; des bus se rendent à la gare centrale de Milan.

PT Estações de comboios: Comboio Expresso Malpensa até à estação ferroviária de Cadorna em Milão; autocarros para a estação ferroviária de Milão

French Portuguese
milan milão
bus autocarros
de de
ferroviaires ferroviária
gare estação
à para
jusqu até
le o
train a

FR Pour un bus partant de Montréal, votre voyage débute à Gare d'autocars, Aéroport YUL, Terminus Mansfield, Radisson, René-Lévesque & Jeanne-Mance, Crémazie, Gare Centrale, Jean-Talon, Place Bonaventure ou René-Lévesque & Robert-Bourassa.

PT Para um autocarro que sai de Montreal, a viagem começa em Gare d'autocars, Aéroport YUL, Terminus Mansfield, Radisson, René-Lévesque & Jeanne-Mance, Crémazie, Gare Centrale, Jean-Talon, Place Bonaventure ou René-Lévesque & Robert-Bourassa.

French Portuguese
bus autocarro
montréal montreal
débute começa
place place
centrale centrale
un um
ou ou
de de
voyage viagem
à para
d a

FR La gare Amtrack accueille les voyageurs à l'ouest de la ville, en face du parc Lady Bird. Entourée de stations de bus, cette gare permet de rejoindre facilement son hébergement en centre-ville.

PT No piso inferior do aeroporto de Austin é possível ter acesso a linha 100 (Airport Flyer) e fazer a viagem para o centro em trinta minutos.

French Portuguese
voyageurs viagem
la a
centre centro
à para
de de
du do
permet acesso

FR Ma maison se trouve à Staten Island NY, à proximité de la gare routière, à 2 minutes de la gare de ferry aller à Manhattan. Je n'ai pas les animaux...

PT Minha casa está localizada em Staten Island NY, perto da estação de ônibus, a 2 minutos de distância da estação de ferry indo para Manhattan. Eu nã...

French Portuguese
island island
manhattan manhattan
minutes minutos
je eu
de de
ma minha
maison casa
trouve o
la a
se trouve localizada
à para
gare estação

FR Ma maison se trouve à Staten Island NY, à proximité de la gare routière, à 2 minutes de la gare de ferry aller à Manhattan. Je n'ai pas les animaux...

PT Minha casa está localizada em Staten Island NY, perto da estação de ônibus, a 2 minutos de distância da estação de ferry indo para Manhattan. Eu nã...

French Portuguese
island island
manhattan manhattan
minutes minutos
je eu
de de
ma minha
maison casa
trouve o
la a
se trouve localizada
à para
gare estação

FR Gare d'Ipswich (Station) est 1h en retard sur Amsterdam. Il est actuellement 06:02 à Amsterdam et 05:02 à Gare d'Ipswich (Station).

PT Ipswich (Estação) está 1h atrás de Amsterdão. Atualmente é 06:02 em Amsterdão e 05:02 em Ipswich (Estação).

French Portuguese
actuellement atualmente
et e
est é
amsterdam amsterdão
station estação

FR Londres est 1h en retard sur Gare centrale de Hanovre. Il est actuellement 06:18 à Gare centrale de Hanovre et 05:18 à Londres.

PT Londres está 1h atrás de Hannover Hauptbahnhof. Atualmente é 06:18 em Hannover Hauptbahnhof e 05:18 em Londres.

French Portuguese
londres londres
actuellement atualmente
et e
est é
de de

FR Pour les services à destination de la gare de Waterloo et de la gare routière de Victoria, veuillez monter à bord de l'A7.

PT Para serviços da Estação Ferroviária de Waterloo e da Estação de Autocarros Victoria, por favor, embarque na A7.

French Portuguese
services serviços
et e
de de
gare estação
veuillez favor
la a

FR La gare centrale de Cologne (en allemand Köln Hauptbahnhof) est la gare ferroviaire principale de la ville de Cologne, elle est située dans le centre-ville, au pied de la cathédrale de Cologne. Avec en moyenne voyageurs par jour

PT O RheinEnergieStadion é um estádio de futebol da cidade de Colônia/Cologne, na Alemanha. É a sede do 1. FC Köln, time alemão que disputa a Bundesliga.

