Translate "peuples" to Portuguese

FR Chaque paquet CARE est une contribution personnelle à la paix mondiale que recherche notre nation. Il exprime la préoccupation et l'amitié de l'Amérique dans une langue que tous les peuples comprennent.

• nation
• exprime la préoccupation
• l'amitié de l'Amérique
• peuples

FR Pour une plus grande fraternité entre les peuples

• peuples

FR La première rencontre Indigenous Terra Madre a rassemblé des représentants des peuples indigènes en Suède en 2011 . Sa prochaine édition aura lieu en Inde en 2015.

• première rencontre Indigenous
• Madre a rassemblé
• représentants des peuples
• prochaine édition aura

FR L'un des pays les plus densément peuplés d'Afrique, le Malawi est également l'un des plus pauvres et a une population très jeune. Les inégalités sont monnaie courante et les taux d’infection à VIH sont élevés.

• L'un des pays
• densément peuplés d'Afrique
• pauvres
• a une population
• jeune
• inégalités sont monnaie
• taux

FR Alors que le Paquet CARE fête ses 75 ans, l'histoire de son rôle dans la transformation des ennemis en alliés et dans l'approfondissement des liens entre les peuples ainsi que les gouvernements mérite d'être racontée

• transformation des ennemis
• alliés
• l'approfondissement des liens
• gouvernements mérite d'être

FR Et ceux qui sont déjà marginalisés ressentent le plus cette réalité : les femmes, les petits agriculteurs, les pêcheurs, les peuples autochtones et les travailleurs saisonniers et migrants.

• réalité
• femmes
• petits agriculteurs
• pêcheurs
• peuples autochtones
• travailleurs saisonniers

FR histoire des relations de notre pays avec les peuples d'Asie

• histoire des relations
• d'Asie

FR Nous sommes convaincus qu’un monde meilleur ne se construit pas sans une économie meilleure et que l’économie est trop importante, pour la vie des peuples et des pauvres,  pour ne pas toutes et tous nous en occuper.

• sommes convaincus
• économie meilleure
• trop importante
• peuples
• pauvres

FR Comme un arbre qui pousse sans bruit, un grand courant d'unité est déjà à l'œuvre et soutient la vie d'individus et de peuples entiers

• arbre qui pousse
• bruit
• grand courant d'unité
• déjà à l'œuvre
• peuples entiers

FR Il y a encore tellement de conflits armés qui se déroulent dans le monde, innombrables sont les peuples de la terre qui vivent des tragédies humanitaires

• a encore tellement
• terre qui vivent
• tragédies humanitaires

FR Inspirée d’une nage pratiquée par les peuples d’Amérique du Sud, la première version du crawl se caractérisait par un coup de pied en ciseaux

• Inspirée
• peuples
• Sud
• pied en ciseaux

FR Les arts d’Amérique, d’Océanie et d’Afrique : art des peuples de l'Afrique subsaharienne, des îles du Pacifique et de l'Amérique du Nord, Centrale et du Sud

• arts
• art des peuples
• l'Afrique subsaharienne
• îles du Pacifique
• l'Amérique du Nord
• Centrale
• Sud

FR Dans la salle des peuples africains, les visiteurs sont transportés à l'autre bout du monde pour explorer les cultures de l'Égypte ancienne et plus encore

• salle des peuples
• visiteurs sont transportés
• explorer les cultures
• l'Égypte ancienne

FR Vous aurez dans cette salle un aperçu des modes de vie et des coutumes des peuples africains et de la façon dont les coutumes varient selon les différents environnements : les prairies, les déserts, les forêts et les régions fluviales.

• aperçu des modes
• coutumes des peuples
• environnements
• prairies
• déserts
• forêts
• régions

FR Célébrez l'incroyable diversité des autochtones de l'Amérique du Nord, des Inuits aux Navajos. Découvrez d'authentiques habitations reconstruites de divers peuples autochtones et regardez des vidéos expliquant leur culture.

• Célébrez l'incroyable diversité
• autochtones de l'Amérique
• Nord
• Inuits aux Navajos
• Découvrez d'authentiques habitations
• divers peuples autochtones
• regardez des vidéos

FR Suite à la pression exercée par ces peuples, l’armée a dû prendre le pouvoir à partir de 235 – période connue sous le nom d’Anarchie militaire, qui a duré une cinquantaine d’années

• a dû prendre
• pouvoir à partir
• nom
• militaire

FR Le complexe thermal est resté en service jusqu’en 537, lorsque les peuples barbares coupèrent les aqueducs qui approvisionnaient les thermes en eau.

