FR Vérifiez que l'adresse est correcte avant d'envoyer. Vous devrez vérifier votre adresse avant de vous inscrire au programme.
Translate "correcte" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "correcte" from French to Russian
Translation of French to Russian of correcte
French
Russian
RU Перед отправкой убедитесь, что указали правильный адрес. Чтобы присоединиться к программе, вам понадобится подтвердить свой адрес.
Transliteration Pered otpravkoj ubeditesʹ, čto ukazali pravilʹnyj adres. Čtoby prisoedinitʹsâ k programme, vam ponadobitsâ podtverditʹ svoj adres.
| French | Russian |
|---|---|
| que | что |
| programme | программе |
| vérifier | подтвердить |
| est | свой |
FR Que votre projet soit mini ou maxi, nous nous assurerons que la traduction est 100 % correcte
RU Независимо от того, какого размера ваш проект, мы позаботимся о том, чтобы перевод был на 100% правильным
Transliteration Nezavisimo ot togo, kakogo razmera vaš proekt, my pozabotimsâ o tom, čtoby perevod byl na 100% pravilʹnym
| French | Russian |
|---|---|
| que | какого |
| projet | проект |
| est | был |
FR Pour vous assurer que la traduction est correcte dans son contexte et répond à vos attentes, veuillez fournir toutes les précisions nécessaires
RU Чтобы перевод соответствовал контексту и вашим ожиданиям, предоставляйте уточняющую информацию
Transliteration Čtoby perevod sootvetstvoval kontekstu i vašim ožidaniâm, predostavlâjte utočnâûŝuû informaciû
| French | Russian |
|---|---|
| traduction | перевод |
FR Nous vous avons déjà dit que notre orthographe correcte de l?outil de mots fera des merveilles pour vous
RU Мы уже говорили вам, что наше правильное написание слов инструмент будет работать для вас чудеса
Transliteration My uže govorili vam, čto naše pravilʹnoe napisanie slov instrument budet rabotatʹ dlâ vas čudesa
| French | Russian |
|---|---|
| outil | инструмент |
FR La lumière Kodak était extrêmement ennuyeuse à utiliser, et la lumière produite n'était que correcte
RU Фонарь Kodak был крайне неудобен в использовании, а излучаемый свет был только нормальным.
Transliteration Fonarʹ Kodak byl krajne neudoben v ispolʹzovanii, a izlučaemyj svet byl tolʹko normalʹnym.
| French | Russian |
|---|---|
| extrêmement | крайне |
| la | в |
| utiliser | использовании |
| lumière | свет |
| que | только |
FR Prenons l'exemple d'un enregistrement SPF pour un domaine fictif avec la syntaxe correcte :
RU Возьмем пример записи SPF для фиктивного домена с правильным синтаксисом:
Transliteration Vozʹmem primer zapisi SPF dlâ fiktivnogo domena s pravilʹnym sintaksisom:
| French | Russian |
|---|---|
| spf | spf |
| exemple | пример |
| enregistrement | записи |
| domaine | домена |
FR Utilisez des valeurs décimales (exemples : 0,25 pour 25 %, 0,5 pour 50 %) pour obtenir la comparaison correcte, plutôt que des nombres entiers
RU Поэтому чтобы значения сравнивались правильно, используйте не целые числа, а десятичные дроби (например, 0,25 для 25 % и 0,5 для 50 %)
Transliteration Poétomu čtoby značeniâ sravnivalisʹ pravilʹno, ispolʹzujte ne celye čisla, a desâtičnye drobi (naprimer, 0,25 dlâ 25 % i 0,5 dlâ 50 %)
| French | Russian |
|---|---|
| valeurs | значения |
| correcte | правильно |
| utilisez | используйте |
| nombres | числа |
FR Erreur : connexion refusée par l’hôte Jira. Veuillez vérifier que l’URL de l’hôte Jira est correcte et accessible.
RU Ошибка: хост Jira отказал в подключении. Убедитесь, что URL-адрес хоста Jira указан правильно и что он доступен.
Transliteration Ošibka: host Jira otkazal v podklûčenii. Ubeditesʹ, čto URL-adres hosta Jira ukazan pravilʹno i čto on dostupen.
| French | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
| que | что |
| correcte | правильно |
| et | и |
| accessible | доступен |
FR Les balises meta: Important pour le SEO, exemples et conseils pourl ’utilisation correcte
RU Что такое теги Open Graph и как их эффективно использовать?
