FR Pour construire votre avenir, vous devez commencer par construire votre présent.
FR Pour construire votre avenir, vous devez commencer par construire votre présent.
FR Vous voulez construire une liste email de haute qualité ? Commencez par les bases et découvrez les bonnes méthodes pour construire votre liste email.
RU Хотите создать качественную базу контактов? Узнайте основы результативных списков email-рассылок.
Transliteration Hotite sozdatʹ kačestvennuû bazu kontaktov? Uznajte osnovy rezulʹtativnyh spiskov email-rassylok.
FR Construire des communautés accueillantes
RU Создание дружного сообщества
Transliteration Sozdanie družnogo soobŝestva
FR Construire une communauté qui encourage les gens à utiliser, contribuer et évangéliser votre projet.
RU Создание сообщества, которое побуждает людей использовать ваш проект, вносить свой вклад и пропагандировать его.
Transliteration Sozdanie soobŝestva, kotoroe pobuždaet lûdej ispolʹzovatʹ vaš proekt, vnositʹ svoj vklad i propagandirovatʹ ego.
French | Russian |
---|---|
qui | которое |
utiliser | использовать |
projet | проект |
FR Un langage qui offre à tous le pouvoir de construire des logiciels fiables et efficaces.
RU Язык, позволяющий каждому создавать надёжное и эффективное программное обеспечение
Transliteration Âzyk, pozvolâûŝij každomu sozdavatʹ nadëžnoe i éffektivnoe programmnoe obespečenie
French | Russian |
---|---|
construire | создавать |
et | и |
logiciels | программное |
FR Logiciel de feedback client pour construire de meilleurs produits
RU Превосходная система обратной связи для ваших продуктов
Transliteration Prevoshodnaâ sistema obratnoj svâzi dlâ vaših produktov
French | Russian |
---|---|
logiciel | система |
produits | продуктов |
FR Salut tout le monde.Cela fait longtemps.Je suis Matt de l'équipe de design du bureau de Seattle Hostwinds et nous avons été très occupés à construire de grandes choses pour vous
RU Ну привет.Прошло много времени.Я Мэтт из команды дизайна в ChostWinds 'Seattle Office, и мы были очень заняты, здание некоторых великих вещей для вас
Transliteration Nu privet.Prošlo mnogo vremeni. Métt iz komandy dizajna v ChostWinds 'Seattle Office, i my byli očenʹ zanâty, zdanie nekotoryh velikih veŝej dlâ vas
French | Russian |
---|---|
design | дизайна |
choses | вещей |
FR Nous nous sommes fixés l'objectif de construire la Base de Données et la plateforme de vente les plus grandes et les plus complètes
RU Наша цель - создать наиболее полную музыкальные базу данных и маркетплейс
Transliteration Naša celʹ - sozdatʹ naibolee polnuû muzykalʹnye bazu dannyh i marketplejs
French | Russian |
---|---|
objectif | цель |
construire | создать |
données | данных |
FR Ces six chapitres sont tout ce dont vous avez besoin pour construire une base solide de connaissances en référencement et commencer à vous classer plus haut dans Google
RU Эти шесть глав — все, что вам нужно для построения твердой основы знаний по SEO и начала более высокого ранжирования в Google
Transliteration Éti šestʹ glav — vse, čto vam nužno dlâ postroeniâ tverdoj osnovy znanij po SEO i načala bolee vysokogo ranžirovaniâ v Google
French | Russian |
---|---|
référencement | seo |
six | шесть |
base | основы |
connaissances | знаний |
commencer | начала |
plus | более |
haut | высокого |
FR M. Fullerton et ses collègues se sont rendu compte qu’ils ne disposaient pas de l’expertise nécessaire en interne pour la construire aussi rapidement
RU Фуллертон и его коллеги поняли, что внутри компании нет подходящих специалистов для быстрой реализации такого проекта
