Hire a translator I am translator

Translate "recrues" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recrues" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of recrues

French
Portuguese

FR Les recrues « parfaites » fonctionnent-elles comme prévu ? Qu'est-il arrivé aux recrues « peut-être » ? Comment se comportent-elles ?

PT As contratações "perfeitas" estão tendo o desempenho esperado? O que aconteceu com as contratações "talvez" - como eles estão se saindo?

French Portuguese
prévu esperado
peut talvez
les estão

FR Le suivi des candidats dans Jira Work Management vous permet d'automatiser le déplacement de vos recrues potentielles dans l'entonnoir et de vous tenir informé des progrès de chacune lorsque vous gérez plusieurs rôles et candidats.

PT O acompanhamento de candidatos com o Jira Work Management oferece automações para mover as potenciais contratações pelo processo de triagem e manter todos atualizados enquanto concilia diversas funções e candidatos.

French Portuguese
candidats candidatos
jira jira
management management
permet oferece
potentielles potenciais
tenir manter
gérez processo
rôles funções
work work
et e
les as
de de
le o
chacune para

FR Orchestrez l'intégration de nouvelles recrues comme il se doit et faites en sorte que votre équipe puisse les gérer facilement où qu'elles se trouvent grâce à Jira Work Management et aux capacités d'automatisation.

PT Ofereça as boas-vindas bem-organizadas para que as equipes gerenciem com facilidade de qualquer lugar do planeta usando o Jira Work Management e automações.

French Portuguese
équipe equipes
jira jira
work work
et e
gérer gerenciem
management management
de de
facilement facilidade
à para
doit qualquer
grâce a

FR Ajoutez un plan sur 90 jours grâce à Trello pour offrir aux nouvelles recrues une longueur d'avance (et faire une bonne première impression !)

PT Adicione um plano de 90 dias com o Trello para dar boa vantagem inicial aos novos contratados (e uma ótima primeira impressão!)

French Portuguese
ajoutez adicione
jours dias
trello trello
nouvelles novos
impression impressão
et e
plan plano
un um
à para
offrir dar
une uma

FR Ces nouvelles recrues qui intègrent notre structure avec des certifications Cisco de niveau débutant sont plus faciles à former et acquièrent rapidement de nouvelles compétences

PT Esses alunos que vêm até nós com certificações da Cisco de nível inicial são mais fáceis de treinar e aprendem novas habilidades rapidamente

French Portuguese
nouvelles novas
certifications certificações
cisco cisco
niveau nível
former treinar
compétences habilidades
faciles fáceis
rapidement rapidamente
et e
de de
sont são
plus mais
avec o

FR Associez le suivi et l'automatisation des entretiens afin que vos recrues potentielles évoluent sans heurt dans le processus, ce qui vous évite de devoir jongler entre différents rôles et candidats.

PT Combine acompanhamento e automação nas entrevistas para que as possíveis contratações passem pelo funil sem esforços, liberando você para conciliar funções e candidatos.

French Portuguese
entretiens entrevistas
potentielles possíveis
rôles funções
candidats candidatos
et e
sans sem
les as
le o
vous você
de pelo
des nas

FR Le travail en expansion de CARE à travers le monde est devenu si connu et respecté que lorsque le président américain John F. Kennedy a fondé le Peace Corps en 1961, il a demandé à CARE d'aider à former les premières recrues du Peace Corps.

PT O trabalho em expansão da CARE em todo o mundo tornou-se tão conhecido e respeitado que, quando o presidente dos Estados Unidos, John F. Kennedy, fundou o Peace Corps em 1961, pediu à CARE que ajudasse a treinar os primeiros recrutas do Peace Corps.

French Portuguese
expansion expansão
connu conhecido
respecté respeitado
président presidente
john john
kennedy kennedy
fondé fundou
américain estados
f f
si se
et e
monde mundo
travail trabalho
devenu tornou
est tornou-se
de do
les primeiros
que tão

FR Formez rapidement vos nouveaux clients sur la plateforme Hootsuite et transformez vos nouvelles recrues des experts en médias sociaux

PT Treine novos clientes para a plataforma Hootsuite e transforme funcionários novos em especialistas em mídias sociais

French Portuguese
clients clientes
hootsuite hootsuite
experts especialistas
et e
nouveaux novos
plateforme plataforma
sociaux sociais
transformez transforme
la a
médias mídias
en em

FR Nous enseignons à nos recrues qu’elles doivent traiter les clients comme s’ils étaient des collègues. Nous sommes tous dans le même bateau, et ramons en équipe vers la ligne d’arrivée.

