FR Azadi Kenya est une organisation anti-traite dirigée par des survivants basée à Nairobi, au Kenya, dont l'objectif principal est de fournir un soutien à long terme aux survivants de la traite des êtres humains. Dans...
"survivants" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
survivants | sobreviventes |
FR Azadi Kenya est une organisation anti-traite dirigée par des survivants basée à Nairobi, au Kenya, dont l'objectif principal est de fournir un soutien à long terme aux survivants de la traite des êtres humains. Dans...
PT Azadi Kenya é uma organização antitráfico liderada por sobreviventes com sede em Nairobi, no Quênia, cujo objetivo principal é fornecer apoio de longo prazo aos sobreviventes do tráfico de pessoas. Dentro...
French | Portuguese |
---|---|
kenya | quênia |
organisation | organização |
survivants | sobreviventes |
fournir | fornecer |
soutien | apoio |
terme | prazo |
traite | tráfico |
est | é |
au | no |
principal | principal |
de | de |
long | longo |
à | em |
dont | cujo |
un | pessoas |
French | Portuguese |
---|---|
organisations | organizações |
américaines | americanas |
packages | pacotes |
survivants | sobreviventes |
mondiale | mundial |
été | foi |
guerre | guerra |
expédier | enviar |
en | em |
la | a |
fondée | fundada |
lorsque | se |
FR Découvrez les « Survivors' Stairs », vestiges des escaliers empruntés par des centaines de survivants dans leur fuite.
PT Veja os históricos "Degraus dos Sobreviventes", um pedaço remanescente da escadaria pela qual centenas de pessoas escaparam com vida.
French | Portuguese |
---|---|
survivants | sobreviventes |
de | de |
centaines | centenas |
French | Portuguese |
---|---|
projet | projeto |
travaillé | trabalhou |
réduire | reduzir |
partenaires | parceiros |
survivants | sobreviventes |
districts | distritos |
rwanda | ruanda |
et | e |
améliorer | melhorar |
couples | casais |
communautés | comunidades |
sept | sete |
violence | violência |
de | de |
bien-être | bem-estar |
French | Portuguese |
---|---|
réduction | redução |
survivants | sobreviventes |
services | serviços |
santé | saúde |
alimentaire | alimentar |
deau | água |
ou | ou |
éducation | educação |
risques | riscos |
et | e |
de | de |
programme | programa |
sécurité | segurança |
être | ser |
signifie | significa |
French | Portuguese |
---|---|
enfin | finalmente |
survivants | sobreviventes |
crise | crise |
nous travaillons | trabalhamos |
passé | passou |
et | e |
femmes | mulheres |
enfants | crianças |
la | a |
à | para |
avec | com |
en | depois |
en particulier | especialmente |
French | Portuguese |
---|---|
fournit | fornecendo |
repas | refeições |
chauds | quentes |
cliniques | clínicas |
social | social |
survivants | sobreviventes |
victimes | vítimas |
traite | tráfico |
et | e |
services | serviços |
soutien | apoio |
également | também |
la | a |
de | de |
violence | violência |
care | foco |
French | Portuguese |
---|---|
indien | Índico |
soutenir | apoiar |
survivants | sobreviventes |
touchés | afetados |
plus | mais |
sept | sete |
de | do |
French | Portuguese |
---|---|
organisations | organizações |
américaines | americanas |
colis | pacotes |
survivants | sobreviventes |
mondiale | mundial |
été | foi |
guerre | guerra |
expédier | enviar |
en | em |
la | a |
fondée | fundada |
lorsque | se |
French | Portuguese |
---|---|
causé | causou |
pandémie | pandemia |
blocages | bloqueios |
survivants | sobreviventes |
violence | violência |
femmes | mulheres |
ressources | recursos |
et | e |
à | para |
mettre fin | acabar |
la | a |
de | de |
une | uma |
filles | meninas |
covid | covid |
French | Portuguese |
---|---|
pilotes | pilotos |
survivants | sobreviventes |
risque | risco |
violence | violência |
économique | econômico |
kenya | quênia |
ou | ou |
épargne | poupança |
femmes | mulheres |
la | a |
et | e |
à | para |
de | de |
associations | associações |
French | Portuguese |
---|---|
soutenir | apoiar |
survivants | sobreviventes |
nourriture | alimentos |
fournitures | suprimentos |
packages | pacotes |
ans | anos |
et | e |
monde | mundo |
été | foi |
guerre | guerra |
mondiale | mundial |
la | a |
envoyées | enviados |
à | para |
au | no |
fondée | fundada |
de | com |
FR Back 4 Blood présente une vision dune apocalypse zombie un peu moins isolée que celle de Left 4 Dead. Plutôt que des poursuites presque désespérées jusquà une sécurité douteuse, vous êtes déposé à Fort Hope, une communauté de survivants.