Transliteration Fullerton i ego kollegi ponâli, čto vnutri kompanii net podhodâŝih specialistov dlâ bystroj realizacii takogo proekta
French | Russian |
---|---|
collègues | коллеги |
rapidement | быстрой |
FR Turkcell Turkey: Construire l'avenir
RU Turkcell, Турция: Формирование будущего
Transliteration Turkcell, Turciâ: Formirovanie buduŝego
French | Russian |
---|---|
avenir | будущего |
French | Russian |
---|---|
visme | visme |
aide | помогает |
construire | создать |
réputation | репутацию |
vous | ваш |
FR Tracer son propre chemin : Dans le monde entier, des filles se servent de la technologie pour construire un avenir meilleur
RU Таиланд: девушки и STEM в цифровую эпоху
Transliteration Tailand: devuški i STEM v cifrovuû épohu
French | Russian |
---|---|
filles | девушки |
FR Construire des liens entrants de qualité
RU Создание качественных обратных ссылок
Transliteration Sozdanie kačestvennyh obratnyh ssylok
French | Russian |
---|---|
liens | ссылок |
FR Wiki pour construire votre propre base de connaissances
RU Wiki для построения собственной базы знаний
Transliteration Wiki dlâ postroeniâ sobstvennoj bazy znanij
French | Russian |
---|---|
propre | собственной |
base | базы |
connaissances | знаний |
FR Chacun peut laisser la voix même anonymement pour vous construire le plan de développement
RU Любой может оставить голос даже анонимно, чтобы вам построить план развития
Transliteration Lûboj možet ostavitʹ golos daže anonimno, čtoby vam postroitʹ plan razvitiâ
French | Russian |
---|---|
peut | может |
laisser | оставить |
voix | голос |
même | даже |
anonymement | анонимно |
construire | построить |
plan | план |
développement | развития |
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
RU Мы оказали особую заботу, чтобы построить многочисленные неудачные сейфы, чтобы обеспечить в случае неудачи
Transliteration My okazali osobuû zabotu, čtoby postroitʹ mnogočislennye neudačnye sejfy, čtoby obespečitʹ v slučae neudači
French | Russian |
---|---|
construire | построить |
nombreux | многочисленные |
garantir | обеспечить |
cas | случае |
FR Toutes nos félicitations!Vous avez maintenant configuré Drupal sur votre serveur et vous pouvez commencer à construire votre site Web avec le Drupal. mode d'emploi ici.
RU Поздравляю!Теперь вы настроили Drupal на своем сервере, и вы можете начать строить свой веб-сайт с Drupal гид пользователя Вот.
Transliteration Pozdravlâû!Teperʹ vy nastroili Drupal na svoem servere, i vy možete načatʹ stroitʹ svoj veb-sajt s Drupal gid polʹzovatelâ Vot.
French | Russian |
---|---|
drupal | drupal |
serveur | сервере |
et | и |
commencer | начать |
construire | строить |
avec | с |
FR Salut tout le monde.Cela fait longtemps.Je suis Matt de l'équipe de design du bureau de Seattle Hostwinds et nous avons été très occupés à construire de grandes choses pour vous.
RU Ну привет.Прошло много времени.Я Мэтт из команды дизайна в ChostWinds 'Seattle Office, и мы были очень заняты, здание некоторых великих вещей для вас.
Transliteration Nu privet.Prošlo mnogo vremeni. Métt iz komandy dizajna v ChostWinds 'Seattle Office, i my byli očenʹ zanâty, zdanie nekotoryh velikih veŝej dlâ vas.
French | Russian |
---|---|
design | дизайна |
choses | вещей |
FR Construire des villes intelligentes
French | Russian |
---|---|
intelligentes | умных |
FR NVIDIA accompagne ses partenaires professionnels pour construire une relation durable et privilégiée axée sur le succès.
RU Компания NVIDIA ценит партнерские отношения и уверена, что тесное деловое сотрудничество является основой обоюдного успеха.
