FR Point de départ de toutes les aventures, cet hôtel est parfaitement situé entre le centre-ville et le quartier populaire d’Over The Rhine.
FR Point de départ de toutes les aventures, cet hôtel est parfaitement situé entre le centre-ville et le quartier populaire d’Over The Rhine.
RU Благодаря расположению между центром и популярным районом Овер-Райн отсюда удобно делать большие и маленькие вылазки в город.
Transliteration Blagodarâ raspoloženiû meždu centrom i populârnym rajonom Over-Rajn otsûda udobno delatʹ bolʹšie i malenʹkie vylazki v gorod.
French | Russian |
---|---|
centre | центром |
ville | город |
FR Impliquez les visiteurs avec des aventures interactives et des expériences immersives.
RU Привлечение посетителей захватывающими интерактивными приключениями.
Transliteration Privlečenie posetitelej zahvatyvaûŝimi interaktivnymi priklûčeniâmi.
French | Russian |
---|---|
visiteurs | посетителей |
FR Découvrez tout ce que notre programme En famille chez Westin vous propose, et passez des vacances riches en aventures.
RU Узнайте обо всем, что может предложить вам программа «Семейный отдых с Westin», и скорее отправляйтесь на отдых, полный приключений.
Transliteration Uznajte obo vsem, čto možet predložitʹ vam programma «Semejnyj otdyh s Westin», i skoree otpravlâjtesʹ na otdyh, polnyj priklûčenij.
French | Russian |
---|---|
notre | вам |
programme | программа |
vacances | отдых |
des | с |
westin | westin |
et | и |
French | Russian |
---|---|
caméra | камеру |
et | и |
FR Forgotten Realms : aventures dans les Royaumes Oubliés
RU Приключения в Забытых Королевствах
Transliteration Priklûčeniâ v Zabytyh Korolevstvah
FR Prenez soin de vous après une journée d’aventures dans les montagnes
RU Побалуйте себя после богатого приключениями дня, проведенного в горах
Transliteration Pobalujte sebâ posle bogatogo priklûčeniâmi dnâ, provedennogo v gorah
French | Russian |
---|---|
journée | дня |
montagnes | горах |
FR Découvrez un MMORPG emblématique, riche en aventures inédites GRATUITEMENT dès aujourd’hui.
RU Познакомьтесь с эталонной игрой в жанре MMORPG и участвуйте в бесконечных приключениях БЕСПЛАТНО уже сегодня.
Transliteration Poznakomʹtesʹ s étalonnoj igroj v žanre MMORPG i učastvujte v beskonečnyh priklûčeniâh BESPLATNO uže segodnâ.
French | Russian |
---|---|
s | с |
en | в |
un | уже |
FR Si vous estimez que les membres de votre famille ne vous soutiendront pas dans vos nouvelles aventures, il est dans ce cas préférable de ne rien leur dire
RU Если вы сомневаетесь, что родственники поддержат ваши новые увлечения, не рассказывайте им
Transliteration Esli vy somnevaetesʹ, čto rodstvenniki podderžat vaši novye uvlečeniâ, ne rasskazyvajte im
French | Russian |
---|---|
nouvelles | новые |
FR Vivez des aventures palpitantes et menez à bien des missions ou des quêtes
RU Пускайтесь в захватывающие приключения, выполняя задания или квесты
Transliteration Puskajtesʹ v zahvatyvaûŝie priklûčeniâ, vypolnââ zadaniâ ili kvesty
FR La Sarine réserve des aventures en eaux vives et en canoë
RU По реке Заане можно спускаться в лодках или каноэ
Transliteration Po reke Zaane možno spuskatʹsâ v lodkah ili kanoé
FR Sentier des légionnaires au parc d’aventures romain
RU Тропа легионеров и Римский приключенческий парк
Transliteration Tropa legionerov i Rimskij priklûčenčeskij park
French | Russian |
---|---|
parc | парк |
FR Les joueurs peuvent poursuivre leurs aventures de jeu en déplacement, car de nombreux jeux du site ont été optimisés pour mobile
RU Игроки могут продолжать игры прямо на ходу, поскольку многие игры на сайте оптимизированы для мобильного режима
Transliteration Igroki mogut prodolžatʹ igry prâmo na hodu, poskolʹku mnogie igry na sajte optimizirovany dlâ mobilʹnogo režima
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
site | сайте |
mobile | мобильного |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Il n’est jamais trop tard pour rejoindre vos amis dans leurs dernières aventures en Ombreterre avec le nouveau Sésame pour le niveau 60.
