Hire a translator I am translator

Translate "interruptions" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "interruptions" from French to Portuguese

Translations of interruptions

"interruptions" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

interruptions interrupção interrupções

Translation of French to Portuguese of interruptions

French
Portuguese

FR Le réseau mondial Anycast de Cloudflare s'étend sur 250 villes réparties dans 100 pays et offre une infrastructure évolutive permettant d'éviter les interruptions de service et les indisponibilités.

PT A Rede Anycast global da Cloudflare cobre 250 cidades em 100 países e oferece backbone de infraestrutura escalável que evita o tempo de inatividade e a indisponibilidade.

French Portuguese
mondial global
anycast anycast
cloudflare cloudflare
villes cidades
pays países
évolutive escalável
éviter evita
réseau rede
infrastructure infraestrutura
de de
et e
offre oferece

FR Surveillez activement l'intégrité de vos pools afin de détecter les pannes et d'éliminer les potentielles interruptions de service

PT Monitore ativamente o funcionamento dos seus pools para detectar interrupções e eliminar tempo de inatividade em potencial

French Portuguese
surveillez monitore
activement ativamente
détecter detectar
potentielles potencial
éliminer eliminar
de de
et e

FR Dans DPM, la détection adaptative des défaillances permet de détecter des interruptions minimes de la disponibilité des services et des serveurs

PT A detecção de falhas no DPM ajuda a encontrar pequenas interrupções na disponibilidade do serviço ou do servidor

French Portuguese
dpm dpm
défaillances falhas
interruptions interrupções
disponibilité disponibilidade
détection detecção
serveurs servidor
la a
de de
services serviço

FR « Les performances et la disponibilité sont excellentes », affirme-t-il, soulagé de savoir qu'il n'a plus à se soucier des interruptions de service planifiées ou des mises à niveau matérielles.

PT “O desempenho e o tempo de atividade têm se mantido estáveis”, diz ele, aliviado por saber que não precisa mais se preocupar com interrupções programadas de serviço ou upgrades de hardware.

French Portuguese
performances desempenho
soucier preocupar
interruptions interrupções
et e
service serviço
disponibilité tempo de atividade
savoir saber
de de
quil que
plus mais
à por

FR Élimine les interruptions requises pour le chiffrement initial et les opérations de recréation de clés planifiées, grâce à l’option CipherTrust Live Data Transformation

PT Elimina, por meio da opção CipherTrust Live Data Transformation, o tempo de inatividade necessário para criptografia inicial e operações de rechaveamento programadas

French Portuguese
requises necessário
chiffrement criptografia
loption opção
ciphertrust ciphertrust
live live
et e
opérations operações
transformation transformation
de de
le o
à para
data data

FR Innovez dans le monde entier pendant que nous veillons à ce que vos applications basées sur les numéros soient protégées contre les interruptions.

PT Inove globalmente, enquanto garantimos que seus aplicativos baseados em números estejam protegidos contra disrupções.

French Portuguese
innovez inove
applications aplicativos
basé baseados
vos seus
dans le monde entier globalmente
contre contra
numéros números
protégées protegidos

FR Réduisez les interruptions de service non planifiées grâce au cluster Linux abordable

PT Reduza o tempo de inatividade não planejado com o armazenamento em cluster acessível do Linux

French Portuguese
réduisez reduza
planifiées planejado
cluster cluster
linux linux
abordable acessível
de de
non não

FR Offre un niveau supplémentaire de disponibilité, garantit les plus hauts niveaux de sécurité, tout en réduisant les interruptions de services prévues et inopinées

PT Fornece o próximo nível de disponibilidade e garante os mais altos níveis de segurança enquanto reduz o tempo de inatividade planejado e não planejado

French Portuguese
disponibilité disponibilidade
sécurité segurança
réduisant reduz
niveau nível
garantit garante
et e
de de
tout en enquanto
offre fornece
niveaux níveis
en os
plus mais

FR Les systèmes IBM Z et LinuxONE exécutent de vastes environnements de workloads hétérogènes avec un minimum d’interruptions de service

PT Os sistemas IBM Z e LinuxONE executam ambientes de cargas de trabalho grandes e mistas com muito pouco tempo de espera

French Portuguese
systèmes sistemas
ibm ibm
z z
vastes grandes
environnements ambientes
et e
un pouco
de de
workloads trabalho

FR Notre extension de haute disponibilité préparamétrée pour les clusters Linux vous aide à maintenir la continuité des opérations et à minimiser les interruptions de service non planifiées sur l’ensemble des sites et des zones géographiques.

