FR Les oignons indiens ont deux cycles de culture, la première récolte commence de novembre à janvier et la deuxième récolte de janvier à mai.
FR Les oignons indiens ont deux cycles de culture, la première récolte commence de novembre à janvier et la deuxième récolte de janvier à mai.
PT A cebola indiana tem dois ciclos de cultivo, a primeira colheita começa em novembro a janeiro e a segunda colheita de janeiro a maio.
French | Portuguese |
---|---|
oignons | cebola |
cycles | ciclos |
récolte | colheita |
commence | começa |
culture | cultivo |
novembre | novembro |
janvier | janeiro |
et | e |
mai | maio |
de | de |
la | a |
à | em |
première | primeira |
deux | dois |
deuxième | segunda |
FR Alexia a récolté 7 750 € pour aider d'autres personnes à surmonter l'anorexie.
PT Um amigo arrecadou US$ 35 mil para ajudar os filhos da Cindy a pagar por cuidados médicos.
French | Portuguese |
---|---|
aider | ajudar |
pour | a |
FR La communauté d'alpinistes a récolté 160 223 € pour sauver Elisabeth et pour aider la femme et les enfants de Tomek, son partenaire d'escalade, qui a perdu la vie en montagne.
PT Alguns dias depois do tiroteio de Las Vegas, um incêndio destruiu a casa da família de Michella. Aproximadamente 200 doadores arrecadaram US$ 23.000 para ajudar Michella e seus pais a se reerguer.
French | Portuguese |
---|---|
aider | ajudar |
et | e |
son | da |
de | do |
la | a |
les | dias |
pour | de |
en | seus |
FR Samuel et Arnold ont récolté 18 780 € pour le premier café scientifique en France.
PT Katie arrecadou US$ 80 mil para comprar bicicletas para todos os alunos da sua escola.
French | Portuguese |
---|---|
en | os |
pour | para |
FR Pour aider sa fille autiste face aux importants défis cognitifs et sociaux, Justine a récolté 11 935 € pour financer une thérapie comportementale.
PT Orientado por pessoas do outro lado do mundo, Baset conseguiu deixar o Afeganistão arrasado pela guerra e estudar música nos EUA depois de uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 85.000.
French | Portuguese |
---|---|
face | lado |
sa | eua |
et | e |
pour | de |
FR Click performance (Performance des clics) Cette section comprend la liste des URL ayant récolté le plus de clics dans la campagne, ainsi qu'un lien vers la section Click Map (Carte des clics).
PT Click performance (Desempenho de cliques) Esta seção inclui uma lista das URLs que foram mais clicadas na campanha, bem como um link para o Mapa de cliques.
French | Portuguese |
---|---|
clics | cliques |
comprend | inclui |
campagne | campanha |
url | urls |
carte | mapa |
liste | lista |
le | o |
de | de |
ainsi | para |
performance | desempenho |
ayant | que |
plus | mais |
quun | um |
section | seção |
lien | link |
FR « Ce site web est vraiment incroyable ! J?ai récolté près de 10 000 € en moins de 48 heures pour aider mon neveu à régler ses dépenses médicales. »
PT ?Este site é incrível! Eu arrecadei cerca de US$ 10.000 em menos de 48 horas para as necessidades médicas do meu sobrinho, e o atendimento ao cliente de vocês foi muito solícito e rápido.?
French | Portuguese |
---|---|
incroyable | incrível |
moins | menos |
neveu | sobrinho |
d | e |
de | do |
est | é |
heures | horas |
site | site |
j | eu |
ce | este |
en | em |
FR Danielle a récolté 38 523 € pour mettre fin à l'excision par l'éducation.
PT Sarah arrecadou US$ 5 mil para ajudar na educação de crianças necessitadas.
French | Portuguese |
---|---|
éducation | educação |
pour | na |
FR Les membres d'une communauté ont récolté 136 000 $ pour soutenir les victimes de la tuerie de San Bernardino.
PT Membros da comunidade arrecadaram US$ 136 mil para ajudar as vítimas do tiroteio em San Bernardino, na Califórnia.
