FR Les politiques d'expédition vous aideront à vendre davantage Voir comment ça fonctionne
FR Les politiques d'expédition vous aideront à vendre davantage Voir comment ça fonctionne
RU Указание условий доставки повысит ваши продажи Как это работает
Transliteration Ukazanie uslovij dostavki povysit vaši prodaži Kak éto rabotaet
French | Russian |
---|---|
expédition | доставки |
vendre | продажи |
fonctionne | работает |
FR Le hic, c’est que ces liens sont de mauvaise qualité et ne vous aideront pas à vous classer plus haut.
RU Фокус в том, что эти ссылки низкого качества и не помогут вам улучшить ранжирование.
Transliteration Fokus v tom, čto éti ssylki nizkogo kačestva i ne pomogut vam ulučšitʹ ranžirovanie.
French | Russian |
---|---|
liens | ссылки |
et | и |
aideront | помогут |
French | Russian |
---|---|
accélérer | ускорить |
de | благодаря |
partenaires | партнеров |
FR Obtenez les données qui vous aideront à prendre les décisions les plus précises en connaissance de cause et à développer votre entreprise.
RU Получите данные, которые помогут принимать точные, обоснованные решения и стимулировать развитие бизнеса.
Transliteration Polučite dannye, kotorye pomogut prinimatʹ točnye, obosnovannye rešeniâ i stimulirovatʹ razvitie biznesa.
French | Russian |
---|---|
qui | которые |
aideront | помогут |
prendre | принимать |
précises | точные |
développer | развитие |
entreprise | бизнеса |
FR Des indicateurs pertinents vous aideront à prendre les bonnes décisions
RU Чтобы вашим сотрудникам лучше работалось, внедряйте более эффективные процессы
Transliteration Čtoby vašim sotrudnikam lučše rabotalosʹ, vnedrâjte bolee éffektivnye processy
FR Découvrez des démos qui vous aideront à appréhender toute l’étendue des innovations permises par les technologies GPU.
RU Посмотрите видео и узнайте о достижениях, которые стали возможны благодаря технологиям GPU.
Transliteration Posmotrite video i uznajte o dostiženiâh, kotorye stali vozmožny blagodarâ tehnologiâm GPU.
French | Russian |
---|---|
les | и |
découvrez | узнайте |
qui | которые |
par | благодаря |
technologies | технологиям |
FR Accédez à des ressources d’apprentissage qui aideront les étudiants et les formateurs à démarrer avec le rendu graphique accéléré par GPU. Voir le document : Bases de l’infographie >
RU Изучите материалы по началу работы с ускоренной графикой для студентов и преподавателей. Смотреть документ: «Компьютерная графика» >
Transliteration Izučite materialy po načalu raboty s uskorennoj grafikoj dlâ studentov i prepodavatelej. Smotretʹ dokument: «Kompʹûternaâ grafika» >
French | Russian |
---|---|
ressources | материалы |
document | документ |
graphique | графика |
FR Identifier les personnes de votre organisation qui vous aideront à déployer Jira Align et répartir les rôles et les responsabilités
RU Определите сотрудников организации, которые будут помогать в развертывании Jira Align, и распределите роли и обязанности
Transliteration Opredelite sotrudnikov organizacii, kotorye budut pomogatʹ v razvertyvanii Jira Align, i raspredelite roli i obâzannosti
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
organisation | организации |
qui | которые |
FR Ayez l'esprit tranquille grâce à des solutions de niveau entreprise qui vous aideront à faire évoluer Confluence dans l'ensemble de votre organisation.
RU Решения корпоративного уровня для масштабирования Confluence в рамках всей организации позволяют работать спокойно.
Transliteration Rešeniâ korporativnogo urovnâ dlâ masštabirovaniâ Confluence v ramkah vsej organizacii pozvolâût rabotatʹ spokojno.