Transliteration Kompaniâ NVIDIA cenit partnerskie otnošeniâ i uverena, čto tesnoe delovoe sotrudničestvo âvlâetsâ osnovoj oboûdnogo uspeha.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
relation | отношения |
ses | является |
succès | успеха |
French | Russian |
---|---|
nouvelle | новый |
classe | класс |
outils | инструментов |
entreprise | компании |
FR J'ai acheté à peu près tous les types de stands sur le marché et j'ai même essayé d'en construire quelques-uns à partir de choses que j'avais autour de la maison
RU Я купил почти все типы стендов на рынке и даже попытался изготовить некоторые самодельные из вещей, которые были у меня дома
Transliteration  kupil počti vse tipy stendov na rynke i daže popytalsâ izgotovitʹ nekotorye samodelʹnye iz veŝej, kotorye byli u menâ doma
French | Russian |
---|---|
même | даже |
choses | вещей |
que | которые |
me | меня |
maison | дома |
FR Construire un support en temps réel pour les flux de données iCloud
RU Встроенная поддержка потоков данных iCloud в режиме реального времени.
Transliteration Vstroennaâ podderžka potokov dannyh iCloud v režime realʹnogo vremeni.
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
support | поддержка |
données | данных |
réel | реального |
temps | времени |
FR Nous n'aurions pas pu construire Camo sans un énorme effort de tous les membres de l'équipe
RU Мы не смогли бы создать Camo без огромных усилий всех в команде
Transliteration My ne smogli by sozdatʹ Camo bez ogromnyh usilij vseh v komande
French | Russian |
---|---|
pu | смогли |
construire | создать |
nous | команде |
FR Nous instaurons une culture de haute performance pour construire la première entreprise de données unifiées par IA.
RU Мы развиваем культуру высокой производительности, чтобы построить первую компанию в области Unified Data AI.
Transliteration My razvivaem kulʹturu vysokoj proizvoditelʹnosti, čtoby postroitʹ pervuû kompaniû v oblasti Unified Data AI.
French | Russian |
---|---|
données | data |
haute | высокой |
performance | производительности |
construire | построить |
entreprise | компанию |
FR Dans une feuille, cliquez sur Automatisation > Demander une actualisation pour commencer à construire votre flux de travail automatisé.
RU Чтобы начать создание автоматизированного рабочего процесса, в таблице щёлкните Автоматизация > Запросить изменение.
Transliteration Čtoby načatʹ sozdanie avtomatizirovannogo rabočego processa, v tablice ŝëlknite Avtomatizaciâ > Zaprositʹ izmenenie.
French | Russian |
---|---|
commencer | начать |
travail | рабочего |
FR Construire les unités de production d’Air Liquide et proposer à des clients externes notre portefeuille de technologies et services
RU Мы строим промышленные установки для Группы Air Liquide и предлагаем внешним заказчикам портфель собственных технологий и услуг
Transliteration My stroim promyšlennye ustanovki dlâ Gruppy Air Liquide i predlagaem vnešnim zakazčikam portfelʹ sobstvennyh tehnologij i uslug
French | Russian |
---|---|
air | air |
externes | внешним |
portefeuille | портфель |
technologies | технологий |
services | услуг |
FR Construire une marque forte et encourager l'innovation
RU Создание бренда, стимулирование инноваций
Transliteration Sozdanie brenda, stimulirovanie innovacij
French | Russian |
---|---|
marque | бренда |
innovation | инноваций |
FR Construire un meilleur profil Backlink: Ce vérificateur de liens de sites Web vous permet de voir la qualité des sites renvoyant vers vos sites
RU Создайте лучший профиль обратных ссылок
Transliteration Sozdajte lučšij profilʹ obratnyh ssylok
French | Russian |
---|---|
meilleur | лучший |
profil | профиль |
liens | ссылок |
FR Nous pouvons construire ensemble un récit qui reconnaisse les inégalités qui existent au niveau mondial et au sein de nos communautés.
RU Мы можем вместе построить нарратив, в котором признается факт неравенства, существующего на глобальном уровне и в наших сообществах.
