FR ?Lorsque nous avons lancé MyGreenFills.com pour la première fois, je ne savais pas comment commercialiser en ligne
FR ?Lorsque nous avons lancé MyGreenFills.com pour la première fois, je ne savais pas comment commercialiser en ligne
PT ?Quando a gente lançou o MyGreenFills.com, eu não fazia a menor ideia de como fazer marketing digital
French | Portuguese |
---|---|
commercialiser | marketing |
en ligne | digital |
je | eu |
la | a |
pour | de |
FR Je ne savais pas comment j'allais obtenir un logo pour ma boutique, mais grâce à Hatchful, tout a été intéressant et vraiment passionnant.
PT Eu estava preocupada se arranjaria um logo para minha loja, mas tudo deu certo com o Hatchful, uma grata surpresa!
French | Portuguese |
---|---|
boutique | loja |
je | eu |
un | um |
logo | logo |
ma | minha |
à | para |
obtenir | com |
mais | mas |
ce | estava |
FR "J’y ai vu une opportunité", explique Jackie, "car je savais que le marketing par e-mail est une importante source de revenus."
PT "Eu vi isso como uma oportunidade", diz Jackie, "porque sei que o e-mail é um impulsionador de receita realmente alta".
French | Portuguese |
---|---|
opportunité | oportunidade |
revenus | receita |
je | eu |
est | é |
de | de |
le | o |
car | porque |
FR Mais je savais qu'il peut y avoir une grande différence entre ce que l'on apprend en cours et les compétences les plus utiles dans le milieu professionnel.
PT Sempre soube que há uma grande diferença entre o que se aprende na sala de aula e o que realmente é útil no dia a dia de trabalho.
French | Portuguese |
---|---|
différence | diferença |
apprend | aprende |
utiles | útil |
grande | grande |
et | e |
cours | aula |
en | no |
une | uma |
FR Je savais qu'une copie de données était cachée d'une manière ou d'une autre sur mon ordinateur dans le dossier iTunes MobileSync, mais après de nombreuses recherches sur Google, il s'est avéré qu'il était impossible de la récupérer.
PT Eu sabia que uma cópia dos dados estava de alguma forma escondida no meu computador dentro da pasta iTunes MobileSync, mas depois de muita pesquisa no Google, descobri que não havia como recuperá-la.
French | Portuguese |
---|---|
savais | sabia |
copie | cópia |
manière | forma |
ordinateur | computador |
itunes | itunes |
je | eu |
données | dados |
dossier | pasta |
recherches | pesquisa |
quune | uma |
de | de |
le | o |
mais | mas |
mon | meu |
la | dos |
FR Après avoir vu ces résultats, Serena, 21 ans, a commenté: «J'ai été surprise d'avoir passé autant de temps sur Netflix - je ne savais pas que j'avais passé plus de 181 heures à regarder Netflix
PT Depois de mostrar essas descobertas, Serena, 21 anos, comentou: “Fiquei surpreso por ter passado tanto tempo na Netflix - não fazia ideia de que passei mais de 181 horas assistindo à Netflix
French | Portuguese |
---|---|
résultats | descobertas |
passé | passado |
netflix | netflix |
ans | anos |
temps | tempo |
ne | não |
heures | horas |
de | de |
davoir | ter |
plus | mais |
regarder | assistindo |
FR Je ne savais même pas qu'ils existaient et avec le recul, nous avons économisé l'équivalent de l'hébergement d'une nuit entière !
PT Eu nem tinha ideia de que eles existiam e, em retrospectiva, nós economizamos o equivalente à custas de acomodação para toda uma noite!
French | Portuguese |
---|---|
nuit | noite |
équivalent | equivalente |
et | e |
de | de |
ne | nem |
je | eu |
quils | que |
le | o |
FR Bel article partagé, je ne savais pas que grâce à shuttershock, nous pouvons gagner de l'argent en vendant des images
PT Bom artigo compartilhado que eu não sabia que com o choque da janela podemos ganhar dinheiro vendendo fotos
French | Portuguese |
---|---|
bel | bom |
partagé | compartilhado |
je | eu |
savais | sabia |
largent | dinheiro |
images | fotos |
de | com |
pouvons | podemos |
pas | não |
FR à propos de moi, je savais que seul clixsense est l'un des meilleurs sites ptc et fiverr reste aura un coup d'œil merci pour le partage de l'article, continuez à bloguer et à gagner de bons revenus.