PT Ensinamos aos nossos colaboradores que eles devem tratar os clientes como se fossem colegas de trabalho. Estamos todos no mesmo barco, remando em equipe até a linha de chegada.

French Portuguese
traiter tratar
équipe equipe
doivent devem
clients clientes
étaient que
même mesmo
ligne linha
nos nossos
collègues colegas

FR Améliorez l'intégration de vos nouvelles recrues, gérez les horaires des employés sans faire d'erreur, gagnez en visibilité sur vos analyses de personnel, développez les communications internes et favorisez de meilleures pratiques RH.

PT Melhore a eficiência de contratação & onboarding, faça a gestão da agenda de funcionários sem erros, ganhe visibilidade com análises sobre suas equipas, otimize a comunicação interna e promova melhores práticas de teletrabalho.

French Portuguese
horaires agenda
gagnez ganhe
analyses análises
pratiques práticas
améliorez melhore
visibilité visibilidade
meilleures melhores
employés funcionários
et e
de de
en sobre

FR Parce que nous comptons sur le bon sens de nos recrues, nous avons, en effet, moins de règles et processus écrits noir sur blanc

PT Talvez nós tenhamos menos regras e processos escritos em pedra do que outras consultorias porque contamos com o bom senso de nossos associados

French Portuguese
sens senso
moins menos
règles regras
processus processos
écrits escritos
bon bom
et e
de de
nos nossos
le o
avons tenhamos
en em

FR ... nos nouvelles recrues sont désormais opérationnelles dès le premier jour, ce qui a fait grimper la productivité à tous les niveaux de l���entreprise.

PT ...agora que as pessoas podem começar a trabalhar no primeiro dia, vimos a produtividade aumentar em todos os lugares.

French Portuguese
productivité produtividade
désormais agora
entreprise trabalhar
de dia

FR Il est plus important que jamais pour les nouvelles recrues d?être pluridisciplinaires et d?avoir des compétences techniques et générales.

PT É mais importante do que nunca para os novos contratados serem interdisciplinares e ter habilidades básicas e sociais.

French Portuguese
compétences habilidades
nouvelles novos
et e
important importante
plus mais
pour para
que que

FR ... nos nouvelles recrues sont désormais opérationnelles dès le premier jour, ce qui a fait grimper la productivité à tous les niveaux de l���entreprise.

PT ...agora que as pessoas podem começar a trabalhar no primeiro dia, vimos a produtividade aumentar em todos os lugares.

French Portuguese
productivité produtividade
désormais agora
entreprise trabalhar
de dia

FR Communiquez facilement votre compréhension du paysage à votre équipe, aux nouvelles recrues et aux parties prenantes.

PT Comunique facilmente sua compreensão do cenário para seu time, novos colaboradores e partes interessadas.

French Portuguese
communiquez comunique
facilement facilmente
compréhension compreensão
paysage cenário
équipe time
nouvelles novos
prenantes partes interessadas
et e
à para
parties partes
du do
votre seu

FR Nous enseignons à nos recrues qu’elles doivent traiter les clients comme s’ils étaient des collègues. Nous sommes tous dans le même bateau, et ramons en équipe vers la ligne d’arrivée.

PT Ensinamos aos nossos colaboradores que eles devem tratar os clientes como se fossem colegas de trabalho. Estamos todos no mesmo barco, remando em equipe até a linha de chegada.

French Portuguese
traiter tratar
équipe equipe
doivent devem
clients clientes
étaient que
même mesmo
ligne linha
nos nossos
collègues colegas

FR Toutes les nouvelles recrues sont invitées à un programme de présentation au sein de notre siège social de Lund. Il s'agit d'une excellente occasion pour constituer un réseau et découvrir l'ambiance unique d'Axis.

