FR Pour en savoir plus sur notre conformité au RGPD, consultez notre politique RGPD.
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
savoir | узнать |
pour | с |
notre | нашей |
FR Conformément à l’article 17 du RGPD, vous avez le droit d’exiger la suppression immédiate des données concernées ou bien d’exiger la restriction du traitement des données conformément à l’article 18 du RGPD.
RU Субъект имеет право потребовать немедленного удаления данных (ст. 17 GDPR) или ограничения обработки данных (ст. 18 GDPR).
Transliteration Subʺekt imeet pravo potrebovatʹ nemedlennogo udaleniâ dannyh (st. 17 GDPR) ili ograničeniâ obrabotki dannyh (st. 18 GDPR).
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
droit | право |
restriction | ограничения |
traitement | обработки |
FR Les références juridiques relatives au traitement de ces données sont l’article 6(1)(b) du RGPD et l’article 6(1)(c) du RGPD.
RU Правовой основой для обработки этих данных являются статьи 6(1)(b) и 6(1)(c) регламента GDPR.
Transliteration Pravovoj osnovoj dlâ obrabotki étih dannyh âvlâûtsâ statʹi 6(1)(b) i 6(1)(c) reglamenta GDPR.
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
traitement | обработки |
données | данных |
sont | являются |
c | c |
FR Les références juridiques relatives au traitement de ces données sont l’article 6(1)(a) du RGPD et l’article 6(1)(f) du RGPD.
RU Правовой основой для обработки этих данных являются статьи 6(1)(a) и 6(1)(f) регламента GDPR.
Transliteration Pravovoj osnovoj dlâ obrabotki étih dannyh âvlâûtsâ statʹi 6(1)(a) i 6(1)(f) reglamenta GDPR.
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
traitement | обработки |
données | данных |
sont | являются |
FR Le Addon Prestashop GDPR/RGPD personnes vous aide à mettre votre boutique en conformité avec la règlementation de la RGPD
RU Модуль Prestashop GDPR - Права физических лиц помогает вам соответствовать требованиям GDPR
Transliteration Modulʹ Prestashop GDPR - Prava fizičeskih lic pomogaet vam sootvetstvovatʹ trebovaniâm GDPR
French | Russian |
---|---|
prestashop | prestashop |
personnes | лиц |
aide | помогает |
FR Conformément à l’article 17 du RGPD, vous avez le droit d’exiger la suppression immédiate des données concernées ou bien d’exiger la restriction du traitement des données conformément à l’article 18 du RGPD.
RU Субъект имеет право потребовать немедленного удаления данных (ст. 17 GDPR) или ограничения обработки данных (ст. 18 GDPR).
Transliteration Subʺekt imeet pravo potrebovatʹ nemedlennogo udaleniâ dannyh (st. 17 GDPR) ili ograničeniâ obrabotki dannyh (st. 18 GDPR).
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
droit | право |
restriction | ограничения |
traitement | обработки |
FR Conformément à l’article 17 du RGPD, vous avez le droit d’exiger la suppression immédiate des données concernées ou bien d’exiger la restriction du traitement des données conformément à l’article 18 du RGPD.
RU Субъект имеет право потребовать немедленного удаления данных (ст. 17 GDPR) или ограничения обработки данных (ст. 18 GDPR).
Transliteration Subʺekt imeet pravo potrebovatʹ nemedlennogo udaleniâ dannyh (st. 17 GDPR) ili ograničeniâ obrabotki dannyh (st. 18 GDPR).
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
droit | право |
restriction | ограничения |
traitement | обработки |
FR Conformément à l’article 17 du RGPD, vous avez le droit d’exiger la suppression immédiate des données concernées ou bien d’exiger la restriction du traitement des données conformément à l’article 18 du RGPD.
RU Субъект имеет право потребовать немедленного удаления данных (ст. 17 GDPR) или ограничения обработки данных (ст. 18 GDPR).
Transliteration Subʺekt imeet pravo potrebovatʹ nemedlennogo udaleniâ dannyh (st. 17 GDPR) ili ograničeniâ obrabotki dannyh (st. 18 GDPR).
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
droit | право |
restriction | ограничения |
traitement | обработки |
FR Les références juridiques relatives au traitement de ces données sont l’article 6(1)(b) du RGPD et l’article 6(1)(c) du RGPD.
RU Правовой основой для обработки этих данных являются статьи 6(1)(b) и 6(1)(c) регламента GDPR.
