FR Supprimer les informations sensibles de vos appareils lorsque vous traversez des frontières
"frontières" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
frontières | границы |
FR Supprimer les informations sensibles de vos appareils lorsque vous traversez des frontières
RU Удаляет конфиденциальную информацию с ваших устройств, когда вы пересекаете границы стран
Transliteration Udalâet konfidencialʹnuû informaciû s vaših ustrojstv, kogda vy peresekaete granicy stran
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
des | с |
appareils | устройств |
lorsque | когда |
frontières | границы |
FR Mode itinérant pour traverser les frontières en toute sécurité
RU Режим поездки для безопасного пересечения границ
Transliteration Režim poezdki dlâ bezopasnogo peresečeniâ granic
FR Supprimez les données sensibles de vos appareils lorsque vous passez les frontières, et restaurez l’accès d’un clic quand vous arrivez.
RU Чтобы извлекать важные данные с устройств при пересечении границ и восстанавливать доступ к ним одним нажатием после возвращения.
Transliteration Čtoby izvlekatʹ važnye dannye s ustrojstv pri peresečenii granic i vosstanavlivatʹ dostup k nim odnim nažatiem posle vozvraŝeniâ.
French | Russian |
---|---|
s | с |
appareils | устройств |
accès | доступ |
FR promouvoir le partage bilatéral des renseignements afin d’augmenter la sécurité aux frontières.
RU интенсификации обмена информации на двусторонней основы для укрепления государственных границ.
Transliteration intensifikacii obmena informacii na dvustoronnej osnovy dlâ ukrepleniâ gosudarstvennyh granic.
French | Russian |
---|---|
renseignements | информации |
FR Identité sans frontières : Google et Atlassian donnent des conseils pour une meilleure gestion des identités dans le cloud
RU Идентификация без границ: компании Google и Atlassian делятся советами по улучшению системы управления учетными данными в облаке
Transliteration Identifikaciâ bez granic: kompanii Google i Atlassian delâtsâ sovetami po ulučšeniû sistemy upravleniâ učetnymi dannymi v oblake
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
sans | без |
conseils | советами |
gestion | управления |
cloud | облаке |
FR L’INSPIRATION AU-DELÀ DES FRONTIÈRES
RU ВДОХНОВЕНИЕ БЕЗ ГРАНИЦ
Transliteration VDOHNOVENIE BEZ GRANIC
French | Russian |
---|---|
travail | рабочую |
sans | без |
French | Russian |
---|---|
sur | высокой |
FR Extrudez les frontières, décalez les surfaces, reconstruisez les congés, exécutez des opérations booléennes avec modèles CAO, et plus encore.
RU Выдавите границы, сместите поверхности, восстановите скругления, выполните логические операции с CAD-моделями и т. д.
Transliteration Vydavite granicy, smestite poverhnosti, vosstanovite skrugleniâ, vypolnite logičeskie operacii s CAD-modelâmi i t. d.
French | Russian |
---|---|
frontières | границы |
surfaces | поверхности |
exécutez | выполните |
opérations | операции |
FR Toutes les données client en tant que service sont chiffrées et ne traversent jamais les frontières.
RU Все клиентские данные в составе предоставляемого как услуга решения шифруются и никогда не перемещаются за пределы страны.
Transliteration Vse klientskie dannye v sostave predostavlâemogo kak usluga rešeniâ šifruûtsâ i nikogda ne peremeŝaûtsâ za predely strany.
French | Russian |
---|---|
service | услуга |
jamais | никогда |
FR Source: Reporters sans frontières
RU Источник: «Репортеры без границ»
Transliteration Istočnik: «Reportery bez granic»
French | Russian |
---|---|
sans | без |
FR Les musiciens finlandais Dalia Stasevska et Lauri Porra forment un couple qui aime à repousser les frontières musicales.
RU Среди строительных площадок большого нового района Каласатама прячется самое известное в Хельсинки «секретное место»: сауна Sompasauna.
Transliteration Sredi stroitelʹnyh ploŝadok bolʹšogo novogo rajona Kalasatama prâčetsâ samoe izvestnoe v Helʹsinki «sekretnoe mesto»: sauna Sompasauna.
French | Russian |
---|---|
les | в |
FR Prouver l’authenticité et la validité des eMRTDs pour assurer des frontières sécurisées.
RU Докажите подлинность и действительность eMRTD для обеспечения безопасности границ.