PT sobre mim, eu sabia que apenas o clixsense é um dos melhores sites ptc e fiverr rest terá um relance obrigado por compartilhar o post, continue blogando e com ganhos felizes ..
French | Portuguese |
---|---|
savais | sabia |
ptc | ptc |
continuez | continue |
revenus | ganhos |
je | eu |
est | é |
meilleurs | melhores |
sites | sites |
et | e |
de | com |
le | o |
à | por |
un | um |
merci | obrigado |
gagner | que |
moi | mim |
FR En tant que sceptique déclaré que je suis habituellement, il y a quelques choses que je ne savais pas tout de suite à propos de l'OT lors de ma première découverte, et elles pourraient être intéressantes lors de l'évaluation:
PT Sendo o cético declarado que eu geralmente sou, há algumas coisas que eu não estava imediatamente ciente sobre o EO quando o encontrei pela primeira vez, e elas podem ser de interesse ao avaliá-lo:
French | Portuguese |
---|---|
habituellement | geralmente |
tout de suite | imediatamente |
de | de |
à | ao |
première | primeira |
et | e |
il | lo |
je | eu |
choses | coisas |
elles | elas |
être | ser |
en | sobre |
pas | não |
FR J'ai également commandé un Logitech Brio à 200 $, mais j'ai découvert Camo pendant son expédition, et dès que j'ai essayé Camo, je savais que je n'aurais même pas besoin d'ouvrir la boîte à son arrivée
PT Também encomendei um Logitech Brio de $ 200, mas descobri sobre o Camo durante o envio e, assim que experimentei o Camo, sabia que nem precisaria abrir a caixa quando ele chegasse
French | Portuguese |
---|---|
logitech | logitech |
découvert | descobri |
camo | camo |
essayé | experimentei |
savais | sabia |
expédition | envio |
boîte | caixa |
besoin | precisaria |
également | também |
un | um |
et | e |
la | a |
mais | mas |
FR Cela pouvait avoir un impact terrible sur ma santé mentale, alors je savais que je devais faire quelque chose pour garder le moral, pour rester en contact avec ma famille et le monde extérieur.
PT Isso tinha o potencial de ter um impacto terrível em minha saúde mental, então eu sabia que precisava fazer algo para manter meu ânimo, para me manter em contato com minha família e com o mundo exterior.
French | Portuguese |
---|---|
impact | impacto |
terrible | terrível |
santé | saúde |
mentale | mental |
savais | sabia |
monde | mundo |
je | eu |
famille | família |
et | e |
un | um |
ma | minha |
garder | manter |
extérieur | exterior |
contact | contato |
quelque | algo |
le | o |
en | em |
FR À l'époque, je ne savais pas qu'il y avait un logiciel qui me permettrait d'accéder aux deux.
PT Na época, eu não sabia que existia um software que me permitisse acessar os dois.
French | Portuguese |
---|---|
époque | época |
savais | sabia |
logiciel | software |
un | um |
deux | dois |
qui | que |
je | eu |
pas | não |
FR «Quand jai reçu le défi de créer une version LEGO en briques de lEnfant, je savais que je devais bien faire les choses», déclare le concepteur de Lego Michael Lee Stockwell.
PT "Quando recebi o desafio de criar uma versão do Child construída em tijolos de LEGO, eu sabia que tinha que acertar", disse o designer de Lego Michael Lee Stockwell.
French | Portuguese |
---|---|
défi | desafio |
lego | lego |
briques | tijolos |
je | eu |
savais | sabia |
concepteur | designer |
michael | michael |
lee | lee |
déclare | disse |
créer | criar |
de | de |
version | versão |
une | uma |
le | o |
en | em |
FR "Cétait de loin le point culminant de mon voyage en Tanzanie. Jai fait une fête dhippopotames géante qui était super VIP. Mais je savais exactement comment entrer. Quelque chose auquel ils nont pas pu résister. Un jeu de Hungry Hungry Hippos !"