Transliteration My možem vmeste postroitʹ narrativ, v kotorom priznaetsâ fakt neravenstva, suŝestvuûŝego na globalʹnom urovne i v naših soobŝestvah.
French | Russian |
---|---|
construire | построить |
qui | котором |
niveau | уровне |
FR Voici dix mesures proposées par la stratégie de la Décennie des Nations Unies qui peuvent permettre de construire une #GénérationRestauration (en anglais : #GenerationRestoration).
RU Мы подготовили список из 10 действий, следуя которым мы сможем создать #ПоколениеВосстановления в рамках Десятилетия ООН.
Transliteration My podgotovili spisok iz 10 dejstvij, sleduâ kotorym my smožem sozdatʹ #PokolenieVosstanovleniâ v ramkah Desâtiletiâ OON.
French | Russian |
---|---|
dix | 10 |
qui | которым |
construire | создать |
FR Construire la confiance avec les clients
French | Russian |
---|---|
confiance | доверие |
FR Vous cherchez à construire un jeu? Pour un tireur, qu'il s'agisse d'une 3ème personne ou d'une première personne, vous aurez certainement besoin de bonnes armes
RU Хотите создать игру? Для стрелка, будь то от третьего лица или от первого лица, вам наверняка понадобится хорошее оружие
Transliteration Hotite sozdatʹ igru? Dlâ strelka, budʹ to ot tretʹego lica ili ot pervogo lica, vam navernâka ponadobitsâ horošee oružie
French | Russian |
---|---|
construire | создать |
jeu | игру |
armes | оружие |
FR Notre équipe spécialisée est là pour vous aider à construire votre site Web à l'aide de l'option CMS.
RU Наша квалифицированная команда здесь, чтобы помочь вам, поскольку вы создаете свой веб-сайт, используя опцию CMS.
Transliteration Naša kvalificirovannaâ komanda zdesʹ, čtoby pomočʹ vam, poskolʹku vy sozdaete svoj veb-sajt, ispolʹzuâ opciû CMS.
French | Russian |
---|---|
est | свой |
option | опцию |
cms | cms |
FR Il y a encore plus d'outils pour aider à construire ces sites
RU Есть еще больше инструментов, чтобы помочь с созданием этих сайтов
Transliteration Estʹ eŝe bolʹše instrumentov, čtoby pomočʹ s sozdaniem étih sajtov
French | Russian |
---|---|
outils | инструментов |
aider | помочь |
ces | этих |
sites | сайтов |
FR Vous pouvez même connecter ensemble plusieurs instances de Cumulus VX pour construire un prototype virtuel de votre réseau.
RU Вы можете соединить несколько инстансов Cumulus VX, чтобы создать виртуальный прототип сети.
Transliteration Vy možete soedinitʹ neskolʹko instansov Cumulus VX, čtoby sozdatʹ virtualʹnyj prototip seti.
French | Russian |
---|---|
construire | создать |
virtuel | виртуальный |
réseau | сети |
FR Il existe différentes façons de construire des backlinks, dont une implique l?utilisation de liens brisés
RU Существуют различные способы построения обратных ссылок, один из которых предполагает использование битых ссылок
Transliteration Suŝestvuût različnye sposoby postroeniâ obratnyh ssylok, odin iz kotoryh predpolagaet ispolʹzovanie bityh ssylok
French | Russian |
---|---|
différentes | различные |
façons | способы |
liens | ссылок |
utilisation | использование |
FR Construire une meilleure Backlink Profil: Ce lien site vérificateur vous permet de voir la qualité des sites créant un lien vers vos sites
RU Постройте Лучше обратный профиль: Эта веб-сайт ссылка проверка позволяет увидеть качество сайтов ссылок обратно на ваш сайт
Transliteration Postrojte Lučše obratnyj profilʹ: Éta veb-sajt ssylka proverka pozvolâet uvidetʹ kačestvo sajtov ssylok obratno na vaš sajt
French | Russian |
---|---|
profil | профиль |
vérificateur | проверка |
permet | позволяет |
voir | увидеть |
FR Tout cela vous aide à construire le profil de lien de qualité supérieure.
