FR Vous disposez de fonctions de filtrage et de tri afin d'affiner le plus possible l'analyse dans Site Explorer.
"filtrage" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
filtrage | фильтр фильтрация |
FR Vous disposez de fonctions de filtrage et de tri afin d'affiner le plus possible l'analyse dans Site Explorer.
RU Он сопровождается опциями фильтрации и сортировки, позволяющими анализировать данные глубже и более детально, чем это возможно в Site Explorer.
Transliteration On soprovoždaetsâ opciâmi filʹtracii i sortirovki, pozvolâûŝimi analizirovatʹ dannye glubže i bolee detalʹno, čem éto vozmožno v Site Explorer.
French | Russian |
---|---|
et | и |
analyse | анализировать |
possible | возможно |
site | site |
FR Utilisez le chemin critique, les pièces jointes, les commentaires et les lignes verrouillées comme critères de filtrage.
RU Используйте в качестве критериев фильтрации критический путь, вложения, комментарии и заблокированные строки.
Transliteration Ispolʹzujte v kačestve kriteriev filʹtracii kritičeskij putʹ, vloženiâ, kommentarii i zablokirovannye stroki.
French | Russian |
---|---|
critique | критический |
pièces jointes | вложения |
commentaires | комментарии |
lignes | строки |
FR Filtrage des rapports Cas d'utilisation Toutes les caractéristiques Démonstration de Screencast
RU Фильтрация отчётов Случаи использования Все возможности Демонстрационный видеоурок
Transliteration Filʹtraciâ otčëtov Slučai ispolʹzovaniâ Vse vozmožnosti Demonstracionnyj videourok
French | Russian |
---|---|
rapports | отчётов |
utilisation | использования |
FR Voir la démo de filtrage des dépenses
RU Смотреть демо фильтрацию расходов
Transliteration Smotretʹ demo filʹtraciû rashodov
French | Russian |
---|---|
démo | демо |
dépenses | расходов |
FR Voir la démo de filtrage du temps
RU Смотреть демо фильтрацию времени
Transliteration Smotretʹ demo filʹtraciû vremeni
French | Russian |
---|---|
démo | демо |
temps | времени |
FR Voir la démo de filtrage des devises
RU Смотреть демо фильтрацию валюты
Transliteration Smotretʹ demo filʹtraciû valûty
French | Russian |
---|---|
démo | демо |
devises | валюты |
FR Les systèmes de recommandation sont un type de système de filtrage d’informations qui cherche à prévoir la "classification" ou la "préférence" qu’un utilisateur peut accorder à un objet.
RU Рекомендательные системы — это программы и сервисы, которые пытаются предсказать, какие объекты будут интересны пользователю.
Transliteration Rekomendatelʹnye sistemy — éto programmy i servisy, kotorye pytaûtsâ predskazatʹ, kakie obʺekty budut interesny polʹzovatelû.
French | Russian |
---|---|
objet | объекты |
utilisateur | пользователю |
FR Les différentes fonctionnalités de visualisation de RAPIDS prennent en charge le filtrage croisé accéléré par GPU
RU Функции визуализации RAPIDS поддерживают перекрестную фильтрацию с GPU-ускорением
Transliteration Funkcii vizualizacii RAPIDS podderživaût perekrestnuû filʹtraciû s GPU-uskoreniem
French | Russian |
---|---|
visualisation | визуализации |
s | с |
FR Utilisation d’Omniverse pour l’ingestion et le filtrage des données
RU NVIDIA Omniverse для ввода и фильтрации данных
Transliteration NVIDIA Omniverse dlâ vvoda i filʹtracii dannyh
FR Les options d'analyse sont un ensemble d'options de filtrage que l’on trouve dans les rapports avancés
RU Опции анализа — это набор вариантов фильтрации данных в расширенных отчетах
Transliteration Opcii analiza — éto nabor variantov filʹtracii dannyh v rasširennyh otčetah
French | Russian |
---|---|
analyse | анализа |
ensemble | набор |
FR Par exemple, nous implémentons un composant <todo-list> qui contient la logique de mise en page et de filtrage pour une liste :
RU Например, реализуем компонент <todo-list>, который содержит шаблон и логику фильтрации для списка задач:
Transliteration Naprimer, realizuem komponent <todo-list>, kotoryj soderžit šablon i logiku filʹtracii dlâ spiska zadač:
French | Russian |
---|---|
composant | компонент |
contient | содержит |
exemple | шаблон |
liste | списка |
FR Prévient les téléchargements malveillants et les détournements de navigateur, grâce à un filtrage web de premier rang (validé par VBWeb).
