FR Dave Elkins–chanteur/guitare | Jacob Marshall–batterie | Zach Gehring–guitare | Mark Padgett–basse | Rob Sweitzer–clavier Dave Elkins est le fondateur du groupe accompagné des autres mem… en lire plus
RU Группа "Mae" была образована в 2001-м в Норфолке (штат Виржиния). Название Mae - это аббревиатура Multisensory Aesthetic Experience, и э… подробнее
Transliteration Gruppa "Mae" byla obrazovana v 2001-m v Norfolke (štat Viržiniâ). Nazvanie Mae - éto abbreviatura Multisensory Aesthetic Experience, i é… podrobnee
French | Russian |
---|---|
plus | подробнее |
French | Russian |
---|---|
est | была |
le | в |
FR Dave Teare & Roustem Karimov ont créé AgileBits
RU Дэйв Теаре & Рустэм Каримов основали компанию AgileBits
Transliteration Déjv Teare & Rustém Karimov osnovali kompaniû AgileBits
French | Russian |
---|---|
son | свое |
FR # 1 au classement de la fondation Dave Thomas des 100 meilleurs lieux de travail pour l’adoption
RU Первое место в рейтинге Dave Thomas Foundation «100 лучших компаний для приемных родителей».
Transliteration Pervoe mesto v rejtinge Dave Thomas Foundation «100 lučših kompanij dlâ priemnyh roditelej».
French | Russian |
---|---|
classement | рейтинге |
thomas | thomas |
FR Faites connaissance avec le groupe de travail | Dave | 1Password
RU Познакомьтесь с нашей командой | Дэйв | 1Password
Transliteration Poznakomʹtesʹ s našej komandoj | Déjv | 1Password
French | Russian |
---|---|
avec | с |
groupe | командой |
FR Lorsque Dave Teare a créé 1Password, il avait en tête de s?affranchir des trajets quotidiens et de pouvoir passer plus de temps avec sa famille
RU Когда Дэйв Тир создавал 1Password, в первую очередь он думал о том, чтобы больше не ездить на работу и проводить больше времени с семьей
Transliteration Kogda Déjv Tir sozdaval 1Password, v pervuû očeredʹ on dumal o tom, čtoby bolʹše ne ezditʹ na rabotu i provoditʹ bolʹše vremeni s semʹej
French | Russian |
---|---|
en | в |
et | и |
temps | времени |
famille | семьей |
RU В 1971 году, после неудачной попытки реализовать свои джаз-роковые устремления в "Manfred Mann Chapter Three", клавишник Манфред Мэнн (н… подробнее
Transliteration V 1971 godu, posle neudačnoj popytki realizovatʹ svoi džaz-rokovye ustremleniâ v "Manfred Mann Chapter Three", klavišnik Manfred Ménn (n… podrobnee
French | Russian |
---|---|
plus | подробнее |
French | Russian |
---|---|
en | в |
plus | подробнее |
RU Lady Antebellum образовались в 2006 году в городе Нэшвилль. Группа состоит из трёх участников: Чарльз Келли (Charles Kelley), Хиллари Скотт (Hill… подробнее
Transliteration Lady Antebellum obrazovalisʹ v 2006 godu v gorode Néšvillʹ. Gruppa sostoit iz trëh učastnikov: Čarlʹz Kelli (Charles Kelley), Hillari Skott (Hill… podrobnee
French | Russian |
---|---|
un | году |
charles | charles |
plus | подробнее |
FR Peu importe le temps qu’il fait. L’expérience est toujours unique. Dave Storey
RU Не важно, какая погода. Всегда получаешь особенный опыт Дейв Стори
Transliteration Ne važno, kakaâ pogoda. Vsegda polučaešʹ osobennyj opyt Dejv Stori
French | Russian |
---|---|
expérience | опыт |
FR D’une saccade, Dave libère son kayak de son châssis, puis évacue la neige et la glace
RU Сильным рывком Дэйв вырывает свою байдарку из рамы и счищает снег со льдом
Transliteration Silʹnym ryvkom Déjv vyryvaet svoû bajdarku iz ramy i sčiŝaet sneg so lʹdom
French | Russian |
---|---|
son | свою |
et | и |
neige | снег |
FR Lorsque l’eau est très calme, on y voit les montagnes s’y refléter. Dave Storey
RU В безветрие можно наблюдать отражения гор в воде Дейв Стори
Transliteration V bezvetrie možno nablûdatʹ otraženiâ gor v vode Dejv Stori
French | Russian |
---|---|
les | в |
eau | воде |
French | Russian |
---|---|
nos | наших |
comme | как |
FR La rouille a été développée à l'origine à Mozilla Recherche de Graydon Hoare et a contribué par Dave Herman, Brendan Eich et d'autres
RU Рустема была первоначально разработана в Mozilla Research от Graydon Hoare и внесена Дэйвом Германом, Бренданом Эйхом и другими
Transliteration Rustema byla pervonačalʹno razrabotana v Mozilla Research ot Graydon Hoare i vnesena Déjvom Germanom, Brendanom Éjhom i drugimi
French | Russian |
---|---|
la | в |
et | и |
autres | другими |
French | Russian |
---|---|
son | свое |
FR # 1 au classement de la fondation Dave Thomas des 100 meilleurs lieux de travail pour l’adoption
RU Первое место в рейтинге Dave Thomas Foundation «100 лучших компаний для приемных родителей».
