Hire a translator I am translator

Translate "rigueur" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rigueur" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of rigueur

French
Portuguese

FR Compte tenu du plan d'échantillonnage, de la taille de l'échantillon et de la rigueur de la méthode psychométrique, nous sommes sûrs de la qualité des preuves

PT Considerando a constituição e o tamanho da amostra e o rigor do método psicométrico, confiamos na qualidade das evidências produzidas

French Portuguese
méthode método
qualité qualidade
preuves evidências
échantillon amostra
et e
la a
taille tamanho
de do

FR Cette tâche n’est pas passionnante, mais elle est cruciale pour mesurer les performances de l’entreprise et la rentabilité des contrats. Il est donc essentiel de l’accomplir avec rigueur.

PT O rastreamento de tempo não é a parte mais empolgante do trabalho, mas é um componente crítico das métricas de negócios dos MSPs e um indicador de rentabilidade do contrato. Por isso, é importante que seja fácil fazê-lo de forma consistente.

French Portuguese
performances negócios
rentabilité rentabilidade
contrats contrato
essentiel importante
passionnante empolgante
et e
il lo
nest a
est é
de de
mais mas
avec o

FR Les arrières prendront trois personnes à la rigueur, et malgré la ligne de toit, il y a un espace libre pour les personnes qui mesurent plus de six pieds

PT As traseiras vão levar três pessoas em um aperto e, apesar da linha do telhado, há espaço livre para pessoas com mais de um metro e oitenta

French Portuguese
malgré apesar
espace espaço
libre livre
et e
ligne linha
trois três
à para
de de
un um
a levar
plus mais

FR Dans ce contexte, les investissements et coûts IT et de cybersécurité seront étudiés avec davantage de rigueur dans le futur. 

PT Isto significa que, se algo ocorrer, os gastos com TI e cibersegurança serão ainda mais exaustivamente examinados em um futuro próximo do que são hoje. 

French Portuguese
it ti
coûts gastos
futur futuro
et e
seront serão
davantage que
les são
de com

FR Notre chef Domenico Miggiano se distingue par sa créativité, son œil exercé et sa rigueur dans le choix des produits frais. Il a appris et acquis son expertise en partant de zéro.

PT A criatividade lusitada, um olhar praticado e uma mão rigorosa na escolha dos produtos frescos caracterizam o nosso chef Domenico Miggiano. Ele aprendeu e adquiriu a sua experiência a partir do zero.

French Portuguese
créativité criatividade
œil olhar
choix escolha
frais frescos
expertise experiência
chef chef
et e
zéro zero
de partir
notre nosso
produits produtos
il ele

FR WireGuard® associe la rigueur en termes de sécurité d'OpenVPN et la rapidité de l'IKEc2. C'est un protocole facile à configurer et sûr. Optez donc pour ses hautes performances et son excellente protection VPN.

PT O WireGuard® mistura a segurança rigorosa do OpenVPN com as velocidades rápidas do IKEv2. É um protocolo seguro e fácil de configurar. Portanto, escolha-o por seu alto desempenho e excelente proteção VPN.

French Portuguese
protocole protocolo
configurer configurar
optez escolha
excellente excelente
vpn vpn
sécurité segurança
et e
performances desempenho
protection proteção
sûr seguro
la a
un um
facile fácil
de de
cest o
à as

FR Nous surveillons l'état de nos autres systèmes externes et internes avec la même rigueur, ce qui nous permet de nous assurer que nos serveurs sont en bonne santé et de nous concentrer sur des améliorations continues.

PT Monitoramos o status de nossos outros sistemas externos e internos com o mesmo rigor, assegurando que nossos servidores estejam saudáveis e permitindo que nos concentremos em melhorias contínuas.

French Portuguese
systèmes sistemas
externes externos
permet permitindo
serveurs servidores
améliorations melhorias
état status
et e
autres outros
de de
nos nossos
internes internos
même mesmo
en em
l o

FR En rassemblant les meilleurs esprits dans la cancérologie scolaire avec la rigueur et l'entraînement des partenaires de l'entreprise, nous pouvons accélérer le développement des demandes de règlement neuves potentiellement de sauvetage. »

PT Reunindo as melhores mentes na investigação do cancro académico com o rigor e a movimentação de sócios da indústria, nós podemos acelerar a revelação potencial de tratamentos novos do salvamento.”

French Portuguese
esprits mentes
accélérer acelerar
neuves novos
potentiellement potencial
meilleurs melhores
et e
pouvons podemos
la a
de de

FR « Les caractéristiques fondamentales des entrepreneurs sont l’anticipation, la rigueur scientifique et la recherche de la vérité », explique Francesca Giglio, membre du STAFF du mouvement « The Economy of Francesco »

PT «As características fundamentais dos empresários são a antecipação, o rigor científico e a procura da verdade», afirma Francesca Giglio, membro da equipe central do movimento “A Economia de Francesco”

French Portuguese
caractéristiques características
fondamentales fundamentais
entrepreneurs empresários
scientifique científico
recherche procura
vérité verdade
membre membro
mouvement movimento
francesco francesco
la a
et e
of de
sont são

FR Les certificats de test sont générés en utilisant le même format et les mêmes algorithmes que la PKI de production, mais ils n?ont pas la documentation et la rigueur de sécurité nécessaires pour une PKI de production

PT Os certificados de teste são gerados usando o mesmo formato e algoritmos da PKI de produção, mas não têm o rigor de segurança e documentação exigidos por uma PKI de produção

French Portuguese
certificats certificados
test teste
générés gerados
format formato
algorithmes algoritmos
pki pki
production produção
documentation documentação
sécurité segurança
et e
de de
la a
mais mas
utilisant usando
en os
une uma
même mesmo

FR Tout cela exécutait Windows 10 dans son mode "S" épuré, et tout cela sest ajouté à un appareil qui était pratique à la rigueur mais qui pouvait avoir du mal avec des tâches difficiles

PT Tudo isso estava executando o Windows 10 em seu modo "S" simplificado, e tudo isso somado a um dispositivo que era útil em caso de problemas, mas podia lutar com tarefas desafiadoras

French Portuguese
mode modo
appareil dispositivo
pratique útil
windows windows
s s
et e
un um
la a
tâches tarefas
mais mas
à em
était era
avec o

FR En interne, après l'avoir testé avec les membres de notre équipe, nous avons également été émerveillés par la validité et la rigueur des missions.

PT Internamente, depois de testá-lo com os membros da nossa equipe, também ficamos surpresos com a validade e o rigor dos trabalhos.

French Portuguese
membres membros
équipe equipe
validité validade
et e
également também
en os
de de
la a
notre nossa
avec o
des trabalhos

FR WireGuard® associe la rigueur en termes de sécurité d'OpenVPN et la rapidité de l'IKEc2. C'est un protocole facile à configurer et sûr. Optez donc pour ses hautes performances et son excellente protection VPN.

PT O WireGuard® mistura a segurança rigorosa do OpenVPN com as velocidades rápidas do IKEv2. É um protocolo seguro e fácil de configurar. Portanto, escolha-o por seu alto desempenho e excelente proteção VPN.

French Portuguese
protocole protocolo
configurer configurar
optez escolha
excellente excelente
vpn vpn
sécurité segurança
et e
performances desempenho
protection proteção
sûr seguro
la a
un um
facile fácil
de de
cest o
à as

FR Faire preuve de rigueur en combattant les menaces qui planent sur les systèmes mobiles grâce à une sécurité sérieuse.

PT Demonstre eficiência e segurança rigorosa na mitigação de ameaças em dispositivos móveis

French Portuguese
menaces ameaças
systèmes dispositivos
mobiles móveis
de de
sécurité segurança
grâce a

FR Dashlane ne montre pas la même rigueur en termes de pratiques de sécurité et n'est pas certifié SOC 2 Type 2 et ISO 27001.

PT O Dashlane não demonstrou o mesmo rigor com práticas de segurança. Ele ainda não obteve as certificações SOC 2 Tipo 2 e ISO 27001.