PT "Este foi, de longe, o ponto alto da minha viagem à Tanzânia. Fiz uma festa de hipopótamos gigante que foi super VIP. Mas eu sabia exatamente como entrar. Algo que eles não puderam resistir. Um jogo de hipopótamos com fome e fome!"
French | Portuguese |
---|---|
point | ponto |
voyage | viagem |
tanzanie | tanzânia |
fête | festa |
géante | gigante |
vip | vip |
savais | sabia |
je | eu |
super | super |
un | um |
jeu | jogo |
de | de |
exactement | exatamente |
auquel | que |
fait | fiz |
mais | mas |
une | uma |
quelque | algo |
FR Je savais donc que c’était une extension qui causait le problème
PT Assim, eu sabia que era um plugin que estava causando o problema
French | Portuguese |
---|---|
savais | sabia |
extension | plugin |
je | eu |
une | um |
le | o |
problème | problema |
FR « Je savais qu’il était possible de développer un système qui pourrait améliorer notre efficacité », dit-elle
PT “E não demorou muito tempo para convencer meu chefe”
French | Portuguese |
---|---|
notre | e |
quil | o |
était | não |
FR Appartement situé dans un point parfaitement relié au reste de la ville. 2 chambres disponibles. Toutes sortes de services juste à côté (je savais ...
PT Apartamento localizado em um ponto perfeitamente conectado ao resto da cidade. 2 quartos disponíveis. Todos os tipos de serviços ao lado (eu sabia ...
French | Portuguese |
---|---|
situé | localizado |
point | ponto |
parfaitement | perfeitamente |
reste | resto |
ville | cidade |
disponibles | disponíveis |
sortes | tipos |
services | serviços |
côté | lado |
je | eu |
savais | sabia |
appartement | apartamento |
de | de |
un | um |
chambres | quartos |
relié | conectado |
à | em |
FR Au fur et à mesure que le jour se lève, entassés sur le bateau, sans eau à boire et en plein soleil, la chaleur et la soif deviennent insupportables : « Je ne savais pas que ça allait être si difficile
PT Ao amanhecer, apertados no barco, sem água para beber e com o sol a pino, o calor e a sede se tornaram insuportáveis: “Não sabia que era tão difícil
French | Portuguese |
---|---|
boire | beber |
soleil | sol |
chaleur | calor |
savais | sabia |
difficile | difícil |
et | e |
ne | não |
si | se |
se | para |
la | a |
mesure | com |
bateau | barco |
sans | sem |
FR Savais-tu que 52 % des clients prennent rendez-vous en dehors des heures d'ouverture ? Donne simplement à tes clients la possibilité de prendre rendez-vous en ligne dans ton agenda pour booster tes réservations.
PT Você sabia que 52% dos clientes fazem seus agendamentos fora do horário de trabalho? Permita que seus clientes agendem online e tenha mais agendamentos sem mover um dedo.
French | Portuguese |
---|---|
clients | clientes |
heures | horário |
savais | sabia |
en ligne | online |
simplement | um |
de | de |
vous | você |
la | dos |
FR “Lorsque nous avons lancé MyGreenFills.com pour la première fois, je ne savais pas comment commercialiser en ligne
PT “Quando a gente lançou o MyGreenFills.com, eu não fazia a menor ideia de como fazer marketing digital
FR Je ne savais même pas qu'ils existaient et avec le recul, nous avons économisé l'équivalent de l'hébergement d'une nuit entière !
PT Eu nem tinha ideia de que eles existiam e, em retrospectiva, nós economizamos o equivalente à custas de acomodação para toda uma noite!
French | Portuguese |
---|---|
nuit | noite |
équivalent | equivalente |
et | e |
de | de |
ne | nem |
je | eu |
quils | que |
le | o |
FR Je ne savais pas comment j'allais obtenir un logo pour ma boutique, mais grâce à Hatchful, tout a été intéressant et vraiment passionnant.
PT Eu estava preocupada se arranjaria um logo para minha loja, mas tudo deu certo com o Hatchful, uma grata surpresa!