PT Nossa extensão de alta disponibilidade orientada por políticas para clusters Linux ajuda a manter a continuidade dos negócios e a minimizar o tempo de espera não planejado em todos os locais e regiões.

French Portuguese
extension extensão
disponibilité disponibilidade
clusters clusters
linux linux
maintenir manter
continuité continuidade
minimiser minimizar
planifiées planejado
aide ajuda
et e
zones regiões
de de
haute alta
à para
la a
notre nossa

FR Réduisez les interruptions de service des systèmes SAP critiques grâce à la détection automatisée des erreurs système et au basculement pour la récupération

PT Reduza o tempo de espera de sistemas SAP críticos com detecção automatizada de erros do sistema e failover para recuperação

French Portuguese
réduisez reduza
sap sap
détection detecção
erreurs erros
récupération recuperação
systèmes sistemas
système sistema
et e
de de
à para
automatisée automatizada

FR Cette souscription vous permet d’appliquer des correctifs sans redémarrer votre système, ce qui vous permet d’économiser le coût des interruptions de service et d’améliorer la disponibilité de vos services.

PT Com essa oferta de assinatura, é possível aplicar patches sem reiniciar seu sistema, cortando os custos incorridos por tempo de inatividade e aumentando o a disponibilidade de serviços.

French Portuguese
souscription assinatura
permet possível
correctifs patches
redémarrer reiniciar
système sistema
coût custos
disponibilité disponibilidade
et e
services serviços
de de
votre seu

FR Corrigez les vulnérabilités du système d’exploitation Linux sans interruptions de service

PT Corrija vulnerabilidades do sistema operacional Linux sem tempo de espera

French Portuguese
linux linux
système sistema
vulnérabilités vulnerabilidades
de de
du do

FR Carhartt travaille en collaboration avec SUSE pour éliminer les interruptions de service et économiser des millions de dollars

PT A Carhartt trabalha em conjunto com a SUSE para zerar o tempo de espera, economizando milhões de dólares

French Portuguese
travaille trabalha
suse suse
dollars dólares
en em
de de
avec o

FR Travailler avec votre équipe Premium vous permet de réduire les interruptions de service et d’optimiser les performances. L’accès inégalé aux ingénieurs et experts produits SUSE offre :

PT Trabalhar com sua equipe premium permite minimizar o tempo de indisponibilidade e maximizar o desempenho. O alcance inigualável da equipe de produtos e engenharia da SUSE ajuda você a:

French Portuguese
travailler trabalhar
premium premium
réduire minimizar
performances desempenho
suse suse
équipe equipe
et e
vous você
permet permite
de de
ingénieurs engenharia
offre da
produits produtos
avec o

FR Il est essentiel d'avoir un excellent temps de bon fonctionnement pour que votre site web ne subisse pas d'interruptions régulières, qui empêcheraient les visiteurs d'y accéder

PT Um excelente tempo de atividade é importante para que o website não fique inativo regularmente, o que impede que os visitantes vejam o website

French Portuguese
essentiel importante
visiteurs visitantes
est é
un um
de de
il est fique
temps tempo
site web website
davoir que
excellent excelente
pas não

FR Cette fonction vous permet de détecter des interruptions mineures de la disponibilité du serveur ou du service qui pourraient indiquer une défaillance ou provoquer plus tard des pannes graves

PT Ele foi projetado para ajudar você a encontrar interrupções pequenas na disponibilidade do servidor ou do serviço, que podem indicar uma falha ou causar interrupções graves mais tarde

French Portuguese
détecter encontrar
disponibilité disponibilidade
pourraient podem
indiquer indicar
défaillance falha
provoquer causar
serveur servidor
ou ou
vous você
service serviço
la a
une uma
plus mais
tard tarde
de do

FR Il arrive que des interruptions et des perturbations des services de messagerie se produisent, même avec Microsoft 365

PT Quedas de energia e interrupções nos serviços de e-mail realmente acontecem, mesmo com o Microsoft 365

French Portuguese
services serviços
microsoft microsoft
et e
messagerie mail
de de
même mesmo
interruptions interrupções
avec o

FR Les services d'Atlassian ont-ils connu des interruptions en raison de la pandémie de COVID-19 ?