French | Portuguese |
---|---|
membres | membros |
communauté | comunidade |
soutenir | ajudar |
victimes | vítimas |
san | san |
de | do |
pour | para |
FR Après avoir survécu à un cancer, Jenny a récolté 56 000 € pour soutenir des enfants pendant leur chimiothérapie.
PT Jenny, uma sobrevivente do câncer, arrecadou mais de € 56.000 para ajudar outras crianças a passar pela quimioterapia.
FR Lorsqu'on a diagnostiqué un cancer du sein à Mary, son frère Joe est passé à l'action. Sa campagne GoFundMe a récolté 45 000 $ pour régler ses frais médicaux. Il a aussi mobilisé son entourage pour soutenir Mary.
PT Quando Mary foi diagnosticada com câncer de mama, seu irmão Joe entrou em ação. Ele começou uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 45.000,00 para as contas médicas e desenvolveu uma rede de apoio para Mary.
French | Portuguese |
---|---|
cancer | câncer |
sein | mama |
mary | mary |
frère | irmão |
campagne | campanha |
gofundme | gofundme |
soutenir | apoio |
joe | joe |
un | uma |
il | ele |
à | para |
est | é |
son | o |
FR Lorsqu'on a diagnostiqué un cancer à Miriam, ses collègues officiers se sont mobilisés. Ils ont récolté plus de 55 000 $ pour aider cette fonctionnaire dévouée et mère célibataire à livrer le combat le plus difficile de sa vie.
PT Quando Miriam foi diagnosticada com câncer, seus colegas policiais sabiam o que tinham de fazer. Eles arrecadaram mais de US$ 55.000,00 para ajudar essa funcionária dedicada e mãe solteira na batalha mais difícil de sua vida.
French | Portuguese |
---|---|
cancer | câncer |
collègues | colegas |
aider | ajudar |
dévouée | dedicada |
mère | mãe |
combat | batalha |
difficile | difícil |
vie | vida |
et | e |
à | para |
ont | tinham |
de | de |
le | o |
a | foi |
sa | seus |
plus | mais |
FR Après avoir été opéré d'un cancer de la prostate, Derek n'a pas pu reprendre sa tournée. Sa communauté a récolté 61 000 $ pour soutenir le musicien et sa femme en cette période difficile.
PT Quando Derek não conseguiu trabalhar como músico itinerante depois de uma cirurgia de câncer de próstata, sua comunidade arrecadou US$ 61.000 como ajuda para ele e sua esposa nesse momento de necessidade.
French | Portuguese |
---|---|
cancer | câncer |
communauté | comunidade |
soutenir | ajuda |
musicien | músico |
femme | esposa |
pu | conseguiu |
et | e |
de | de |
le | o |
pas | não |
FR Tina et Chris ont récolté 13 000 $ pour financer une FIV.
PT Tina e Chris arrecadaram US$ 13 mil para começar um tratamento de fertilização in vitro.
French | Portuguese |
---|---|
tina | tina |
chris | chris |
et | e |
pour | de |
une | um |
FR Un ami de Cindy a récolté 35 000 $ pour l'aider à régler les frais médicaux de ses enfants.
PT Um amigo arrecadou US$ 35 mil para ajudar os filhos da Cindy a pagar por cuidados médicos.
French | Portuguese |
---|---|
enfants | filhos |
un | um |
à | para |
ami | amigo |
les | os |
FR Rosa a récolté 1 300 $ pour aller visiter le campus de l'université qu'elle va intégrer.
PT Rosa arrecadou US$ 1.300 para visitar o campus de sua faculdade pela primeira vez.
French | Portuguese |
---|---|
campus | campus |
rosa | rosa |
de | de |
le | o |
visiter | visitar |
FR Nathan a malheureusement été témoin d'un accident de voiture mortel. Il avait à cœur de soutenir les quatre jeunes orphelins. Il a donc lancé une campagne GoFundMe qui a récolté 500 000 $ pour assurer leur avenir.
PT Depois que Nathan presenciou um acidente de carro mortal, ele queria ajudar as quatro crianças da família. Ele começou uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 500.000 para o futuro delas.