French Portuguese
cologne colônia
ville cidade
jour time
est é
située está
de de
allemand alemão

FR Barcelone est 1h en avance sur Gare Victoria. Il est actuellement 07:29 à Gare Victoria et 08:29 à Barcelone.

PT Barcelona está 1h a frente de Estação Victoria. Atualmente é 07:29 em Estação Victoria e 08:29 em Barcelona.

French Portuguese
barcelone barcelona
avance frente
gare estação
actuellement atualmente
et e
est é

FR Cependant, il y a des services au départ de Amsterdam Centraal et arrivant à Pisa Centrale par Gare du Nord, Paris Gare De Lyon, Torino Porta Susa et Firenze S.M.N.

PT Porém, há serviços saindo de Amsterdam Centraal com destino a(ao) Pisa Centrale por Gare du Nord, Paris Gare De Lyon, Torino Porta Susa e Firenze S.M.N

French Portuguese
services serviços
départ saindo
arrivant destino
lyon lyon
m m
centrale centrale
nord nord
paris paris
s s
n n
amsterdam amsterdam
et e
du du
de de
à ao

FR Bangkok est 6h en avance sur Gare d'Euston. Il est actuellement 08:03 à Gare d'Euston et 14:03 à Bangkok.

PT Banguecoque está 6h a frente de Euston (Metropolitano de Londres). Atualmente é 08:03 em Euston (Metropolitano de Londres) e 14:03 em Banguecoque.

French Portuguese
bangkok banguecoque
avance frente
actuellement atualmente
et e
est é

FR Le Musée d’Orsay est situé à l’intérieur d’une ancienne gare ferroviaire et a été inauguré en 1900, à l’occasion de l’Exposition Universelle à Paris. La gare a connu un important trafic ferroviaire jusqu’en 1939.

PT O Museu D’Orsay está localizado em uma antiga estação de trem que foi inaugurada no ano de 1900 para a Exposição Mundial de Paris. A estação teve um elevado tráfego de trens até 1939.

French Portuguese
musée museu
ancienne antiga
ferroviaire trem
paris paris
trafic tráfego
de de
été foi
situé localizado
à para
gare estação
un um
a teve

FR Les domaines liés aux pages de domaine garé peuvent uniquement comporter un propriétaire et des administrateurs. Les autres niveaux d’autorisation ne sont pas disponibles sur les pages de domaine garé.

PT Os domínios vinculados a páginas de domínio estacionado só podem ter um proprietário do site e administradores. Outros níveis de permissão não estão disponíveis nas páginas de domínio estacionado.

French Portuguese
liés vinculados
administrateurs administradores
peuvent podem
propriétaire proprietário
et e
domaines domínios
domaine domínio
autres outros
disponibles disponíveis
de de
un um
niveaux níveis
pages páginas
comporter ter

FR Avec sa piscine chauffée et la proximité de la gare et des transports pour vous déplacer facilement, le Novotel Paris Gare de Lyon est un choix judicieux pour tout séjour à Paris

PT Com piscina aquecida, próximo à estação de trem e ao transporte público para fácil deslocamento pela cidade, o Novotel Paris Gare de Lyon é uma escolha inteligente para pernoites em Paris

French Portuguese
piscine piscina
lyon lyon
choix escolha
novotel novotel
transports transporte
paris paris
est é
et e
de de
gare estação
à para
le o
un fácil
la pela

FR Domaine Squarespace sur une page de domaine garé - Dans le Menu principal, cliquez sur Autorisations

PT Domínio do Squarespace em uma página de domínio estacionado – no Menu Inicial, clique em Permissões

French Portuguese
menu menu
autorisations permissões
domaine domínio
page página
de de
cliquez clique
une uma
le em

FR Rejoignez-nous à côté de la gare de Paddington, dans l’un des quartiers les plus animés de la capitale anglaise.

PT Venha nos visitar, ao lado da Estação Paddington, em um dos bairros mais movimentados da capital.