Transliteration Pravovoj osnovoj dlâ obrabotki étih dannyh âvlâûtsâ statʹi 6(1)(b) i 6(1)(c) reglamenta GDPR.
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
traitement | обработки |
données | данных |
sont | являются |
c | c |
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
savoir | узнать |
pour | с |
notre | нашей |
FR Les processus internes de traitement des données d'Atlassian sont conformes au RGPD, et nous fournissons les outils nécessaires pour répondre aux exigences du RGPD
RU Внутренние процессы обработки данных Atlassian соответствуют требованиям GDPR; наши инструменты помогут вам соблюдать эти требования
Transliteration Vnutrennie processy obrabotki dannyh Atlassian sootvetstvuût trebovaniâm GDPR; naši instrumenty pomogut vam soblûdatʹ éti trebovaniâ
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
rgpd | gdpr |
processus | процессы |
traitement | обработки |
outils | инструменты |
FR Keeper est conforme au RGPD et nous nous engageons à maintenir la conformité de nos procédures d'entreprise et produits au RGPD pour nos clients de l'Union européenne.
RU Keeper берет на себя обязательство вносить изменения и улучшения в свои бизнес-процессы и продукты, чтобы быть готовыми к GDPR к 25 мая 2018 г.
Transliteration Keeper beret na sebâ obâzatelʹstvo vnositʹ izmeneniâ i ulučšeniâ v svoi biznes-processy i produkty, čtoby bytʹ gotovymi k GDPR k 25 maâ 2018 g.
FR Qu'est-ce que le RGPD et que fait Atlassian pour s'y conformer ?
RU Что такое GDPR и что делает Atlassian, чтобы соответствовать этим правилам?
Transliteration Čto takoe GDPR i čto delaet Atlassian, čtoby sootvetstvovatʹ étim pravilam?
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
atlassian | atlassian |
fait | делает |
FR L'abréviation « RGPD » désigne le règlement général sur la protection des données, qui est entré en vigueur le 25 mai 2018
RU GDPR расшифровывается как «Общий регламент по защите данных»; он вступил в действие 25 мая 2018 года
Transliteration GDPR rasšifrovyvaetsâ kak «Obŝij reglament po zaŝite dannyh»; on vstupil v dejstvie 25 maâ 2018 goda
French | Russian |
---|---|
qui | как |
protection | защите |
mai | мая |
FR Nous avons pour politique de respecter toutes les dispositions juridiques qui s'appliquent à nos activités, y compris celles du RGPD
RU Наша политика требует от нас уважать все законы, применимые к нашей коммерческой деятельности, включая GDPR
Transliteration Naša politika trebuet ot nas uvažatʹ vse zakony, primenimye k našej kommerčeskoj deâtelʹnosti, vklûčaâ GDPR
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
politique | политика |
FR Nous nous engageons à aider nos clients à se conformer au RGPD et à leurs exigences locales.
RU Мы искренне стремимся помогать нашим клиентам обеспечивать соответствие требованиям GDPR и местных регламентов.
Transliteration My iskrenne stremimsâ pomogatʹ našim klientam obespečivatʹ sootvetstvie trebovaniâm GDPR i mestnyh reglamentov.
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
aider | помогать |
clients | клиентам |
exigences | требованиям |
et | и |
locales | местных |
FR Dans le cadre de notre engagement en faveur de la conformité au RGPD, nous avons mis à jour notre politique de confidentialité.
RU Мы обновили Политику конфиденциальности с учетом обязательств по соблюдению GDPR.
Transliteration My obnovili Politiku konfidencialʹnosti s učetom obâzatelʹstv po soblûdeniû GDPR.
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
FR De plus, voici quelques mesures qu'Atlassian s'engage à prendre pour assurer sa conformité au RGPD et celle de ses clients :
RU Кроме того, Atlassian обязуется принимать следующие меры, направленные на соблюдение требований GDPR нами и нашими клиентами.
Transliteration Krome togo, Atlassian obâzuetsâ prinimatʹ sleduûŝie mery, napravlennye na soblûdenie trebovanij GDPR nami i našimi klientami.
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
rgpd | gdpr |
prendre | принимать |
mesures | меры |
clients | клиентами |
FR Atlassian s'engage à prendre les mesures de sécurité et les précautions appropriées conformément au RGPD.
RU Atlassian обязуется принимать надлежащие меры по обеспечению безопасности в соответствии с GDPR (в том числе меры предосторожности).
