Translate "seront" to Russian

RU Однако там будут сохранены только последние 30 дней фотографий, и после этих 30 дней изображения будут удалены

Transliteration Odnako tam budut sohraneny tolʹko poslednie 30 dnej fotografij, i posle étih 30 dnej izobraženiâ budut udaleny

RU Данные рабочей среды при использовании в средах разработки и тестирования необходимо анонимизировать или скрывать

Transliteration Dannye rabočej sredy pri ispolʹzovanii v sredah razrabotki i testirovaniâ neobhodimo anonimizirovatʹ ili skryvatʹ

RU Люди более склонны посещать собрания и слушать, если они знают, что там поднимутся вопросы, которые имеют для них значение.

Transliteration Lûdi bolee sklonny poseŝatʹ sobraniâ i slušatʹ, esli oni znaût, čto tam podnimutsâ voprosy, kotorye imeût dlâ nih značenie.

RU Дегустация собранных вин и определение того, какие будут помещены в подвал, а какие будут использованы в этом же году

Transliteration Degustaciâ sobrannyh vin i opredelenie togo, kakie budut pomeŝeny v podval, a kakie budut ispolʹzovany v étom že godu

RU Промо-тарифы не отображается на сайте, но ваш отель примет их во внимание при подтверждении бронирования.

Transliteration Promo-tarify ne otobražaetsâ na sajte, no vaš otelʹ primet ih vo vnimanie pri podtverždenii bronirovaniâ.

RU Родительские строки также будут отсортированы, но их вложенные элементы будут перемещены вместе с ними.

Transliteration Roditelʹskie stroki takže budut otsortirovany, no ih vložennye élementy budut peremeŝeny vmeste s nimi.

RU После успешного завершения настройки новые строки будут добавляться в таблицу при каждом добавлении новых строк в другую таблицу.

Transliteration Posle uspešnogo zaveršeniâ nastrojki novye stroki budut dobavlâtʹsâ v tablicu pri každom dobavlenii novyh strok v druguû tablicu.

RU После успешного завершения настройки в канал Slack будет отправляться сообщение о каждом добавлении строки в таблицу.

Transliteration Posle uspešnogo zaveršeniâ nastrojki v kanal Slack budet otpravlâtʹsâ soobŝenie o každom dobavlenii stroki v tablicu.

RU По умолчанию обновляются все столбцы. Чтобы изменить значения в определённых столбцах, укажите их в поле In these columns (В этих столбцах).

Transliteration Po umolčaniû obnovlâûtsâ vse stolbcy. Čtoby izmenitʹ značeniâ v opredelënnyh stolbcah, ukažite ih v pole In these columns (V étih stolbcah).

RU Они выберут несколько наиболее убедительных из них на основе заголовков.

Transliteration Oni vyberut neskolʹko naibolee ubeditelʹnyh iz nih na osnove zagolovkov.

RU При подписке на рассылку новостей данные из маски ввода передаются нам и сохраняются

Transliteration Pri podpiske na rassylku novostej dannye iz maski vvoda peredaûtsâ nam i sohranâûtsâ

RU Помимо видимых записей, также передаются нам и сохраняются ваш IP-адрес, дата и время доступа.

Transliteration Pomimo vidimyh zapisej, takže peredaûtsâ nam i sohranâûtsâ vaš IP-adres, data i vremâ dostupa.

RU Больше всего мне нравится понятность Gemini: всегда видно с первого взгляда, какие файлы останутся, а какие будут удалены.

Transliteration Bolʹše vsego mne nravitsâ ponâtnostʹ Gemini: vsegda vidno s pervogo vzglâda, kakie fajly ostanutsâ, a kakie budut udaleny.

RU Кандидаты, при тестировании которых были выявлены нарушения, будут лишены возможности сдать экзамен, а их результаты будут аннулированы.

Transliteration Kandidaty, pri testirovanii kotoryh byli vyâvleny narušeniâ, budut lišeny vozmožnosti sdatʹ ékzamen, a ih rezulʹtaty budut annulirovany.

RU Это означает, что данные будут заблокированы и не будут обрабатываться для других целей

Transliteration Éto označaet, čto dannye budut zablokirovany i ne budut obrabatyvatʹsâ dlâ drugih celej

RU Инструменты: Какие инструменты и как вы будете использовать в ходе работы над проектом?

Transliteration Instrumenty: Kakie instrumenty i kak vy budete ispolʹzovatʹ v hode raboty nad proektom?

RU Установка flex-direction: row-reverse сохранит порядок отображения элементов вдоль строки, однако начало и конец строки поменяются местами.