PT Todos os novos recrutas são convidados para nosso HQ em Lund para participar de um programa introdutório. Trata-se de uma grande oportunidade de construir uma rede e experimentar a atmosfera única da Axis.

French Portuguese
programme programa
occasion oportunidade
constituer construir
réseau rede
nouvelles novos
de de
et e
à para
un um
sagit uma
notre nosso
unique única

FR Le suivi des candidats dans Jira Work Management vous permet d'automatiser le déplacement de vos recrues potentielles dans l'entonnoir et de vous tenir informé des progrès de chacune lorsque vous gérez plusieurs rôles et candidats.

PT O acompanhamento de candidatos com o Jira Work Management oferece automações para mover as potenciais contratações pelo processo de triagem e manter todos atualizados enquanto concilia diversas funções e candidatos.

French Portuguese
candidats candidatos
jira jira
management management
permet oferece
potentielles potenciais
tenir manter
gérez processo
rôles funções
work work
et e
les as
de de
le o
chacune para

FR Orchestrez l'intégration de nouvelles recrues comme il se doit et faites en sorte que votre équipe puisse les gérer facilement où qu'elles se trouvent grâce à Jira Work Management et aux capacités d'automatisation.

PT Ofereça as boas-vindas bem-organizadas para que as equipes gerenciem com facilidade de qualquer lugar do planeta usando o Jira Work Management e automações.

French Portuguese
équipe equipes
jira jira
work work
et e
gérer gerenciem
management management
de de
facilement facilidade
à para
doit qualquer
grâce a

FR Ajoutez un plan sur 90 jours grâce à Trello pour offrir aux nouvelles recrues une longueur d'avance (et faire une bonne première impression !)

PT Adicione um plano de 90 dias com o Trello para dar boa vantagem inicial aos novos contratados (e uma ótima primeira impressão!)

French Portuguese
ajoutez adicione
jours dias
trello trello
nouvelles novos
impression impressão
et e
plan plano
un um
à para
offrir dar
une uma

FR Libérez le potentiel de chaque membre de votre entreprise, des cadres aux nouvelles recrues, pour prospérer dans l'environnement commercial difficile d'aujourd'hui, grâce à des programmes d'apprentissage ciblés.

PT Libere o potencial de todos em sua organização – de executivos a novos contratados – para prosperar no ambiente de negócios desafiador de hoje por meio de programas de aprendizagem direcionados.

French Portuguese
potentiel potencial
cadres executivos
nouvelles novos
prospérer prosperar
difficile desafiador
daujourdhui hoje
programmes programas
ciblés direcionados
de de
votre sua
à para
commercial negócios

FR Ces nouvelles recrues qui intègrent notre structure avec des certifications Cisco de niveau débutant sont plus faciles à former et acquièrent rapidement de nouvelles compétences

PT Esses alunos que vêm até nós com certificações da Cisco de nível inicial são mais fáceis de treinar e aprendem novas habilidades rapidamente

French Portuguese
nouvelles novas
certifications certificações
cisco cisco
niveau nível
former treinar
compétences habilidades
faciles fáceis
rapidement rapidamente
et e
de de
sont são
plus mais
avec o

FR Associez le suivi et l'automatisation des entretiens afin que vos recrues potentielles évoluent sans heurt dans le processus, ce qui vous évite de devoir jongler entre différents rôles et candidats.

PT Combine acompanhamento e automação nas entrevistas para que as possíveis contratações passem pelo funil sem esforços, liberando você para conciliar funções e candidatos.

French Portuguese
entretiens entrevistas
potentielles possíveis
rôles funções
candidats candidatos
et e
sans sem
les as
le o
vous você
de pelo
des nas

FR Des superstars aux recrues en passant par les gars qui essaient de faire équipe, Spring Training est une atmosphère conviviale pour les fans que tout le monde devrait vivre au moins une fois.

PT De superstars para os novatos que estão apenas tentando fazer parte da equipe, treinamento de primavera é uma atmosfera amigável fã que todo mundo deveria experimentar pelo menos uma vez.