French | Portuguese |
---|---|
accident | acidente |
soutenir | ajudar |
jeunes | crianças |
lancé | começou |
campagne | campanha |
gofundme | gofundme |
de | de |
il | ele |
dun | um |
voiture | carro |
à | para |
quatre | quatro |
avait | que |
une | uma |
assurer | da |
FR En 6 mois, le bâtiment récolte plus de 3 000 dollars en petite monnaie.
PT Em 6 meses, o edifício obtém mais de US$ 3.000,00 em moedas.
French | Portuguese |
---|---|
bâtiment | edifício |
monnaie | moedas |
de | de |
plus | mais |
mois | meses |
le | o |
en | em |
FR Contexte sur les fleurs de récolte de riz au soleil 130847 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
PT Fundo em flores de colheita de arroz à luz do sol 130847 Vetor no Vecteezy
French | Portuguese |
---|---|
contexte | fundo |
fleurs | flores |
récolte | colheita |
riz | arroz |
soleil | sol |
de | de |
au | no |
vectoriel | vetor |
FR Contexte sur les fleurs de récolte de riz au soleil Vecteur gratuit
PT Fundo em flores de colheita de arroz à luz do sol Vetor grátis
French | Portuguese |
---|---|
contexte | fundo |
fleurs | flores |
récolte | colheita |
riz | arroz |
vecteur | vetor |
gratuit | grátis |
soleil | sol |
de | de |
FR Vecteurs agricoles de récolte et d'agriculture 127571 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
PT Vetores agrícolas de colheita e agricultura 127571 Vetor no Vecteezy
French | Portuguese |
---|---|
de | de |
récolte | colheita |
et | e |
agricoles | agricultura |
vecteurs | vetores |
vectoriel | vetor |
FR paysage rural champ de blé soleil récolte 3344044 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
PT paisagem rural campo de trigo colheita do sol 3344044 Vetor no Vecteezy
French | Portuguese |
---|---|
rural | rural |
blé | trigo |
soleil | sol |
récolte | colheita |
champ | campo |
de | de |
paysage | paisagem |
vectoriel | vetor |
FR Cette amélioration involontaire de qualité de nutrition peut davantage les aider dans de meilleurs résultats de récolte de santé.
PT Esta melhoria involuntária na qualidade da nutrição pode mais ajudá-los em melhores resultados de colheita da saúde.
French | Portuguese |
---|---|
qualité | qualidade |
nutrition | nutrição |
résultats | resultados |
récolte | colheita |
santé | saúde |
peut | pode |
de | de |
amélioration | melhoria |
meilleurs | melhores |
FR Vue aérienne du champ de récolte avec un tracteur déplaçant la balle de foin
PT Vista aérea do campo de colheita com trator movendo fardo de feno
French | Portuguese |
---|---|
champ | campo |
récolte | colheita |
déplaçant | movendo |
la | a |
vue | vista |
de | de |
du | do |
FR Récolte de poires et de pommes sur tissu bleu entouré de feuilles d'automne
PT Colheita de peras e maçãs em tecido azul cercado por folhas de outono
French | Portuguese |
---|---|
récolte | colheita |
tissu | tecido |
entouré | cercado |
feuilles | folhas |
et | e |
de | de |
bleu | azul |
pommes | maçãs |
FR Gestion des récoltes et post-récolte
PT Colheita e gerenciamento pós-colheita
French | Portuguese |
---|---|
gestion | gerenciamento |
récolte | colheita |
et | e |
FR Il est parfait pour les jardiniers amateurs qui, comme nous, profitent d'une récolte abondante de courgettes et recherchent des recettes de courgettes variées.
PT É perfeito para jardineiros amadores que, como nós, desfrutam de uma colheita abundante de abobrinha e buscam receitas variadas de abobrinha.
French | Portuguese |
---|---|
parfait | perfeito |
amateurs | amadores |
récolte | colheita |
recettes | receitas |
et | e |
de | de |
FR Dans le cadre de nos revues téléphoniques dédiées - et également pour ces guides d'achat - nous évaluons exactement comment la récolte actuelle d'appareils se compare les uns aux autres, et ce depuis plus d'une décennie.