RU С новой услугой повышения уровня до 60-го никогда не поздно примкнуть к друзьям и вместе отправиться на поиски приключений в Shadowlands.
Transliteration S novoj uslugoj povyšeniâ urovnâ do 60-go nikogda ne pozdno primknutʹ k druzʹâm i vmeste otpravitʹsâ na poiski priklûčenij v Shadowlands.
French | Russian |
---|---|
niveau | уровня |
jamais | никогда |
tard | поздно |
amis | друзьям |
FR C'est ce que nous avons ressenti lorsque nous nous sommes aventurés dans cette rareté, car dans notre voisinage, il n'y a que très quelques possibilités d'acheter du paneer
RU Вот что мы почувствовали, когда решились на этот раритет, потому что в наших краях есть только очень несколько возможностей купить панир
Transliteration Vot čto my počuvstvovali, kogda rešilisʹ na étot raritet, potomu čto v naših kraâh estʹ tolʹko očenʹ neskolʹko vozmožnostej kupitʹ panir
French | Russian |
---|---|
dans | в |
très | очень |
quelques | несколько |
possibilités | возможностей |
acheter | купить |
FR Norrøna Hvitserk, des vacances et expéditions pleines d'aventures
RU Экспедиции и активный отдых с Norrøna Hvitserk
Transliteration Ékspedicii i aktivnyj otdyh s Norrøna Hvitserk
French | Russian |
---|---|
et | и |
vacances | отдых |
des | с |
FR Le nom de Raffles est synonyme de luxe, de glamour et d’aventures extraordinaires
RU Raffles — это синоним роскоши, гламура и необычных приключений
Transliteration Raffles — éto sinonim roskoši, glamura i neobyčnyh priklûčenij
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Vous serez surpris de découvrir toutes les aventures qui vous y attendent et les activités que vous pourrez y pratiquer en famille.
RU Вы будете удивлены, когда узнаете, сколько здесь возможностей для развлечений и семейного отдыха.
Transliteration Vy budete udivleny, kogda uznaete, skolʹko zdesʹ vozmožnostej dlâ razvlečenij i semejnogo otdyha.
French | Russian |
---|---|
vous serez | будете |
y | здесь |
FR 5 CHOSES À FAIRE POUR VIVRE DES AVENTURES D’HIVER
RU Пять зимних приключений, которые необходимо испытать в Финляндии
Transliteration Pâtʹ zimnih priklûčenij, kotorye neobhodimo ispytatʹ v Finlândii
French | Russian |
---|---|
pour | в |
FR Lire d’autres informations sur les aventures d’hiver
RU Подробнее о зимних приключениях
Transliteration Podrobnee o zimnih priklûčeniâh
FR Vivez des aventures d?été en plein air en Finlande
RU Летний отдых на свежем воздухе в Суоми
Transliteration Letnij otdyh na svežem vozduhe v Suomi
French | Russian |
---|---|
air | воздухе |
en | в |
FR about Sports d'hiver et aventures
RU about Экстремальный зимний спорт в Финляндии
Transliteration about Ékstremalʹnyj zimnij sport v Finlândii
French | Russian |
---|---|
hiver | зимний |
sports | спорт |
FR Vous venez passer 48 heures en Finlande ? Préparez-vous à découvrir une capitale décontractée, des petites villes côtières à l?ambiance créative et des aventures en pleine nature dont vous vous souviendrez très longtemps
RU Вы проведете в Финляндии всего 48 часов? Вы увидите столицу страны и интересные прибрежные городки
Transliteration Vy provedete v Finlândii vsego 48 časov? Vy uvidite stolicu strany i interesnye pribrežnye gorodki
French | Russian |
---|---|
en | в |
heures | часов |
et | и |
FR L'homme dans le casque vr se dirige vers des aventures
FR L'homme dans le casque vr se dirige vers des aventures
FR CRÉDITS DE L'EXTENSION FORGOTTEN REALMS : AVENTURES DANS LES ROYAUMES OUBLIÉS
RU СОЗДАТЕЛИ ВЫПУСКА «ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ЗАБЫТЫХ КОРОЛЕВСТВАХ»
Transliteration SOZDATELI VYPUSKA «PRIKLÛČENIÂ V ZABYTYH KOROLEVSTVAH»
FR Venez admirer une multitude de créatures torrides dans toutes les positions sexuelles et même trouver votre inspiration pour vos propres aventures charnelles! Qui a dit que le porno ne pouvait pas être éducatif?
