Translate "configure" to Russian

RU Однако они будут автоматически настроить их конфигурацию сети на первом загрузке

Transliteration Odnako oni budut avtomatičeski nastroitʹ ih konfiguraciû seti na pervom zagruzke

RU Каждый веб-сайт уникален, в каждом случае нужен индивидуальный подход для достижения успеха

Transliteration Každyj veb-sajt unikalen, v každom slučae nužen individualʹnyj podhod dlâ dostiženiâ uspeha

RU Если вы не удаляли сообщения вручную, возможно, ваш iPhone настроен на автоматическое удаление всех ваших сообщений старше одного года.

Transliteration Esli vy ne udalâli soobŝeniâ vručnuû, vozmožno, vaš iPhone nastroen na avtomatičeskoe udalenie vseh vaših soobŝenij starše odnogo goda.

RU Правильно ли настроены для Photo Stream?

Transliteration Pravilʹno li nastroeny dlâ Photo Stream?

RU В этом случае Вам необходимо будет подтвердить, что Ваш браузер настроен правильно, чтобы отказ был эффективным

Transliteration V étom slučae Vam neobhodimo budet podtverditʹ, čto Vaš brauzer nastroen pravilʹno, čtoby otkaz byl éffektivnym

RU Поздравляю!Теперь вы настроили Drupal на своем сервере, и вы можете начать строить свой веб-сайт с Drupal гид пользователя Вот.

Transliteration Pozdravlâû!Teperʹ vy nastroili Drupal na svoem servere, i vy možete načatʹ stroitʹ svoj veb-sajt s Drupal gid polʹzovatelâ Vot.

RU * Ускоритель A40 по умолчанию настроен для виртуализации, физические разъемы дисплея отключены

Transliteration * Uskoritelʹ A40 po umolčaniû nastroen dlâ virtualizacii, fizičeskie razʺemy displeâ otklûčeny

RU Ваш VPN-сервис настроен некорректно

Transliteration Vaš VPN-servis nastroen nekorrektno

RU Если ваше устройство было куплено или настроено кем-то другим, возможно, вам необходимо попросить его ввести пароль.

Transliteration Esli vaše ustrojstvo bylo kupleno ili nastroeno kem-to drugim, vozmožno, vam neobhodimo poprositʹ ego vvesti parolʹ.

RU Указывает, что служба CallKit не была настроена для этой учетной записи

Transliteration Ukazyvaet, čto služba CallKit ne byla nastroena dlâ étoj učetnoj zapisi

RU Чтобы оптимизировать процесс проверки кода и поставки, размещенную VCS можно настроить с помощью различных расширений

Transliteration Čtoby optimizirovatʹ process proverki koda i postavki, razmeŝennuû VCS možno nastroitʹ s pomoŝʹû različnyh rasširenij

RU После настройки датчик DLP может быть применен к политике межсетевого экрана

Transliteration Posle nastrojki datčik DLP možet bytʹ primenen k politike mežsetevogo ékrana

RU Подождите немного, пока сервис уменьшает размер вашего видео.

Transliteration Podoždite nemnogo, poka servis umenʹšaet razmer vašego video.

RU Выберите в меню, расположенном в правом верхнем углу экрана, вариант HTTPS (если вы уже не настроили SSH-ключи).

Transliteration Vyberite v menû, raspoložennom v pravom verhnem uglu ékrana, variant HTTPS (esli vy uže ne nastroili SSH-klûči).

RU Глобальный отчет агрегирует данные для любых или всех устройств в учетной записи и может быть настроен для доставки в формате PDF или XLSX

Transliteration Globalʹnyj otčet agregiruet dannye dlâ lûbyh ili vseh ustrojstv v učetnoj zapisi i možet bytʹ nastroen dlâ dostavki v formate PDF ili XLSX

RU Если ваш телефон настроен на синхронизацию Notes с iCloud или сторонней учетной записью, вложения не будут включены в резервную копию

Transliteration Esli vaš telefon nastroen na sinhronizaciû Notes s iCloud ili storonnej učetnoj zapisʹû, vloženiâ ne budut vklûčeny v rezervnuû kopiû

RU Завершив настройку формы, выберите Сохранить в правом верхнем углу, чтобы сохранить изменения.

Transliteration Zaveršiv nastrojku formy, vyberite Sohranitʹ v pravom verhnem uglu, čtoby sohranitʹ izmeneniâ.