Transliteration Čto takoe tegi Open Graph i kak ih éffektivno ispolʹzovatʹ?
| French | Russian |
|---|---|
| balises | теги |
| utilisation | использовать |
FR Dîners à la carte illimités dans nos restaurants de spécialité (réservation et tenue correcte exigées)
RU Неограниченное количество ужинов à la carte в наших фирменных ресторанах (обязательно бронирование и строгая одежда)
Transliteration Neograničennoe količestvo užinov à la carte v naših firmennyh restoranah (obâzatelʹno bronirovanie i strogaâ odežda)
| French | Russian |
|---|---|
| nos | наших |
| réservation | бронирование |
| et | и |
| tenue | одежда |
FR Elle permet en même temps d’obtenir une concentration correcte de souche LGG® pour en faire un véritable probiotique.
RU В то же время, он содержит достаточное количество бактерий штамма LGG®, чтобы считаться эффективным пробиотиком.
Transliteration V to že vremâ, on soderžit dostatočnoe količestvo bakterij štamma LGG®, čtoby sčitatʹsâ éffektivnym probiotikom.
| French | Russian |
|---|---|
| temps | время |
| un | количество |
FR Des solutions logicielles de confiance qui réalisent un magnifique travail de façon rapide et correcte.
RU Надежные программные решения Entrust для моментального выпуска дебетных карт, которые делают работу красиво, своевременно и правильно.
Transliteration Nadežnye programmnye rešeniâ Entrust dlâ momentalʹnogo vypuska debetnyh kart, kotorye delaût rabotu krasivo, svoevremenno i pravilʹno.
| French | Russian |
|---|---|
| solutions | решения |
| confiance | entrust |
| qui | которые |
| travail | работу |
| et | и |
| correcte | правильно |
FR - les outils nécessaires et la méthode correcte pour réduire la bande lumineuse de la lampe à LED et maintenir la fonction complète de l'ampoule à LED.
RU - необходимые инструменты и правильные методы для сокращения светодиодной лампы и поддержания функции светодиодной лампы.
Transliteration - neobhodimye instrumenty i pravilʹnye metody dlâ sokraŝeniâ svetodiodnoj lampy i podderžaniâ funkcii svetodiodnoj lampy.
| French | Russian |
|---|---|
| nécessaires | необходимые |
| maintenir | поддержания |
| fonction | функции |
FR Création D'Entreprise Correcte
RU Правильное Построение Бизнеса
Transliteration Pravilʹnoe Postroenie Biznesa
FR Pour que les fichiers KV soient correctement interprétés, ils doivent commencer par l'en-tête de Kivy et la version de langage correcte.
RU Для того, чтобы файлы KV интерпретировались правильным образом, они должны начинаться с заголовка Kivy и правильной версии языка.
Transliteration Dlâ togo, čtoby fajly KV interpretirovalisʹ pravilʹnym obrazom, oni dolžny načinatʹsâ s zagolovka Kivy i pravilʹnoj versii âzyka.
| French | Russian |
|---|---|
| fichiers | файлы |
| doivent | должны |
| commencer | начинаться |
| version | версии |
FR Toute ingérence avec les fichiers contenus peut empêcher l'exécution correcte ou complète du programme associé au fichier APP
RU Любое вмешательство в содержащиеся в пакете файлы может привести к сбоям в выполнении программы или в невозможности ее запуска
Transliteration Lûboe vmešatelʹstvo v soderžaŝiesâ v pakete fajly možet privesti k sboâm v vypolnenii programmy ili v nevozmožnosti ee zapuska
| French | Russian |
|---|---|
| peut | может |
FR les utiliser de manière correcte joue un rôle positif dans vos sites de recherche d'optimisation du moteur.
RU Используя их правильный путь играет положительную роль в ваших сайтов поисковой оптимизации.
Transliteration Ispolʹzuâ ih pravilʹnyj putʹ igraet položitelʹnuû rolʹ v vaših sajtov poiskovoj optimizacii.
| French | Russian |
|---|---|
| rôle | роль |
| sites | сайтов |
| recherche | поисковой |
| optimisation | оптимизации |
FR Les services sensationnels peuvent se développer du jour au lendemain de la même manière que l?Internet des objets si la mise en œuvre est correcte
RU Сенсационные услуги могут расти в мгновение ока так же, как и Интернет вещей, если реализация верна
Transliteration Sensacionnye uslugi mogut rasti v mgnovenie oka tak že, kak i Internet veŝej, esli realizaciâ verna
| French | Russian |
|---|---|
| peuvent | могут |
| objets | вещей |
| mise en œuvre | реализация |
FR Tenue correcte exigée et pantalon long pour les hommes
RU вечерний дресс-код ; для мужчин длинные брюки
Transliteration večernij dress-kod ; dlâ mužčin dlinnye brûki
| French | Russian |
|---|---|
| pour | для |
| hommes | мужчин |
FR Veuillez renseigner une adresse e-mail de contact correcte.
