FR Des étages entiers sont repensés
FR INTERAGISSEZ AVEC DES JEUX DE DONNÉES ENTIERS. OBTENEZ DES RÉSULTATS PLUS RAPIDEMENT.
RU ВЗАИМОДЕЙСТВУЙТЕ СО ВСЕМИ ДАННЫМИ.ПОЛУЧАЙТЕ РЕЗУЛЬТАТЫ БЫСТРЕЕ.
Transliteration VZAIMODEJSTVUJTE SO VSEMI DANNYMI.POLUČAJTE REZULʹ̱TATY BYSTREE.
FR Définissez et nommez des plages de cellules et utilisez-les comme arguments, nommez des tableaux formatés entiers et gérez les plages afin de les utiliser comme hyperliens internes.
RU Применяйте именнованные диапазоны в качестве аргументов. Управляйте диапазонами, используя их в качестве внутренних гиперссылок.
Transliteration Primenâjte imennovannye diapazony v kačestve argumentov. Upravlâjte diapazonami, ispolʹzuâ ih v kačestve vnutrennih giperssylok.
French | Russian |
---|---|
les | в |
FR Traitez jusqu’à 60 génomes entiers par jour sur un seul serveur.
RU Обработка до 60 полных геномов в день на одном сервере.
Transliteration Obrabotka do 60 polnyh genomov v denʹ na odnom servere.
French | Russian |
---|---|
serveur | сервере |
FR Ceci est important parce que Google et d?autres moteurs de recherche des index et des pages Web spécifiques, se classe pas les sites Web entiers.
RU Это важно, потому что Google и другие поисковые системы индексы и занимают определенный веб-страницу, а не целые веб-сайтов.
Transliteration Éto važno, potomu čto Google i drugie poiskovye sistemy indeksy i zanimaût opredelennyj veb-stranicu, a ne celye veb-sajtov.
French | Russian |
---|---|
important | важно |
autres | другие |
recherche | поисковые |
FR Enregistrez des challenges, des légendes, des comptes entiers, des hashtags et des vidéos uniques TikTok en haute qualité
RU Сохраняйте TikTok-челленджи, описания видео, целые аккаунты и хэштеги, а также отдельные клипы в высоком качестве
Transliteration Sohranâjte TikTok-čellendži, opisaniâ video, celye akkaunty i héštegi, a takže otdelʹnye klipy v vysokom kačestve
French | Russian |
---|---|
vidéos | видео |
comptes | аккаунты |
et | и |
hashtags | хэштеги |
en | в |
FR Consommez des repas entiers trois fois par jour
RU Ешьте сытные блюда три раза в день
Transliteration Ešʹte sytnye blûda tri raza v denʹ
FR Comme la transformation des aliments peut détruire les vitamines B, les céréales à grains entiers sont plus nutritives
RU Поскольку процесс переработки может разрушить витамины группы В, цельнозерновые продукты являются более питательными
Transliteration Poskolʹku process pererabotki možet razrušitʹ vitaminy gruppy V, celʹnozernovye produkty âvlâûtsâ bolee pitatelʹnymi
French | Russian |
---|---|
peut | может |
sont | являются |
plus | более |
FR Utilisez des valeurs décimales (exemples : 0,25 pour 25 %, 0,5 pour 50 %) pour obtenir la comparaison correcte, plutôt que des nombres entiers
RU Поэтому чтобы значения сравнивались правильно, используйте не целые числа, а десятичные дроби (например, 0,25 для 25 % и 0,5 для 50 %)
Transliteration Poétomu čtoby značeniâ sravnivalisʹ pravilʹno, ispolʹzujte ne celye čisla, a desâtičnye drobi (naprimer, 0,25 dlâ 25 % i 0,5 dlâ 50 %)
French | Russian |
---|---|
valeurs | значения |
correcte | правильно |
utilisez | используйте |
nombres | числа |
FR Les données de ces champs seront mises en correspondance sur la feuille sous forme d’entiers exprimés en minutes.
RU Данные этих полей будут отображаться в таблице как целые числа, обозначающие минуты.
Transliteration Dannye étih polej budut otobražatʹsâ v tablice kak celye čisla, oboznačaûŝie minuty.
French | Russian |
---|---|
seront | будут |
minutes | минуты |
FR Cela nous a coûté deux dimanches entiers sans enfants. Maintenant, il est parfaitement installé et se ferme ;-).
RU Это стоило нам двух целых воскресений без детей. Теперь он прекрасно устанавливается и закрывается ;-).
Transliteration Éto stoilo nam dvuh celyh voskresenij bez detej. Teperʹ on prekrasno ustanavlivaetsâ i zakryvaetsâ ;-).