RU Выберите Открыть форму, чтобы просмотреть форму и проверить, всё ли в ней правильно настроено

Transliteration Vyberite Otkrytʹ formu, čtoby prosmotretʹ formu i proveritʹ, vsë li v nej pravilʹno nastroeno

RU После настройки вы сможете получать уведомления об упоминаниях и запросы непосредственно в Slack.

Transliteration Posle nastrojki vy smožete polučatʹ uvedomleniâ ob upominaniâh i zaprosy neposredstvenno v Slack.

RU (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) для подписывания исходящих из Zendesk писем, если в Zendesk настроен внешний почтовый домен

Transliteration (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) dlâ podpisyvaniâ ishodâŝih iz Zendesk pisem, esli v Zendesk nastroen vnešnij počtovyj domen

RU Альфа-Банк Беларусь общается с клиентами на их языке при помощи Zendesk

Transliteration Alʹfa-Bank Belarusʹ obŝaetsâ s klientami na ih âzyke pri pomoŝi Zendesk

RU Программа реселлеров предназначена для того, чтобы настроить успех, как вы это делаете

Transliteration Programma resellerov prednaznačena dlâ togo, čtoby nastroitʹ uspeh, kak vy éto delaete

RU Если вы уже создали аккаунт, то можете войти в него на странице nvid.nvidia.com/dashboard/.

Transliteration Esli vy uže sozdali akkaunt, to možete vojti v nego na stranice nvid.nvidia.com/dashboard/.

RU Так же легко перенести чаты из резервной копии iTunes или iMazing — не только на новый, но и на уже настроенный iPhone.

Transliteration Tak že legko perenesti čaty iz rezervnoj kopii iTunes ili iMazing — ne tolʹko na novyj, no i na uže nastroennyj iPhone.

RU Ваши IP-адреса будут изменены после того, как вы настроите прокси-соединение

Transliteration Vaši IP-adresa budut izmeneny posle togo, kak vy nastroite proksi-soedinenie

RU Быстрая настройка с помощью доступных интеграционных решений и готовых клиентских библиотек.

Transliteration Bystraâ nastrojka s pomoŝʹû dostupnyh integracionnyh rešenij i gotovyh klientskih bibliotek.

RU Однако при правильной настройке учетной записи Сетевой академии Cisco он будет поддерживаться в ней

Transliteration Odnako pri pravilʹnoj nastrojke učetnoj zapisi Setevoj akademii Cisco on budet podderživatʹsâ v nej

RU Ваш браузер не поддерживает встроенные фреймы или настроен их не отображать

Transliteration Vaš brauzer ne podderživaet vstroennye frejmy ili nastroen ih ne otobražatʹ

RU Если ваш телефон настроен на резервное копирование в iTunes через Wi-Fi, то ваш ПК или Mac должны быть включены и подключены к той же сети Wi-Fi.

Transliteration Esli vaš telefon nastroen na rezervnoe kopirovanie v iTunes čerez Wi-Fi, to vaš PK ili Mac dolžny bytʹ vklûčeny i podklûčeny k toj že seti Wi-Fi.

RU BlackBerry настроен для беспроводной синхронизации , и это предотвращает обновление данных в резервной копии

Transliteration BlackBerry nastroen dlâ besprovodnoj sinhronizacii , i éto predotvraŝaet obnovlenie dannyh v rezervnoj kopii

RU При правильной настройке Camo никогда не отключится и будет работать с меньшей задержкой, чем аппаратная веб-камера

Transliteration Pri pravilʹnoj nastrojke Camo nikogda ne otklûčitsâ i budet rabotatʹ s menʹšej zaderžkoj, čem apparatnaâ veb-kamera

RU Camo для Android будет подключаться к Camo Studio на вашем ПК после того, как ваше устройство Android будет настроено для доступа через USB

Transliteration Camo dlâ Android budet podklûčatʹsâ k Camo Studio na vašem PK posle togo, kak vaše ustrojstvo Android budet nastroeno dlâ dostupa čerez USB

RU Если приемник webhook еще не настроен, этот тест, скорее всего, не пройдёт и установит конфигурацию в invalid состояние

Transliteration Esli priemnik webhook eŝe ne nastroen, étot test, skoree vsego, ne projdët i ustanovit konfiguraciû v invalid sostoânie

RU На этом этапе Сервисная учетная запись должна быть полностью настроена и готова к использованию с API.