French | Russian |
---|---|
niveau | уровня |
ensemble | всей |
FR Maintenant que vous avez expliqué votre vision, vous êtes prêt à élaborer des stratégies qui aideront votre équipe à atteindre des objectifs à long terme
RU Теперь, когда вы определили видение, можно приступить к разработке стратегий, которые помогут вашей команде достичь долгосрочных целей
Transliteration Teperʹ, kogda vy opredelili videnie, možno pristupitʹ k razrabotke strategij, kotorye pomogut vašej komande dostičʹ dolgosročnyh celej
French | Russian |
---|---|
vision | видение |
stratégies | стратегий |
aideront | помогут |
atteindre | достичь |
objectifs | целей |
FR Les étapes de la première partie de ce guide vous aideront à extraire des fichiers de votre sauvegarde iTunes.
RU Шаги в первой части этого руководства помогут вам извлечь файлы из резервной копии iTunes.
Transliteration Šagi v pervoj časti étogo rukovodstva pomogut vam izvlečʹ fajly iz rezervnoj kopii iTunes.
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
partie | части |
guide | руководства |
aideront | помогут |
extraire | извлечь |
fichiers | файлы |
sauvegarde | резервной |
FR Des lits confortables, une excellente douche et des espaces de travail dédiés vous aideront à rester productif.
RU Удобные кровати, отличная душевая и продуманные рабочие места, где вы сможете плодотворно поработать.
Transliteration Udobnye krovati, otličnaâ duševaâ i produmannye rabočie mesta, gde vy smožete plodotvorno porabotatʹ.
French | Russian |
---|---|
lits | кровати |
excellente | отличная |
et | и |
espaces | места |
vous | где |
FR Même après un voyage éprouvant, nos programmes exclusifs vous aideront à retrouver votre équilibre pour rayonner en toutes circonstances
RU Во время путешествия сложно заботиться о своем здоровье, но наши фирменные программы оздоровления помогут вам в этом
Transliteration Vo vremâ putešestviâ složno zabotitʹsâ o svoem zdorovʹe, no naši firmennye programmy ozdorovleniâ pomogut vam v étom
French | Russian |
---|---|
voyage | путешествия |
programmes | программы |
aideront | помогут |
FR Comprenez les facteurs de satisfaction client et de résultats grâce à des analyses performantes qui vous aideront à planifier et prendre des décisions
RU Мощная аналитика для планирования и принятия решений поможет вам понять, что влияет на удовлетворенность пациента и результаты лечения
Transliteration Moŝnaâ analitika dlâ planirovaniâ i prinâtiâ rešenij pomožet vam ponâtʹ, čto vliâet na udovletvorennostʹ pacienta i rezulʹtaty lečeniâ
French | Russian |
---|---|
analyses | аналитика |
planifier | планирования |
décisions | решений |
résultats | результаты |
FR Ces leçons vous aideront à affûter votre agilité de trois façons. Commencez par le thème de votre choix.
RU Эти уроки улучшат ваши навыки адаптируемости по трем аспектам. Начните где угодно.
Transliteration Éti uroki ulučšat vaši navyki adaptiruemosti po trem aspektam. Načnite gde ugodno.
FR Les applis mobiles LiveChat pour iOS et Android vous aideront à chatter avec vos clients où que vous soyez
RU Мобильные приложения LiveChat для iOS и Android помогут вам общаться с клиентами, где бы вы ни находились
Transliteration Mobilʹnye priloženiâ LiveChat dlâ iOS i Android pomogut vam obŝatʹsâ s klientami, gde by vy ni nahodilisʹ
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
android | android |
applis | приложения |
aideront | помогут |
clients | клиентами |
FR Nos 7 statuts clés et 33 sous-statuts vous aideront à prendre des décisions plus rapidement.
RU Наши 7 основных статусов и 33 под-статуса помогут вам быстрее принимать важные решения.
Transliteration Naši 7 osnovnyh statusov i 33 pod-statusa pomogut vam bystree prinimatʹ važnye rešeniâ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
aideront | помогут |
nos | вам |
prendre | принимать |
décisions | решения |
FR Obtenez des informations et des conseils qui vous aideront à tirer pleinement parti de votre système NVIDIA DGX.
RU Полезная информация и советы для эффективной работы с системой NVIDIA DGX.
Transliteration Poleznaâ informaciâ i sovety dlâ éffektivnoj raboty s sistemoj NVIDIA DGX.
French | Russian |
---|---|
informations | информация |
et | и |
conseils | советы |
nvidia | nvidia |
FR Plus de 10 heures de vidéos de formation gratuites vous aideront à maîtriser les logiciels Tableau.
RU Более 10 часов бесплатных учебных видеороликов на портале Tableau Learning помогут научиться работать с решениями Tableau.
Transliteration Bolee 10 časov besplatnyh učebnyh videorolikov na portale Tableau Learning pomogut naučitʹsâ rabotatʹ s rešeniâmi Tableau.
French | Russian |
---|---|
heures | часов |
gratuites | бесплатных |
vidéos | видеороликов |
tableau | tableau |
aideront | помогут |
FR Veuillez expliquer/décrire dans quelle mesure les informations que vous demandez aideront à éviter la réalisation de toute menaces de mort ou de blessures physiques graves ?
RU Поясните/опишите, как запрашиваемая информация поможет в устранении угрозы гибели или тяжелой физической травмы.
Transliteration Poâsnite/opišite, kak zaprašivaemaâ informaciâ pomožet v ustranenii ugrozy gibeli ili tâželoj fizičeskoj travmy.
French | Russian |
---|---|
que | как |
informations | информация |
menaces | угрозы |
FR Veuillez expliquer/décrire dans quelle mesure les informations que vous demandez aideront à éviter la réalisation de toute menaces de mort ou de blessures physiques graves ?
RU Поясните/опишите, как запрашиваемая информация поможет в устранении угрозы гибели или тяжелой физической травмы?
Transliteration Poâsnite/opišite, kak zaprašivaemaâ informaciâ pomožet v ustranenii ugrozy gibeli ili tâželoj fizičeskoj travmy?
French | Russian |
---|---|
que | как |
informations | информация |
menaces | угрозы |
FR Il existe d'innombrables sites Web qui vous aideront à soumettre votre site Web à leur base de données
RU Существует бесчисленное множество веб-сайтов, которые помогут добавить ваш веб-сайт в свою базу данных
Transliteration Suŝestvuet besčislennoe množestvo veb-sajtov, kotorye pomogut dobavitʹ vaš veb-sajt v svoû bazu dannyh
French | Russian |
---|---|
qui | которые |
aideront | помогут |
données | данных |
FR Il existe un certain nombre de petits travaux qui vous aideront à réaliser de petits profits avec un peu d'effort.
RU Есть ряд небольших работ, которые помогут вам получить небольшую прибыль, приложив немного усилий.
Transliteration Estʹ râd nebolʹših rabot, kotorye pomogut vam polučitʹ nebolʹšuû pribylʹ, priloživ nemnogo usilij.
French | Russian |
---|---|
nombre de | ряд |
qui | которые |
aideront | помогут |
avec | получить |
FR Leurs réponses vous aideront à orienter vos offres d'affiliation dans la bonne direction
RU Их ответы помогут вам направить ваши партнерские предложения в правильном направлении
Transliteration Ih otvety pomogut vam napravitʹ vaši partnerskie predloženiâ v pravilʹnom napravlenii
French | Russian |
---|---|
réponses | ответы |
aideront | помогут |
offres | предложения |
direction | направлении |
FR Les coffres sont des conteneurs qui vous aideront à organiser vos éléments et les partager avec d?autres personnes.
RU Сейфы — это контейнеры, которые помогают вам навести порядок в своих элементах и делиться ими с другими.
Transliteration Sejfy — éto kontejnery, kotorye pomogaût vam navesti porâdok v svoih élementah i delitʹsâ imi s drugimi.
French | Russian |
---|---|
conteneurs | контейнеры |
partager | делиться |
autres | другими |
FR Découvrez de précieux principes de sécurité qui vous aideront à protéger les réseaux.
RU Освойте ключевые принципы обеспечения безопасности сетей.
Transliteration Osvojte klûčevye principy obespečeniâ bezopasnosti setej.
French | Russian |
---|---|
principes | принципы |
protéger | безопасности |
réseaux | сетей |
FR Les avis des utilisateurs, les notes des principales agences, les menus, les photos et les horaires d'ouverture vous aideront à trouver le meilleur endroit où aller manger.
RU Отзывы клиентов, рейтинги популярных агентств, меню, фотографии и часы работы помогут в вашем поиске.
Transliteration Otzyvy klientov, rejtingi populârnyh agentstv, menû, fotografii i časy raboty pomogut v vašem poiske.
French | Russian |
---|---|
agences | агентств |
menus | меню |
photos | фотографии |
horaires | часы |
des | работы |
aideront | помогут |
trouver | поиске |
FR Chacun d'entre eux présente des avantages qui vous aideront à développer ce segment de votre entreprise.
RU Каждая из них имеет преимущества, которые помогут вам развивать этот сегмент вашего бизнеса.
Transliteration Každaâ iz nih imeet preimuŝestva, kotorye pomogut vam razvivatʹ étot segment vašego biznesa.
French | Russian |
---|---|
avantages | преимущества |
aideront | помогут |
développer | развивать |
segment | сегмент |
entreprise | бизнеса |
French | Russian |
---|---|
fonction | функцией |
moments | моменты |
qui | которые |
aideront | помогут |
FR Dans ce webinaire, nous étudierons les technologies et les solutions qui vous aideront à garder toujours une longueur d'avance dans la course au panier du consommateur.
RU На этом вебинаре мы исследуем технологии и решения, которые помогут вам побеждать в борьбе за место на полках магазинов.
Transliteration Na étom vebinare my issleduem tehnologii i rešeniâ, kotorye pomogut vam pobeždatʹ v borʹbe za mesto na polkah magazinov.
French | Russian |
---|---|
webinaire | вебинаре |
solutions | решения |
aideront | помогут |
nous | вам |
FR Ces ressources vous aideront à décider comment appliquer et adapter le refroidissement liquide sur l’ensemble de votre empreinte datacenter.
RU Эти ресурсы помогут вам принять решение, как применять и масштабировать жидкостное охлаждение на всю занимаемую площадь ЦОД.
Transliteration Éti resursy pomogut vam prinâtʹ rešenie, kak primenâtʹ i masštabirovatʹ židkostnoe ohlaždenie na vsû zanimaemuû ploŝadʹ COD.
French | Russian |
---|---|
ressources | ресурсы |
aideront | помогут |
comment | как |
appliquer | применять |
et | и |
refroidissement | охлаждение |
FR Mais pas de panique ! Nous espérons que les liens ci-dessous vous aideront ; autrement, notre équipe serait ravie de vous aider par téléphone.
RU Не волнуйтесь! Мы надеемся, что эти ссылки помогут вам, в противном случае наши сотрудники будут рады помочь вам в телефонном режиме.
Transliteration Ne volnujtesʹ! My nadeemsâ, čto éti ssylki pomogut vam, v protivnom slučae naši sotrudniki budut rady pomočʹ vam v telefonnom režime.
French | Russian |
---|---|
liens | ссылки |
FR Découvrez comment les dernières améliorations apportées aux corrections Smartsheet aideront votre équipe à réaliser votre contenu exceptionnel, plus rapidement.
RU Прочитайте о том, как усовершенствованные функции проверки в Smartsheet помогут вам еще быстрее создавать качественный контент.
Transliteration Pročitajte o tom, kak usoveršenstvovannye funkcii proverki v Smartsheet pomogut vam eŝe bystree sozdavatʹ kačestvennyj kontent.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
comment | как |
aideront | помогут |
plus | еще |
contenu | контент |
FR Vous pouvez aussi bénéficier de conseils et de formations à la demande qui vous aideront à vérifier que votre équipe a tout ce dont elle a besoin pour réussir.
RU Кроме того, предоставляется инструктаж и обучение по запросу, чтобы ваша команда была настроена на успех.