French Portuguese
côté lado
gare estação
quartiers bairros
capitale capital
plus mais
la dos
à em

FR Rencontrez nos experts à côté de la gare de Donnersbergerbrücke, près du cœur de la capitale bavaroise.

PT Reúna-se com nossos especialistas, que estão próximos da Estação Donnersbergerbrücke, perto do coração da capital da Baviera.

French Portuguese
experts especialistas
gare estação
cœur coração
capitale capital
près perto
à na
nos nossos
de com

FR Nouveau bâtiment inférieur scène gare modèle ville paysage-urbain grandiose gratte-ciel ligne-d'horizon New-York

PT arquitetura estacionamento Novo construção distrito mais-baixo estrutura cena estação poli modelo cidade paisagem-urbana grande arranha-céu Iorque Nova-Iorque Midtown

French Portuguese
inférieur baixo
gare estação
gratte-ciel arranha-céu
york iorque
scène cena
modèle modelo
ville cidade
bâtiment construção
nouveau novo

FR touriste voyageuse marchant avec des bagages à la gare terminale 3410881 Banque de photos

PT turista mulher caminhando com bagagem na estação terminal 3410881 Foto de stock no Vecteezy

French Portuguese
marchant caminhando
bagages bagagem
gare estação
photos foto
la mulher
à na
de de
avec o

FR Le coût du trajet entre la gare de Leuchars et le Fairmont St Andrews est de 25,00 £ environ. Le coût du transfert depuis/vers l’aéroport peut varier ; pour en savoir plus, consultez la conciergerie.

PT O custo aproximado é de GBP 25,00 da estação ferroviária de Leuchars até o Fairmont St. Andrews. Os preços dos traslados do aeroporto podem variar; mais informações disponíveis no concierge.

French Portuguese
fairmont fairmont
varier variar
coût custo
est é
peut podem
conciergerie concierge
gare estação
de de
du do
le o
plus mais
la dos

FR Le trajet en bus de la gare de Leuchars à St Andrews prend environ 15 minutes. Deux à trois bus par heure circulent entre 9 h et 18 h, et moins fréquemment en dehors de cette plage horaire.

PT Uma viagem de ônibus de cerca de 15 minutos da estação ferroviária de Leuchars até St. Andrews. 2 a 3 ônibus por hora, entre 9h00 e 18h00, e com menos frequência em outros horários.

French Portuguese
trajet viagem
moins menos
bus ônibus
minutes minutos
et e
gare estação
de de
horaire horários
le o
la a
environ cerca de
heure uma

FR La station la plus proche est Egham, située à environ 4 kilomètres. Une station de taxis est à votre disposition à la gare et nous nous ferons un plaisir d’organiser votre prise en charge.

PT A estação mais próxima é Egham, a cerca de 4 quilômetros. Há um ponto de táxi na estação ou podemos organizar transporte para você.

French Portuguese
kilomètres quilômetros
taxis táxi
est é
de de
la a
un um
plus mais
votre você
station estação
proche próxima
environ cerca de
à para

FR Aéroport et gare les plus proches

PT Aeroporto e estação ferroviária mais próximos

French Portuguese
plus mais
aéroport aeroporto
et e
gare estação

FR Depuis Paris, prendre le train jusqu'à Innsbruck nécessite environ huit heures et implique une correspondance à Munich ou à Zurich. Le train arrive à la gare centrale Hauptbahnhof d'Innsbruck, située sur Südtiroler Platz.

PT A Innsbruck Hauptbahnhof recebe trens vindos de diversas partes da Europa. Se você já está em viagem por Munique, na Alemanha, e quer visitar Innsbruck, a viagem custa em média EUR 20 e dura cerca de duas horas e meia.

French Portuguese
munich munique
et e
située é
huit duas
train a
environ cerca de
heures dia
depuis de
une horas

FR Dans le Menu principal, cliquez sur Paramètres, puis sur Avancé. (Pour les pages de domaine garé, cliquez sur SSL dans le menu principal.)

PT No Menu Inicial, clique em Configurações, depois em Avançado. (para as páginas de parking, clique em SSL no menu principal.)