RU Все это поможет вам создать более качественный профиль связи.
Transliteration Vse éto pomožet vam sozdatʹ bolee kačestvennyj profilʹ svâzi.
French | Russian |
---|---|
aide | поможет |
construire | создать |
lien | связи |
FR Les sociétés de télécommunications ont investi des sommes considérables pour construire leurs infrastructures, en menant à bien la mise en place des réseaux.
RU Телекоммуникационные компании вкладывают большие суммы в построение инфраструктур, в то, чтобы сети начинали приносить прибыль.
Transliteration Telekommunikacionnye kompanii vkladyvaût bolʹšie summy v postroenie infrastruktur, v to, čtoby seti načinali prinositʹ pribylʹ.
French | Russian |
---|---|
société | компании |
réseaux | сети |
FR Vous pourriez décider que votre niche sera de construire des sites web pour de petites entreprises.
RU Вы можете решить, что вашей нишей будет создание сайтов для маленьких компаний.
Transliteration Vy možete rešitʹ, čto vašej nišej budet sozdanie sajtov dlâ malenʹkih kompanij.
French | Russian |
---|---|
décider | решить |
sera | будет |
entreprises | компаний |
FR Utilisez Twitter pour vous faire remarquer et vous construire un réseau numérique.
RU Используйте Твиттер, чтобы повысить узнаваемость и расширить круг контактов.
Transliteration Ispolʹzujte Tvitter, čtoby povysitʹ uznavaemostʹ i rasširitʹ krug kontaktov.
FR Cela vous aidera à vous construire un réseau qui soutiendra votre carrière [19]
RU Это позволит вам построить вокруг себя сообщество, полезное для вашей карьеры.[19]
Transliteration Éto pozvolit vam postroitʹ vokrug sebâ soobŝestvo, poleznoe dlâ vašej karʹery.[19]
French | Russian |
---|---|
construire | построить |
carrière | карьеры |
FR Avec SketchUp, vous pouvez pré-construire vos projets en 3D avant de vous rendre chez un fournisseur de matériaux.
RU С помощью SketchUp вы можете создать предварительный проект в 3D, прежде чем отправиться в магазин материалов.
Transliteration S pomoŝʹû SketchUp vy možete sozdatʹ predvaritelʹnyj proekt v 3D, prežde čem otpravitʹsâ v magazin materialov.
French | Russian |
---|---|
sketchup | sketchup |
construire | создать |
projets | проект |
en | в |
avant | прежде |
matériaux | материалов |
FR Construire un nichoir pour le cours d'atelier
RU Создание скворечника для мастерских
Transliteration Sozdanie skvorečnika dlâ masterskih
FR Visualisez votre concept sur son lieu d'implantation potentiel, et obtenez un consentement de la part de vos clients avant même d'avoir déposé le permis de construire.
RU Просматривайте проект в пространстве, где он будет реализован, и заручитесь поддержкой клиентов еще до этапа создания чертежей.
Transliteration Prosmatrivajte proekt v prostranstve, gde on budet realizovan, i zaručitesʹ podderžkoj klientov eŝe do étapa sozdaniâ čertežej.
French | Russian |
---|---|
et | и |
clients | клиентов |
FR Explorez votre projet avant de le construire
RU Просмотрите свой проект со всех сторон, прежде чем строить
Transliteration Prosmotrite svoj proekt so vseh storon, prežde čem stroitʹ
French | Russian |
---|---|
projet | проект |
avant | прежде |
construire | строить |
FR Créer une présence sociale cohérente pour construire
RU Создание последовательного социального присутствия для создания следующих
Transliteration Sozdanie posledovatelʹnogo socialʹnogo prisutstviâ dlâ sozdaniâ sleduûŝih
French | Russian |
---|---|
pour | для |
créer | создания |
Showing 50 of 50 translations