PT Como parte de nossas análises de telefone dedicadas - e também para estes guias do comprador - avaliamos exatamente como a safra atual de dispositivos se compara, e tem feito isso por mais de uma década.
French | Portuguese |
---|---|
revues | análises |
téléphoniques | telefone |
guides | guias |
actuelle | atual |
dappareils | dispositivos |
compare | compara |
décennie | década |
et | e |
également | também |
de | de |
dédiées | dedicadas |
exactement | exatamente |
plus | mais |
FR Février est peut-être le mois le plus court de l'année, mais il apporte une récolte exceptionnelle de correctif.
PT A empresa está trabalhando para reparar a falha de segurança no FaceTime que permite aos usuários do iPhone ouvir e ver outros usuários que ainda nem entraram em chamada.
French | Portuguese |
---|---|
court | empresa |
peut | permite |
de | de |
est | está |
le | a |
FR De la récolte jusqu’à la glacière, du stockage au centre de distribution jusqu’à l’épicerie, les fruits et légumes font jusqu’à 20 arrêts sur leur chemin vers nos caddies.
PT Da colheita ao refrigerador e do armazenamento no centro de distribuição ao mercado, frutas e verduras fazem até 20 paradas antes de terminarem no carrinho de compras.
French | Portuguese |
---|---|
récolte | colheita |
stockage | armazenamento |
distribution | distribuição |
font | fazem |
fruits | frutas |
et | e |
centre | centro |
de | de |
au | no |
du | do |
jusqu | até |
FR À Noël, l’équipe organise également une collecte de jouets et la chorale de Noël de l’entreprise récolte des fonds en chantant dans les rues de Dublin
PT No Natal, a equipe também organiza uma coleta de brinquedos, e o coral formado por nossos funcionários canta músicas tradicionais dessa época nas ruas de Dublin para arrecadar dinheiro
French | Portuguese |
---|---|
noël | natal |
jouets | brinquedos |
rues | ruas |
dublin | dublin |
fonds | dinheiro |
équipe | equipe |
et | e |
collecte | coleta |
en | no |
une | uma |
des | de |
la | a |
de | nossos |
FR Nos collègues italiens ont créé une campagne de crowdfunding et récolté 60 164 € de fonds pour contribuer à la construction d'un nouvel hôpital dédié aux patients atteints de COVID-19 à Milan.
PT Nossos colegas na Itália criaram uma campanha de arrecadação de fundos e doaram € 60.164 para construir um novo hospital em Milão dedicado ao cuidado de pacientes com COVID-19.
FR Il est de notoriété publique qu’il est nécessaire de promouvoir des projets d’infrastructure de commercialisation agricole pour réduire l’implication des intermédiaires et minimiser les pertes après récolte
PT É do conhecimento geral que é necessário promover projetos de infraestrutura de marketing agrícola para reduzir o envolvimento de intermediários e minimizar as perdas pós-colheita
French | Portuguese |
---|---|
nécessaire | necessário |
promouvoir | promover |
projets | projetos |
commercialisation | marketing |
agricole | agrícola |
intermédiaires | intermediários |
pertes | perdas |
récolte | colheita |
est | é |
et | e |
réduire | reduzir |
minimiser | minimizar |
de | de |
FR Institution spécialisée dans la technologie post-récolte
PT Instituição com foco em tecnologia de pós-colheita
French | Portuguese |
---|---|
institution | instituição |
technologie | tecnologia |
FR C’est de Florence (Italie), déclarée par l’ONU ville messagère de paix, que partent un appel à la paix et une récolte de fonds pour le soin aux filles et garçons de Terre Sainte. Se terminera le 8 décembre, pour avoir...
PT Da cidade de Florença (Itália), declarada pela ONU mensageira da paz, parte um apelo em favor da paz e para uma arrecadação de fundos em vista do cuidado das meninas e meninos da Terra Santa. Em 8 de dezembro de...
