Hire a translator I am translator

Translate "cuire" to Russian

Showing 30 of 30 translations of the phrase "cuire" from French to Russian

Translation of French to Russian of cuire

French
Russian

FR Faites-le cuire dans un cuiseur à riz. Versez 225 ml de farro et 750 ml d'eau dans un cuiseur à riz et faites cuire pendant 45 minutes.

RU Приготовьте фарро в рисоварке. Добавьте 1 стакан (225 мл) фарро и 3 стакана (750 мл) воды в рисоварку и варите примерно 45 минут.

Transliteration Prigotovʹte farro v risovarke. Dobavʹte 1 stakan (225 ml) farro i 3 stakana (750 ml) vody v risovarku i varite primerno 45 minut.

French Russian
et и
eau воды
minutes минут

FR le Déposer la pâte sur une plaque de cuisson et faire cuire dans le four préchauffé pendant environ 2 heures. Faites cuire au four pendant 30 minutes.

RU В Выложить тесто на противень и запекайте в предварительно разогретой духовке в течение ок. Выпекайте в течение 30 минут.

Transliteration V Vyložitʹ testo na protivenʹ i zapekajte v predvaritelʹno razogretoj duhovke v tečenie ok. Vypekajte v tečenie 30 minut.

French Russian
pâte тесто
et и

FR Cuire du riz basmati est facile avec ces conseils! Un excellent plat d'accompagnement, pas seulement avec des plats indiens.

RU Эти советы помогут легко приготовить рис басмати! Отличный гарнир не только к индийским блюдам.

Transliteration Éti sovety pomogut legko prigotovitʹ ris basmati! Otličnyj garnir ne tolʹko k indijskim blûdam.

French Russian
conseils советы
riz рис

FR Elle se base sur l'action de la chaleur du soleil qui va « cuire » les herbes de la pelouse

RU Метод соляризации использует солнечное тепло для уничтожения старой травы, запекая ее

Transliteration Metod solârizacii ispolʹzuet solnečnoe teplo dlâ uničtoženiâ staroj travy, zapekaâ ee

French Russian
chaleur тепло

FR C'est alors la forme la plus rapide à cuire, mais aussi la moins nutritive.

RU Это самое быстрое в приготовлении зерно, обладающее самым низким количеством питательных веществ по сравнению с другими видами фарро.

Transliteration Éto samoe bystroe v prigotovlenii zerno, obladaûŝee samym nizkim količestvom pitatelʹnyh veŝestv po sravneniû s drugimi vidami farro.

French Russian
rapide быстрое
la в

FR Couvrez la casserole et laissez cuire jusqu'à ce que la céréale soit tendre, ferme ou molle

RU Накройте крышкой и варите, пока фарро не станет мягким и нежным

Transliteration Nakrojte kryškoj i varite, poka farro ne stanet mâgkim i nežnym

French Russian
et и

FR Le farro absorbera la majorité de l'eau, mais il pourrait rester de l'eau au fond de la casserole selon le temps pendant lequel vous avez fait cuire les grains.

RU Фарро поглотит большую часть воды, но что-то может остаться в нижней части кастрюли, в зависимости от того, как долго вы готовили фарро.

Transliteration Farro poglotit bolʹšuû častʹ vody, no čto-to možet ostatʹsâ v nižnej časti kastrûli, v zavisimosti ot togo, kak dolgo vy gotovili farro.

French Russian
eau воды
pourrait может
rester остаться

FR Préparez-le à la cocotte-minute. Mesurez 225 ml de farro et 750 ml d'eau et faites cuire pendant 10 à 15 minutes.

RU Приготовьте фарро в скороварке. Используйте 1 стакан (225 мл) фарро и 3 стакана (750 мл) воды и варите в течение 10-15 минут.

Transliteration Prigotovʹte farro v skorovarke. Ispolʹzujte 1 stakan (225 ml) farro i 3 stakana (750 ml) vody i varite v tečenie 10-15 minut.

French Russian
et и
eau воды
pendant течение
minutes минут

FR Servez le farro en antipastos. Faites cuire le farro et d'autres ingrédients séparément avant de les mélanger et de les servir.

RU Подавайте фарро в качестве антипасты. Приготовьте фарро и другие ингредиенты по отдельности, прежде чем смешать их и подать.

Transliteration Podavajte farro v kačestve antipasty. Prigotovʹte farro i drugie ingredienty po otdelʹnosti, prežde čem smešatʹ ih i podatʹ.