PT Os serviços da Atlassian passaram por interrupções por causa da COVID-19?

French Portuguese
services serviços
interruptions interrupções
raison causa
en os
de por

FR Opsgenie permet aux équipes de développement et opérationnelles de planifier les interruptions de service et de garder le contrôle en cas d'incident.

PT O Opsgenie fortalece as equipes de DevOps para planejar as interrupções do serviço e permanecer no controle durante os incidentes.

French Portuguese
équipes equipes
planifier planejar
interruptions interrupções
cas incidentes
contrôle controle
et e
service serviço
de de
le o

FR Lorsque Crowd connaît une panne, les équipes ne peuvent plus accéder aux outils dont elles ont besoin pour travailler. Assurez-vous que les interruptions non planifiées n'ont pas d'impact sur la productivité et les performances de votre équipe.

PT Se o Crowd ficar inativo, as equipes não conseguem acessar as ferramentas necessárias para fazer seu trabalho. Garanta que uma inatividade não planejada não impacte a produtividade e o desempenho da sua equipe.

French Portuguese
assurez garanta
peuvent conseguem
accéder acessar
outils ferramentas
productivité produtividade
et e
performances desempenho
besoin necessárias
équipe equipe
équipes equipes
lorsque se
une uma
la a

FR Les interruptions de service peuvent être coûteuses pour l'entreprise, et les équipes ont besoin d'un moyen efficace pour répondre à ces tickets et les résoudre rapidement.

PT As interrupções de serviço podem custar caro para os negócios e as equipes precisam de uma maneira eficiente de responder e resolver esses itens com rapidez.

French Portuguese
interruptions interrupções
équipes equipes
service serviço
peuvent podem
et e
efficace eficiente
répondre responder
résoudre resolver
rapidement rapidez
de de
à para

FR Le support Premier est une extension de notre support Select qui vous aide (vous et vos équipes d'implémentation) à tirer pleinement parti de vos produits Atlassian avec un nombre limité d'interruptions

PT O Suporte Premier é uma extensão ao suporte Select que ajuda você e as equipes de implementação a aproveitar ao máximo os produtos da Atlassian com interrupções limitadas

French Portuguese
extension extensão
équipes equipes
atlassian atlassian
select select
premier premier
est é
et e
support suporte
aide ajuda
vous você
de de
tirer ao
produits produtos
une uma

FR Grâce aux arrière-plans virtuels, aux effets studio et à la suppression des bruits de fond, proposez une présentation visuelle et sonore exceptionnelle, où que vous soyez. Contrôlez l'expérience du public pour limiter les interruptions.

PT Use planos de fundo virtuais, efeitos de estúdio e supressão de ruído de fundo para ter a melhor aparência e som, não importa de onde você estiver apresentando. Controle a experiência para minimizar as interrupções do público.

French Portuguese
arrière-plans planos de fundo
virtuels virtuais
effets efeitos
studio estúdio
fond fundo
contrôlez controle
lexpérience experiência
public público
interruptions interrupções
plans planos
et e
exceptionnelle melhor
vous você
à para
de de
du do
bruits som
la a

FR Un calendrier qui intègre les dates de sortie de produits, les promotions spéciales et les jours de congé des employés, facilite la création de contenus pertinents au bon moment et permet d'éviter les interruptions de publication. 

PT O acompanhamento de datas de lançamento de produtos, promoções de feriados e férias de funcionários pode ajudá-lo a criar conteúdo apropriado no tempo certo e evitar interrupção em publicação. 