RU Предотвращение вредоносных загрузок и атак веб-браузера с помощью функции веб-фильтрации с самым высоким рейтингом (VBWeb Verified)
Transliteration Predotvraŝenie vredonosnyh zagruzok i atak veb-brauzera s pomoŝʹû funkcii veb-filʹtracii s samym vysokim rejtingom (VBWeb Verified)
French | Russian |
---|---|
malveillants | вредоносных |
FR Implémenter le contrôle applicatif, le contrôle des périphériques USB, le filtrage des URL ainsi que les règles de mise à niveau des micrologiciels
RU Обеспечивать управление приложениями, управление USB, фильтрацию URL-адресов и обновление политик микропрограммного обеспечения.
Transliteration Obespečivatʹ upravlenie priloženiâmi, upravlenie USB, filʹtraciû URL-adresov i obnovlenie politik mikroprogrammnogo obespečeniâ.
French | Russian |
---|---|
usb | usb |
url | url |
contrôle | управление |
les | и |
mise à niveau | обновление |
FR Le profil de filtrage web des endpoints peut être synchronisé à partir de FortiGate pour assurer une application cohérente des règles
RU В целях согласованной реализации политик профиль фильтрации веб-содержимого конечной точки можно синхронизировать с FortiGate
Transliteration V celâh soglasovannoj realizacii politik profilʹ filʹtracii veb-soderžimogo konečnoj točki možno sinhronizirovatʹ s FortiGate
French | Russian |
---|---|
peut | можно |
FR Vous pouvez appliquer un filtrage par catégorie DNS pour contrôler l’accès des utilisateurs aux ressources Web avec SASE via FortiOS
RU Можно применять фильтрацию категорий DNS для управления доступом пользователей к веб-ресурсам с помощью SASE через FortiOS
Transliteration Možno primenâtʹ filʹtraciû kategorij DNS dlâ upravleniâ dostupom polʹzovatelej k veb-resursam s pomoŝʹû SASE čerez FortiOS
French | Russian |
---|---|
dns | dns |
appliquer | применять |
contrôler | управления |
accès | доступом |
utilisateurs | пользователей |
FR Cette édition permet à la fois les tunnels cryptés ZTNA et VPN, ainsi que le filtrage d’URL et le contrôle des périphériques USB
RU Данный выпуск обеспечивает шифрованные туннели ZTNA и VPN, а также фильтрацию URL-адресов и контроль USB-устройств
Transliteration Dannyj vypusk obespečivaet šifrovannye tunneli ZTNA i VPN, a takže filʹtraciû URL-adresov i kontrolʹ USB-ustrojstv
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
url | url |
usb | usb |
ainsi que | также |
contrôle | контроль |
FR Assure la sécurité Web et le filtrage des contenus
RU Обеспечивает веб-безопасность и фильтрацию содержимого
Transliteration Obespečivaet veb-bezopasnostʹ i filʹtraciû soderžimogo
French | Russian |
---|---|
et | и |
contenus | содержимого |
FR La recherche par URL et le filtrage par les types des erreurs
RU Поиск по URL и фильтрацию по типам ошибок
Transliteration Poisk po URL i filʹtraciû po tipam ošibok
French | Russian |
---|---|
url | url |
erreurs | ошибок |
FR Tri et filtrage par paramètres techniques facilités.
RU Удобная сортировка и фильтрация по техническим параметрам
Transliteration Udobnaâ sortirovka i filʹtraciâ po tehničeskim parametram
French | Russian |
---|---|
et | и |
filtrage | фильтрация |
FR En savoir plus au sujet du filtrage du spam dans le Centre d’aide.