Transliteration Krome togo, predostavlâetsâ instruktaž i obučenie po zaprosu, čtoby vaša komanda byla nastroena na uspeh.
French | Russian |
---|---|
formations | обучение |
FR Commencez à créer avec des guides pas à pas qui vous aideront à lancer votre projet AWS.
RU Начните создавать проекты на AWS с помощью пошаговых руководств.
Transliteration Načnite sozdavatʹ proekty na AWS s pomoŝʹû pošagovyh rukovodstv.
French | Russian |
---|---|
aws | aws |
créer | создавать |
projet | проекты |
FR Comptez sur votre famille et vos proches pour plus de soutien, ils vous aideront à garder la motivation
RU Доверьте наиболее близким людям заботу о Вас во время лечения
Transliteration Doverʹte naibolee blizkim lûdâm zabotu o Vas vo vremâ lečeniâ
FR Nos spécialistes du mariage aideront les futurs mariés à faire de leur rêve une réalité.
RU Наши специалисты по организации свадеб помогут будущим невестам осуществить их мечты и сделать свадьбу поистине незабываемой.
Transliteration Naši specialisty po organizacii svadeb pomogut buduŝim nevestam osuŝestvitʹ ih mečty i sdelatʹ svadʹbu poistine nezabyvaemoj.
French | Russian |
---|---|
spécialistes | специалисты |
aideront | помогут |
les | и |
FR NVIDIA et NetApp s’associent pour vous proposer des solutions d’IA avancées à forte valeur ajoutée qui vous aideront à transformer efficacement votre entreprise.
RU NVIDIA и NetApp предоставляют мощные передовые решения для задач ИИ, которые помогут эффективно трансформировать ваш бизнес.
Transliteration NVIDIA i NetApp predostavlâût moŝnye peredovye rešeniâ dlâ zadač II, kotorye pomogut éffektivno transformirovatʹ vaš biznes.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
avancées | передовые |
solutions | решения |
qui | которые |
aideront | помогут |
efficacement | эффективно |
transformer | трансформировать |
FR Définissez les paramètres qui vous aideront à contrôler la manière dont sont envoyées les données série sur le réseau
RU Примените настройки, которые помогут вам контролировать способ передачи данных по последовательному сетевому соединению
Transliteration Primenite nastrojki, kotorye pomogut vam kontrolirovatʹ sposob peredači dannyh po posledovatelʹnomu setevomu soedineniû
French | Russian |
---|---|
paramètres | настройки |
qui | которые |
aideront | помогут |
contrôler | контролировать |
manière | способ |
FR Les étapes suivantes vous aideront à convertir directement Word Em PDF :
RU Следующие шаги помогут вам легко конвертировать из ворд в пдф:
Transliteration Sleduûŝie šagi pomogut vam legko konvertirovatʹ iz vord v pdf:
French | Russian |
---|---|
aideront | помогут |
convertir | конвертировать |
les | в |
пдф |
FR Même les meilleurs calculateurs de disponibilité ne vous aideront pas lorsque votre site sera en panne.
RU Никакой калькулятор для расчёта uptime не поможет вам, если ваш сайт будет недоступен.
Transliteration Nikakoj kalʹkulâtor dlâ rasčëta uptime ne pomožet vam, esli vaš sajt budet nedostupen.
French | Russian |
---|---|
disponibilité | uptime |
lorsque | если |
site | сайт |
sera | будет |
FR Contactez le support PRTG - Nos experts vous aideront
RU Служба поддержки PRTG - наши специалисты помогут вам
Transliteration Služba podderžki PRTG - naši specialisty pomogut vam
French | Russian |
---|---|
support | поддержки |
experts | специалисты |
aideront | помогут |
FR Nos experts vous aideront, quels que soient vos besoins.
RU Наши специалисты помогут вам по всем вопросам.
Transliteration Naši specialisty pomogut vam po vsem voprosam.