French Russian
autres другие
ingrédients ингредиенты

FR Préparez du farro avec des pâtes. Faites cuire les deux séparément et mélangez-les juste avant de servir.

RU Приготовьте фарро с макаронами. Приготовьте их отдельно, а перед подачей на стол перемешайте.

Transliteration Prigotovʹte farro s makaronami. Prigotovʹte ih otdelʹno, a pered podačej na stol peremešajte.

French Russian
séparément отдельно
les а

FR Faites cuire tous ces ingrédients et servez avec du parmesan.

RU Подавайте с пармезаном или Пармиджано Реджано.

Transliteration Podavajte s parmezanom ili Parmidžano Redžano.

French Russian
avec с

FR Versez la préparation dans un moule à cake beurré et fariné. Enfournez et laissez cuire pendant 1h à 1h15.

RU Выложить смесь в форму для кекса, смазанную сливочным маслом и посыпанную мукой. Поставить в духовку, выпекать 1 ч – 1 ч 15 мин.

Transliteration Vyložitʹ smesʹ v formu dlâ keksa, smazannuû slivočnym maslom i posypannuû mukoj. Postavitʹ v duhovku, vypekatʹ 1 č – 1 č 15 min.

French Russian
et и

FR Si vous utilisez des lentilles sèches, il est préférable de les cuire comme ceci :

RU Если вы используете сухую чечевицу, лучше всего готовить ее именно так:

Transliteration Esli vy ispolʹzuete suhuû čečevicu, lučše vsego gotovitʹ ee imenno tak:

FR Faites cuire les lentilles avec le Doublez la quantité d'eau. Utilisez de l'eau fraîche et non salée. Faire bouillir à feu doux et avec gcouvercle fermé.

RU Приготовьте чечевицу с Удвойте количество воды. Используйте свежую и несоленую воду. Варить при низкий нагрев и с гзакрытая крышка.

Transliteration Prigotovʹte čečevicu s Udvojte količestvo vody. Ispolʹzujte svežuû i nesolenuû vodu. Varitʹ pri nizkij nagrev i s gzakrytaâ kryška.

FR Faites-le cuire des deux côtés brun doré éteint.

RU Запекайте с двух сторон золотисто-коричневый Убирайся.

Transliteration Zapekajte s dvuh storon zolotisto-koričnevyj Ubirajsâ.

FR Puis Ail et champignons Ajouter et faire bien cuire pendant environ 5 minutes sear

RU Тогда Чеснок и грибы Добавьте и готовьте около 5 минут искать

Transliteration Togda Česnok i griby Dobavʹte i gotovʹte okolo 5 minut iskatʹ

French Russian
et и
environ около
minutes минут

FR Sans levure et avec du yaourt et de la levure chimique, le temps d'attente pour que la pâte lève est éliminé et vous pouvez cuire ✈ tout de suite !

RU Без дрожжей, с йогуртом и порошком для выпечки, время ожидания, когда тесто поднимется, устраняется, и вы можете сразу же выпекать ✈!

Transliteration Bez drožžej, s jogurtom i poroškom dlâ vypečki, vremâ ožidaniâ, kogda testo podnimetsâ, ustranâetsâ, i vy možete srazu že vypekatʹ ✈!

French Russian
attente ожидания
pâte тесто

FR L'Aloo Naan est une version populaire du pain indien. Avec des pommes de terre. Suivez la recette de base du naan et faites cuire 2 pommes de terre avec.

RU Алоо Наан - популярная версия индийского хлеба. С картошкой. Следуйте основному рецепту наана и приготовьте с ним 2 картофеля.

Transliteration Aloo Naan - populârnaâ versiâ indijskogo hleba. S kartoškoj. Sledujte osnovnomu receptu naana i prigotovʹte s nim 2 kartofelâ.

French Russian
version версия
et и

FR Vous pouvez le faire cuire le dimanche et n'avez pas besoin de préparer grand-chose pour votre petit-déjeuner les jours suivants.

RU Вы можете испечь его в воскресенье и не готовить много блюд на завтрак в ближайшие дни.

Transliteration Vy možete ispečʹ ego v voskresenʹe i ne gotovitʹ mnogo blûd na zavtrak v bližajšie dni.

French Russian
dimanche воскресенье
jours дни

FR Puis-je faire cuire les gaufres végétaliennes sans sucre et saines?

RU Могу ли я испечь веганские вафли без сахара и полезные для здоровья?