French Portuguese
essaient tentando
training treinamento
atmosphère atmosfera
conviviale amigável
monde mundo
vivre experimentar
équipe equipe
est é
de de
moins menos
le o
devrait deveria
en os
une uma
fois vez

FR Libérez le potentiel de chaque membre de votre entreprise, des cadres jusqu'aux nouvelles recrues pour prospérer dans le difficile environnement commercial d'aujourd'hui grâce à des programmes d'apprentissage ciblés.

PT Libere o potencial de todos em sua organização – de executivos a novos contratados – para prosperar no ambiente de negócios desafiador de hoje por meio de programas de aprendizagem direcionados.

French Portuguese
potentiel potencial
cadres executivos
nouvelles novos
prospérer prosperar
difficile desafiador
daujourdhui hoje
programmes programas
ciblés direcionados
environnement ambiente
de de
votre sua
à para
commercial negócios

FR Libérez le potentiel de chacun au sein de votre entreprise, des cadres aux nouvelles recrues, pour prospérer dans l'environnement commercial difficile d'aujourd'hui, grâce à des programmes d'apprentissage ciblés.

PT Para prosperar em um cenário de negócios desafiador, libere o potencial de todos em sua organização, de executivos sêniores a novos talentos, por meio de programas de aprendizagem direcionados.

French Portuguese
potentiel potencial
cadres executivos
nouvelles novos
prospérer prosperar
difficile desafiador
ciblés direcionados
programmes programas
de de
entreprise negócios
chacun um
à para

FR S'assurer que les nouvelles recrues à fort potentiel adhèrent à la culture de votre organisation en examinant leurs compétences en matière de leadership, leurs traits de personnalité et leur degré d'engagement envers votre objectif

PT Garantimos que os novos contratados de alto potencial sejam culturalmente compatíveis avaliando as competências de liderança, os traços de personalidade e o comprometimento para com seu propósito.

French Portuguese
fort alto
potentiel potencial
compétences competências
leadership liderança
traits traços
personnalité personalidade
objectif propósito
la a
et e
nouvelles novos
à para
de de
votre seu
que o

FR La phase d'intégration est l'occasion de recueillir du feedback sur le processus de recrutement et de voir si les nouvelles recrues disposent de toutes les informations nécessaires pour démarrer dans les meilleures conditions

PT O processo de integração de colaboradores é a oportunidade ideal de obter feedback do seu processo de recrutamento e de garantir um ótimo início de trabalho

French Portuguese
recrutement recrutamento
démarrer início
est é
processus processo
feedback feedback
et e
de de
du do

FR Toutes les nouvelles recrues sont invitées à notre siège à Lund pour un programme d’introduction, une excellente occasion de créer un réseau et de découvrir l’ambiance unique d’Axis.

PT Todos os recém-chegados são convidados para nosso HQ em Lund para participar de um programa introdutório. Trata-se de uma grande oportunidade de construir uma rede e experimentar a atmosfera única da Axis.

French Portuguese
programme programa
occasion oportunidade
réseau rede
de de
et e
à para
un um
notre nosso

FR Le travail en expansion de CARE à travers le monde est devenu si connu et respecté que lorsque le président américain John F. Kennedy a fondé le Peace Corps en 1961, il a demandé à CARE d'aider à former les premières recrues du Peace Corps.

PT O trabalho em expansão da CARE em todo o mundo tornou-se tão conhecido e respeitado que, quando o presidente dos Estados Unidos, John F. Kennedy, fundou o Peace Corps em 1961, pediu à CARE que ajudasse a treinar os primeiros recrutas do Peace Corps.