Transliteration Pervoe mesto v rejtinge Dave Thomas Foundation «100 lučših kompanij dlâ priemnyh roditelej».
French | Russian |
---|---|
classement | рейтинге |
thomas | thomas |
FR Dave Clack, VP et Directeur général des solutions logicielles et de l’analyse dans le Cloud, Quantum Corporation
RU Дейв Клэк, вице-президент и генеральный менеджер по облачному ПО и аналитике, Quantum Corporation
Transliteration Dejv Klék, vice-prezident i generalʹnyj menedžer po oblačnomu PO i analitike, Quantum Corporation
French | Russian |
---|---|
et | и |
général | генеральный |
directeur | менеджер |
French | Russian |
---|---|
parties | части |
projet | проекта |
FR Dave Teare & Roustem Karimov ont créé AgileBits
RU Дэйв Теаре & Рустэм Каримов основали компанию AgileBits
Transliteration Déjv Teare & Rustém Karimov osnovali kompaniû AgileBits
FR Faites connaissance avec le groupe de travail | Dave | 1Password
RU Познакомьтесь с нашей командой | Дэйв | 1Password
Transliteration Poznakomʹtesʹ s našej komandoj | Déjv | 1Password
French | Russian |
---|---|
avec | с |
groupe | командой |
FR Lorsque Dave Teare a créé 1Password, il avait en tête de s?affranchir des trajets quotidiens et de pouvoir passer plus de temps avec sa famille
RU Когда Дэйв Тир создавал 1Password, в первую очередь он думал о том, чтобы больше не ездить на работу и проводить больше времени с семьей
Transliteration Kogda Déjv Tir sozdaval 1Password, v pervuû očeredʹ on dumal o tom, čtoby bolʹše ne ezditʹ na rabotu i provoditʹ bolʹše vremeni s semʹej
French | Russian |
---|---|
en | в |
et | и |
temps | времени |
famille | семьей |
French | Russian |
---|---|
créés | созданных |
et | и |
RU В 1971 году, после неудачной попытки реализовать свои джаз-роковые устремления в "Manfred Mann Chapter Three", клавишник Манфред Мэнн (н… подробнее
Transliteration V 1971 godu, posle neudačnoj popytki realizovatʹ svoi džaz-rokovye ustremleniâ v "Manfred Mann Chapter Three", klavišnik Manfred Ménn (n… podrobnee
French | Russian |
---|---|
plus | подробнее |
French | Russian |
---|---|
en | в |
plus | подробнее |
RU Lady Antebellum образовались в 2006 году в городе Нэшвилль. Группа состоит из трёх участников: Чарльз Келли (Charles Kelley), Хиллари Скотт (Hill… подробнее
Transliteration Lady Antebellum obrazovalisʹ v 2006 godu v gorode Néšvillʹ. Gruppa sostoit iz trëh učastnikov: Čarlʹz Kelli (Charles Kelley), Hillari Skott (Hill… podrobnee
French | Russian |
---|---|
un | году |
charles | charles |
plus | подробнее |
FR Peu importe le temps qu’il fait. L’expérience est toujours unique. Dave Storey
RU Не важно, какая погода. Всегда получаешь особенный опыт Дейв Стори
Transliteration Ne važno, kakaâ pogoda. Vsegda polučaešʹ osobennyj opyt Dejv Stori
French | Russian |
---|---|
expérience | опыт |
FR D’une saccade, Dave libère son kayak de son châssis, puis évacue la neige et la glace
RU Сильным рывком Дэйв вырывает свою байдарку из рамы и счищает снег со льдом
Transliteration Silʹnym ryvkom Déjv vyryvaet svoû bajdarku iz ramy i sčiŝaet sneg so lʹdom
French | Russian |
---|---|
son | свою |
et | и |
neige | снег |
FR Lorsque l’eau est très calme, on y voit les montagnes s’y refléter. Dave Storey
RU В безветрие можно наблюдать отражения гор в воде Дейв Стори
Transliteration V bezvetrie možno nablûdatʹ otraženiâ gor v vode Dejv Stori
French | Russian |
---|---|
les | в |
eau | воде |
Showing 31 of 31 translations