French | Portuguese |
---|---|
boutique | loja |
je | eu |
un | um |
logo | logo |
ma | minha |
à | para |
obtenir | com |
mais | mas |
ce | estava |
FR Appartement situé dans un point parfaitement relié au reste de la ville. 2 chambres disponibles. Toutes sortes de services juste à côté (je savais ...
PT Apartamento localizado em um ponto perfeitamente conectado ao resto da cidade. 2 quartos disponíveis. Todos os tipos de serviços ao lado (eu sabia ...
French | Portuguese |
---|---|
situé | localizado |
point | ponto |
parfaitement | perfeitamente |
reste | resto |
ville | cidade |
disponibles | disponíveis |
sortes | tipos |
services | serviços |
côté | lado |
je | eu |
savais | sabia |
appartement | apartamento |
de | de |
un | um |
chambres | quartos |
relié | conectado |
à | em |
FR Je savais qu'une copie de données était cachée d'une manière ou d'une autre sur mon ordinateur dans le dossier iTunes MobileSync, mais après de nombreuses recherches sur Google, il s'est avéré qu'il était impossible de la récupérer.
PT Eu sabia que uma cópia dos dados estava de alguma forma escondida no meu computador dentro da pasta iTunes MobileSync, mas depois de muita pesquisa no Google, descobri que não havia como recuperá-la.
French | Portuguese |
---|---|
savais | sabia |
copie | cópia |
manière | forma |
ordinateur | computador |
itunes | itunes |
je | eu |
données | dados |
dossier | pasta |
recherches | pesquisa |
quune | uma |
de | de |
le | o |
mais | mas |
mon | meu |
la | dos |
FR Après avoir vu ces résultats, Serena, 21 ans, a commenté: «J'ai été surprise d'avoir passé autant de temps sur Netflix - je ne savais pas que j'avais passé plus de 181 heures à regarder Netflix
PT Depois de mostrar essas descobertas, Serena, 21 anos, comentou: “Fiquei surpreso por ter passado tanto tempo na Netflix - não fazia ideia de que passei mais de 181 horas assistindo à Netflix
French | Portuguese |
---|---|
résultats | descobertas |
passé | passado |
netflix | netflix |
ans | anos |
temps | tempo |
ne | não |
heures | horas |
de | de |
davoir | ter |
plus | mais |
regarder | assistindo |
FR En tant que sceptique déclaré que je suis habituellement, il y a quelques choses que je ne savais pas tout de suite à propos de l'OT lors de ma première découverte, et elles pourraient être intéressantes lors de l'évaluation:
PT Sendo o cético declarado que eu geralmente sou, há algumas coisas que eu não estava imediatamente ciente sobre o EO quando o encontrei pela primeira vez, e elas podem ser de interesse ao avaliá-lo:
French | Portuguese |
---|---|
habituellement | geralmente |
tout de suite | imediatamente |
de | de |
à | ao |
première | primeira |
et | e |
il | lo |
je | eu |
choses | coisas |
elles | elas |
être | ser |
en | sobre |
pas | não |
FR J'ai également commandé un Logitech Brio à 200 $, mais j'ai découvert Camo pendant son expédition, et dès que j'ai essayé Camo, je savais que je n'aurais même pas besoin d'ouvrir la boîte à son arrivée
PT Também encomendei um Logitech Brio de $ 200, mas descobri sobre o Camo durante o envio e, assim que experimentei o Camo, sabia que nem precisaria abrir a caixa quando ele chegasse
French | Portuguese |
---|---|
logitech | logitech |
découvert | descobri |
camo | camo |
essayé | experimentei |
savais | sabia |
expédition | envio |
boîte | caixa |
besoin | precisaria |
également | também |
un | um |
et | e |
la | a |
mais | mas |
FR Cela pouvait avoir un impact terrible sur ma santé mentale, alors je savais que je devais faire quelque chose pour garder le moral, pour rester en contact avec ma famille et le monde extérieur.
PT Isso tinha o potencial de ter um impacto terrível em minha saúde mental, então eu sabia que precisava fazer algo para manter meu ânimo, para me manter em contato com minha família e com o mundo exterior.