Transliteration Mogu li â ispečʹ veganskie vafli bez sahara i poleznye dlâ zdorovʹâ?

French Russian
je я

FR Si vous les faites cuire sans sucre, vous serez heureux le plus petit à propos de ça!

RU Если вы испечете их без сахара, вы будете счастливы наименьший об этом!

Transliteration Esli vy ispečete ih bez sahara, vy budete sčastlivy naimenʹšij ob étom!

French Russian
sans без
vous serez будете

FR De 2-3 cuillères à soupe de pâte à gaufres l'une après l'autre dans le gaufrier chaud, aussi brillantes que possible. faire cuire au four.

RU С сайта 2-3 ст. л. теста для вафель один за другим в горячей вафельнице как можно ярче. выпекать.

Transliteration S sajta 2-3 st. l. testa dlâ vafelʹ odin za drugim v gorâčej vafelʹnice kak možno ârče. vypekatʹ.

French Russian
autre другим
que как
faire можно

FR Combien de temps avez-vous pour cuire le riz basmati?

RU Как долго нужно варить рис басмати?

Transliteration Kak dolgo nužno varitʹ ris basmati?

French Russian
riz рис

FR Un riz basmati parfait et moelleux doit cuire à feu doux avec le couvercle fermé jusqu'à ce que toute l'eau ait été absorbée par le riz.

RU Идеальный, пушистый рис басмати должен готовиться на медленном огне с закрытой крышкой до тех пор, пока вся вода не впитается в рис.

Transliteration Idealʹnyj, pušistyj ris basmati dolžen gotovitʹsâ na medlennom ogne s zakrytoj kryškoj do teh por, poka vsâ voda ne vpitaetsâ v ris.

French Russian
riz рис
doit должен
toute вся
eau вода

FR Je l'ai fait cuire aujourd'hui et ça a bien marché, il est exactement parfait

RU Приготовили его сегодня, и он отлично работает, он просто идеален

Transliteration Prigotovili ego segodnâ, i on otlično rabotaet, on prosto idealen

French Russian
et и
bien отлично

FR Sur la cuisinière à gaz, à feu moyen, faites cuire à la vapeur pendant 20 minutes, sans ouvrir le couvercle

RU На газовой плите на среднем огне готовьте на пару в течение 20 минут, крышку не открывайте

Transliteration Na gazovoj plite na srednem ogne gotovʹte na paru v tečenie 20 minut, kryšku ne otkryvajte

French Russian
pendant течение
minutes минут

FR Pour la cuisinière électrique, réglez à basse température, faites cuire à la vapeur pendant 20 minutes, n'ouvrez pas le couvercle

RU Для электроплиты установите низкий уровень, готовьте на пару в течение 20 минут, не открывайте крышку

Transliteration Dlâ élektroplity ustanovite nizkij urovenʹ, gotovʹte na paru v tečenie 20 minut, ne otkryvajte kryšku

French Russian
pendant течение
minutes минут

FR Avec la cuisinière à induction sur le niveau moyen, faites cuire à la vapeur pendant 20 minutes, n'ouvrez pas le couvercle.

RU При индукционной плите на среднем уровне готовьте на пару в течение 20 минут, крышку не открывайте.

Transliteration Pri indukcionnoj plite na srednem urovne gotovʹte na paru v tečenie 20 minut, kryšku ne otkryvajte.

French Russian
niveau уровне
pendant течение
minutes минут

FR Café Boulangerie Cuisinier Cool Ruban Blanc Dessert Pâtisserie Boulanger Cuire Bonbons Sucré Marron Rose Donut Pâtisserie

RU Кафе Пекарня Готовить пищу Крутой Лента Белый Десерт Кондитерская Пекарь Печь Сладости Сладкий Коричневый Розовый Пончик Выпечка

Transliteration Kafe Pekarnâ Gotovitʹ piŝu Krutoj Lenta Belyj Desert Konditerskaâ Pekarʹ Pečʹ Sladosti Sladkij Koričnevyj Rozovyj Pončik Vypečka

FR Quelles sont les étapes à suivre pour cuisiner ce dessert ? « Ajouter », « cuire », « séparer » et bien d’autres verbes utiles en cuisine !

RU «Китаец/китаянка», «латыш/латышка»: как произносить эти национальности в женском роде?

Transliteration «Kitaec/kitaânka», «latyš/latyška»: kak proiznositʹ éti nacionalʹnosti v ženskom rode?

Showing 30 of 30 translations