RU Пожалуйста, укажите верно Ваш контактный адрес электронной почты.
Transliteration Požalujsta, ukažite verno Vaš kontaktnyj adres élektronnoj počty.
FR Sous macOS 12, les boîtes de dialogue pour les fichiers ont repris leur taille correcte.
RU В macOS 12 диалоговые окна выбора файлов снова имеют корректный размер.
Transliteration V macOS 12 dialogovye okna vybora fajlov snova imeût korrektnyj razmer.
| French | Russian |
|---|---|
| macos | macos |
| fichiers | файлов |
| ont | имеют |
| taille | размер |
FR Pour vous assurer que la traduction est correcte dans son contexte et répond à vos attentes, veuillez fournir toutes les précisions nécessaires
RU Чтобы перевод соответствовал контексту и вашим ожиданиям, предоставляйте уточняющую информацию
Transliteration Čtoby perevod sootvetstvoval kontekstu i vašim ožidaniâm, predostavlâjte utočnâûŝuû informaciû
| French | Russian |
|---|---|
| traduction | перевод |
FR L'Acheteur est tenu d'indiquer une adresse électronique correcte et complète, à laquelle le(s) licence(s) du (des) Produit(s) sera (seront) envoyée(s).
RU Покупатель обязуется ввести правильный адрес электронной почты, на который будет доставлена лицензия(ии) на Продукт.
Transliteration Pokupatelʹ obâzuetsâ vvesti pravilʹnyj adres élektronnoj počty, na kotoryj budet dostavlena licenziâ(ii) na Produkt.
| French | Russian |
|---|---|
| le | который |
| licence | лицензия |
FR Les pièces de rechange d'origine sont conçues pour garantir une maintenance correcte, sûre et facile de votre équipement
RU Оригинальные запасные части разработаны для полноценного, безопасного и удобного технического обслуживания вашего оборудования
Transliteration Originalʹnye zapasnye časti razrabotany dlâ polnocennogo, bezopasnogo i udobnogo tehničeskogo obsluživaniâ vašego oborudovaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| pièces | части |
| sûre | безопасного |
FR Prenons l'exemple d'un enregistrement SPF pour un domaine fictif avec la syntaxe correcte :
RU Возьмем пример записи SPF для фиктивного домена с правильным синтаксисом:
Transliteration Vozʹmem primer zapisi SPF dlâ fiktivnogo domena s pravilʹnym sintaksisom:
| French | Russian |
|---|---|
| spf | spf |
| exemple | пример |
| enregistrement | записи |
| domaine | домена |
FR Nous avons envoyé un code à ton adresse e-mail pour vérifier qu'elle est correcte et accessible
RU Мы отправили код на твой адрес электронной почты, чтобы убедиться, что он правильно указан и доступен
Transliteration My otpravili kod na tvoj adres élektronnoj počty, čtoby ubeditʹsâ, čto on pravilʹno ukazan i dostupen
| French | Russian |
|---|---|
| code | код |
| ton | твой |
| adresse | адрес |
| correcte | правильно |
| accessible | доступен |
FR Nous avons envoyé un code à ton adresse e-mail pour vérifier qu'elle est correcte et accessible
RU Мы отправили код на твой адрес электронной почты, чтобы убедиться, что он правильно указан и доступен
Transliteration My otpravili kod na tvoj adres élektronnoj počty, čtoby ubeditʹsâ, čto on pravilʹno ukazan i dostupen
| French | Russian |
|---|---|
| code | код |
| ton | твой |
| adresse | адрес |
| correcte | правильно |
| accessible | доступен |
FR Nous avons envoyé un code à ton adresse e-mail pour vérifier qu'elle est correcte et accessible
RU Мы отправили код на твой адрес электронной почты, чтобы убедиться, что он правильно указан и доступен
Transliteration My otpravili kod na tvoj adres élektronnoj počty, čtoby ubeditʹsâ, čto on pravilʹno ukazan i dostupen
| French | Russian |
|---|---|
| code | код |
| ton | твой |
| adresse | адрес |
| correcte | правильно |
| accessible | доступен |
FR Nous avons envoyé un code à ton adresse e-mail pour vérifier qu'elle est correcte et accessible
RU Мы отправили код на твой адрес электронной почты, чтобы убедиться, что он правильно указан и доступен
Transliteration My otpravili kod na tvoj adres élektronnoj počty, čtoby ubeditʹsâ, čto on pravilʹno ukazan i dostupen
| French | Russian |
|---|---|
| code | код |
| ton | твой |
| adresse | адрес |