French | Portuguese |
---|---|
impact | impacto |
terrible | terrível |
santé | saúde |
mentale | mental |
savais | sabia |
monde | mundo |
je | eu |
famille | família |
et | e |
un | um |
ma | minha |
garder | manter |
extérieur | exterior |
contact | contato |
quelque | algo |
le | o |
en | em |
FR À l'époque, je ne savais pas qu'il y avait un logiciel qui me permettrait d'accéder aux deux.
PT Na época, eu não sabia que existia um software que me permitisse acessar os dois.
French | Portuguese |
---|---|
époque | época |
savais | sabia |
logiciel | software |
un | um |
deux | dois |
qui | que |
je | eu |
pas | não |
FR Je savais instinctivement qu'une connexion filaire causerait moins de problèmes qu'une connexion sans fil, donc c'était rassurant pour moi.
PT Eu sabia instintivamente que uma conexão com fio causaria menos problemas do que uma sem fio, o que foi reconfortante para mim.
French | Portuguese |
---|---|
savais | sabia |
filaire | com fio |
moins | menos |
je | eu |
connexion | conexão |
problèmes | problemas |
fil | fio |
était | foi |
quune | uma |
sans | sem |
moi | mim |
de | com |
pour | para |
FR Bonsoir, c'est la première fois que je commande chez Holyart , je ne savais pas trop à quoi m'attendre...
PT Já recebi a encomenda, está tudo de acordo com o que encomendei. Muito obrigada pela vossa...
French | Portuguese |
---|---|
commande | encomenda |
la | a |
cest | o |
FR Bonsoir, c'est la première fois que je commande chez Holyart , je ne savais pas trop à quoi m'attendre...
PT Já recebi a encomenda, está tudo de acordo com o que encomendei. Muito obrigada pela vossa...
French | Portuguese |
---|---|
commande | encomenda |
la | a |
cest | o |
FR Bonsoir, c'est la première fois que je commande chez Holyart , je ne savais pas trop à quoi m'attendre...
PT Já recebi a encomenda, está tudo de acordo com o que encomendei. Muito obrigada pela vossa...
French | Portuguese |
---|---|
commande | encomenda |
la | a |
cest | o |
FR Bonsoir, c'est la première fois que je commande chez Holyart , je ne savais pas trop à quoi m'attendre...
PT Já recebi a encomenda, está tudo de acordo com o que encomendei. Muito obrigada pela vossa...
French | Portuguese |
---|---|
commande | encomenda |
la | a |
cest | o |
FR Bonsoir, c'est la première fois que je commande chez Holyart , je ne savais pas trop à quoi m'attendre...
PT Já recebi a encomenda, está tudo de acordo com o que encomendei. Muito obrigada pela vossa...
French | Portuguese |
---|---|
commande | encomenda |
la | a |
cest | o |
FR Bonsoir, c'est la première fois que je commande chez Holyart , je ne savais pas trop à quoi m'attendre...
PT Já recebi a encomenda, está tudo de acordo com o que encomendei. Muito obrigada pela vossa...
French | Portuguese |
---|---|
commande | encomenda |
la | a |
cest | o |
FR Bonsoir, c'est la première fois que je commande chez Holyart , je ne savais pas trop à quoi m'attendre...
PT Já recebi a encomenda, está tudo de acordo com o que encomendei. Muito obrigada pela vossa...
French | Portuguese |
---|---|
commande | encomenda |
la | a |
cest | o |
FR «Quand jai reçu le défi de créer une version LEGO en briques de lEnfant, je savais que je devais bien faire les choses», déclare le concepteur de Lego Michael Lee Stockwell.
PT "Quando recebi o desafio de criar uma versão do Child construída em tijolos de LEGO, eu sabia que tinha que acertar", disse o designer de Lego Michael Lee Stockwell.
French | Portuguese |
---|---|
défi | desafio |
lego | lego |
briques | tijolos |
je | eu |
savais | sabia |
concepteur | designer |
michael | michael |
lee | lee |
déclare | disse |
créer | criar |
de | de |
version | versão |
une | uma |
le | o |
en | em |
FR Le troisième jour, je savais que ce serait une solution merveilleuse.
PT ao terceiro dia eu sabia que esta seria uma solução maravilhosa.
French | Portuguese |
---|---|
savais | sabia |
solution | solução |
merveilleuse | maravilhosa |
je | eu |
le | o |
une | uma |
troisième | terceiro |
jour | dia |
FR Je ne savais même pas qu'ils existaient et avec le recul, nous avons économisé l'équivalent de l'hébergement d'une nuit entière !
PT Eu nem tinha ideia de que eles existiam e, em retrospectiva, nós economizamos o equivalente à custas de acomodação para toda uma noite!
French | Portuguese |
---|---|
nuit | noite |
équivalent | equivalente |
et | e |
de | de |
ne | nem |
je | eu |
quils | que |
le | o |
FR Je ne savais même pas qu'ils existaient et avec le recul, nous avons économisé l'équivalent de l'hébergement d'une nuit entière !
PT Eu nem tinha ideia de que eles existiam e, em retrospectiva, nós economizamos o equivalente à custas de acomodação para toda uma noite!
French | Portuguese |
---|---|
nuit | noite |
équivalent | equivalente |
et | e |
de | de |
ne | nem |
je | eu |
quils | que |
le | o |
FR Je ne savais même pas qu'ils existaient et avec le recul, nous avons économisé l'équivalent de l'hébergement d'une nuit entière !
PT Eu nem tinha ideia de que eles existiam e, em retrospectiva, nós economizamos o equivalente à custas de acomodação para toda uma noite!
French | Portuguese |
---|---|
nuit | noite |
équivalent | equivalente |
et | e |
de | de |
ne | nem |
je | eu |
quils | que |
le | o |
FR Je ne savais même pas qu'ils existaient et avec le recul, nous avons économisé l'équivalent de l'hébergement d'une nuit entière !
PT Eu nem tinha ideia de que eles existiam e, em retrospectiva, nós economizamos o equivalente à custas de acomodação para toda uma noite!
French | Portuguese |
---|---|
nuit | noite |
équivalent | equivalente |
et | e |
de | de |
ne | nem |
je | eu |
quils | que |
le | o |
FR Je ne savais même pas qu'ils existaient et avec le recul, nous avons économisé l'équivalent de l'hébergement d'une nuit entière !
PT Eu nem tinha ideia de que eles existiam e, em retrospectiva, nós economizamos o equivalente à custas de acomodação para toda uma noite!
French | Portuguese |
---|---|
nuit | noite |
équivalent | equivalente |
et | e |
de | de |
ne | nem |
je | eu |
quils | que |
le | o |
FR Je ne savais même pas qu'ils existaient et avec le recul, nous avons économisé l'équivalent de l'hébergement d'une nuit entière !
PT Eu nem tinha ideia de que eles existiam e, em retrospectiva, nós economizamos o equivalente à custas de acomodação para toda uma noite!
French | Portuguese |
---|---|
nuit | noite |
équivalent | equivalente |
et | e |
de | de |
ne | nem |
je | eu |
quils | que |
le | o |
FR Je ne savais même pas qu'ils existaient et avec le recul, nous avons économisé l'équivalent de l'hébergement d'une nuit entière !
PT Eu nem tinha ideia de que eles existiam e, em retrospectiva, nós economizamos o equivalente à custas de acomodação para toda uma noite!
French | Portuguese |
---|---|
nuit | noite |
équivalent | equivalente |
et | e |
de | de |
ne | nem |
je | eu |
quils | que |
le | o |
FR Bonsoir, c'est la première fois que je commande chez Holyart , je ne savais pas trop à quoi m'attendre...
PT Super rápido e em excelentes condições!
FR « Beaucoup de gens m’ont demandé : “Ça vous a fait quoi de savoir que ça pourrait vous sauver la vie ?” Mais je savais déjà que ça allait me sauver la vie
PT “Muitas pessoas me perguntaram: ?Como você se sentiu sabendo que isso poderia salvar a sua vida?? Mas eu já sabia que isso salvaria a minha vida
FR Je voulais écrire quelque chose de minutieux et précis tout en permettant une lecture facile. De plus, je savais que cela impliquait une immersion dans les nombreuses recherches psychologiques.
PT Fiquei preocupada em criar algo que fosse detalhado e preciso, mas que fizesse sentido e fosse fácil de ler. Além disso, eu sabia que fazer isso significaria que eu teria que fazer muita pesquisa psicológica.
Showing 50 of 50 translations