French Portuguese
principal principal
paramètres configurações
avancé avançado
ssl ssl
menu menu
de de
pages páginas
cliquez clique
le em

FR Connexions ferroviaires: La gare la plus proche est située à 250 km au nord-est, à Surat Thani.

PT Estações de comboios: A estação ferroviária mais próxima encontra-se a cerca de 250 km ao nordeste, em Surat Thani.

French Portuguese
ferroviaires ferroviária
gare estação
la a
proche próxima
plus mais
nord-est nordeste
à em

FR Connexions ferroviaires: La gare la plus proche est située à 10 km au sud-ouest de l'aéroport, à Pendik, le long de l' Abdülhalik Renda Caddesi. A partir de là, il y a le train express Haydarpaşa-Gebze.

PT Estações de comboios: A estação ferroviária mais próxima encontra-se a cerca de 10 ao sudeste do Aeroporto, em Pendik, na «Abdülhalik Renda Caddesi», de onde partem regularmente os comboios expressos «Haydarpaşa-Gebze Express».

French Portuguese
sud sudeste
express express
ferroviaires ferroviária
gare estação
de de
plus mais
train a
proche próxima
l o

FR Connexions ferroviaires: Prendre le train jusqu'à la gare de Sofia, puis le bus 84 ou 284 jusqu'à l'aéroport.

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir em comboio até à estação ferroviária de Sofia e, então, prosseguir com os autocarros 84 ou 284 até ao aeroporto.

French Portuguese
bus autocarros
ou ou
ferroviaires ferroviária
gare estação
de de
jusqu até
le o

FR Connexions ferroviaires: Pour ce qui est du train, descendre à la gare centrale de Luxembourg, et continuer en taxi ou avec la ligne de bus n°16.

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Luxemburgo e de lá, prosseguir, em táxi ou no autocarro 16 até ao aeroporto.

French Portuguese
luxembourg luxemburgo
continuer prosseguir
taxi táxi
bus autocarro
et e
ou ou
de de
ferroviaires ferroviária
gare estação
avec o

FR Emprunter l'autoroute A1/E44 jusqu'à la sortie Nr.7 ou Nr.9, puis suivre les indications jusqu'à l'aéroport.Ceux qui viennent en train ou en bus descendront à la gare de Luxembourg Hbf./ZOB et continueront en taxi ou avec la ligne de bus nr

PT Para chegar em automóvel ao aeroporto, os motoristas / os passageiros deverão conduzir até às saídas 7 ou 9 da autoestrada A1/E44

French Portuguese
ou ou
et e
à para
la a
jusqu até

FR Connexions ferroviaires: Descendre à la gare principale de Valence (Estación del Norte) puis prendre soit l'un des bus de la ligne 150 soit les lignes de métro 3 et 5 qui desservent l'aéroport.

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Valência «Estación del Norte» e prosseguir com o autocarro 150 ou com o metro 3 ou 5, em direção ao aeroporto.

French Portuguese
ferroviaires ferroviária
valence valência
bus autocarro
métro metro
et e
gare estação
de de
à em
soit ou

FR Cela peut être utile pour des choses telles que laccès rapide à vos contacts favoris ou la mémorisation de lendroit où vous avez garé la voiture

PT Pode ser útil para coisas como obter acesso rápido aos contatos favoritos ou lembrar onde você estacionou o carro

French Portuguese
rapide rápido
contacts contatos
favoris favoritos
utile útil
ou ou
vous você
peut pode
être ser
à para
choses coisas
de carro
vos o

FR Toutes les quelques minutes, un train presque silencieux gravit la montagne jusqu?à la gare CFF et continue vers Épalinges-Les Croisettes via la station Innenstadt (Flon) depuis Lausanne Ouchy au bord du Léman

PT Um fato bem conhecido sobre a Suíça é que o país reúne quatro regiões, cada uma com seu idioma e cultura

French Portuguese
et e
un um
train a

FR En savoir plus sur: Hôtel de la Gare: La Table des Suter

PT Mais informações sobre: Hotel Restaurant Castle

French Portuguese
savoir informações
hôtel hotel
plus mais

FR En savoir plus sur: + Hôtel de la Gare: La Table des Suter

PT Mais informações sobre: + Hotel Restaurant Castle

French Portuguese
savoir informações
hôtel hotel
plus mais

FR Deux restaurants de prestige, espace bien-être, piscine intérieure et extérieure, minigolf, volley-ball, aire de jeux, salles de réception, service de transfert depuis la gare, vélos gratuits.