Transliteration Ustanovka flex-direction: row-reverse sohranit porâdok otobraženiâ élementov vdolʹ stroki, odnako načalo i konec stroki pomenâûtsâ mestami.

RU Промо-тарифы не отображается на сайте, но ваш отель примет их во внимание при подтверждении бронирования.

Transliteration Promo-tarify ne otobražaetsâ na sajte, no vaš otelʹ primet ih vo vnimanie pri podtverždenii bronirovaniâ.

RU При подписке на рассылку новостей данные из маски ввода передаются нам и сохраняются

Transliteration Pri podpiske na rassylku novostej dannye iz maski vvoda peredaûtsâ nam i sohranâûtsâ

RU Помимо видимых записей, также передаются нам и сохраняются ваш IP-адрес, дата и время доступа.

Transliteration Pomimo vidimyh zapisej, takže peredaûtsâ nam i sohranâûtsâ vaš IP-adres, data i vremâ dostupa.

RU Помимо вашей оценки, нам будут переданы для сохранения следующие данные:

Transliteration Pomimo vašej ocenki, nam budut peredany dlâ sohraneniâ sleduûŝie dannye:

RU Больше всего мне нравится понятность Gemini: всегда видно с первого взгляда, какие файлы останутся, а какие будут удалены.

Transliteration Bolʹše vsego mne nravitsâ ponâtnostʹ Gemini: vsegda vidno s pervogo vzglâda, kakie fajly ostanutsâ, a kakie budut udaleny.

RU Эта информация будет храниться нами и использоваться в первую очередь для того, чтобы помогать вам и вашим друзьям устанавливать связь.

Transliteration Éta informaciâ budet hranitʹsâ nami i ispolʹzovatʹsâ v pervuû očeredʹ dlâ togo, čtoby pomogatʹ vam i vašim druzʹâm ustanavlivatʹ svâzʹ.

RU При запуске будет реализована поддержка следующих типов импорта (в дальнейшем число типов импорта и интеграций будет расти):

Transliteration Pri zapuske budet realizovana podderžka sleduûŝih tipov importa (v dalʹnejšem čislo tipov importa i integracij budet rasti):

RU Однако там будут сохранены только последние 30 дней фотографий, и после этих 30 дней изображения будут удалены

Transliteration Odnako tam budut sohraneny tolʹko poslednie 30 dnej fotografij, i posle étih 30 dnej izobraženiâ budut udaleny

RU По мере разработки более продвинутых возможностей они будут появляться в некоторых планах Jira Service Management Cloud.

Transliteration Po mere razrabotki bolee prodvinutyh vozmožnostej oni budut poâvlâtʹsâ v nekotoryh planah Jira Service Management Cloud.

RU Кандидаты, при тестировании которых были выявлены нарушения, будут лишены возможности сдать экзамен, а их результаты будут аннулированы.

Transliteration Kandidaty, pri testirovanii kotoryh byli vyâvleny narušeniâ, budut lišeny vozmožnosti sdatʹ ékzamen, a ih rezulʹtaty budut annulirovany.

RU К 2023 г. в разведку и добычу будет инвестировано 58 млрд долл. США, а к 2024 г. – 60 млрд долл. США в инфраструктуру природного газа.

Transliteration K 2023 g. v razvedku i dobyču budet investirovano 58 mlrd doll. SŠA, a k 2024 g. – 60 mlrd doll. SŠA v infrastrukturu prirodnogo gaza.

RU Люди более склонны посещать собрания и слушать, если они знают, что там поднимутся вопросы, которые имеют для них значение.

Transliteration Lûdi bolee sklonny poseŝatʹ sobraniâ i slušatʹ, esli oni znaût, čto tam podnimutsâ voprosy, kotorye imeût dlâ nih značenie.

RU Видео, созданные на Renderforest, будут доступны в разделе меню 'Мои видео' и по умолчанию будут иметь доступ по ссылке

Transliteration Video, sozdannye na Renderforest, budut dostupny v razdele menû 'Moi video' i po umolčaniû budut imetʹ dostup po ssylke

RU Дегустация собранных вин и определение того, какие будут помещены в подвал, а какие будут использованы в этом же году

Transliteration Degustaciâ sobrannyh vin i opredelenie togo, kakie budut pomeŝeny v podval, a kakie budut ispolʹzovany v étom že godu

RU Родительские строки также будут отсортированы, но их вложенные элементы будут перемещены вместе с ними.

Transliteration Roditelʹskie stroki takže budut otsortirovany, no ih vložennye élementy budut peremeŝeny vmeste s nimi.

RU 3.6 При отсутствии договорённости, предоплата в размере 40% требуется до начала какого-либо проекта.