French | Portuguese |
---|---|
florence | florença |
italie | itália |
ville | cidade |
paix | paz |
appel | apelo |
fonds | fundos |
soin | cuidado |
filles | meninas |
garçons | meninos |
terre | terra |
sainte | santa |
décembre | dezembro |
la | a |
et | e |
un | um |
de | de |
à | para |
une | uma |
FR Non seulement Josué a reçu un nouveau vélo, mais il en est venu encore un pour sa sœur Stefany : l’argent récolté a également servi à leur acheter de la nourriture, des vêtements et des chaussures.
PT Não só Josué ganhou uma bicicleta nova, como chegou uma também para a irmã dele, a Stefany, e o dinheiro arrecadado também foi usado para comprar comida, roupas e sapatos novos para eles.
French | Portuguese |
---|---|
vélo | bicicleta |
nourriture | comida |
sœur | irmã |
vêtements | roupas |
et | e |
chaussures | sapatos |
acheter | comprar |
également | também |
à | para |
nouveau | nova |
est | é |
la | a |
venu | chegou |
pour | dinheiro |
un | ganhou |
FR Cest la bizarrerie des taux de rafraîchissement plus élevés: si vous ne disposez pas de la combinaison matériel-logiciel pour le gérer, cela deviendra un outil de récolte
PT Essa é a estranheza de taxas de atualização mais altas: se você não tem a combinação de hardware-software para lidar com isso, então será uma colheita
French | Portuguese |
---|---|
taux | taxas |
rafraîchissement | atualização |
combinaison | combinação |
gérer | lidar |
récolte | colheita |
si | se |
vous | você |
de | de |
plus | mais |
le | o |
un | uma |
la | a |
FR Dell fabrique des ordinateurs domestiques intelligents depuis des années absolument insensées, et il n'est pas surprenant que sa récolte actuelle soit constituée d'excellentes machines.
PT A Dell tem fabricado computadores domésticos sensíveis há absolutamente anos, e não é nenhuma surpresa que sua safra atual tenha trazido ótimas máquinas.
French | Portuguese |
---|---|
années | anos |
absolument | absolutamente |
actuelle | atual |
et | e |
machines | máquinas |
ordinateurs | computadores |
nest | a |
dell | dell |
sa | sua |
FR Biles connait pour la première fois la gloire en 2013, remportant deux médailles d’or aux Championnats du Monde à tout juste 16 ans, dont celui du concours général. Aux Mondiaux de 2014 et de 2015, elle récolte quatre titres à chaque fois.
PT Biles alcançou a fama em 2013 - ganhando duas medalhas de ouro no Campeonato Mundial com apenas 16 anos, incluindo o título geral. Ela seguiu com quatro medalhas de ouro mundiais em 2014 e outras quatro em 2015.
French | Portuguese |
---|---|
médailles | medalhas |
championnats | campeonato |
ans | anos |
général | geral |
et | e |
la | a |
de | de |
quatre | quatro |
monde | mundiais |
dor | ouro |
FR Sa version sans texte du Petit chaperon rouge, publiée en Espagne, en Allemagne, en France et au Mexique, a récolté plusieurs récompenses
PT Sua versão sem texto de Chapeuzinho Vermelho foi publicada na Espanha, Alemanha, França e México, obtendo vários prêmios
French | Portuguese |
---|---|
mexique | méxico |
récompenses | prêmios |
publié | publicada |
espagne | espanha |
allemagne | alemanha |
france | frança |
et | e |
version | versão |
texte | texto |
au | a |
plusieurs | vários |
rouge | vermelho |
FR « Ce site web est vraiment incroyable ! J?ai récolté près de 10 000 € en moins de 48 heures pour aider mon neveu à régler ses dépenses médicales. »
PT ?Este site é incrível! Eu arrecadei cerca de US$ 10.000 em menos de 48 horas para as necessidades médicas do meu sobrinho, e o atendimento ao cliente de vocês foi muito solícito e rápido.?
French | Portuguese |
---|---|
incroyable | incrível |
moins | menos |
neveu | sobrinho |
d | e |
de | do |
est | é |
heures | horas |
site | site |
j | eu |
ce | este |
en | em |
FR Alexia a récolté 7 750 € pour aider d'autres personnes à surmonter l'anorexie.
PT Um amigo arrecadou US$ 35 mil para ajudar os filhos da Cindy a pagar por cuidados médicos.