• lorsque les peuples
• coupèrent les aqueducs
• approvisionnaient les thermes

FR Vous serez surpris de découvrir tout au long de cet itinéraire de magnifiques quartiers moins peuplés, malgré un départ proche du centre-ville.

• long de cet
• magnifiques quartiers moins
• malgré un départ

FR Suite à la pression exercée par ces peuples, l’armée a dû prendre le pouvoir à partir de 235 – période connue sous le nom d’Anarchie militaire, qui a duré une cinquantaine d’années

• a dû prendre
• pouvoir à partir
• nom
• militaire

FR Le complexe thermal est resté en service jusqu’en 537, lorsque les peuples barbares coupèrent les aqueducs qui approvisionnaient les thermes en eau.

• lorsque les peuples
• coupèrent les aqueducs
• approvisionnaient les thermes

FR Suite à la pression exercée par ces peuples, l’armée a dû prendre le pouvoir à partir de 235 – période connue sous le nom d’Anarchie militaire, qui a duré une cinquantaine d’années

• a dû prendre
• pouvoir à partir
• nom
• militaire

FR Le complexe thermal est resté en service jusqu’en 537, lorsque les peuples barbares coupèrent les aqueducs qui approvisionnaient les thermes en eau.

• lorsque les peuples
• coupèrent les aqueducs
• approvisionnaient les thermes

FR Suite à la pression exercée par ces peuples, l’armée a dû prendre le pouvoir à partir de 235 – période connue sous le nom d’Anarchie militaire, qui a duré une cinquantaine d’années

• a dû prendre
• pouvoir à partir
• nom
• militaire

FR Le complexe thermal est resté en service jusqu’en 537, lorsque les peuples barbares coupèrent les aqueducs qui approvisionnaient les thermes en eau.

• lorsque les peuples
• coupèrent les aqueducs
• approvisionnaient les thermes

FR Suite à la pression exercée par ces peuples, l’armée a dû prendre le pouvoir à partir de 235 – période connue sous le nom d’Anarchie militaire, qui a duré une cinquantaine d’années

• a dû prendre
• pouvoir à partir
• nom
• militaire

FR Le complexe thermal est resté en service jusqu’en 537, lorsque les peuples barbares coupèrent les aqueducs qui approvisionnaient les thermes en eau.

• lorsque les peuples
• coupèrent les aqueducs
• approvisionnaient les thermes

FR Nous encourageons les femmes, les minorités visibles, les personnes handicapées, les anciens combattants et les personnes issues de peuples autochtones à postuler

• encourageons les femmes
• minorités visibles
• handicapées
• anciens combattants
• issues de peuples
• postuler

FR C’est notre époque qui le demande: les personnes, les peuples, les nations. Une voie, celle de la communion, mais qui n’exclut pas la contribution de la personne, qui la met en valeur et enrichit le corps social

• peuples
• nations
• voie
• met en valeur
• enrichit le corps

FR David Sassoli : « Témoin autorisé et bâtisseur d’une Europe comprise comme un continent de « peuples frères ». »

• David Sassoli
• Témoin autorisé
• bâtisseur
• peuples frères

FR Dans la quatrième vidéo de notre série #PlanetPledge nous vous présentons Joel Thompson : jésuite, il vit en Guyane et travaille depuis 3 ans avec les peuples indigènes de son pays. « Les indigènes m’ont appris que la Terre est...

• série
• présentons Joel Thompson
• jésuite
• vit en Guyane
• pays
• indigènes

FR TON ENGAGEMENT POUR LES PEUPLES ET LA PLANÈTE

• TON ENGAGEMENT POUR
• PEUPLES ET LA

FR Cela mit également en évidence l’extrême vulnérabilité des communautés autochtones face au coronavirus et la lenteur avec laquelle les mesures légales sont prises pour garantir les droits de ces peuples

• évidence
• vulnérabilité des communautés
• face au coronavirus
• lenteur avec laquelle
• garantir les droits
• peuples

FR Son travail pour EoF fut centré sur le thème de l’agriculture, des peuples autochtones et de la consommation responsable. Elle nous explique également à quels aspects elle est attentive, lorsqu’elle fait un choix de consommation responsable.

