Translate "angle" to Russian

RU Метод основан на представлении о том, что рынки переходят от угла к углу, а когда угол нарушается, цена движется к следующему

Transliteration Metod osnovan na predstavlenii o tom, čto rynki perehodât ot ugla k uglu, a kogda ugol narušaetsâ, cena dvižetsâ k sleduûŝemu

RU Больше возможностей благодаря мощной батарее и кнопке Google Ассистента.

Transliteration Bolʹše vozmožnostej blagodarâ moŝnoj bataree i knopke Google Assistenta.

RU Чтобы открыть настройки Bitbucket, нажмите на своем аватаре в левом нижнем углу и выберите Bitbucket settings (Настройки Bitbucket)

Transliteration Čtoby otkrytʹ nastrojki Bitbucket, nažmite na svoem avatare v levom nižnem uglu i vyberite Bitbucket settings (Nastrojki Bitbucket)

RU В правом верхнем углу окна Smartsheet щёлкните Параметры представления карточек (значок шестерёнки).

Transliteration V pravom verhnem uglu okna Smartsheet ŝëlknite Parametry predstavleniâ kartoček (značok šesterënki).

RU В правом верхнем углу страницы выберите + Создать приложение.

Transliteration V pravom verhnem uglu stranicy vyberite + Sozdatʹ priloženie.

RU Щёлкните раскрывающееся меню Версия в левой верхней части проверяемого файла.

Transliteration Ŝëlknite raskryvaûŝeesâ menû Versiâ v levoj verhnej časti proverâemogo fajla.

RU В правом верхнем углу окна Smartsheet нажмите своё изображение профиля.

Transliteration V pravom verhnem uglu okna Smartsheet nažmite svoë izobraženie profilâ.

RU Щёлкните значок своего профиля учётной записи (в правом верхнем углу окна Smartsheet) и выберите пункт Администратор учётной записи.

Transliteration Ŝëlknite značok svoego profilâ učëtnoj zapisi (v pravom verhnem uglu okna Smartsheet) i vyberite punkt Administrator učëtnoj zapisi.

RU В появившемся диспетчере автоматизации щёлкните значок Параметры  (с изображением шестерёнки) в правом верхнем углу.

Transliteration V poâvivšemsâ dispetčere avtomatizacii ŝëlknite značok Parametry  (s izobraženiem šesterënki) v pravom verhnem uglu.

RU В правом верхнем углу нажмите Учётная запись и выберите в меню пункт Личные цвета и логотип

Transliteration V pravom verhnem uglu nažmite Učëtnaâ zapisʹ i vyberite v menû punkt Ličnye cveta i logotip

RU ООН уже существует, но каждый день мы должны как бы изобретать ее заново. 

Transliteration OON uže suŝestvuet, no každyj denʹ my dolžny kak by izobretatʹ ee zanovo. 

RU Фонари для использования в промышленности, фонари с сертификацией ATEX, тактические, налобные и прямоугольные фонари

Transliteration Fonari dlâ ispolʹzovaniâ v promyšlennosti, fonari s sertifikaciej ATEX, taktičeskie, nalobnye i prâmougolʹnye fonari

RU Визуализация на новом уровне с реалистичными изображениями территории

Transliteration Vizualizaciâ na novom urovne s realističnymi izobraženiâmi territorii

RU А нескользящая магнитная подставка удержит устройство в любом положении, обеспечивая дополнительный комфорт.

Transliteration A neskolʹzâŝaâ magnitnaâ podstavka uderžit ustrojstvo v lûbom položenii, obespečivaâ dopolnitelʹnyj komfort.

RU Угловая комната освещена солнечным светом

Transliteration Uglovaâ komnata osveŝena solnečnym svetom

RU Создавайте изображения из трехмерных объектов под любым углом. Доступны форматы PNG и PSD.

Transliteration Sozdavajte izobraženiâ iz trehmernyh obʺektov pod lûbym uglom. Dostupny formaty PNG i PSD.

RU Камера поставляется с двумя вариантами объективов: широкоугольным или телеобъективом. 

Transliteration Kamera postavlâetsâ s dvumâ variantami obʺektivov: širokougolʹnym ili teleobʺektivom. 