RU Разве кто-то сказал, что порно не может быть обучающим?
Transliteration Razve kto-to skazal, čto porno ne možet bytʹ obučaûŝim?
French | Russian |
---|---|
porno | порно |
FR Le parc national du Repovesi a des aventures à offrir à tous ses visiteurs
RU Национальный парк Реповеси предлагает приключения на любой вкус
Transliteration Nacionalʹnyj park Repovesi predlagaet priklûčeniâ na lûboj vkus
French | Russian |
---|---|
parc | парк |
FR Vivez des aventures en plein air en Finlande
RU Отдых на свежем воздухе в Финляндии
Transliteration Otdyh na svežem vozduhe v Finlândii
French | Russian |
---|---|
air | воздухе |
en | в |
FR about Vivez des aventures en plein air en Finlande
RU about Отдых на свежем воздухе в Финляндии
Transliteration about Otdyh na svežem vozduhe v Finlândii
French | Russian |
---|---|
air | воздухе |
en | в |
FR Amusement et aventures en famille
RU Семейные развлечения и приключения
Transliteration Semejnye razvlečeniâ i priklûčeniâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR En dehors du travail, Harri aime voyager, passer du temps avec ses amis et planifier ses prochaines aventures.
RU Вне работы Харри любит путешествовать, общаться с друзьями и планировать своë очередное захватывающее приключение.
Transliteration Vne raboty Harri lûbit putešestvovatʹ, obŝatʹsâ s druzʹâmi i planirovatʹ svoë očerednoe zahvatyvaûŝee priklûčenie.
French | Russian |
---|---|
aime | любит |
voyager | путешествовать |
avec | с |
amis | друзьями |
et | и |
planifier | планировать |
FR Lire du contenu, des blagues, des énigmes, des aventures et bien plus encore
RU Чтение контента, шутки, загадки, приключения и многое другое
Transliteration Čtenie kontenta, šutki, zagadki, priklûčeniâ i mnogoe drugoe
French | Russian |
---|---|
contenu | контента |
et | и |
FR Il est basé sur l?intelligence artificielle et vous permet de créer et de vivre des défis et des aventures époustouflants.
RU Он основан наискусственном интеллекте и позволяет создавать и испытывать ошеломляющие вызовы и приключения.
Transliteration On osnovan naiskusstvennom intellekte i pozvolâet sozdavatʹ i ispytyvatʹ ošelomlâûŝie vyzovy i priklûčeniâ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
permet | позволяет |
créer | создавать |
FR Des aventures exceptionnelles en Espagne, au cœur des îles Canaries et Baléares
RU Незабываемые впечатления на Канарских и Балеарских островах в Испании
Transliteration Nezabyvaemye vpečatleniâ na Kanarskih i Balearskih ostrovah v Ispanii
FR Aventures Sans Limites Modèle HTML
RU Пешие И Треккинговые Туры HTML Шаблон
Transliteration Pešie I Trekkingovye Tury HTML Šablon
French | Russian |
---|---|
html | html |
FR Equipés d’un nouveau mouvement, Calibre 4308, ces modèles ont été conçus pour les aventures extrêmes aussi bien terrestres qu’aquatiques.