French Portuguese
expansion expansão
connu conhecido
respecté respeitado
président presidente
john john
kennedy kennedy
fondé fundou
américain estados
f f
si se
et e
monde mundo
travail trabalho
devenu tornou
est tornou-se
de do
les primeiros
que tão

FR Réserver des réunions avec les stagiaires et les recrues potentielles

PT Agende reuniões com estagiários e possíveis contratações

French Portuguese
réunions reuniões
stagiaires estagiários
potentielles possíveis
et e
avec com

FR Une fois que vous avez construit vos parcours d'apprentissage, affecter les nouvelles recrues à la bonne formation sera un jeu d'enfant si votre LMS vous permet de définir des rôles et des départements pour chacun de vos utilisateurs et

PT Depois de construir seus caminhos de aprendizagem, atribuir novos contratados para o aprendizado certo será uma brisa se o seu LMS permitir que você defina funções e departamentos para cada um de seus usuários e

FR Maintenant, bien sûr, vous devez vous assurer que ces nouvelles recrues suivent la formation d'intégration

PT Agora, é claro, você precisa garantir que esses novos contratados estejam acompanhando o treinamento de integração

FR Donnez la parole aux nouvelles recrues pour identifier comment améliorer vos stratégies d’intégration.

PT Obtenha informações essenciais para sua estratégia de integração e veja onde e como melhorar, usando perguntas de feedback para funcionários novos.

FR « Plus les nouvelles recrues se sentent rapidement intégrées et armées pour effectuer leur travail, plus elles sont en mesure de contribuer à la mission de l’entreprise. »

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

FR Intégrez plus rapidement vos nouvelles recrues et utilisez des quiz pour améliorer vos programmes de formation existants et recueillir des commentaires des nouveaux arrivants.

PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.

FR Donnez la parole aux nouvelles recrues pour identifier comment améliorer vos stratégies d’intégration.

PT Obtenha informações essenciais para sua estratégia de integração e veja onde e como melhorar, usando perguntas de feedback para funcionários novos.

FR « Plus les nouvelles recrues se sentent rapidement intégrées et armées pour effectuer leur travail, plus elles sont en mesure de contribuer à la mission de l’entreprise. »

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

FR Intégrez plus rapidement vos nouvelles recrues et utilisez des quiz pour améliorer vos programmes de formation existants et recueillir des commentaires des nouveaux arrivants.

PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.

FR Donnez la parole aux nouvelles recrues pour identifier comment améliorer vos stratégies d’intégration.

PT Obtenha informações essenciais para sua estratégia de integração e veja onde e como melhorar, usando perguntas de feedback para funcionários novos.

FR « Plus les nouvelles recrues se sentent rapidement intégrées et armées pour effectuer leur travail, plus elles sont en mesure de contribuer à la mission de l’entreprise. »

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

FR Intégrez plus rapidement vos nouvelles recrues et utilisez des quiz pour améliorer vos programmes de formation existants et recueillir des commentaires des nouveaux arrivants.

PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.

FR Donnez la parole aux nouvelles recrues pour identifier comment améliorer vos stratégies d’intégration.

PT Obtenha informações essenciais para sua estratégia de integração e veja onde e como melhorar, usando perguntas de feedback para funcionários novos.

FR « Plus les nouvelles recrues se sentent rapidement intégrées et armées pour effectuer leur travail, plus elles sont en mesure de contribuer à la mission de l’entreprise. »

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

FR Intégrez plus rapidement vos nouvelles recrues et utilisez des quiz pour améliorer vos programmes de formation existants et recueillir des commentaires des nouveaux arrivants.

PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.

FR Donnez la parole aux nouvelles recrues pour identifier comment améliorer vos stratégies d’intégration.

PT Obtenha informações essenciais para sua estratégia de integração e veja onde e como melhorar, usando perguntas de feedback para funcionários novos.

FR « Plus les nouvelles recrues se sentent rapidement intégrées et armées pour effectuer leur travail, plus elles sont en mesure de contribuer à la mission de l’entreprise. »

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

FR Intégrez plus rapidement vos nouvelles recrues et utilisez des quiz pour améliorer vos programmes de formation existants et recueillir des commentaires des nouveaux arrivants.

PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.

FR Donnez la parole aux nouvelles recrues pour identifier comment améliorer vos stratégies d’intégration.

PT Obtenha informações essenciais para sua estratégia de integração e veja onde e como melhorar, usando perguntas de feedback para funcionários novos.

FR « Plus les nouvelles recrues se sentent rapidement intégrées et armées pour effectuer leur travail, plus elles sont en mesure de contribuer à la mission de l’entreprise. »

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

Showing 50 of 50 translations