Hire a translator I am translator

Translate "va de soi" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "va de soi" from French to Portuguese

Translations of va de soi

"va de soi" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

soi a algo além ao as assim cada casa com como criar da das de do dos e em em si embora está fazer há isso já mais mas melhor mesmo muito na no nos nosso não não é nós o o que o seu os ou para para o pessoas por que quer se seja ser seu si mesmo sobre sua são só também trabalho tão um uma você você mesmo à é é um é uma

Translation of French to Portuguese of va de soi

French
Portuguese

FR Chez soi loin de chez soi. Nous sommes un couple dans la soixantaine. Nous sommes un couple très humble et aimant. Nous vous traiterons avec respec...

PT Casa longe de casa. Nós somos um casal em nossos 60 anos. Somos um casal muito humilde e amoroso. Nós vamos tratá-lo com respeito e gentileza. Nós ...

French Portuguese
humble humilde
et e
un um
couple casal
de de
nous sommes somos
très muito

FR Chez soi loin de chez soi. Nous sommes un couple dans la soixantaine. Nous sommes un couple très humble et aimant. Nous vous traiterons avec respec...

PT Casa longe de casa. Nós somos um casal em nossos 60 anos. Somos um casal muito humilde e amoroso. Nós vamos tratá-lo com respeito e gentileza. Nós ...

French Portuguese
humble humilde
et e
un um
couple casal
de de
nous sommes somos
très muito

FR Un jour ou l’autre on se demande si l’on veut vraiment toujours « jouer le jeu » pour obtenir ce qui devrait aller de soi, c’est-à-dire le droit d’être soi-même

PT Em algum momento, você se pergunta se realmente quer “brincar” o tempo todo para obter as coisas que deveriam ser óbvias, ou seja, o direito de ser você mesmo

French Portuguese
veut quer
jouer brincar
se para
si se
de de
droit direito
demande pergunta
vraiment realmente
le o
jour as
obtenir obter
qui que
soi mesmo

FR Sentiment de sécurité et de confort qu?on éprouve chez soi. Une émotion qui peut être créée par la famille, des amis ou un lieu où l?on se sent comme chez soi.

PT Sentir-se seguro e confortável em casa. É uma emoção que pode ser gerada pela família, amigos ou um lugar que se sente em casa.

French Portuguese
sentiment sentir
sécurité seguro
confort confortável
émotion emoção
sent sente
et e
ou ou
famille família
l o
chez em
peut pode
être ser
amis amigos
un um
lieu lugar
comme se
une uma
de pela

FR Méditations - Rompre avec soi-même

PT Chakras: Chacra do terceiro olho e técnicas de cura para iniciantes

FR Rompre avec soi-même : Pour se créer à nouveau: Pour se créer à nouveau

PT As cinco linguagens do amor: Como expressar um compromisso de amor a seu cônjuge

French Portuguese
à as
pour de

FR 7 Techniques pour gagner du temps: Le guide ultime pour augmenter sa productivité et gagner du temps pour SOI

PT Inteligência artificial: O guia completo para iniciantes sobre o futuro da IA

French Portuguese
soi da
guide guia
le o
pour para

FR L'ESTIME DE SOI DU GRAND LEADER (SÉRIE DE 2 LIVRES)

PT Gestão Por Processos Na Prática

French Portuguese
de por

FR Le coaching des émotions et de l'estime de soi

PT Limite zero: O sistema havaiano secreto para prosperidade, saúde, paz, e mais ainda

French Portuguese
et e
de de
le o

FR Faire connaissance avec soi-même grâce à l'ennéagramme

PT Chakras: Abra seu chacra raiz, chacra sacral e outros chakras bloqueados

French Portuguese
avec e

FR Comment bâtir sa confiance en soi dès aujourd'hui: 10 stratégies partagées

PT Eneamind: Como construir uma nova realidade com o poder da sua mente

French Portuguese
bâtir construir
soi da
sa sua

FR DisponibilitéMême si les données sont stockées, conservées et accessibles, cela n'en vaut pas la peine si elles ne sont pas disponibles autour de soi.

PT Possíveis de serem descobertosMesmo que sejam armazenados, preservados e, em princípio, acessíveis, nada terá valor se os dados não puderem ser descobertos por outras pessoas.