French Portuguese
promotions promoções
bon certo
interruptions interrupção
éviter evitar
dates datas
employés funcionários
et e
publication publicação
création criar
contenus conteúdo
au no
de de
la a
produits produtos

FR Honey ne peut pas toujours prévoir ou anticiper des difficultés techniques ou autres qui peuvent entraîner l'impossibilité d'obtenir des données ou l'incapacité à accéder aux données ou d'autres interruptions de service

PT A Honey nem sempre pode prever ou antecipar dificuldades técnicas ou outras dificuldades que possam resultar na não obtenção de dados ou na incapacidade de acessar dados, ou outras interrupções de serviço

French Portuguese
accéder acessar
interruptions interrupções
techniques técnicas
service serviço
ou ou
peut pode
toujours sempre
de de
difficultés dificuldades
données dados
à na
ne nem
autres outras
anticiper antecipar

FR Nous ne sommes pas responsables des pertes ou bénéfices, des pertes commerciales, des pertes de contrat, des interruptions d'activité ou des pertes d'opportunité commerciale dans le cadre de votre utilisation du Service.

PT Não temos responsabilidade por qualquer perda de lucro, perda de negócios, perda de contrato, interrupção de negócios ou perda de oportunidade de negócios em conexão com o seu uso do Serviço.

French Portuguese
responsables responsabilidade
pertes perda
bénéfices lucro
contrat contrato
interruptions interrupção
ou ou
service serviço
de de
commerciale de negócios
utilisation uso
votre seu
du do
commerciales negócios
le o

FR Évitez les interruptions d’activité

PT Evite interrupções nos negócios

French Portuguese
interruptions interrupções

FR Les interruptions de vidéos appartiennent au passé avec Total Adblock, notre outil de blocage de publicités intuitif.

PT Os vídeos interrompidos por inúmeros anúncios são agora um incómodo passado, graças à nossa prática ferramenta Total AdBlock.

French Portuguese
vidéos vídeos
passé passado
total total
outil ferramenta
publicités anúncios
les são
avec o
notre nossa

FR Dans le but de réduire les interruptions et de protéger les informations des clients, diverses exigences réglementaires ont été créées.

PT Para tentar diminuir quedas e proteger as informações do cliente, uma variedade de requisitos regulamentares foi criada.

French Portuguese
réduire diminuir
protéger proteger
informations informações
clients cliente
exigences requisitos
créé criada
et e
été foi
de de
diverses uma

FR Grâce aux outils Log Analyzer de surveillance des journaux, collectez, consolidez et analysez des milliers de syslogs, d’interruptions et d’événements Windows et VMware pour analyser la cause première des problèmes.

PT Colete, consolide e analise milhares de eventos de syslog, de interceptações, do Windows e do VMware para executar análises de causa raiz com ferramentas de monitoramento de log do Log Analyzer.

French Portuguese
outils ferramentas
consolidez consolide
windows windows
vmware vmware
cause causa
événements eventos
surveillance monitoramento
et e
analysez analise
de de
milliers milhares
log log

FR Qu’il s’agisse de syslogs, d’interruptions SNMP ou de journaux d’événements Windows surveillés, ces fichiers journaux contiennent des informations critiques qui facilitent le dépannage

PT Independentemente de serem de syslog, interceptações de SNMP ou monitoramento de logs de evento do Windows, esses arquivos de log podem fornecer os insights necessários para ajudar você na solução de problemas

French Portuguese
snmp snmp
windows windows
informations insights
dépannage solução de problemas
événements evento
ou ou
fichiers arquivos
le o
de de
journaux logs

FR Les interruptions de service sont inévitables. Mais avec les bons outils, vous pouvez réduire vos délais de restauration et l’impact de l’incident sur votre entreprise.

PT As paradas acontecem, mas as ferramentas certas podem minimizar seu tempo de recuperação e o impacto em seu negócio.

French Portuguese
réduire minimizar
restauration recuperação
bons certas
outils ferramentas
de de
et e
entreprise negócio
délais tempo
mais mas
vous pouvez podem
votre seu

FR Toutes les interruptions de service, qu’elles soient planifiées ou non, vous coûtent en termes de revenus et de réputation.

PT Todo o tempo de indisponibilidade, planejado ou não, custa a você, tanto em receita quanto em reputação.