Transliteration Atlassian obâzuetsâ prinimatʹ nadležaŝie mery po obespečeniû bezopasnosti v sootvetstvii s GDPR (v tom čisle mery predostorožnosti).
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
rgpd | gdpr |
prendre | принимать |
s | с |
FR Qui puis-je contacter si j'ai des questions concernant le RGPD ?
RU Кому можно задать вопросы о GDPR?
Transliteration Komu možno zadatʹ voprosy o GDPR?
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
FR Les exemptions pertinentes sont incluses dans le RGPD et dans la législation d’application locale
RU Соответствующие исключения включены как в GDPR, так и в местное законодательство
Transliteration Sootvetstvuûŝie isklûčeniâ vklûčeny kak v GDPR, tak i v mestnoe zakonodatelʹstvo
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
incluses | включены |
FR Conditions d'utilisation Avis de confidentialité Politique de retrait RGPD Sécurité Politique RSE FAQ sur les impôts Se désabonner
RU Условия обслуживания Уведомление о порядке использования личной информации GDPR Безопасность Политика CSR ЧЗВ по налогам Отписаться
Transliteration Usloviâ obsluživaniâ Uvedomlenie o porâdke ispolʹzovaniâ ličnoj informacii GDPR Bezopasnostʹ Politika CSR ČZV po nalogam Otpisatʹsâ
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
utilisation | использования |
FR toute législation postérieure au RGPD ou à la Loi sur la protection des données de 1998.
RU законодательство, заменяющее GDPR или Закон о защите данных 1998 г.
Transliteration zakonodatelʹstvo, zamenâûŝee GDPR ili Zakon o zaŝite dannyh 1998 g.
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
protection | защите |
FR Bureau cloud sécurisé et conforme au RGPD pour vos documents et projets
RU Безопасное облако для ваших документов и проектов, соответствующее требованиям GDPR
Transliteration Bezopasnoe oblako dlâ vaših dokumentov i proektov, sootvetstvuûŝee trebovaniâm GDPR
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
cloud | облако |
vos | ваших |
documents | документов |
FR Respect du RGPD et d’autres normes de sécurité
RU Соответствие GDPR и другим стандартам безопасности
Transliteration Sootvetstvie GDPR i drugim standartam bezopasnosti
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
et | и |
normes | стандартам |
FR Notre politique de sécurité des données est entièrement conforme aux normes du RGPD.
RU Наша политика в области обеспечения безопасности данных полностью соответствует стандартам GDPR.
Transliteration Naša politika v oblasti obespečeniâ bezopasnosti dannyh polnostʹû sootvetstvuet standartam GDPR.
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
politique | политика |
aux | в |
entièrement | полностью |
normes | стандартам |
FR La "base légale" est l’une des parties les plus importantes du RGPD
RU «Законная основа» является одной из важнейших частей ВВПР
Transliteration «Zakonnaâ osnova» âvlâetsâ odnoj iz važnejših častej VVPR
French | Russian |
---|---|
base | основа |
est | является |
FR Pour en savoir plus sur les droits et obligations de Reincubate en vertu du RGPD, veuillez consulter notre politique de confidentialité .
RU Чтобы узнать больше о правах и обязанностях Reincubate по GDPR, ознакомьтесь с нашей политикой конфиденциальности .
Transliteration Čtoby uznatʹ bolʹše o pravah i obâzannostâh Reincubate po GDPR, oznakomʹtesʹ s našej politikoj konfidencialʹnosti .
French | Russian |
---|---|
reincubate | reincubate |
rgpd | gdpr |
savoir | узнать |
droits | правах |
notre | нашей |
FR Les termes de Houseparty ne semblent pas être conformes au RGPD et ne reconnaissent pas Safe Harbor
RU Условия Houseparty не соответствуют требованиям GDPR и не признают Safe Harbor
Transliteration Usloviâ Houseparty ne sootvetstvuût trebovaniâm GDPR i ne priznaût Safe Harbor
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
FR Les rapports prédéfinis facilitent la conformité avec les normes du secteur, notamment SOX, RGPD, PCI et HIPAA.
RU Предварительно определенные отчеты облегчают соответствие отраслевым стандартам, включая SOX, GDPR, PCI и HIPAA.
Transliteration Predvaritelʹno opredelennye otčety oblegčaût sootvetstvie otraslevym standartam, vklûčaâ SOX, GDPR, PCI i HIPAA.