RU Эти часы, работающие от нового калибра 4308, готовы к самым невероятным приключениям в воде и не только.
Transliteration Éti časy, rabotaûŝie ot novogo kalibra 4308, gotovy k samym neveroâtnym priklûčeniâm v vode i ne tolʹko.
French | Russian |
---|---|
nouveau | нового |
un | только |
FR Prenez soin de vous après une journée d’aventures dans les montagnes
RU Побалуйте себя после богатого приключениями дня, проведенного в горах
Transliteration Pobalujte sebâ posle bogatogo priklûčeniâmi dnâ, provedennogo v gorah
French | Russian |
---|---|
journée | дня |
montagnes | горах |
FR Nous vous offrons une bonne nuit de repos après une journée pleine d’aventures
RU Мы рады предоставить вам возможность отдохнуть у нас после активного дня, наполненного событиями
Transliteration My rady predostavitʹ vam vozmožnostʹ otdohnutʹ u nas posle aktivnogo dnâ, napolnennogo sobytiâmi
French | Russian |
---|---|
journée | дня |
FR Forgotten Realms : aventures dans les Royaumes Oubliés
RU Приключения в Забытых Королевствах
Transliteration Priklûčeniâ v Zabytyh Korolevstvah
FR CRÉDITS DE L'EXTENSION FORGOTTEN REALMS : AVENTURES DANS LES ROYAUMES OUBLIÉS
RU СОЗДАТЕЛИ ВЫПУСКА «ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ЗАБЫТЫХ КОРОЛЕВСТВАХ»
Transliteration SOZDATELI VYPUSKA «PRIKLÛČENIÂ V ZABYTYH KOROLEVSTVAH»
French | Russian |
---|---|
visiteurs | посетителей |
FR Vivez des aventures épicuriennes
RU Подробнее об эпикурейских путешествиях
Transliteration Podrobnee ob épikurejskih putešestviâh
FR Niché au cœur des roches rouges de West Sedona, cet hôtel sera pour vous le cadre idéal pour vivre vos prochaines aventures
RU Умиротворяющий отдых в отеле, расположенном в окружении красных скал Уэст- Седона
Transliteration Umirotvorâûŝij otdyh v otele, raspoložennom v okruženii krasnyh skal Uést- Sedona
French | Russian |
---|---|
hôtel | отеле |
FR Club pour les enfants Aventures en famille
RU Детский клуб Семейный отдых
Transliteration Detskij klub Semejnyj otdyh
French | Russian |
---|---|
club | клуб |
FR Découvrez tout ce que notre programme En famille chez Westin vous propose, et passez des vacances riches en aventures.
RU Узнайте обо всем, что может предложить вам программа «Семейный отдых с Westin», и скорее отправляйтесь на отдых, полный приключений.
Transliteration Uznajte obo vsem, čto možet predložitʹ vam programma «Semejnyj otdyh s Westin», i skoree otpravlâjtesʹ na otdyh, polnyj priklûčenij.
French | Russian |
---|---|
notre | вам |
programme | программа |
vacances | отдых |
des | с |
westin | westin |
et | и |
French | Russian |
---|---|
les | в |
FR Prolongez vos aventures dans vos jeux préférés.
RU Расширяйте границы любимых игр с помощью дополнительного загружаемого контента.
Transliteration Rasširâjte granicy lûbimyh igr s pomoŝʹû dopolnitelʹnogo zagružaemogo kontenta.
French | Russian |
---|---|
préférés | любимых |
jeux | игр |
s | с |
FR Nos jeux sont conçus pour être utilisés sur des appareils mobiles en extérieur et pour créer des aventures dans le monde réel
RU Наши игры разработаны для мобильных устройств и призывают игроков к приключениям в реальном мире
Transliteration Naši igry razrabotany dlâ mobilʹnyh ustrojstv i prizyvaût igrokov k priklûčeniâm v realʹnom mire
French | Russian |
---|---|
jeux | игры |
appareils | устройств |
réel | реальном |
monde | мире |
Showing 50 of 50 translations