| correcte | правильно |
| accessible | доступен |
FR Nous avons envoyé un code à ton adresse e-mail pour vérifier qu'elle est correcte et accessible
RU Мы отправили код на твой адрес электронной почты, чтобы убедиться, что он правильно указан и доступен
Transliteration My otpravili kod na tvoj adres élektronnoj počty, čtoby ubeditʹsâ, čto on pravilʹno ukazan i dostupen
| French | Russian |
|---|---|
| code | код |
| ton | твой |
| adresse | адрес |
| correcte | правильно |
| accessible | доступен |
FR Nous avons envoyé un code à ton adresse e-mail pour vérifier qu'elle est correcte et accessible
RU Мы отправили код на твой адрес электронной почты, чтобы убедиться, что он правильно указан и доступен
Transliteration My otpravili kod na tvoj adres élektronnoj počty, čtoby ubeditʹsâ, čto on pravilʹno ukazan i dostupen
| French | Russian |
|---|---|
| code | код |
| ton | твой |
| adresse | адрес |
| correcte | правильно |
| accessible | доступен |
FR Nous avons envoyé un code à ton adresse e-mail pour vérifier qu'elle est correcte et accessible
RU Мы отправили код на твой адрес электронной почты, чтобы убедиться, что он правильно указан и доступен
Transliteration My otpravili kod na tvoj adres élektronnoj počty, čtoby ubeditʹsâ, čto on pravilʹno ukazan i dostupen
| French | Russian |
|---|---|
| code | код |
| ton | твой |
| adresse | адрес |
| correcte | правильно |
| accessible | доступен |
FR Nous avons envoyé un code à ton adresse e-mail pour vérifier qu'elle est correcte et accessible
RU Мы отправили код на твой адрес электронной почты, чтобы убедиться, что он правильно указан и доступен
Transliteration My otpravili kod na tvoj adres élektronnoj počty, čtoby ubeditʹsâ, čto on pravilʹno ukazan i dostupen
| French | Russian |
|---|---|
| code | код |
| ton | твой |
| adresse | адрес |
| correcte | правильно |
| accessible | доступен |
FR Nous avons envoyé un code à ton adresse e-mail pour vérifier qu'elle est correcte et accessible
RU Мы отправили код на твой адрес электронной почты, чтобы убедиться, что он правильно указан и доступен
Transliteration My otpravili kod na tvoj adres élektronnoj počty, čtoby ubeditʹsâ, čto on pravilʹno ukazan i dostupen
| French | Russian |
|---|---|
| code | код |
| ton | твой |
| adresse | адрес |
| correcte | правильно |
| accessible | доступен |
FR Nous avons envoyé un code à ton adresse e-mail pour vérifier qu'elle est correcte et accessible
RU Мы отправили код на твой адрес электронной почты, чтобы убедиться, что он правильно указан и доступен
Transliteration My otpravili kod na tvoj adres élektronnoj počty, čtoby ubeditʹsâ, čto on pravilʹno ukazan i dostupen
| French | Russian |
|---|---|
| code | код |
| ton | твой |
| adresse | адрес |
| correcte | правильно |
| accessible | доступен |
FR Nous avons envoyé un code à ton adresse e-mail pour vérifier qu'elle est correcte et accessible
RU Мы отправили код на твой адрес электронной почты, чтобы убедиться, что он правильно указан и доступен
Transliteration My otpravili kod na tvoj adres élektronnoj počty, čtoby ubeditʹsâ, čto on pravilʹno ukazan i dostupen
| French | Russian |
|---|---|
| code | код |
| ton | твой |
| adresse | адрес |
| correcte | правильно |
| accessible | доступен |
FR Que votre projet soit mini ou maxi, nous nous assurerons que la traduction est 100 % correcte
RU Независимо от того, какого размера ваш проект, мы позаботимся о том, чтобы перевод был на 100% правильным
Transliteration Nezavisimo ot togo, kakogo razmera vaš proekt, my pozabotimsâ o tom, čtoby perevod byl na 100% pravilʹnym
| French | Russian |
|---|---|
| que | какого |
| projet | проект |
| est | был |
| French | Russian |
|---|---|
| site | сайта |
| automatiquement | автоматически |
| votre | вашего |
| French | Russian |
|---|---|
| pour | и |
| utiliser | использует |
| version | версию |
FR La lumière Kodak était extrêmement ennuyeuse à utiliser, et la lumière produite n'était que correcte
RU Фонарь Kodak был крайне неудобен в использовании, а излучаемый свет был только нормальным.