Transliteration 3.6 Pri otsutstvii dogovorënnosti, predoplata v razmere 40% trebuetsâ do načala kakogo-libo proekta.

RU Например: если вы впервые зарегистрируетесь 10 января, счета на все будущие платежи будут выставляться 10-го числа каждого месяца.

Transliteration Naprimer: esli vy vpervye zaregistriruetesʹ 10 ânvarâ, sčeta na vse buduŝie plateži budut vystavlâtʹsâ 10-go čisla každogo mesâca.

RU Получив действительный запрос на продление срока хранения, Atlassian увеличит срок хранения данных на 90 дней

Transliteration Polučiv dejstvitelʹnyj zapros na prodlenie sroka hraneniâ, Atlassian uveličit srok hraneniâ dannyh na 90 dnej

RU Чем более креативным будет ваш флаер, тем больше вероятность того, что люди обратят на него внимание!

Transliteration Čem bolee kreativnym budet vaš flaer, tem bolʹše veroâtnostʹ togo, čto lûdi obratât na nego vnimanie!

RU При использовании компонентом примеси, все опции примеси «подмешиваются» к собственным опциям компонента.

Transliteration Pri ispolʹzovanii komponentom primesi, vse opcii primesi «podmešivaûtsâ» k sobstvennym opciâm komponenta.

RU Если примесь и компонент содержат пересекающиеся опции, они будут определённым образом объединены.

Transliteration Esli primesʹ i komponent soderžat peresekaûŝiesâ opcii, oni budut opredelënnym obrazom obʺedineny.

RU Функции хуков с одинаковыми именами объединяются в массив, чтобы все они вызывались

Transliteration Funkcii hukov s odinakovymi imenami obʺedinâûtsâ v massiv, čtoby vse oni vyzyvalisʹ

RU Хуки примеси будут вызываться перед собственными хуками компонента.

Transliteration Huki primesi budut vyzyvatʹsâ pered sobstvennymi hukami komponenta.

RU Опции, ожидающие значения в форме объектов, такие как methods, components и directives будут объединены

Transliteration Opcii, ožidaûŝie značeniâ v forme obʺektov, takie kak methods, components i directives budut obʺedineny

RU (Если вы установите флажок «Запомнить мой пароль», ваши учетные данные будут временно сохранены на вашем компьютере

Transliteration (Esli vy ustanovite flažok «Zapomnitʹ moj parolʹ», vaši učetnye dannye budut vremenno sohraneny na vašem kompʹûtere

RU Нажмите Continue во всплывающем окне, и ваши файлы будут извлечены.

Transliteration Nažmite Continue vo vsplyvaûŝem okne, i vaši fajly budut izvlečeny.

RU Имейте в виду, что, как и восстановление удаленных контактов, это также отменяет любые изменения, которые вы сделали недавно

Transliteration Imejte v vidu, čto, kak i vosstanovlenie udalennyh kontaktov, éto takže otmenâet lûbye izmeneniâ, kotorye vy sdelali nedavno

RU Действуйте как обычно . Удаленные данные будут включены во все экспорты и превью.

Transliteration Dejstvujte kak obyčno . Udalennye dannye budut vklûčeny vo vse éksporty i prevʹû.

RU Вам будет предложено выбрать место для сохранения ваших фотографий, и они будут загружены туда ...

Transliteration Vam budet predloženo vybratʹ mesto dlâ sohraneniâ vaših fotografij, i oni budut zagruženy tuda ...

RU Каждый раз, когда вы находитесь в зоне действия Wi-Fi-соединения, все ваши новые фотографии будут загружены и синхронизированы с Photo Stream

Transliteration Každyj raz, kogda vy nahoditesʹ v zone dejstviâ Wi-Fi-soedineniâ, vse vaši novye fotografii budut zagruženy i sinhronizirovany s Photo Stream

RU Нажмите «Загрузить», и все готово. Ваши фотографии будут сохранены в папку по вашему выбору на вашем компьютере.

Transliteration Nažmite «Zagruzitʹ», i vse gotovo. Vaši fotografii budut sohraneny v papku po vašemu vyboru na vašem kompʹûtere.

RU Перетащите их в папку на вашем компьютере, и они будут скопированы.

Transliteration Peretaŝite ih v papku na vašem kompʹûtere, i oni budut skopirovany.

RU Затем ваши фотографии будут импортированы, и вы можете безопасно отключить ваше устройство, используя кнопку извлечения в Finder.

Transliteration Zatem vaši fotografii budut importirovany, i vy možete bezopasno otklûčitʹ vaše ustrojstvo, ispolʹzuâ knopku izvlečeniâ v Finder.