RU Как правило, этот угол составляет примерно 11–12°

Transliteration Kak pravilo, étot ugol sostavlâet primerno 11–12°

RU В JetBrains Mono угол наклона 9° — это оптимальное решение, чтобы обратить внимание на выделенный текст, не напрягая взгляд.

Transliteration V JetBrains Mono ugol naklona 9° — éto optimalʹnoe rešenie, čtoby obratitʹ vnimanie na vydelennyj tekst, ne naprâgaâ vzglâd.

RU Вы также не можете отрегулировать угол наклона iPhone при использовании этого крепления, поэтому изображение немного смещено в одну сторону.

Transliteration Vy takže ne možete otregulirovatʹ ugol naklona iPhone pri ispolʹzovanii étogo krepleniâ, poétomu izobraženie nemnogo smeŝeno v odnu storonu.

RU Ни один из них не даст вам очень хороший угол, но оба работают

Transliteration Ni odin iz nih ne dast vam očenʹ horošij ugol, no oba rabotaût

RU Обе эти опции могут работать немного лучше на ноутбуке, но не обойтись без нелестного угла.

Transliteration Obe éti opcii mogut rabotatʹ nemnogo lučše na noutbuke, no ne obojtisʹ bez nelestnogo ugla.

RU В этом случае кольцевой свет прекрасно работает, чтобы заполнить тени при расположении под углом к одной стороне.

Transliteration V étom slučae kolʹcevoj svet prekrasno rabotaet, čtoby zapolnitʹ teni pri raspoloženii pod uglom k odnoj storone.

RU В дополнение к получению правильного угла, убедитесь, что вы используете раму эффективно

Transliteration V dopolnenie k polučeniû pravilʹnogo ugla, ubeditesʹ, čto vy ispolʹzuete ramu éffektivno

RU Кроме того, оно обеспечивает выявление так называемых мертвых зон

Transliteration Krome togo, ono obespečivaet vyâvlenie tak nazyvaemyh mertvyh zon

RU Увидеть мир в новом измерении

Transliteration Uvidetʹ mir v novom izmerenii

RU Возможно, после месяца воздержания от результатов вы узнаете о другом компульсивном поведении ИТ, которое раньше было слепым пятном

Transliteration Vozmožno, posle mesâca vozderžaniâ ot rezulʹtatov vy uznaete o drugom kompulʹsivnom povedenii IT, kotoroe ranʹše bylo slepym pâtnom

RU Расположенное под углом 45° зеркало отражает изображение и направляет его на проекционный экран

Transliteration Raspoložennoe pod uglom 45° zerkalo otražaet izobraženie i napravlâet ego na proekcionnyj ékran

RU Используйте поле в левом верхнем углу, чтобы найти ссылки по имени. СОВЕТ. Используйте для ссылок стандартные имена, например { — }

Transliteration Ispolʹzujte pole v levom verhnem uglu, čtoby najti ssylki po imeni. SOVET. Ispolʹzujte dlâ ssylok standartnye imena, naprimer { — }

RU Чтобы создать ссылку, нажмите кнопку +Создать в правом верхнем углу. Созданную ссылку можно использовать в новых формулах.

Transliteration Čtoby sozdatʹ ssylku, nažmite knopku +Sozdatʹ v pravom verhnem uglu. Sozdannuû ssylku možno ispolʹzovatʹ v novyh formulah.

RU Чтобы изменить размер мини-приложения, щёлкните и потяните его правый нижний угол.

Transliteration Čtoby izmenitʹ razmer mini-priloženiâ, ŝëlknite i potânite ego pravyj nižnij ugol.

RU В левом верхнем углу панели мониторинга щёлкните меню Изменить.

Transliteration V levom verhnem uglu paneli monitoringa ŝëlknite menû Izmenitʹ.

RU Щёлкните значок X в правом верхнем углу окна, чтобы закрыть его и сохранить параметры.

Transliteration Ŝëlknite značok X v pravom verhnem uglu okna, čtoby zakrytʹ ego i sohranitʹ parametry.

RU Заполнение перетаскиванием: перетащите правый нижний угол выбранного поля, чтобы скопировать формулу в соседние поля таблицы

Transliteration Zapolnenie peretaskivaniem: peretaŝite pravyj nižnij ugol vybrannogo polâ, čtoby skopirovatʹ formulu v sosednie polâ tablicy

RU Исходные ячейки обозначаются серой стрелкой в правом нижнем углу.