Transliteration Dokažite podlinnostʹ i dejstvitelʹnostʹ eMRTD dlâ obespečeniâ bezopasnosti granic.
FR Activez l’authentification et la validation des passeports électroniques pour les systèmes automatisés de contrôle aux frontières.
RU Обеспечьте аутентификацию и проверку электронных паспортов для автоматизированных систем пограничного контроля с помощью Epassport от Entrust.
Transliteration Obespečʹte autentifikaciû i proverku élektronnyh pasportov dlâ avtomatizirovannyh sistem pograničnogo kontrolâ s pomoŝʹû Epassport ot Entrust.
French | Russian |
---|---|
systèmes | систем |
FR Faciliter le passage sécurisé des frontières
RU Способствуйте безопасному пересечению границ
Transliteration Sposobstvujte bezopasnomu peresečeniû granic
FR La sécurité des frontières à la pointe du progrès
RU Передовой рубеж безопасности границ
Transliteration Peredovoj rubež bezopasnosti granic
FR Protégez vos frontières aujourd’hui et demain
RU Обеспечьте безопасность границ в настоящем и будущем благодаря решениям Entrust для выпуска паспортов
Transliteration Obespečʹte bezopasnostʹ granic v nastoâŝem i buduŝem blagodarâ rešeniâm Entrust dlâ vypuska pasportov
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Les gouvernements étudient également la faisabilité de passeports vaccinaux pour les citoyens et les voyageurs traversant leurs frontières
RU Правительства также изучают возможность выдачи паспортов вакцинации гражданам и лицам, пересекающим их границы
Transliteration Pravitelʹstva takže izučaût vozmožnostʹ vydači pasportov vakcinacii graždanam i licam, peresekaûŝim ih granicy
French | Russian |
---|---|
frontières | границы |
FR Nous avons protégé les voyages internationaux grâce à nos solutions de contrôle aux frontières
RU Обезопасили международные поездки благодаря решениям пограничного контроля
Transliteration Obezopasili meždunarodnye poezdki blagodarâ rešeniâm pograničnogo kontrolâ
French | Russian |
---|---|
internationaux | международные |
FR "Nous nous développons afin de mieux servir nos clients de manière globale et au-delà des frontières nationales."
RU "Мы постоянно расширяемся, чтобы иметь возможность предложить своим клиентам полный ассортимент услуг в любой точке мира."
Transliteration "My postoânno rasširâemsâ, čtoby imetʹ vozmožnostʹ predložitʹ svoim klientam polnyj assortiment uslug v lûboj točke mira."
French | Russian |
---|---|
clients | клиентам |
des | любой |
FR Il aidera à repousser les frontières technologiques grâce à la création de nouvelles connaissances et au développement et au déploiement d'applications.
RU Это поможет расширить технологические границы за счет создания новых знаний, а также разработки и развертывания приложений.
Transliteration Éto pomožet rasširitʹ tehnologičeskie granicy za sčet sozdaniâ novyh znanij, a takže razrabotki i razvertyvaniâ priloženij.
French | Russian |
---|---|
aidera | поможет |
technologiques | технологические |
frontières | границы |
nouvelles | новых |
connaissances | знаний |
applications | приложений |
FR Ces centres s'occupent des flux financiers, des produits et services financiers à travers les frontières.
RU Такие центры занимаются потоками финансов, финансовых продуктов и услуг через границы.
Transliteration Takie centry zanimaûtsâ potokami finansov, finansovyh produktov i uslug čerez granicy.
French | Russian |
---|---|
centres | центры |
frontières | границы |
FR Nos partenariats s'étendent sur plusieurs pays et continents, traversant les frontières pour vous apporter les meilleurs services du DMARC à votre porte
RU Наше партнерство охватывает страны и континенты, пересекая границы, чтобы предоставить лучшие услуги DMARC прямо у вас на пороге
Transliteration Naše partnerstvo ohvatyvaet strany i kontinenty, peresekaâ granicy, čtoby predostavitʹ lučšie uslugi DMARC prâmo u vas na poroge
French | Russian |
---|---|
dmarc | dmarc |
partenariats | партнерство |
pays | страны |
frontières | границы |
French | Russian |
---|---|
et | и |
des | с |
la | или |
French | Russian |
---|---|
ainsi que | также |
French | Russian |
---|---|
coronavirus | covid-19 |
FR Nos partenariats s'étendent sur plusieurs pays et continents, traversant les frontières pour vous apporter les meilleurs services du DMARC à votre porte
RU Наше партнерство охватывает страны и континенты, пересекая границы, чтобы предоставить лучшие услуги DMARC прямо у вас на пороге
Transliteration Naše partnerstvo ohvatyvaet strany i kontinenty, peresekaâ granicy, čtoby predostavitʹ lučšie uslugi DMARC prâmo u vas na poroge
French | Russian |
---|---|
dmarc | dmarc |
partenariats | партнерство |
pays | страны |
frontières | границы |
FR Par-delà les frontières : Ne laisser personne de côté dans la région du Gran Chaco
French | Russian |
---|---|
les | и |
FR Extrudez les frontières, décalez les surfaces, reconstruisez les congés, exécutez des opérations booléennes avec modèles CAO, et plus encore.