French Portuguese
planifiées planejado
revenus receita
réputation reputação
ou ou
de de
vous você
en em
termes não
et quanto

FR Les interruptions de service sont inacceptables. Découvrez comment assurer la disponibilité en continu de vos services SAP et téléchargez le livre blanc SUSE « Imaginez une productivité sans interruption ».

PT O tempo de indisponibilidade nunca é uma opção. Descubra como obter tempo de atividade contínuo para seus serviços SAP e faça download do white paper da SUSE "Imagine NonStop Productivity" (Imagine uma produtividade ininterrupta).

French Portuguese
découvrez descubra
sap sap
suse suse
imaginez imagine
productivité produtividade
la a
continu contínuo
et e
téléchargez download
services serviços
de de
en os
une uma

FR Identification des problèmes potentiels avant que des interruptions de service planifiées ou imprévues ne soient nécessaires pour réparer les erreurs critiques.

PT Identificar possíveis problemas antes que o tempo de indisponibilidade, planejado ou não, seja necessário para corrigir erros críticos.

French Portuguese
identification identificar
potentiels possíveis
planifiées planejado
nécessaires necessário
réparer corrigir
problèmes problemas
ou ou
de de
erreurs erros
avant antes
n não

FR Réduisez le temps de redémarrage des serveurs à mémoire volumineuse (jusqu’à 57 % selon la configuration) grâce à une réinitialisation plus rapide de la mémoire après les interruptions de service planifiées et non planifiées.

PT Reduza os tempos de reinicialização do servidor de grande memória (até 57%, dependendo da configuração), com inicialização de memória mais rápida após o tempo de inatividade planejado e não planejado.

French Portuguese
réduisez reduza
mémoire memória
planifiées planejado
configuration configuração
et e
serveurs servidor
rapide rápida
le o
de de
temps tempo
jusqu até
plus mais
après após

FR Pour les interruptions de service prévues et imprévues grâce à l’application de correctifs à vos systèmes lorsque vous en avez besoin.

PT Para tempos de espera planejados e não planejados aplicando patches aos seus sistemas, quando você precisar.

French Portuguese
correctifs patches
systèmes sistemas
et e
de de
à para
vous você
lorsque quando
besoin precisar

FR Le résultat : moins d’heures de travail, moins d’interruptions d’activité et des coûts moins élevés pour vous.

PT O resultado: menos horas incorridas, menos interrupção dos negócios e custos menores para você.

French Portuguese
travail negócios
coûts custos
moins menos
et e
le o
vous você
pour para

FR Limitez les interruptions en ayant accès à une assistance technique experte lorsque vous rencontrez des problèmes. Disponible à la demande auprès de l'un de nos conseillers commerciaux Unity.

PT Minimize o tempo de inatividade com acesso a suporte técnico de especialistas ao encontrar problemas. Disponível como compra separada por meio de um representante da equipe de vendas Unity.

French Portuguese
accès acesso
rencontrez encontrar
commerciaux vendas
assistance suporte
technique técnico
problèmes problemas
une unity
disponible disponível
unity um
la a
de de
à ao

FR En cas de panne, évitez les interruptions de messagerie (vos clients seront peu conciliants dans ce genre de situation).

PT Quando uma paralisação ocorre, você pode ajudar a garantir que não haja interrupções no serviço de e-mail, pois os usuários finais têm tolerância zero em relação a isso.

French Portuguese
interruptions interrupções
clients usuários
de de
messagerie mail
cas a
vos e
ce serviço

FR En particulier, il n'est en aucun cas responsable des chutes, interruptions, manquements ou défauts des télécommunications qui pourraient survenir lors de la navigation de l'Utilisateur..

PT Em particular, não é responsável de forma alguma por quedas, interrupções, falta ou defeito de telecomunicações que possam ocorrer enquanto o usuário estiver navegando.