French Portuguese
dashlane dashlane
sécurité segurança
soc soc
pratiques práticas
et e
type tipo
iso iso
la a
termes não
de de
même mesmo

FR 1Password ne montre pas la même rigueur en termes de pratiques de sécurité. Ce gestionnaire de mots de passe a été certifié SOC 2 Type 2 plus de quatre ans après Keeper et n'est pas certifié ISO 27001.

PT O 1Password não demonstrou o mesmo rigor com práticas de segurança. Ele obteve a certificação SOC 2 Tipo 2 mais de quatro anos depois do Keeper e ainda não obteve a certificação ISO 27001.

French Portuguese
sécurité segurança
certifié certificação
soc soc
pratiques práticas
ans anos
et e
iso iso
type tipo
termes não
de de
quatre quatro
nest a
plus mais
même mesmo

FR KeePass ne montre pas la même rigueur en termes de pratiques de sécurité et n'est pas certifié SOC 2 Type 2 et ISO 27001.

PT O KeePass não demonstrou o mesmo rigor com práticas de segurança. Ele ainda não obteve as certificações SOC 2 Tipo 2 e ISO 27001.

French Portuguese
sécurité segurança
soc soc
pratiques práticas
et e
type tipo
iso iso
la a
termes não
de de
même mesmo

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação

French Portuguese
images images
transparence transparente
représentation representação
getty getty
et e
en nas
le o
de sua

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação

French Portuguese
images images
transparence transparente
représentation representação
getty getty
et e
en nas
le o
de sua

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação

French Portuguese
images images
transparence transparente
représentation representação
getty getty
et e
en nas
le o
de sua

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação

French Portuguese
images images
transparence transparente
représentation representação
getty getty
et e
en nas
le o
de sua

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação

French Portuguese
images images
transparence transparente
représentation representação
getty getty
et e
en nas
le o
de sua

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação

French Portuguese
images images
transparence transparente
représentation representação
getty getty
et e
en nas
le o
de sua

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação

French Portuguese
images images
transparence transparente
représentation representação
getty getty
et e
en nas
le o
de sua

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação

French Portuguese
images images
transparence transparente
représentation representação
getty getty
et e
en nas
le o
de sua

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação

French Portuguese
images images
transparence transparente
représentation representação
getty getty
et e
en nas
le o
de sua

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação

French Portuguese
images images
transparence transparente
représentation representação
getty getty
et e
en nas
le o
de sua

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação

French Portuguese
images images
transparence transparente
représentation representação
getty getty
et e
en nas
le o
de sua

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação

French Portuguese
images images
transparence transparente
représentation representação
getty getty
et e
en nas
le o
de sua

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação

French Portuguese
images images
transparence transparente
représentation representação
getty getty
et e
en nas
le o
de sua

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação

French Portuguese
images images
transparence transparente
représentation representação
getty getty
et e
en nas
le o
de sua

FR Dans ce contexte, les investissements et coûts IT et de cybersécurité seront étudiés avec davantage de rigueur dans le futur. 

PT Isto significa que, se algo ocorrer, os gastos com TI e cibersegurança serão ainda mais exaustivamente examinados em um futuro próximo do que são hoje. 

French Portuguese
it ti
coûts gastos
futur futuro
et e
seront serão
davantage que
les são
de com

FR Dans le secteur pharmaceutique, un meilleur engagement des patients et des médecins est de rigueur

PT Nas Ciências da Vida, existe muita pressão para engajar melhor com pacientes e médicos

French Portuguese
meilleur melhor
patients pacientes
médecins médicos
et e
le o
de com
un muita
est é
des nas

FR La tenue de rigueur pour un événement autour du polo est régie par le type d?occasion, le temps qu?il fait et l?accès ou non au terrain de polo

PT O estilo do polo é definido por ser uma ocasião social, pelo clima e pelo acesso ao campo de polo

French Portuguese
occasion ocasião
accès acesso
polo polo
est é
et e
de de
terrain campo
du do
un uma
le o