PT Tem dois excelentes restaurantes, wellness, piscina interior e exterior, minigolf, campo de voleibol, parque infantil, salas para banquetes, serviço de transfer da estação de comboios, uso gratuito de bicicletas.

French Portuguese
restaurants restaurantes
bien-être wellness
piscine piscina
transfert transfer
vélos bicicletas
gratuits gratuito
bien excelentes
et e
salles salas
de de
service serviço
extérieure exterior
gare estação
deux dois

FR Derrière la gare Cornavin, ces immeubles aux formes improbables et aux couleurs inattendues ne manquent pas de surprendre! Bienvenue dans le monde des Schtroumpfs!

PT Este tem evoluído nos últimos anos para um bairro moderno e inovador, que se mantém vivo tanto de dia como de noite.

French Portuguese
et e
couleurs que
de de
gare para
pas se
le dia
la este

FR Les passagers ne seraient probablement pas tentés de descendre du train – mais des chemins de fer de montagne les attendent à quasiment chaque gare pour monter jusqu’aux sommets alpins et pré-alpins et admirer des panoramas spectaculaires.

PT Os passageiros provavelmente não iriam querer sair do trem se não fossem tentados a experimentar os caminhos férreos das montanhas, que existem em quase toda estação, e que levam a picos alpinos e pré-alpinos com vistas espetaculares.

French Portuguese
passagers passageiros
probablement provavelmente
chemins caminhos
spectaculaires espetaculares
et e
sommets picos
gare estação
montagne montanhas
train trem
de do

FR Deux chalets typiques près de la gare et du centre, 12 appartements, un studio

PT Dois chalés típicos próximos da estação e do centro com 12 apartamentos e 1 estúdio

French Portuguese
gare estação
et e
centre centro
appartements apartamentos
studio estúdio
chalets chalés
deux dois
de com

FR Hôtel 4 étoiles situé sur la promenade du lac, à seulement quelques minutes à pied du centre-ville et de la gare, et disposant de plus de 100 chambres

PT Hotel 4 estrelas com mais de 100 quartos, diretamente no calçadão do lago e a apenas poucos minutos de distância do centro e da estação ferroviária

French Portuguese
étoiles estrelas
et e
hôtel hotel
minutes minutos
chambres quartos
gare estação
centre centro
la a
lac lago
disposant com
de de
du do
seulement apenas

FR Nouveau resort 4 étoiles supérieur au centre de Meiringen, à deux pas de la gare

PT Novo resort 4 estrelas superior no centro de Meiringen, ao lado da estação ferroviária central

French Portuguese
nouveau novo
étoiles estrelas
resort resort
de de
à ao
gare estação
au no
centre centro

FR Incroyable, une créature pesant 400 kg - constituée de deux pieds à quatre orteils reliés entre eux par un noeud - orne le Casinoplatz depuis la rénovation de la gare.

PT O maior busto de aço cromado da Suíça, feito em homenagem a Louis Chevrolet, pioneiro no ramo de automóveis e nascido em La Chaux-de-Fonds, fica aqui. A imagem é um retrato abstrato do empresário e amante da velocidade.

French Portuguese
un um
de de

FR Les Signers exploitent une ferme alpine dotée d’un élevage laitier. C’est le point de départ idéal pour randonner dans l’Alpstein. La gare de Wasserauen et le téléphérique se situent à cinq minutes seulement.

PT A família Signer tem uma propriedade alpina de produção de leite. É um ponto de partida ideal para caminhadas na região de Alpstein. São apenas cinco minutos até a estação ferroviária Wasserauen e teleférico.

French Portuguese
point ponto
idéal ideal
minutes minutos
de de
et e
dun um
gare estação
à para
cest é
le o
cinq cinco
la a
une uma

Showing 50 of 50 translations