• travail pour EoF
• peuples autochtones
• consommation responsable
• choix de consommation

FR Cela signifie que toutes les guerres et les batailles en cours entre les peuples à ce moment-là devaient s’arrêter

• guerres
• batailles en cours
• devaient

FR En bref, ce feu contenait symboliquement l’unité des peuples.

• bref
• feu contenait symboliquement

FR Respect des droits des peuples autochtones et des communautés locales

• Respect des droits
• peuples autochtones
• communautés locales

FR La première rencontre Indigenous Terra Madre a rassemblé des représentants des peuples indigènes en Suède en 2011 . Sa prochaine édition aura lieu en Inde en 2015.

• première rencontre Indigenous
• Madre a rassemblé
• représentants des peuples
• prochaine édition aura

FR Suite à la pression exercée par ces peuples, l’armée a dû prendre le pouvoir à partir de 235 – période connue sous le nom d’Anarchie militaire, qui a duré une cinquantaine d’années

• a dû prendre
• pouvoir à partir
• nom
• militaire

FR Le complexe thermal est resté en service jusqu’en 537, lorsque les peuples barbares coupèrent les aqueducs qui approvisionnaient les thermes en eau.

• lorsque les peuples
• coupèrent les aqueducs
• approvisionnaient les thermes

FR Suite à la pression exercée par ces peuples, l’armée a dû prendre le pouvoir à partir de 235 – période connue sous le nom d’Anarchie militaire, qui a duré une cinquantaine d’années

• a dû prendre
• pouvoir à partir
• nom
• militaire

FR Le complexe thermal est resté en service jusqu’en 537, lorsque les peuples barbares coupèrent les aqueducs qui approvisionnaient les thermes en eau.

• lorsque les peuples
• coupèrent les aqueducs
• approvisionnaient les thermes

FR Suite à la pression exercée par ces peuples, l’armée a dû prendre le pouvoir à partir de 235 – période connue sous le nom d’Anarchie militaire, qui a duré une cinquantaine d’années

• a dû prendre
• pouvoir à partir
• nom
• militaire

FR Le complexe thermal est resté en service jusqu’en 537, lorsque les peuples barbares coupèrent les aqueducs qui approvisionnaient les thermes en eau.

• lorsque les peuples
• coupèrent les aqueducs
• approvisionnaient les thermes

FR Suite à la pression exercée par ces peuples, l’armée a dû prendre le pouvoir à partir de 235 – période connue sous le nom d’Anarchie militaire, qui a duré une cinquantaine d’années

• a dû prendre
• pouvoir à partir
• nom
• militaire

FR Le complexe thermal est resté en service jusqu’en 537, lorsque les peuples barbares coupèrent les aqueducs qui approvisionnaient les thermes en eau.

• lorsque les peuples
• coupèrent les aqueducs
• approvisionnaient les thermes

FR Suite à la pression exercée par ces peuples, l’armée a dû prendre le pouvoir à partir de 235 – période connue sous le nom d’Anarchie militaire, qui a duré une cinquantaine d’années

• a dû prendre
• pouvoir à partir
• nom
• militaire

FR Le complexe thermal est resté en service jusqu’en 537, lorsque les peuples barbares coupèrent les aqueducs qui approvisionnaient les thermes en eau.

• lorsque les peuples
• coupèrent les aqueducs
• approvisionnaient les thermes

FR Chaque paquet CARE est une contribution personnelle à la paix mondiale que recherche notre nation. Il exprime la préoccupation et l'amitié de l'Amérique dans une langue que tous les peuples comprennent.

• nation
• exprime la préoccupation
• l'amitié de l'Amérique
• peuples

FR Alors que le Paquet CARE fête ses 75 ans, l'histoire de son rôle dans la transformation des ennemis en alliés et dans l'approfondissement des liens entre les peuples ainsi que les gouvernements mérite d'être racontée

• transformation des ennemis
• alliés
• l'approfondissement des liens
• gouvernements mérite d'être

FR Son travail reflète l'étude, l'appréciation et l'intérêt à faire connaître la faune, la flore et la culture des peuples de la région des Andes, du désert d'Atacama et de la Patagonie.

• travail reflète l'étude
• l'appréciation
• faune
• flore
• culture des peuples
• région des Andes
• désert d'Atacama