French Portuguese
responsable responsável
chutes quedas
interruptions interrupções
télécommunications telecomunicações
pourraient possam
survenir ocorrer
navigation navegando
ou ou
de de
l o
en em
il estiver

FR Finies les interruptions constantes pour votre équipe

PT Liberte sua equipe das constantes interrupções

French Portuguese
interruptions interrupções
constantes constantes
équipe equipe
votre sua
les das

FR Les cyberattaques sur les entreprises de services publics sont souvent conçues pour entraîner des retards et des interruptions d'exploitation, ce qui fait peser le risque de pertes financières majeures

PT Os ataques cibernéticos a empresas de energia e de serviços públicos são frequentemente concebidos para causar atrasos e interrupções nas operações, deixando as organizações com danos financeiros significativos

French Portuguese
cyberattaques ataques cibernéticos
publics públicos
souvent frequentemente
entraîner causar
retards atrasos
interruptions interrupções
pertes danos
financières financeiros
services serviços
et e
entreprises empresas
conçues para
de de
le o

FR Avec des grappes de serveurs Usenet en double en Amérique du Nord et en Europe, nous offrons 100% d'uptime et zéros interruptions pour maintenance. Contrairement aux fournisseurs bas de gamme, Giganews est toujours là quand vous en avez besoin.

PT Com clusters de servidores redundantes na América do Norte e Europa, oferecemos 100% de tempo de atividade e zero tempo de manutenção. Diferentemente de provedores low-end, Giganews está sempre disponível quando você precisar.

French Portuguese
amérique américa
nord norte
europe europa
maintenance manutenção
contrairement diferentemente
giganews giganews
serveurs servidores
et e
fournisseurs provedores
toujours sempre
de de
vous você
du do
besoin precisar
est disponível
avec o
nous offrons oferecemos

FR Nos sessions PUBG Mobile et South Park Phone Destroyer se déroulent à merveille - dautant plus quil existe un mode de jeu, y compris le mode Fnatic, qui peut être personnalisé pour ne permettre que certaines interruptions

PT Nossas sessões de PUBG Mobile e South Park Phone Destroyer estão indo muito bem - ainda mais porque existe um Modo de Jogo, incluindo o modo Fnatic, que pode ser personalizado para permitir apenas certas interrupções

French Portuguese
sessions sessões
mobile mobile
park park
mode modo
jeu jogo
personnalisé personalizado
interruptions interrupções
permettre permitir
et e
de de
à para
un um
être ser
compris incluindo
le o
peut pode
plus mais

FR Des interruptions gênantes et des pannes de logiciel au mauvais moment n’ont rien de nouveau pour une entreprise

PT Tempos de inatividade irritantes e apagões de software nos piores momentos não são novidade para uma empresa

French Portuguese
logiciel software
moment momentos
entreprise empresa
nouveau novidade
et e
de de
une uma

FR Sauvegarder et restaurer les données stratégiques afin de réduire les interruptions en cas de panne de courante, de sinistre ou d’erreur humaine.

PT Fazer backup e restaurar dados essenciais aos negócios para reduzir o número de interrupções em caso de falha elétrica, desastre ou erro do usuário.

French Portuguese
réduire reduzir
interruptions interrupções
cas caso
panne falha
sinistre desastre
ou ou
et e
données dados
en em
de de

FR Toutefois, nous ne pouvons être tenus responsables des dommages résultant d'interférences, d'omissions, d'interruptions, de virus informatiques, de pannes téléphoniques ou de déconnexions indépendantes de notre volonté.

PT No entanto, não podemos ser responsáveis por quaisquer danos decorrentes de interferências, omissões, interrupções, vírus informáticos, avarias telefónicas ou desconexões fora do nosso controlo.

French Portuguese
pouvons podemos
responsables responsáveis
dommages danos
virus vírus
pannes interrupções
ou ou
être ser
de de
notre nosso

FR utiliser le Site Web d’une manière qui pourrait causer des dommages, des interruptions, des inefficacités ou des défauts relatifs à son fonctionnement ou à l’ordinateur d’une tierce partie;

PT usar o site de qualquer forma que possa causar danos, interrupções, ineficiências ou defeitos em sua operação ou em computadores de terceiros;

French Portuguese
manière forma
causer causar
dommages danos
interruptions interrupções
inefficacités ineficiências
défauts defeitos
utiliser usar
fonctionnement operação
ou ou
site site
pourrait que
partie de
le o
à em

Showing 50 of 50 translations