French Portuguese
si se
stockées armazenados
et e
données dados
accessibles acessíveis
de de
vaut o

FR Le téléchargement par le biais des sites de torrents ou sur les serveurs P2P n?est pas illégal en soi

PT O download online através de sites de torrent e redes P2P em si, não é ilegal

French Portuguese
illégal ilegal
torrents torrent
téléchargement download
sites sites
de de
est é
le o
en em

FR Cela dépend du contenu que vous téléchargez. Le téléchargement de torrents sur les serveurs P2P n?est pas illégal en soi. Toutefois, certains fichiers sont protégés par les droits d?auteur et il est illégal de les télécharger.

PT Isso depende do conteúdo do download. Baixar arquivos online através de sites de torrent e redes P2P em si não é ilegal. No entanto, alguns arquivos são protegidos por direitos autorais. É ilegal baixar conteúdo protegido por direitos autorais.

French Portuguese
dépend depende
illégal ilegal
droits direitos
torrents torrent
fichiers arquivos
et e
protégés protegidos
protégé protegido
contenu conteúdo
le o
téléchargement download
de de
est é
auteur autorais
du do
télécharger baixar

FR Comment travailler de chez soi et gagner de l’argent

PT Gatilhos mentais: O guia completo com estratégias de negócios e comunicações provadas para você aplicar

French Portuguese
travailler negócios
et e
de de

FR Grâce à leurs produits, ils souhaitent bâtir une communauté axée sur l’inclusion, la créativité et l’expression de soi.

PT Por meio de seus produtos, ela visa construir uma comunidade inclusiva centrada em criatividade e autoexpressão.

French Portuguese
bâtir construir
communauté comunidade
créativité criatividade
et e
de de
produits produtos
une uma
à em

FR Recettes faciles pour travailleur indépendant afin de prendre soin de soi au quotidien

PT Formas fáceis para autônomos adotarem o autocuidado em suas vidas diárias

French Portuguese
faciles fáceis
pour para

FR Prendre soin de soi est déjà assez difficile en temps normal, c’est donc encore moins une priorité à 9 000 mètres d’altitude

PT Cuidar de si mesmo já é trabalhoso em terra, e provavelmente uma prioridade menor a 9 mil metros de altitude

French Portuguese
moins menor
priorité prioridade
mètres metros
de de
est é
soin cuidar
d e
cest a
une uma

FR Chez Smartsheet, notre mission est de donner à chacun les moyens d’apporter des changements significatifs, que ce soit pour soi-même ou pour ses affaires, et même pour le monde

PT Na Smartsheet, nossa missão é capacitar qualquer pessoa promovendo mudanças significativas para ela, sua empresa e até mesmo para o mundo

French Portuguese
changements mudanças
significatifs significativas
monde mundo
mission missão
est é
et e
affaires empresa
le o
le monde pessoa
à para
chez na
notre nossa
même mesmo

FR Il va de soi qu'au départ, vous souhaitez faire bonne impression sur les participants. Quel type de question devriez-vous donc poser ?

PT É claro que você quer deixar uma boa primeira impressão nos respondentes. Então que tipo de pergunta você deve fazer primeiro?

French Portuguese
impression impressão
de de
devriez deve
type tipo
vous você
question pergunta

FR Il va de soi que si vous disposez déjà des coordonnées des participants, il est inutile de les leur demander

PT Vale observar que, se você já tiver as informações de contato dos respondentes, não precisa solicitá-las

French Portuguese
coordonnées contato
si se
de de
vous você
déjà não
demander precisa
que o

FR Parce que la virtualisation n'est pas une fin en soi. Vous devez aussi réfléchir à ce qu'elle peut (ou ne peut pas) faire pour prendre en charge les technologies qui dépendent d'elle.

PT Porque é muito mais que a simples virtualização. É sobre o que a virtualização pode fazer (ou não) para oferecer suporte às tecnologias.

French Portuguese
virtualisation virtualização
ou ou
peut pode
technologies tecnologias
en sobre
à para
nest a
parce porque
faire fazer

FR Après tout, si leur réponse est déjà populaire en soi, il y a peu d’intérêt à la mettre à jour ou à la modifier – surtout si la seule raison du changement est pour qu’un autre utilisateur puisse bénéficier de leur travail.