French | Russian |
---|---|
experts | специалисты |
aideront | помогут |
nos | вам |
FR Nous proposons une variété de ressources qui vous aideront à chaque étape de votre parcours pour décrocher un emploi.
RU Мы предлагаем разнообразные ресурсы, которые помогут вам на каждом этапе пути к трудоустройству.
Transliteration My predlagaem raznoobraznye resursy, kotorye pomogut vam na každom étape puti k trudoustrojstvu.
French | Russian |
---|---|
ressources | ресурсы |
qui | которые |
aideront | помогут |
nous | вам |
parcours | пути |
pour | к |
FR Il vous propose des leçons guidées avec des activités qui vous aideront à vous préparer à rechercher un emploi et à intégrer un environnement de travail.
RU Кроме того, мы предлагаем занятия с инструктором, которые помогут вам подготовиться к поиску работы и реальным рабочим условиям.
Transliteration Krome togo, my predlagaem zanâtiâ s instruktorom, kotorye pomogut vam podgotovitʹsâ k poisku raboty i realʹnym rabočim usloviâm.
French | Russian |
---|---|
activités | занятия |
qui | которые |
aideront | помогут |
et | и |
FR Nous offrons une expertise, les meilleures pratiques et méthodes, ainsi que des outils uniques qui vous aideront à garder le contrôle de la cryptographie et des KPI.
RU Мы предлагаем опыт, лучшие практики и уникальные инструменты, которые помогают взять под контроль криптографию, шифрования данных и PKI.
Transliteration My predlagaem opyt, lučšie praktiki i unikalʹnye instrumenty, kotorye pomogaût vzâtʹ pod kontrolʹ kriptografiû, šifrovaniâ dannyh i PKI.
French | Russian |
---|---|
expertise | опыт |
meilleures | лучшие |
pratiques | практики |
uniques | уникальные |
outils | инструменты |
de | под |
contrôle | контроль |
FR Nous vous aidons à chaque étape, en prenant des décisions qui vous aideront à atteindre vos objectifs.
RU Мы будем помогать вам на каждом этапе, принимая решения в пользу ваших целей.
Transliteration My budem pomogatʹ vam na každom étape, prinimaâ rešeniâ v polʹzu vaših celej.
French | Russian |
---|---|
décisions | решения |
en | в |
objectifs | целей |
FR Entrust vous fournit les outils, les ressources et les avantages qui vous aideront à développer votre entreprise.
RU Компания Entrust предоставляет инструменты, ресурсы и преимущества, которые помогут в развитии вашего бизнеса.
Transliteration Kompaniâ Entrust predostavlâet instrumenty, resursy i preimuŝestva, kotorye pomogut v razvitii vašego biznesa.
French | Russian |
---|---|
fournit | предоставляет |
outils | инструменты |
ressources | ресурсы |
avantages | преимущества |
qui | которые |
aideront | помогут |
entreprise | бизнеса |
FR Nous fournissons les outils, les ressources et les avantages qui vous aideront à offrir de la valeur à vos clients et à développer votre entreprise.
RU Мы предоставляем инструменты, ресурсы и преимущества, которые помогут вам создать ценность для клиентов и развивать бизнес.
Transliteration My predostavlâem instrumenty, resursy i preimuŝestva, kotorye pomogut vam sozdatʹ cennostʹ dlâ klientov i razvivatʹ biznes.
French | Russian |
---|---|
outils | инструменты |
ressources | ресурсы |
qui | которые |
aideront | помогут |
nous | вам |
clients | клиентов |
développer | развивать |
entreprise | бизнес |
FR Ouvrir la voie grâce à des solutions efficaces qui vous aideront à répondre à vos obligations réglementaires.
RU Мы являемся лидером в области эффективных решений, направленных на оказание вам поддержки по соблюдению нормативных требований.
Transliteration My âvlâemsâ liderom v oblasti éffektivnyh rešenij, napravlennyh na okazanie vam podderžki po soblûdeniû normativnyh trebovanij.
French | Russian |
---|---|
la | в |
efficaces | эффективных |
solutions | решений |
Showing 50 of 50 translations