FR Cette taxonomie servira de référence pour parler de la rigueur et des méthodes de protection nécessaires pour les différents types de données

PT Esta taxonomia fornecerá uma referência para tratar do rigor e dos métodos de proteção necessários para os diversos tipos de dados

French Portuguese
taxonomie taxonomia
référence referência
méthodes métodos
protection proteção
données dados
et e
de de
la dos
différents uma

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação

French Portuguese
images images
transparence transparente
représentation representação
getty getty
et e
en nas
le o
de sua

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação

French Portuguese
images images
transparence transparente
représentation representação
getty getty
et e
en nas
le o
de sua

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação

French Portuguese
images images
transparence transparente
représentation representação
getty getty
et e
en nas
le o
de sua

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação

French Portuguese
images images
transparence transparente
représentation representação
getty getty
et e
en nas
le o
de sua

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação

French Portuguese
images images
transparence transparente
représentation representação
getty getty
et e
en nas
le o
de sua

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação

French Portuguese
images images
transparence transparente
représentation representação
getty getty
et e
en nas
le o
de sua

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação

French Portuguese
images images
transparence transparente
représentation representação
getty getty
et e
en nas
le o
de sua

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação

French Portuguese
images images
transparence transparente
représentation representação
getty getty
et e
en nas
le o
de sua

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação

French Portuguese
images images
transparence transparente
représentation representação
getty getty
et e
en nas
le o
de sua

FR Getty Images s’efforce de faire preuve d’exactitude pour couvrir les faits, de transparence et de rigueur dans le cadre de son approvisionnement de contenu, et de justesse et d’indépendance en matière de représentation

PT A Getty Images esforça-se por ser precisa nas suas divulgações, transparente e minuciosa nas suas aquisições, e justa e independente na sua representação

French Portuguese
images images
transparence transparente
représentation representação
getty getty
et e
en nas
le o
de sua

FR Il est important de faire preuve de rigueur dans la surveillance des modifications de mot de passe Active Directory et de collecter régulièrement tous les indicateurs de surveillance de modification Active Directory pertinents

PT É importante ser consistente em seu monitoramento de alterações de senha do Active Directory e coletar regularmente todas as métricas relevantes de monitoramento de alterações do Active Directory

French Portuguese
important importante
surveillance monitoramento
active active
directory directory
collecter coletar
indicateurs métricas
pertinents relevantes
et e
régulièrement regularmente
modifications alterações
est é
de de

FR Cette tâche n’est pas passionnante, mais elle est cruciale pour mesurer les performances de l’entreprise et la rentabilité des contrats. Il est donc essentiel de l’accomplir avec rigueur.

PT O rastreamento de tempo não é a parte mais empolgante do trabalho, mas é um componente crítico das métricas de negócios dos MSPs e um indicador de rentabilidade do contrato. Por isso, é importante que seja fácil fazê-lo de forma consistente.

French Portuguese
performances negócios
rentabilité rentabilidade
contrats contrato
essentiel importante
passionnante empolgante
et e
il lo
nest a
est é
de de
mais mas
avec o

FR Les arrières prendront trois personnes à la rigueur, et malgré la ligne de toit, il y a un espace libre pour les personnes qui mesurent plus de six pieds

PT As traseiras vão levar três pessoas em um aperto e, apesar da linha do telhado, há espaço livre para pessoas com mais de um metro e oitenta

French Portuguese
malgré apesar
espace espaço
libre livre
et e
ligne linha
trois três
à para
de de
un um
a levar
plus mais

FR S’engager avec Confiance et Rigueur pour son métier, ses collègues, son pays

PT Comprometer-se com Confiança e Rigor na sua profissão, nos seus colegas, no seu país

FR Toute la beauté de Ning réside dans le fait qu’il s’agit d’une plateforme sociale, où les échanges d’égal à égal sont de rigueur

PT A beleza do Ning está em seu caráter social, na igualdade entre os participantes

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

rigueur rigueur en termes