RU Подробнее о фильтрации спама в Справочном центре
Transliteration Podrobnee o filʹtracii spama v Spravočnom centre
French | Russian |
---|---|
spam | спама |
centre | центре |
FR Le filtrage avancé sur les listes de prospects vous permet d'obtenir des résultats pertinents.
RU Расширенная фильтрация списка лидов, позволяющая достичь значимых результатов.
Transliteration Rasširennaâ filʹtraciâ spiska lidov, pozvolâûŝaâ dostičʹ značimyh rezulʹtatov.
French | Russian |
---|---|
filtrage | фильтрация |
résultats | результатов |
FR Filtrage des rapports technologiques
RU Фильтр отчётов о технологиях
Transliteration Filʹtr otčëtov o tehnologiâh
French | Russian |
---|---|
rapports | отчётов |
FR Filtrage et exportation des pistes
French | Russian |
---|---|
et | и |
exportation | экспорт |
FR Filtrage avancé et sélection de la technologie
RU Расширенная фильтрация и выбор технологий
Transliteration Rasširennaâ filʹtraciâ i vybor tehnologij
French | Russian |
---|---|
filtrage | фильтрация |
et | и |
sélection | выбор |
FR BuiltWith Pro contient des techniques de filtrage basiques et avancées pour réduire votre liste de prospects à quelque chose d'utile..
RU BuiltWith Pro содержит базовые и продвинутые методы фильтрации для того, чтобы сузить Ваш список лидов для эффективности поиска..
Transliteration BuiltWith Pro soderžit bazovye i prodvinutye metody filʹtracii dlâ togo, čtoby suzitʹ Vaš spisok lidov dlâ éffektivnosti poiska..
French | Russian |
---|---|
contient | содержит |
techniques | методы |
liste | список |
FR Recherche et filtrage des envois
RU Поиск и фильтрация отправлений
Transliteration Poisk i filʹtraciâ otpravlenij
French | Russian |
---|---|
et | и |
filtrage | фильтрация |
FR Affichez vos données pour chaque tâche avec des tableaux croisés dynamiques, des paramètres de filtrage et de tri
RU Используйте сводные таблицы, параметры фильтрации и сортировки
Transliteration Ispolʹzujte svodnye tablicy, parametry filʹtracii i sortirovki
French | Russian |
---|---|
tableaux | таблицы |
paramètres | параметры |
FR Appliquez des slicers pour un filtrage rapide
FR Définissez l’autorisation de filtrage personnalisé pour masquer les données non pertinentes et laissez vos collègues appliquer des filtres de manière indépendante
RU Дайте права на пользовательский фильтр, чтобы скрыть нерелевантные данные и разрешить коллегам применять свои фильтры
Transliteration Dajte prava na polʹzovatelʹskij filʹtr, čtoby skrytʹ nerelevantnye dannye i razrešitʹ kollegam primenâtʹ svoi filʹtry
French | Russian |
---|---|
masquer | скрыть |
collègues | коллегам |
appliquer | применять |
filtres | фильтры |
FR Filtrez et triez les feuilles dans des vues individuelles, puis enregistrez-les en tant que préréglages, afin de pouvoir retrouver à tout moment vos paramètres de tri et de filtrage préférés
RU Отфильтруйте и отсортируйте листы в отдельных представлениях листов и сохраните их, чтобы вернуться к ним в любой момент
Transliteration Otfilʹtrujte i otsortirujte listy v otdelʹnyh predstavleniâh listov i sohranite ih, čtoby vernutʹsâ k nim v lûboj moment
French | Russian |
---|---|
individuelles | отдельных |
enregistrez | сохраните |
moment | момент |
FR Deux styles de filtrage pour les utilisateurs du site Web: onglets et menu déroulant (adapté à différents nombres d'événements)
RU Два стиля фильтрации для пользователей сайта: вкладки и выпадающее меню (подходят для разного количества событий)
Transliteration Dva stilâ filʹtracii dlâ polʹzovatelej sajta: vkladki i vypadaûŝee menû (podhodât dlâ raznogo količestva sobytij)
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
onglets | вкладки |
menu | меню |
FR Filtrage et recherche d'événements pratiques
RU Удобная фильтрация и поиск событий
Transliteration Udobnaâ filʹtraciâ i poisk sobytij
French | Russian |
---|---|
filtrage | фильтрация |
et | и |
recherche | поиск |
FR Signaler des problèmes de filtrage
RU Сообщить о проблемах с фильтрацией
Transliteration Soobŝitʹ o problemah s filʹtraciej
French | Russian |
---|---|
problèmes | проблемах |
des | с |
FR Filtrage de liste noire et blanche
RU Фильтры «черного» и «белого» списков
Transliteration Filʹtry «černogo» i «belogo» spiskov
French | Russian |
---|---|
noire | черного |
et | и |
liste | списков |
FR Les configurations Webhook à l'état deactivated sont masquées par défaut et ne peuvent être répertoriées que par filtrage explicite.