Transliteration Na étom étape Servisnaâ učetnaâ zapisʹ dolžna bytʹ polnostʹû nastroena i gotova k ispolʹzovaniû s API.

RU Дайте пользователю запоминающееся имя, например, ricloud-user и убедитесь, что он настроен на «Программный доступ».

Transliteration Dajte polʹzovatelû zapominaûŝeesâ imâ, naprimer, ricloud-user i ubeditesʹ, čto on nastroen na «Programmnyj dostup».

RU На этом этапе пользователь должен быть полностью настроен и готов к использованию с API

Transliteration Na étom étape polʹzovatelʹ dolžen bytʹ polnostʹû nastroen i gotov k ispolʹzovaniû s API

RU iOS 6 будет поставляться со следующими новыми функциями и улучшениями:

Transliteration iOS 6 budet postavlâtʹsâ so sleduûŝimi novymi funkciâmi i ulučšeniâmi:

RU Если вы хотите подтвердить, что Reincubate Relay настроен с демоном запуска, в окне терминала можно запустить следующую команду:

Transliteration Esli vy hotite podtverditʹ, čto Reincubate Relay nastroen s demonom zapuska, v okne terminala možno zapustitʹ sleduûŝuû komandu:

RU Если устройство настроено на создание зашифрованных резервных копий, вам будет предложено ввести пароль

Transliteration Esli ustrojstvo nastroeno na sozdanie zašifrovannyh rezervnyh kopij, vam budet predloženo vvesti parolʹ

RU Точно так же, чтобы использовать технику на iOS 12, ребенку нужно знать пароль для резервного копирования, который был настроен на телефоне .

Transliteration Točno tak že, čtoby ispolʹzovatʹ tehniku na iOS 12, rebenku nužno znatʹ parolʹ dlâ rezervnogo kopirovaniâ, kotoryj byl nastroen na telefone .

RU Этот выключатель также может выполнять функцию тревожной кнопки.

Transliteration Étot vyklûčatelʹ takže možet vypolnâtʹ funkciû trevožnoj knopki.

RU Утилита 123Scan для ПК позволяет быстро и легко настраивать сканеры Zebra. 

Transliteration Utilita 123Scan dlâ PK pozvolâet bystro i legko nastraivatʹ skanery Zebra. 

RU Как настроить сервер?

Transliteration Kak nastroitʹ server?

RU Выберите в меню, расположенном в правом верхнем углу экрана, вариант HTTPS (если вы уже не настроили SSH-ключи).

Transliteration Vyberite v menû, raspoložennom v pravom verhnem uglu ékrana, variant HTTPS (esli vy uže ne nastroili SSH-klûči).

RU Он настроен, чтобы обеспечить доверие к другим приложениям ?B? и ?C?, которые требуют доступа токенов от ADFS для проверки подлинности

Transliteration On nastroen, čtoby obespečitʹ doverie k drugim priloženiâm ?B? i ?C?, kotorye trebuût dostupa tokenov ot ADFS dlâ proverki podlinnosti

RU В дополнение к стойкому шифрованию OpenVPN поддерживается большинством платформ и может быть настроен даже на маршрутизаторах.

Transliteration V dopolnenie k stojkomu šifrovaniû OpenVPN podderživaetsâ bolʹšinstvom platform i možet bytʹ nastroen daže na maršrutizatorah.

RU После настройки ролей необходимо опубликовать приложение и назначить роли соавторам и заинтересованным лицам....

Transliteration Posle nastrojki rolej neobhodimo opublikovatʹ priloženie i naznačitʹ roli soavtoram i zainteresovannym licam....

RU После настройки или изменения рабочего процесса обязательно сохраните его (нажмите кнопку «Сохранить» в правом нижнем углу)

Transliteration Posle nastrojki ili izmeneniâ rabočego processa obâzatelʹno sohranite ego (nažmite knopku «Sohranitʹ» v pravom nižnem uglu)

RU Мы настроили личный домен электронной почты, но больше не получаем электронных писем от приложения Smartsheet. Как это исправить?

Transliteration My nastroili ličnyj domen élektronnoj počty, no bolʹše ne polučaem élektronnyh pisem ot priloženiâ Smartsheet. Kak éto ispravitʹ?

RU Настроив все вкладки, нажмите Сохранить для подтверждения всех параметров

Transliteration Nastroiv vse vkladki, nažmite Sohranitʹ dlâ podtverždeniâ vseh parametrov