French | Russian |
---|---|
nous | нам |
deux | двух |
sans | без |
enfants | детей |
et | и |
FR Vous pouvez télécharger des pages web entières ou même aspirer des sites entiers grâce à HTML Spider
RU Вы можете загружать целые веб-страницы или даже веб-сайты с помощью поискового робота
Transliteration Vy možete zagružatʹ celye veb-stranicy ili daže veb-sajty s pomoŝʹû poiskovogo robota
French | Russian |
---|---|
ou | или |
même | даже |
des | с |
FR Par contre, à Utsjoki, tout au nord de la Laponie, on peut dire que la même journée d?été se prolonge plus de deux mois entiers, puisque pendant toute cette période le soleil ne se couche pas un seul instant.
RU А вот в городке Утсйоки в Лапландии один долгий летний день тянется почти два месяца. Здесь солнце просто не заходит за горизонт.
Transliteration A vot v gorodke Utsjoki v Laplandii odin dolgij letnij denʹ tânetsâ počti dva mesâca. Zdesʹ solnce prosto ne zahodit za gorizont.
French | Russian |
---|---|
cette | вот |
FR Les fichiers HIV sont utilisés pour sauvegarder des groupes entiers de clés de registre
RU Файлы HIV используются для резервного копирования целых групп ключей реестра
Transliteration Fajly HIV ispolʹzuûtsâ dlâ rezervnogo kopirovaniâ celyh grupp klûčej reestra
French | Russian |
---|---|
groupes | групп |
French | Russian |
---|---|
opérations | операции |
sur | над |
FR INTERAGISSEZ AVEC DES JEUX DE DONNÉES ENTIERS. OBTENEZ DES RÉSULTATS PLUS RAPIDEMENT.
RU ВЗАИМОДЕЙСТВУЙТЕ СО ВСЕМИ ДАННЫМИ.ПОЛУЧАЙТЕ РЕЗУЛЬТАТЫ БЫСТРЕЕ.
Transliteration VZAIMODEJSTVUJTE SO VSEMI DANNYMI.POLUČAJTE REZULʹ̱TATY BYSTREE.
French | Russian |
---|---|
villes | города |
tickets | билеты |
FR Augmentez l'efficacité de chaque membre de l'équipe en partageant les mises à jour sur les publications et les flux entiers.
RU Увеличивайте эффективность каждого члена команды, предоставляя доступ к обновлениям постов и лент.
Transliteration Uveličivajte éffektivnostʹ každogo člena komandy, predostavlââ dostup k obnovleniâm postov i lent.
French | Russian |
---|---|
chaque | каждого |
French | Russian |
---|---|
souhaitez | хотите |
ajouter | добавить |
comme | например |
zone | поле |
insérer | вставить |
vidéo | видео |
French | Russian |
---|---|
uniquement | только |
French | Russian |
---|---|
aide | помощью |
gérer | управлять |
projets | проектами |
French | Russian |
---|---|
résultat | результат |
French | Russian |
---|---|
ajoutées | добавлены |
nouvelles | новые |
fonctions | функции |
FR Les données de ces champs seront mises en correspondance sur la feuille sous forme d’entiers exprimés en minutes.
RU Данные этих полей будут отображаться в таблице как целые числа, обозначающие минуты.
Transliteration Dannye étih polej budut otobražatʹsâ v tablice kak celye čisla, oboznačaûŝie minuty.
FR Vous pouvez même concevoir des flux d'e-mails entiers avec des modèles préexistants ou créer les vôtres
RU Вы даже можете разрабатывать целые потоки электронной почты с помощью уже существующих шаблонов или создавать свои собственные
Transliteration Vy daže možete razrabatyvatʹ celye potoki élektronnoj počty s pomoŝʹû uže suŝestvuûŝih šablonov ili sozdavatʹ svoi sobstvennye
FR Ian, l'une des tempêtes les plus puissantes à avoir frappé le pays, a rasé des quartiers entiers et détruit des lignes électriques et des ponts lorsqu'il a touché la côte sud-ouest de la Floride mercredi.
FR Parallèlement, vous pouvez facilement partager des archives individuelles ou des dossiers entiers avec des membres de votre famille ou d'autres personnes de confiance en passant par Keeper.
RU В то же время с помощью Keeper вы можете легко делиться отдельными записями и целыми папками с членами семьи или другими доверенными лицами.
Transliteration V to že vremâ s pomoŝʹû Keeper vy možete legko delitʹsâ otdelʹnymi zapisâmi i celymi papkami s členami semʹi ili drugimi doverennymi licami.
Showing 30 of 30 translations