RU Конфиги Webhook в deactivated состоянии по умолчанию скрыты и могут быть перечислены только при явной фильтрации.
Transliteration Konfigi Webhook v deactivated sostoânii po umolčaniû skryty i mogut bytʹ perečisleny tolʹko pri âvnoj filʹtracii.
French | Russian |
---|---|
webhook | webhook |
défaut | умолчанию |
peuvent | могут |
sont | быть |
que | только |
par | при |
FR Les configurations de stockage à l'état deactivated sont masquées par défaut et ne peuvent être répertoriées que par filtrage explicite.
RU Конфиги хранилища в deactivated состоянии по умолчанию скрыты и могут быть перечислены только с помощью явной фильтрации.
Transliteration Konfigi hraniliŝa v deactivated sostoânii po umolčaniû skryty i mogut bytʹ perečisleny tolʹko s pomoŝʹû âvnoj filʹtracii.
French | Russian |
---|---|
défaut | умолчанию |
peuvent | могут |
sont | быть |
que | только |
FR Sécurité et filtrage vidéo par FortiGuard
RU Функция фильтрации видео FortiGuard
Transliteration Funkciâ filʹtracii video FortiGuard
French | Russian |
---|---|
vidéo | видео |
FR fournit un filtrage supplémentaire et réduit les transitoires de commutation par rapport à une ASI offline.
RU осуществляет дополнительную фильтрацию и снижает переходные колебания при переключении по сравнению с резервным ИБП.
Transliteration osuŝestvlâet dopolnitelʹnuû filʹtraciû i snižaet perehodnye kolebaniâ pri pereklûčenii po sravneniû s rezervnym IBP.
French | Russian |
---|---|
supplémentaire | дополнительную |
FR Filtrage et blocage des mots clés
RU Фильтрация и блокировка ключевых слов
Transliteration Filʹtraciâ i blokirovka klûčevyh slov
French | Russian |
---|---|
et | и |
mots | слов |
FR Filtrage des certificats HTTP/S
RU Фильтрация сертификатов HTTP/S
Transliteration Filʹtraciâ sertifikatov HTTP/S
French | Russian |
---|---|
http | http |
certificats | сертификатов |
s | s |
FR Le gouvernement chinois a mis en place une règle de filtrage pour tout le trafic Internet et elle n'est pas publique
RU Китайское правительство имеет правило фильтрации в месте для всего интернет-трафика, и это не является публичным
Transliteration Kitajskoe pravitelʹstvo imeet pravilo filʹtracii v meste dlâ vsego internet-trafika, i éto ne âvlâetsâ publičnym
French | Russian |
---|---|
gouvernement | правительство |
règle | правило |
place | месте |
FR Ces règles de filtrage sont fréquemment modifiées, ce qui, à son tour, affecte les résultats de surveillance de l'agent de Shanghai, en Chine.
RU Эти правила фильтрации часто модифицируются, что, в свою очередь, влияет на результаты мониторинга из Шанхая, Китай агент.