PT Afinal, se sua resposta já é popular por si só, há pouco incentivo para atualizá-la ou modificá-la – especialmente se a única razão para a mudança for para que outro usuário possa se beneficiar do seu trabalho.

FR Soi-disant, les stories n?ont aucune influence sur l?algorithme Instagram.

PT Supostamente, os Stories não têm qualquer tipo de influência no algoritmo do Instagram.

French Portuguese
soi-disant supostamente
stories stories
influence influência
algorithme algoritmo
instagram instagram
l o

FR Pour les débutants, l’exercice de barre peut être un entraînement à lui tout seul ou un complément à d’autres entraînements en live-stream à suivre chez soi

PT Para os iniciantes, os exercícios de barra podem ser um treino isolado ou um acrescento a outros treinos em streaming ao vivo

French Portuguese
débutants iniciantes
barre barra
dautres outros
stream streaming
live vivo
ou ou
de de
entraînement treino
être ser
un um
à para
d a

FR Couple dans une nouvelle maison à monter soi-même Meubles à assembler

PT Jovem homem bonito relaxando em seu veleiro

French Portuguese
même seu
à em

FR En soi, ce n'est peut-être pas une solution viable, mais ...

PT Isso, por si só, pode não ser uma solução viável, mas ...

French Portuguese
solution solução
viable viável
une uma
peut pode
mais mas

FR Je pense que pouvoir travailler avec et motiver une équipe de personnes qui savent mieux faire ce qu’il est, mieux que soi-même, c’est une chose très importante.

PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.

French Portuguese
pense acho
motiver motivar
importante importante
et e
équipe equipe
est é
je eu
travailler trabalhar
pouvoir capaz
de de
très muito
cest o

FR Remplir les postes vacants est déjà difficile en soi, alors mieux vaut s'abstenir de passer du temps sur le processus

PT Preencher vagas de emprego é muito difícil para ter que perder tempo no processo

French Portuguese
remplir preencher
difficile difícil
est é
processus processo
de de
temps tempo
mieux que
en no

FR Pour nous, le plaisir n'est pas un moyen, mais une fin en soi

PT Para nós, encantar não é um meio para um fim, para o fim em si

French Portuguese
soi em si
un um
nous nós
le o
pas não
en em

FR Nous pouvons également privatiser les salles de fitness pour vos groupes, ou proposer à vos équipes des activités orientées vers la connaissance de soi et de son corps sélectionnées par des professionnels pour vos besoins spécifiques.

PT Também podemos privatizar as salas de fitness para os seus grupos, ou propor às suas equipas atividades orientadas para o conhecimento interior e do seu corpo selecionados por profissionais para as suas necessidades específicas.

French Portuguese
salles salas
fitness fitness
groupes grupos
proposer propor
orientées orientadas
connaissance conhecimento
corps corpo
besoins necessidades
spécifiques específicas
et e
ou ou
également também
pouvons podemos
de de
à para
professionnels profissionais
sélectionnées selecionados

FR Notre suite Dior arbore une élégance haute couture des plus chics. Son spectaculaire vestibule en marbre donne accès à un généreux espace dans lequel on se sent chez soi, inspiré par les ateliers Dior à Paris.

PT O design de nossa Suíte Dior reflete a elegância da alta costura. O deslumbrante foyer em mármore marca a entrada de uma ampla suíte residencial inspirada nos ateliês da Dior em Paris.

French Portuguese
élégance elegância
couture costura
marbre mármore
inspiré inspirada
paris paris
espace ampla
haute alta
donne da
notre nossa
une uma

FR Dîner chez soi, sortir dîner, repas à emporter, cuisiner dans sa suite : les possibilités sont illimitées. Quelle que soit votre humeur, vous trouverez toujours ce qui vous fait envie.

PT Jante em nosso restaurante, coma fora, encomende para levar ou cozinhe em sua suíte. As opções são muitas. Então, será sempre fácil encontrar exatamente o que você deseja,

French Portuguese
emporter levar
possibilités opções
trouverez encontrar
envie deseja
toujours sempre
à para
vous você
chez em
suite que

FR Nous organisons les événements les plus complexes et ils semblent aller de soi. »

PT Realizamos os eventos mais desafiadores e fazemos com que tudo pareça estar em seu devido lugar”.

French Portuguese
événements eventos
et e
de com
plus mais
nous que

FR Que vous soyez intéressé par les grandes et belles fleurs, les herbes à cultiver soi-même, les plantes indigènes ou les pelouses parfaitement entretenues, Edwards Gardens est un régal pour les yeux.

PT Quer o seu interesse seja por flores grandes e lindas, plantas que você mesmo pode cultivar, plantas nativas ou gramados perfeitamente tratados, o Edwards Gardens é um deleite para os olhos.

French Portuguese
intéressé interesse
grandes grandes
belles lindas
cultiver cultivar
parfaitement perfeitamente
et e
fleurs flores
plantes plantas
est é
un um
ou ou
yeux olhos
même mesmo
soyez seja
à para
vous você
par por

FR Ces chiens dressés augmentent aussi l?estime de soi de leur propriétaire, qui garde ainsi des liens sociaux.

PT Esses companheiros caninos treinados podem aumentar muito a autoestima e manter as pessoas ativas na sociedade.

French Portuguese
augmentent aumentar
ainsi e
ces esses

FR Outre les objets matériels et les outils pour votre travail le plus fructueux en soi, il est rempli d'émanations d'excitation artistique, d'échappements d'efforts mentaux et de fumées d'appel communicatif irrésistible

PT Além de objetos materiais e ferramentas para o seu trabalho mais frutífero, ele é preenchido com emanações de excitação artística, exaustões de esforços mentais e vapores de irresistível apelo comunicativo

French Portuguese
objets objetos
matériels materiais
outils ferramentas
rempli preenchido
mentaux mentais
irrésistible irresistível
et e
travail trabalho
le o
est é
de de
il ele
votre seu
plus mais

FR Comment faire soi-même des oignons caramélisés parfaits ➜ avec des spaetzle au fromage ou d'autres plats au fromage ! Complété par des canneberges - tout simplement délicieux.

PT Como fazer você mesmo cebolas caramelizadas perfeitas ➜ com spaetzle de queijo ou outros pratos de queijo! Arredondado com arandos - simplesmente delicioso.

FR Faire soi-même du pain indien Naan sans levure a été une belle découverte pour nous: une excellente alternative au riz, faite rapidement et surtout les enfants trouvent les petits pains plats super délicieux

PT Assar o pão indiano naan sem fermento foi uma grande descoberta para nós: uma ótima alternativa ao arroz, feito rapidamente e principalmente para as crianças acharem os pequenos pães achatados super deliciosos

French Portuguese
indien indiano
levure fermento
découverte descoberta
alternative alternativa
riz arroz
rapidement rapidamente
naan naan
pain pão
enfants crianças
sans sem
été foi
faite feito
et e
petits pequenos
une uma
super super
pour para
surtout principalmente

FR « Tandis que les découvertes peuvent être en partie influencées par des facteurs autres que la graisse de laiterie, notre étude ne propose aucun tort de graisse de laiterie en soi, » M. Marklund a dit.

PT “Quando os resultados puderem em parte ser influenciados por factores diferentes da gordura da leiteria, nosso estudo não sugere nenhum dano da gordura da leiteria por si mesmo,” o Dr. Marklund disse.

French Portuguese
découvertes resultados
partie parte
facteurs factores
autres diferentes
graisse gordura
laiterie leiteria
notre nosso
étude estudo
ne não
en em
être ser
par por
que o
dit disse

FR Notre étude montre actuel qu'il y a une association entre la graisse de laiterie et les risques de maladie cardiovasculaire, mais nous n'avons pas la preuve que la graisse de laiterie entraîne en soi ce risque de maladie inférieur.

PT Nosso estudo mostra actualmente que há uma associação entre o risco da doença gorda e cardiovascular da leiteria, mas nós não temos a evidência que a gordura da leiteria causa por si mesmo este mais baixo risco da doença.

French Portuguese
étude estudo
association associação
graisse gordura
laiterie leiteria
maladie doença
cardiovasculaire cardiovascular
et e
montre mostra
mais mas
une uma
la a
preuve evidência
risque risco
notre nosso
ce este

FR N'ayez pas peur des soi-disant couleurs acides; tout le monde regarde toujours inconsciemment quelque chose de brillant.

PT Não tenha medo das chamadas cores ácidas; todos sempre olham subconscientemente para algo brilhante.

French Portuguese
peur medo
brillant brilhante
toujours sempre
couleurs cores
le o
quelque algo
de para

FR À propos de la campagne "Rester chez soi et lire ? Rakuten Kobo

PT Sobre a campanha “Fique em casa e leitura” ? Rakuten Kobo

FR À propos de la campagne "Rester chez soi et lire

PT Sobre a campanha “Fique em casa e leitura”

FR Il n'a jamais été aussi simple d'obtenir chez soi des enregistrements de qualité studio

PT Ter qualidade de gravação de estúdio em casa, nunca foi tão fácil

French Portuguese
jamais nunca
simple fácil
enregistrements gravação
qualité qualidade
studio estúdio
été foi
de de

FR Intelligent Dance Music (ou IDM) est un terme désignant une frange de la musique électronique n'ayant pas pour unique but de faire danser les foules en rave ou en free party mais de se prêter à une diffusion chez soi ou en chill-out

PT IDM (Intelligent Dance Music) é o termo utilizado para nomear o tipo de música eletrônica realizado a partir da década de 90 igualmente confortável tanto em uma pista de dança quanto em uma sala de estar

French Portuguese
dance dança
terme termo
électronique eletrônica
intelligent intelligent
music music
musique música
est é
la a
à para
de de
une uma
en em
ou tipo

FR Des compresseurs performants à des ventilateurs de plafond efficaces et des thermostats faciles à utiliser, Emerson offre un large éventail de moyens pour créer des environnements confortables, chez soi comme au bureau.

PT Desde compressores eficientes a ventiladores de teto eficientes, a termostatos fáceis de usar, a Emerson oferece uma ampla gama de formas inovadoras para criar ambientes confortáveis em qualquer construção ou casa.

French Portuguese
compresseurs compressores
plafond teto
thermostats termostatos
emerson emerson
offre oferece
large ampla
éventail gama
environnements ambientes
de de
efficaces eficientes
utiliser usar
moyens formas
à para
créer criar
faciles fáceis

FR Le travail novateur de CARE là-bas avec les jeunes déplacés comprend une école de cinéma qui offre des opportunités éducatives créatives dans le cinéma et la narration, et une plate-forme pour l'expression de soi

PT O trabalho inovador da CARE com jovens deslocados inclui uma escola de cinema que oferece oportunidades educacionais criativas na produção de filmes e na narração de histórias, e uma plataforma para a autoexpressão

French Portuguese
novateur inovador
comprend inclui
école escola
créatives criativas
plate-forme plataforma
opportunités oportunidades
cinéma cinema
et e
travail trabalho
de de
jeunes jovens
une uma
offre oferece

FR Le travail novateur de CARE là-bas avec les jeunes déplacés comprend une école de cinéma qui offre des opportunités éducatives créatives dans le cinéma et la narration, et une plate-forme pour l'expression de soi.

PT O trabalho inovador da CARE com jovens deslocados inclui uma escola de cinema que oferece oportunidades educacionais criativas na produção de filmes e na narração de histórias, e uma plataforma para a autoexpressão.

French Portuguese
novateur inovador
comprend inclui
école escola
créatives criativas
plate-forme plataforma
opportunités oportunidades
cinéma cinema
et e
travail trabalho
de de
jeunes jovens
une uma
offre oferece

FR Les adolescentes (et garçons) possèdent également les connaissances, la confiance en soi, la vision et les relations nécessaires pour s'engager dans l'entrepreneuriat et pour participer à la prise de décision à la maison et dans leur communauté.

PT Meninas (e meninos) adolescentes também estão equipados com o conhecimento, a autoconfiança, a visão e os relacionamentos necessários para se engajar no empreendedorismo e participar da tomada de decisões em casa e em suas comunidades.

French Portuguese
garçons meninos
relations relacionamentos
participer participar
prise tomada
communauté comunidades
connaissances conhecimento
et e
vision visão
également também
décision decisões
maison casa
la a
à para
de de

Showing 50 of 50 translations