RU Выдавите границы, сместите поверхности, восстановите скругления, выполните логические операции с CAD-моделями и т. д.
Transliteration Vydavite granicy, smestite poverhnosti, vosstanovite skrugleniâ, vypolnite logičeskie operacii s CAD-modelâmi i t. d.
French | Russian |
---|---|
frontières | границы |
surfaces | поверхности |
exécutez | выполните |
opérations | операции |
FR A Schengen, au Luxembourg, l’Allemagne, la France et les pays du Benelux adoptent la fin des contrôles aux frontières intérieures
RU В люксембургском Шенгене Германия, Франция и государства Бенилюкса договариваются об отмене внутреннего пограничного контроля
Transliteration V lûksemburgskom Šengene Germaniâ, Franciâ i gosudarstva Benilûksa dogovarivaûtsâ ob otmene vnutrennego pograničnogo kontrolâ
FR L’Allemagne est située au centre de l’Europe. Elle partage ses frontières avec neuf États. Aucun autre pays européen n’a davantage de voisins.
RU Германия расположена в центре Европы. Она граничит с девятью странами.
Transliteration Germaniâ raspoložena v centre Evropy. Ona graničit s devâtʹû stranami.
French | Russian |
---|---|
en | в |
centre | центре |
avec | с |
FR Alsip est un village situé dans la proche banlieue de Chicago au nord-est de l'État de l'Illinois dans le comté de Cook aux États-Unis. Il partage ses frontières municipales avec la ville de Chicago au sud-ouest.
RU Узнайте, как добраться до достопримечательностей и отелей рядом с Alsip.
Transliteration Uznajte, kak dobratʹsâ do dostoprimečatelʹnostej i otelej râdom s Alsip.
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Les frontières terrestres de Pérou sont fermées pour les voyages non essentielsLimité pour : Il n'existe pas de restrictions actuellesAfficher moins
RU Границы Перу закрыты для необязательных поездок.Ограничено для: В настоящее время нет никаких ограниченийПоказать меньше
Transliteration Granicy Peru zakryty dlâ neobâzatelʹnyh poezdok.Ograničeno dlâ: V nastoâŝee vremâ net nikakih ograničenijPokazatʹ menʹše
French | Russian |
---|---|
moins | меньше |
FR Les frontières terrestres de Brésil sont fermées pour les voyages non essentielsLimité pour : Il n'existe pas de restrictions actuellesAfficher moins
RU Границы Бразилия закрыты для необязательных поездок.Ограничено для: В настоящее время нет никаких ограниченийПоказать меньше
Transliteration Granicy Braziliâ zakryty dlâ neobâzatelʹnyh poezdok.Ograničeno dlâ: V nastoâŝee vremâ net nikakih ograničenijPokazatʹ menʹše
French | Russian |
---|---|
moins | меньше |
FR Les frontières terrestres de Colombie sont fermées pour les voyages non essentielsLimité pour : Il n'existe pas de restrictions actuellesAfficher moins
RU Границы Колумбия закрыты для необязательных поездок.Ограничено для: В настоящее время нет никаких ограниченийПоказать меньше
Transliteration Granicy Kolumbiâ zakryty dlâ neobâzatelʹnyh poezdok.Ograničeno dlâ: V nastoâŝee vremâ net nikakih ograničenijPokazatʹ menʹše
French | Russian |
---|---|
moins | меньше |
FR Supprimer les informations sensibles de vos appareils lorsque vous traversez des frontières
RU Удаляет конфиденциальную информацию с ваших устройств, когда вы пересекаете границы стран
Transliteration Udalâet konfidencialʹnuû informaciû s vaših ustrojstv, kogda vy peresekaete granicy stran
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
des | с |
appareils | устройств |
lorsque | когда |
frontières | границы |
FR Mode itinérant pour traverser les frontières en toute sécurité
RU Режим поездки для безопасного пересечения границ
Transliteration Režim poezdki dlâ bezopasnogo peresečeniâ granic
FR Supprimez les données sensibles de vos appareils lorsque vous passez les frontières, et restaurez l’accès d’un clic quand vous arrivez.