Transliteration Ishodnye âčejki oboznačaûtsâ seroj strelkoj v pravom nižnem uglu.

RU В левом нижнем углу окна Smartsheet щёлкните изображение учётной записи и выберите пункт Администратор учётной записи….

Transliteration V levom nižnem uglu okna Smartsheet ŝëlknite izobraženie učëtnoj zapisi i vyberite punkt Administrator učëtnoj zapisi….

RU Выберите Учётная запись (в правом верхнем углу окна Smartsheet) > Администратор учётной записи > Параметры учётной записи. 

Transliteration Vyberite Učëtnaâ zapisʹ (v pravom verhnem uglu okna Smartsheet) > Administrator učëtnoj zapisi > Parametry učëtnoj zapisi. 

RU Чтобы выйти из Smartsheet, нажмите Учётная запись в правом верхнем углу окна Smartsheet, а затем — Выход.

Transliteration Čtoby vyjti iz Smartsheet, nažmite Učëtnaâ zapisʹ v pravom verhnem uglu okna Smartsheet, a zatem — Vyhod.

RU Нажмите кнопку Использовать шаблон в правом нижнем углу окна программы, чтобы открыть окно Использовать шаблон.

Transliteration Nažmite knopku Ispolʹzovatʹ šablon v pravom nižnem uglu okna programmy, čtoby otkrytʹ okno Ispolʹzovatʹ šablon.

RU Чтобы изменить уровни разрешений, в правом верхнем углу окна Автоматизация щёлкните значок Параметры .

Transliteration Čtoby izmenitʹ urovni razrešenij, v pravom verhnem uglu okna Avtomatizaciâ ŝëlknite značok Parametry .

RU Щёлкните в правом нижнем углу ячейки и потяните указатель мыши в сторону соседних ячеек

Transliteration Ŝëlknite v pravom nižnem uglu âčejki i potânite ukazatelʹ myši v storonu sosednih âčeek

RU Щёлкните в правом нижнем углу выделенного фрагмента и потяните маркер заполнения вниз

Transliteration Ŝëlknite v pravom nižnem uglu vydelennogo fragmenta i potânite marker zapolneniâ vniz

RU Щёлкните значок Вложения в верхнем правом углу рабочего пространства.

Transliteration Ŝëlknite značok Vloženiâ v verhnem pravom uglu rabočego prostranstva.

RU Завершив настройку рабочего процесса, нажмите кнопку Сохранить в правом нижнем углу конструктора рабочих процессов.

Transliteration Zaveršiv nastrojku rabočego processa, nažmite knopku Sohranitʹ v pravom nižnem uglu konstruktora rabočih processov.

RU Нажмите на изображение своего профиля в правом верхнем углу окна Smartsheet.

Transliteration Nažmite na izobraženie svoego profilâ v pravom verhnem uglu okna Smartsheet.

RU В правом верхнем углу окна Smartsheet нажмите кнопку Предоставить доступ.

Transliteration V pravom verhnem uglu okna Smartsheet nažmite knopku Predostavitʹ dostup.

RU Его можно посмотреть в любой момент, нажав кнопку Предоставить доступ в правом верхнем углу окна Smartsheet.

Transliteration Ego možno posmotretʹ v lûboj moment, nažav knopku Predostavitʹ dostup v pravom verhnem uglu okna Smartsheet.

RU Чтобы опубликовать панель мониторинга, в её правом верхнем углу нажмите кнопку Публикация (значок глобуса).

Transliteration Čtoby opublikovatʹ panelʹ monitoringa, v eë pravom verhnem uglu nažmite knopku Publikaciâ (značok globusa).

RU Чтобы открыть панель мониторинга в полноэкранном режиме, в её правом верхнем углу нажмите кнопку полноэкранного режима .

Transliteration Čtoby otkrytʹ panelʹ monitoringa v polnoékrannom režime, v eë pravom verhnem uglu nažmite knopku polnoékrannogo režima .

RU В левом верхнем углу щёлкните ссылку Учётная запись, а затем выберите пункт Администратор учётной записи

Transliteration V levom verhnem uglu ŝëlknite ssylku Učëtnaâ zapisʹ, a zatem vyberite punkt Administrator učëtnoj zapisi