French | Portuguese |
---|---|
aider | ajudar |
pour | a |
FR La communauté d'alpinistes a récolté 160 223 € pour sauver Elisabeth et pour aider la femme et les enfants de Tomek, son partenaire d'escalade, qui a perdu la vie en montagne.
PT Alguns dias depois do tiroteio de Las Vegas, um incêndio destruiu a casa da família de Michella. Aproximadamente 200 doadores arrecadaram US$ 23.000 para ajudar Michella e seus pais a se reerguer.
French | Portuguese |
---|---|
aider | ajudar |
et | e |
son | da |
de | do |
la | a |
les | dias |
pour | de |
en | seus |
FR Samuel et Arnold ont récolté 18 780 € pour le premier café scientifique en France.
PT Como professora do primeiro ano, Tanisha quer o melhor para seus alunos, mas não pode pagar por isso. Ela recorreu ao GoFundMe para arrecadar US$ 1.000 para equipar sua sala de aula.
French | Portuguese |
---|---|
le | o |
premier | primeiro |
FR Pour aider sa fille autiste face aux importants défis cognitifs et sociaux, Justine a récolté 11 935 € pour financer une thérapie comportementale.
PT Orientado por pessoas do outro lado do mundo, Baset conseguiu deixar o Afeganistão arrasado pela guerra e estudar música nos EUA depois de uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 85.000.
French | Portuguese |
---|---|
face | lado |
sa | eua |
et | e |
pour | de |
FR Danielle a récolté 38 523 € pour mettre fin à l'excision par l'éducation.
PT Sarah arrecadou US$ 5 mil para ajudar na educação de crianças necessitadas.
French | Portuguese |
---|---|
éducation | educação |
pour | na |
FR Cest la bizarrerie des taux de rafraîchissement plus élevés: si vous ne disposez pas de la combinaison matériel-logiciel pour le gérer, cela deviendra un outil de récolte
PT Essa é a estranheza de taxas de atualização mais altas: se você não tem a combinação de hardware-software para lidar com isso, então será uma colheita
French | Portuguese |
---|---|
taux | taxas |
rafraîchissement | atualização |
combinaison | combinação |
gérer | lidar |
récolte | colheita |
si | se |
vous | você |
de | de |
plus | mais |
le | o |
un | uma |
la | a |
FR Dans le cadre de nos revues téléphoniques dédiées - et également pour ces guides d'achat - nous évaluons exactement comment la récolte actuelle d'appareils se compare les uns aux autres, et ce depuis plus d'une décennie.
PT Como parte de nossas análises de telefone dedicadas - e também para estes guias do comprador - avaliamos exatamente como a safra atual de dispositivos se compara, e tem feito isso por mais de uma década.
French | Portuguese |
---|---|
revues | análises |
téléphoniques | telefone |
guides | guias |
actuelle | atual |
dappareils | dispositivos |
compare | compara |
décennie | década |
et | e |
également | também |
de | de |
dédiées | dedicadas |
exactement | exatamente |
plus | mais |
FR En 6 mois, le bâtiment récolte plus de 3 000 dollars en petite monnaie.
PT Em 6 meses, o edifício obtém mais de US$ 3.000,00 em moedas.
French | Portuguese |
---|---|
bâtiment | edifício |
monnaie | moedas |
de | de |
plus | mais |
mois | meses |
le | o |
en | em |
FR Dans le cadre de nos avis téléphoniques dédiés - et également pour ces guides d'achat - nous évaluons exactement comment la récolte actuelle d'appareils se compare les uns aux autres, et ce depuis plus d'une décennie.
PT Como parte de nossas análises de telefone dedicadas - e também para esses guias do comprador - avaliamos exatamente como a safra atual de dispositivos se compara e fazemos isso há mais de uma década.
French | Portuguese |
---|---|
avis | análises |
téléphoniques | telefone |
guides | guias |
actuelle | atual |
dappareils | dispositivos |
compare | compara |
décennie | década |
et | e |
également | também |
de | de |
exactement | exatamente |
plus | mais |
dédié | dedicadas |
Showing 50 of 50 translations