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
pci | pci |
hipaa | hipaa |
rapports | отчеты |
normes | стандартам |
notamment | включая |
FR Nous avons pré-signé notre Avenant sur le traitement des données (DPA) pour vous aider à répondre aux exigences liées aux transferts ultérieurs au titre du RGPD.
RU Мы подписали со своей стороны Приложение об обработке данных (DPA), чтобы помочь вам выполнить требования GDPR по передаче данных.
Transliteration My podpisali so svoej storony Priloženie ob obrabotke dannyh (DPA), čtoby pomočʹ vam vypolnitʹ trebovaniâ GDPR po peredače dannyh.
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
traitement | обработке |
dpa | dpa |
aider | помочь |
exigences | требования |
FR Parfait pour ceux que la conformité et le RGPD passionnent.
RU Идеально подходит для тех, кто стремится соответствовать требованиям и соблюдать GDPR.
Transliteration Idealʹno podhodit dlâ teh, kto stremitsâ sootvetstvovatʹ trebovaniâm i soblûdatʹ GDPR.
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
FR Utilisation du chiffrement en transit et au repos conforme au RGPD et au Privacy Shield pour protéger les données de votre équipe
RU Шифрование при передаче и хранении данных защищает команду и отвечает требованиям GDPR и Privacy Shield
Transliteration Šifrovanie pri peredače i hranenii dannyh zaŝiŝaet komandu i otvečaet trebovaniâm GDPR i Privacy Shield
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
privacy | privacy |
FR Le 4 juin 2021, la Commission européenne a mis à jour les clauses contractuelles types pour répondre aux exigences du RGPD
RU 4 июня 2021 года Европейская комиссия обновила условия SCC с учетом требований GDPR
Transliteration 4 iûnâ 2021 goda Evropejskaâ komissiâ obnovila usloviâ SCC s učetom trebovanij GDPR
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
juin | июня |
commission | комиссия |
pour | с |
exigences | требований |
FR Pour plus d'informations sur nos pratiques de sécurité et sur la façon dont nous nous conformons au RGPD, consultez cette page.
RU Подробнее о том, как компания Atlassian обеспечивает безопасность и соблюдает требования GDPR, см. на этой странице.
Transliteration Podrobnee o tom, kak kompaniâ Atlassian obespečivaet bezopasnostʹ i soblûdaet trebovaniâ GDPR, sm. na étoj stranice.
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
sur | безопасность |
page | странице |
FR Le RGPD cherche à harmoniser les lois existantes en matière de protection des données en Europe et à standardiser les règles de protection des données
RU Регламент GDPR призван согласовать существующие европейские законы о защите данных и стандартизировать правила защиты данных
Transliteration Reglament GDPR prizvan soglasovatʹ suŝestvuûŝie evropejskie zakony o zaŝite dannyh i standartizirovatʹ pravila zaŝity dannyh
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
existantes | существующие |
FR Nous avons pré-signé notre Avenant sur le traitement des données (DPA) pour vous aider à répondre aux exigences liées aux transferts ultérieurs au titre du RGPD.
RU Мы подписали со своей стороны Приложение об обработке данных (DPA), чтобы помочь вам выполнить требования GDPR по передаче данных.
Transliteration My podpisali so svoej storony Priloženie ob obrabotke dannyh (DPA), čtoby pomočʹ vam vypolnitʹ trebovaniâ GDPR po peredače dannyh.
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
traitement | обработке |
dpa | dpa |
aider | помочь |
exigences | требования |
FR Atlassian maintient la confidentialité des informations client en masquant les informations des utilisateurs dans les API, conformément au RGPD
RU Atlassian обеспечивает конфиденциальность информации о клиентах, маскируя эти сведения при работе с API в соответствии с требованиями GDPR
Transliteration Atlassian obespečivaet konfidencialʹnostʹ informacii o klientah, maskiruâ éti svedeniâ pri rabote s API v sootvetstvii s trebovaniâmi GDPR
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
api | api |
rgpd | gdpr |
client | клиентах |
FR Blockchain RGPD Archivage et accessibilité universelle Automatisation du flux documentaire Plus
RU Блокчейн GDPR Архивирование и общая доступность информации Автоматизация документооборота Еще
Transliteration Blokčejn GDPR Arhivirovanie i obŝaâ dostupnostʹ informacii Avtomatizaciâ dokumentooborota Eŝe
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
et | и |
FR En savoir plus sur Smartsheet et le RGPD
RU Узнайте больше о том, как Smartsheet соблюдает требования GDPR
Transliteration Uznajte bolʹše o tom, kak Smartsheet soblûdaet trebovaniâ GDPR
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
rgpd | gdpr |
FR Les transferts vers des pays tiers sont effectués dans le respect des conditions énoncées dans le Chapitre V du RGPD
RU Передача данных в третьи страны осуществляется в соответствии с положениями главы V Общего регламента по защите данных (GDPR)
Transliteration Peredača dannyh v tretʹi strany osuŝestvlâetsâ v sootvetstvii s položeniâmi glavy V Obŝego reglamenta po zaŝite dannyh (GDPR)
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
tiers | третьи |
v | v |
FR Base juridique et conservation des données La solution technologique Adloox est basée sur l’article 6 (1) et suivant RGPD.