RU Чтобы извлекать важные данные с устройств при пересечении границ и восстанавливать доступ к ним одним нажатием после возвращения.
Transliteration Čtoby izvlekatʹ važnye dannye s ustrojstv pri peresečenii granic i vosstanavlivatʹ dostup k nim odnim nažatiem posle vozvraŝeniâ.
French | Russian |
---|---|
s | с |
appareils | устройств |
accès | доступ |
FR Source: Reporters sans frontières
RU Источник: «Репортеры без границ»
Transliteration Istočnik: «Reportery bez granic»
French | Russian |
---|---|
sans | без |
FR Des randonneurs se mettent en route pour traverser la réserve naturelle de Malla, non loin de Kilpisjärvi ; c’est dans ce secteur que se situe le point de recoupement des frontières finlandaise, suédoise et norvégienne
RU Туристы отправляются в заповедник Малла у озера Кильписъярви, недалеко от границ со Швецией и Норвегией
Transliteration Turisty otpravlâûtsâ v zapovednik Malla u ozera Kilʹpisʺârvi, nedaleko ot granic so Šveciej i Norvegiej
FR 'Territoire des Amériques' comprenant et limité aux zones géographiques situées à l'intérieur des frontières de l'Amérique du Nord et de l'Amérique du Sud (à l'exclusion de Cuba).
RU 'Территория Америки' включает в себя и ограничивается географическими областями в пределах Северной и Южной Америк (исключая Кубу).
Transliteration 'Territoriâ Ameriki' vklûčaet v sebâ i ograničivaetsâ geografičeskimi oblastâmi v predelah Severnoj i Ûžnoj Amerik (isklûčaâ Kubu).
French | Russian |
---|---|
aux | в |
et | и |
French | Russian |
---|---|
les | и |
FR Identité sans frontières : Google et Atlassian donnent des conseils pour une meilleure gestion des identités dans le cloud
RU Идентификация без границ: компании Google и Atlassian делятся советами по улучшению системы управления учетными данными в облаке
Transliteration Identifikaciâ bez granic: kompanii Google i Atlassian delâtsâ sovetami po ulučšeniû sistemy upravleniâ učetnymi dannymi v oblake
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
sans | без |
conseils | советами |
gestion | управления |
cloud | облаке |
FR L’INSPIRATION AU-DELÀ DES FRONTIÈRES
RU ВДОХНОВЕНИЕ БЕЗ ГРАНИЦ
Transliteration VDOHNOVENIE BEZ GRANIC
FR Ressources humaines sans frontières
RU Человеческие ресурсы без границ (RHSF)
Transliteration Čelovečeskie resursy bez granic (RHSF)
French | Russian |
---|---|
ressources | ресурсы |
sans | без |
FR Ressources Humaines Sans Frontières est une ONG indépendante qui travaille sur le terrain depuis plus de 12 ans
RU Кадры без границ" - это независимая НПО, работающая на местах уже более 12 лет
Transliteration Kadry bez granic" - éto nezavisimaâ NPO, rabotaûŝaâ na mestah uže bolee 12 let
French | Russian |
---|---|
sans | без |
une | уже |
ans | лет |
French | Russian |
---|---|
sûr | безопасным |
et | и |
interface | интерфейсом |
French | Russian |
---|---|
quelques | пару |
accédez | доступ |
sans | без |
anonymement | анонимно |
French | Russian |
---|---|
aux | к |
contenus | контенту |
sans | без |
FR promouvoir le partage bilatéral des renseignements afin d’augmenter la sécurité aux frontières.
RU интенсификации обмена информации на двусторонней основы для укрепления государственных границ.
Transliteration intensifikacii obmena informacii na dvustoronnej osnovy dlâ ukrepleniâ gosudarstvennyh granic.
French | Russian |
---|---|
renseignements | информации |
Showing 50 of 50 translations