Transliteration Éti pravila filʹtracii často modificiruûtsâ, čto, v svoû očeredʹ, vliâet na rezulʹtaty monitoringa iz Šanhaâ, Kitaj agent.
French | Russian |
---|---|
règles | правила |
fréquemment | часто |
son | свою |
affecte | влияет |
résultats | результаты |
surveillance | мониторинга |
agent | агент |
FR Fournit plusieurs options de filtrage telles que le courrier électronique, la date et le filtre utilisateur
RU Предоставляет несколько параметров фильтрации, таких как электронная почта, дата и фильтр пользователей
Transliteration Predostavlâet neskolʹko parametrov filʹtracii, takih kak élektronnaâ počta, data i filʹtr polʹzovatelej
French | Russian |
---|---|
date | дата |
et | и |
filtre | фильтр |
utilisateur | пользователей |
FR Sauvegardez la copie des e-mails d'une plage de dates spécifique à l'aide de l'option de filtrage de la date.
RU резервное копирование писем из определенного диапазона дат с использованием параметра фильтра даты.
Transliteration rezervnoe kopirovanie pisem iz opredelennogo diapazona dat s ispolʹzovaniem parametra filʹtra daty.
French | Russian |
---|---|
copie | копирование |
des | с |
FR Options de filtrage sélectif des données pour enregistrer uniquement les éléments partiels de PST
RU Выборочные параметры фильтра данных для сохранения только частичных элементов из PST
Transliteration Vyboročnye parametry filʹtra dannyh dlâ sohraneniâ tolʹko častičnyh élementov iz PST
French | Russian |
---|---|
options | параметры |
uniquement | только |
pst | pst |
FR Le filtrage par utilisateur affiche tous les projets dans lesquels les ressources spécifiées sont affectées à des tâches.
RU Фильтр По пользователю позволяет отобразить все проекты, задачи которых связаны с указанными ресурсами.
Transliteration Filʹtr Po polʹzovatelû pozvolâet otobrazitʹ vse proekty, zadači kotoryh svâzany s ukazannymi resursami.
French | Russian |
---|---|
utilisateur | пользователю |
projets | проекты |
lesquels | которых |
ressources | ресурсами |
FR Le filtrage par projet affiche la liste des ressources affectées à des tâches dans les projets spécifiés
RU Фильтр По проекту формирует список ресурсов, связанных с задачами в указанных проектах
Transliteration Filʹtr Po proektu formiruet spisok resursov, svâzannyh s zadačami v ukazannyh proektah
French | Russian |
---|---|
projet | проекту |
liste | список |
ressources | ресурсов |
tâches | задачами |
projets | проектах |
FR Le filtrage par groupes affiche tous les projets dont les tâches sont attribuées aux membres du groupe.
RU Фильтр По группам позволяет отобразить все проекты с задачами, назначенными участникам указанной группы.
Transliteration Filʹtr Po gruppam pozvolâet otobrazitʹ vse proekty s zadačami, naznačennymi učastnikam ukazannoj gruppy.
French | Russian |
---|---|
projets | проекты |
tâches | задачами |
membres | участникам |
FR Vous pouvez définir les conditions de filtrage des lignes envoyées dans l’alerte ou l’action déclenchée entre les blocs de déclencheurs et les blocs d’actions
RU Между блоками триггеров и действий можно определить условия для фильтрации строк, включаемых в оповещение или действие
Transliteration Meždu blokami triggerov i dejstvij možno opredelitʹ usloviâ dlâ filʹtracii strok, vklûčaemyh v opoveŝenie ili dejstvie
French | Russian |
---|---|
déclencheurs | триггеров |
définir | определить |
lignes | строк |
action | действие |
FR Pour afficher à nouveau un Affichage filtré, sélectionnez le filtre souhaité parmi les options de filtrage.
RU Чтобы применить фильтр повторно, выберите его в параметрах фильтров.
Transliteration Čtoby primenitʹ filʹtr povtorno, vyberite ego v parametrah filʹtrov.
French | Russian |
---|---|
filtre | фильтр |
sélectionnez | выберите |
Showing 50 of 50 translations