RU Правовая основа и срок хранения Технологические решения Adloox соответствуют Статье 6 (1) f. GDPR.
Transliteration Pravovaâ osnova i srok hraneniâ Tehnologičeskie rešeniâ Adloox sootvetstvuût Statʹe 6 (1) f. GDPR.
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
base | основа |
et | и |
FR Votre conteneur ne doit pas collecter de données personnelles ni violer le règlement général sur la protection des données (RGPD).
RU Ваш контейнер не собирает персональные данные и не нарушает Общие правила защиты данных (GDPR).
Transliteration Vaš kontejner ne sobiraet personalʹnye dannye i ne narušaet Obŝie pravila zaŝity dannyh (GDPR).
French | Russian |
---|---|
conteneur | контейнер |
personnelles | персональные |
règlement | правила |
protection | защиты |
FR Règlement général sur la protection des données (RGPD)
RU Общий регламент ЕС о защите персональных данных (GDPR)
Transliteration Obŝij reglament ES o zaŝite personalʹnyh dannyh (GDPR)
French | Russian |
---|---|
protection | защите |
FR Nous avons l?assurance que nos données et celles de nos clients sont protégées, et que nous sommes conformes avec le RGPD. »
RU Это дает нам уверенность, что данные компании и клиентов находятся под защитой и соответствуют требованиям директивы GDPR.»
Transliteration Éto daet nam uverennostʹ, čto dannye kompanii i klientov nahodâtsâ pod zaŝitoj i sootvetstvuût trebovaniâm direktivy GDPR.»
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
données | данные |
et | и |
clients | клиентов |
FR Présentation de la solution Conformité au RGPD avec le moteur de conformité de CloudGuard
RU Достижение соответствия требованиям GDPR с помощью CloudGuard Compliance Engine: краткий обзор функций
Transliteration Dostiženie sootvetstviâ trebovaniâm GDPR s pomoŝʹû CloudGuard Compliance Engine: kratkij obzor funkcij
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
avec | с |
moteur | engine |
FR , HIPAA, DPA, FINRA, RGPD et SOX.
RU , HIPAA, DPA, FINRA, GDPR и SOX.
Transliteration , HIPAA, DPA, FINRA, GDPR i SOX.
French | Russian |
---|---|
hipaa | hipaa |
rgpd | gdpr |
dpa | dpa |
et | и |
FR Le traitement des biens volés annule-t-il vos droits en vertu du RGPD?
RU Отменяет ли обработка похищенных товаров ваши права в рамках GDPR?
Transliteration Otmenâet li obrabotka pohiŝennyh tovarov vaši prava v ramkah GDPR?
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
traitement | обработка |
biens | товаров |
vos | ваши |
droits | права |
FR Dans l'ensemble, la loi LGPD est très similaire au règlement RGPD du point de vue de son cadre réglementaire
RU В целом содержание LGPD очень похоже на GDPR в том, что касается нормативной структуры
Transliteration V celom soderžanie LGPD očenʹ pohože na GDPR v tom, čto kasaetsâ normativnoj struktury
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
très | очень |
FR L'IFLA est soumise au Règlement général sur la protection des données (RGPD) pour le traitement de toutes les données personnelles des citoyen∙ne∙s de l'Union européenne
RU ИФЛА соблюдает Общий регламент по защите данных (General Data Protection Regulation) при обработке любых персональных данных граждан Евросоюза
Transliteration IFLA soblûdaet Obŝij reglament po zaŝite dannyh (General Data Protection Regulation) pri obrabotke lûbyh personalʹnyh dannyh graždan Evrosoûza
French | Russian |
---|---|
traitement | обработке |
personnelles | персональных |
Showing 50 of 50 translations