PT Back 4 Blood apresenta uma visão de um apocalipse zumbi que é um pouco menos isolado do que o de Left 4 Dead. Em vez de perseguições quase sem esperança até a segurança duvidosa, você é lançado em Fort Hope, uma comunidade de sobreviventes.
French | Portuguese |
---|---|
back | back |
présente | apresenta |
vision | visão |
zombie | zumbi |
presque | quase |
sécurité | segurança |
communauté | comunidade |
survivants | sobreviventes |
fort | fort |
moins | menos |
isolé | isolado |
vous | você |
à | em |
de | de |
plutôt | em vez |
êtes | que |
jusqu | até |
d | a |
celle | o |
une | uma |
un | um |
FR Après la tragédie, Sednaoui a fait partie des nombreuses personnes qui ont donné de leur temps pour se porter volontaires dans la recherche de survivants
PT Após a tragédia, Sednaoui foi um dos muitos que usaram seu tempo para se voluntariar nos esforços do resgate
French | Portuguese |
---|---|
la | a |
de | do |
temps | tempo |
après | após |
personnes | um |
FR Entre 1220 et 1241, un magnifique cloître a été construit. Il est encore conservé aujourd’hui et l’un des derniers survivants du grand incendie de 1823.
PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.
French | Portuguese |
---|---|
cloître | claustro |
construit | construído |
incendie | incêndio |
et | e |
été | foi |
de | de |
du | do |
un | um |
encore | ainda |
grand | grande |
FR Par conséquent, les découvertes n'ont pas pu être généralisées pour tous les survivants du mâle COVID-19 et exiger davantage de recherche.
PT Conseqüentemente, os resultados não podiam ser generalizados para todos os sobreviventes do homem COVID-19 e exigir uma pesquisa mais adicional.
French | Portuguese |
---|---|
découvertes | resultados |
survivants | sobreviventes |
exiger | exigir |
recherche | pesquisa |
pu | podiam |
être | ser |
et | e |
de | do |
pour | para |
le | adicional |
FR Entre 1220 et 1241, un magnifique cloître a été construit. Il est encore conservé aujourd’hui et l’un des derniers survivants du grand incendie de 1823.
PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.
French | Portuguese |
---|---|
cloître | claustro |
construit | construído |
incendie | incêndio |
et | e |
été | foi |
de | de |
du | do |
un | um |
encore | ainda |
grand | grande |
FR Entre 1220 et 1241, un magnifique cloître a été construit. Il est encore conservé aujourd’hui et l’un des derniers survivants du grand incendie de 1823.
PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.
French | Portuguese |
---|---|
cloître | claustro |
construit | construído |
incendie | incêndio |
et | e |
été | foi |
de | de |
du | do |
un | um |
encore | ainda |
grand | grande |
FR Entre 1220 et 1241, un magnifique cloître a été construit. Il est encore conservé aujourd’hui et l’un des derniers survivants du grand incendie de 1823.
PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.
French | Portuguese |
---|---|
cloître | claustro |
construit | construído |
incendie | incêndio |
et | e |
été | foi |
de | de |
du | do |
un | um |
encore | ainda |
grand | grande |
FR Entre 1220 et 1241, un magnifique cloître a été construit. Il est encore conservé aujourd’hui et l’un des derniers survivants du grand incendie de 1823.
PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.
French | Portuguese |
---|---|
cloître | claustro |
construit | construído |
incendie | incêndio |
et | e |
été | foi |
de | de |
du | do |
un | um |
encore | ainda |
grand | grande |
FR Une infirmière, un policier, un jeune couple marié, un vendeur et d'autres survivants d'une épidémie de zombies se réfugient dans un centre commercial du Midwest.
PT Uma enfermeira, um policial, um jovem casal, um vendedor e outros sobreviventes de um surto de zumbis se refugiam em um shopping center do Meio-Oeste.
French | Portuguese |
---|---|
infirmière | enfermeira |
jeune | jovem |
vendeur | vendedor |
et | e |
survivants | sobreviventes |
épidémie | surto |
zombies | zumbis |
centre commercial | shopping |
un | um |
couple | casal |
dautres | e outros |
de | de |
centre | center |
du | do |
une | uma |
FR Dans les survivants, les plus récupérés complet mais certains a montré des sympt40mes longs-courriers - maintenant Long COVID souvent appelé.
PT Nos sobreviventes, os mais recuperados completamente mas em alguns sintomas mostrados do longo-curso - agora Longo frequentemente chamado COVID.
French | Portuguese |
---|---|
survivants | sobreviventes |
long | longo |
covid | covid |
complet | completamente |
maintenant | agora |
souvent | frequentemente |
appelé | chamado |
plus | mais |
mais | mas |
dans | em |
dans les | nos |
FR Azadi Kenya autonomise les survivants de la traite des êtres humains grâce à la plateforme d'apprentissage basée sur Moodle
PT Azadi Kenya capacita sobreviventes de tráfico humano com plataforma de aprendizado baseada no Moodle
French | Portuguese |
---|---|
survivants | sobreviventes |
traite | tráfico |
humains | humano |
moodle | moodle |
basée | baseada |
de | de |
plateforme | plataforma |
FR Découvrez les « Survivors' Stairs », vestiges des escaliers empruntés par des centaines de survivants dans leur fuite.
PT Veja os históricos "Degraus dos Sobreviventes", um pedaço remanescente da escadaria pela qual centenas de pessoas escaparam com vida.
French | Portuguese |
---|---|
survivants | sobreviventes |
de | de |
centaines | centenas |
FR Entre 1220 et 1241, un magnifique cloître a été construit. Il est encore conservé aujourd’hui et l’un des derniers survivants du grand incendie de 1823.
PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.
French | Portuguese |
---|---|
cloître | claustro |
construit | construído |
incendie | incêndio |
et | e |
été | foi |
de | de |
du | do |
un | um |
encore | ainda |
grand | grande |
FR Entre 1220 et 1241, un magnifique cloître a été construit. Il est encore conservé aujourd’hui et l’un des derniers survivants du grand incendie de 1823.
PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.
French | Portuguese |
---|---|
cloître | claustro |
construit | construído |
incendie | incêndio |
et | e |
été | foi |
de | de |
du | do |
un | um |
encore | ainda |
grand | grande |
FR Entre 1220 et 1241, un magnifique cloître a été construit. Il est encore conservé aujourd’hui et l’un des derniers survivants du grand incendie de 1823.
PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.
French | Portuguese |
---|---|
cloître | claustro |
construit | construído |
incendie | incêndio |
et | e |
été | foi |
de | de |
du | do |
un | um |
encore | ainda |
grand | grande |
FR Entre 1220 et 1241, un magnifique cloître a été construit. Il est encore conservé aujourd’hui et l’un des derniers survivants du grand incendie de 1823.
PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.
French | Portuguese |
---|---|
cloître | claustro |
construit | construído |
incendie | incêndio |
et | e |
été | foi |
de | de |
du | do |
un | um |
encore | ainda |
grand | grande |
FR Entre 1220 et 1241, un magnifique cloître a été construit. Il est encore conservé aujourd’hui et l’un des derniers survivants du grand incendie de 1823.
PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.
French | Portuguese |
---|---|
cloître | claustro |
construit | construído |
incendie | incêndio |
et | e |
été | foi |
de | de |
du | do |
un | um |
encore | ainda |
grand | grande |
French | Portuguese |
---|---|
organisations | organizações |
américaines | americanas |
packages | pacotes |
survivants | sobreviventes |
mondiale | mundial |
été | foi |
guerre | guerra |
expédier | enviar |
en | em |
la | a |
fondée | fundada |
lorsque | se |
French | Portuguese |
---|---|
causé | causou |
pandémie | pandemia |
blocages | bloqueios |
survivants | sobreviventes |
violence | violência |
femmes | mulheres |
ressources | recursos |
et | e |
à | para |
mettre fin | acabar |
la | a |
de | de |
une | uma |
filles | meninas |
covid | covid |
French | Portuguese |
---|---|
réalité | realidade |
survivants | sobreviventes |
violences | violência |
sexuelles | sexual |
réfugiés | refugiados |
ouganda | uganda |
la | a |
de | de |
en | em |
French | Portuguese |
---|---|
pilotes | pilotos |
survivants | sobreviventes |
risque | risco |
violence | violência |
économique | econômico |
kenya | quênia |
ou | ou |
épargne | poupança |
femmes | mulheres |
la | a |
et | e |
à | para |
de | de |
associations | associações |
FR Azadi Kenya autonomise les survivants de la traite des êtres humains grâce à la plateforme d'apprentissage basée sur Moodle
PT Azadi Kenya capacita sobreviventes de tráfico humano com plataforma de aprendizado baseada no Moodle
French | Portuguese |
---|---|
survivants | sobreviventes |
traite | tráfico |
humains | humano |
moodle | moodle |
basée | baseada |
de | de |
plateforme | plataforma |
French | Portuguese |
---|---|
organisations | organizações |
assistance | assistência |
survivants | sobreviventes |
international | internacional |
infections | infecções |
touchées | afetadas |
zones | áreas |
nom | nome |
lundi | segunda |
du | do |
un | um |
à | para |
le | o |
dans | em |
la | a |
par | por |
French | Portuguese |
---|---|
enfin | finalmente |
survivants | sobreviventes |
crise | crise |
nous travaillons | trabalhamos |
passé | passou |
et | e |
femmes | mulheres |
enfants | crianças |
la | a |
à | para |
avec | com |
en | depois |
en particulier | especialmente |
French | Portuguese |
---|---|
projet | projeto |
travaillé | trabalhou |
réduire | reduzir |
partenaires | parceiros |
survivants | sobreviventes |
districts | distritos |
rwanda | ruanda |
et | e |
améliorer | melhorar |
couples | casais |
communautés | comunidades |
sept | sete |
violence | violência |
de | de |
bien-être | bem-estar |
French | Portuguese |
---|---|
réduction | redução |
survivants | sobreviventes |
services | serviços |
santé | saúde |
alimentaire | alimentar |
deau | água |
ou | ou |
éducation | educação |
risques | riscos |
et | e |
de | de |
programme | programa |
sécurité | segurança |
être | ser |
signifie | significa |
French | Portuguese |
---|---|
fournit | fornecendo |
repas | refeições |
chauds | quentes |
cliniques | clínicas |
social | social |
survivants | sobreviventes |
victimes | vítimas |
traite | tráfico |
et | e |
services | serviços |
soutien | apoio |
également | também |
la | a |
de | de |
violence | violência |
care | foco |
French | Portuguese |
---|---|
indien | Índico |
soutenir | apoiar |
survivants | sobreviventes |
touchés | afetados |
plus | mais |
sept | sete |
de | do |
French | Portuguese |
---|---|
organisations | organizações |
américaines | americanas |
colis | pacotes |
survivants | sobreviventes |
mondiale | mundial |
été | foi |
guerre | guerra |
expédier | enviar |
en | em |
la | a |
fondée | fundada |
lorsque | se |
French | Portuguese |
---|---|
survivants | sobreviventes |
cyclone | ciclone |
de | do |
French | Portuguese |
---|---|
survivants | sobreviventes |
cyclone | ciclone |
aide | recursos |
du | do |
French | Portuguese |
---|---|
vit | mora |
ouganda | uganda |
expériences | experiências |
personnelles | pessoais |
soutenir | apoiar |
réfugiés | refugiados |
survivants | sobreviventes |
violences | violência |
sexuelles | sexual |
et | e |
de | de |
en | em |
French | Portuguese |
---|---|
organisations | organizações |
exposition | exposição |
photos | fotos |
besoin | necessidade |
survivants | sobreviventes |
de | de |
le | o |
à | em |
French | Portuguese |
---|---|
soutenir | apoiar |
survivants | sobreviventes |
nourriture | alimentos |
fournitures | suprimentos |
packages | pacotes |
ans | anos |
et | e |
monde | mundo |
été | foi |
guerre | guerra |
mondiale | mundial |
la | a |
envoyées | enviados |
à | para |
au | no |
fondée | fundada |
de | com |
FR Back 4 Blood présente une vision de l'apocalypse zombie un peu moins isolée que celle de Left 4 Dead. Plutôt que des poursuites quasi désespérées jusqu'à une sécurité douteuse, vous êtes lâché dans Fort Hope, une communauté de survivants.
PT Back 4 Blood apresenta uma visão de um apocalipse zumbi que é um pouco menos isolado do que o de Left 4 Dead's. Em vez de perseguições quase sem esperança para uma segurança duvidosa, você é deixado em Fort Hope, uma comunidade de sobreviventes.
French | Portuguese |
---|---|
back | back |
présente | apresenta |
vision | visão |
zombie | zumbi |
sécurité | segurança |
communauté | comunidade |
survivants | sobreviventes |
fort | fort |
moins | menos |
isolé | isolado |
vous | você |
de | de |
plutôt | em vez |
êtes | que |
une | uma |
un | um |
celle | o |
FR Traite des personnes : quand les survivants viennent en aide aux victimes
PT Mais grãos ucranianos entregues em todo o mundo via acordo da ONU
FR Un groupe juif américain apporte son aide aux survivants du génocide...
PT Grupo judeu-americano ajuda sobreviventes do genocídio de Ruanda
FR L’Agahozo-Shalom Youth Village, conçu sur le modèle des villages construits en Israël pour les orphelins de la Shoah, est une communauté de survivants du génocide rwandais.
PT O Vilarejo Juvenil Agahozo-Shalom, inspirado nos vilarejos israelenses construídos para órfãos depois do Holocausto, é uma comunidade de sobreviventes do genocídio de Ruanda.
Showing 50 of 50 translations