Transliteration Fonarʹ Kodak byl krajne neudoben v ispolʹzovanii, a izlučaemyj svet byl tolʹko normalʹnym.
| French | Russian |
|---|---|
| extrêmement | крайне |
| la | в |
| utiliser | использовании |
| lumière | свет |
| que | только |
FR Utilisez des valeurs décimales (p. ex., 0,25 pour 25 % ou 0,5 pour 50 %) pour obtenir la comparaison correcte.
RU Чтобы система правильно сравнила такие значения, используйте десятичные дроби (например, 0,25 для 25 % и 0,5 для 50 %).
Transliteration Čtoby sistema pravilʹno sravnila takie značeniâ, ispolʹzujte desâtičnye drobi (naprimer, 0,25 dlâ 25 % i 0,5 dlâ 50 %).
FR Erreur : connexion refusée par l’hôte Jira. Veuillez vérifier que l’URL de l’hôte Jira est correcte et accessible.
RU Ошибка: хост Jira отказал в подключении. Убедитесь, что URL-адрес хоста Jira указан правильно и что он доступен.
Transliteration Ošibka: host Jira otkazal v podklûčenii. Ubeditesʹ, čto URL-adres hosta Jira ukazan pravilʹno i čto on dostupen.
FR Dîners à la carte illimités dans nos restaurants de spécialité (réservation et tenue correcte exigées)
RU Неограниченное количество ужинов à la carte в наших фирменных ресторанах (обязательно бронирование и строгая одежда)
Transliteration Neograničennoe količestvo užinov à la carte v naših firmennyh restoranah (obâzatelʹno bronirovanie i strogaâ odežda)
FR Essayer d'injecter dynamiquement le code avec les moyens de certaines bibliothèques (par exemple, jQuery) peut également perturber l'initialisation correcte du widget
RU Использование определённых библиотек (например, jQuery) также может помешать корректной установке виджета
Transliteration Ispolʹzovanie opredelënnyh bibliotek (naprimer, jQuery) takže možet pomešatʹ korrektnoj ustanovke vidžeta
FR Essayer d'injecter dynamiquement le code avec les moyens de certaines bibliothèques (par exemple, jQuery) peut également perturber l'initialisation correcte du widget
RU Использование определённых библиотек (например, jQuery) также может помешать корректной установке виджета
Transliteration Ispolʹzovanie opredelënnyh bibliotek (naprimer, jQuery) takže možet pomešatʹ korrektnoj ustanovke vidžeta
FR Essayer d'injecter dynamiquement le code avec les moyens de certaines bibliothèques (par exemple, jQuery) peut également perturber l'initialisation correcte du widget
RU Использование определённых библиотек (например, jQuery) также может помешать корректной установке виджета
Transliteration Ispolʹzovanie opredelënnyh bibliotek (naprimer, jQuery) takže možet pomešatʹ korrektnoj ustanovke vidžeta
FR Essayer d'injecter dynamiquement le code avec les moyens de certaines bibliothèques (par exemple, jQuery) peut également perturber l'initialisation correcte du widget
RU Использование определённых библиотек (например, jQuery) также может помешать корректной установке виджета
Transliteration Ispolʹzovanie opredelënnyh bibliotek (naprimer, jQuery) takže možet pomešatʹ korrektnoj ustanovke vidžeta
FR Essayer d'injecter dynamiquement le code avec les moyens de certaines bibliothèques (par exemple, jQuery) peut également perturber l'initialisation correcte du widget
RU Использование определённых библиотек (например, jQuery) также может помешать корректной установке виджета
Transliteration Ispolʹzovanie opredelënnyh bibliotek (naprimer, jQuery) takže možet pomešatʹ korrektnoj ustanovke vidžeta
FR Essayer d'injecter dynamiquement le code avec les moyens de certaines bibliothèques (par exemple, jQuery) peut également perturber l'initialisation correcte du widget
RU Использование определённых библиотек (например, jQuery) также может помешать корректной установке виджета
Transliteration Ispolʹzovanie opredelënnyh bibliotek (naprimer, jQuery) takže možet pomešatʹ korrektnoj ustanovke vidžeta
FR Essayer d'injecter dynamiquement le code avec les moyens de certaines bibliothèques (par exemple, jQuery) peut également perturber l'initialisation correcte du widget
RU Использование определённых библиотек (например, jQuery) также может помешать корректной установке виджета
Transliteration Ispolʹzovanie opredelënnyh bibliotek (naprimer, jQuery) takže možet pomešatʹ korrektnoj ustanovke vidžeta
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese