FR Dans le présent Avis de confidentialité GDPR, les termes "Données personnelles" et "Traitement" sont utilisés, comme ils l'ont expliqué dans le GDPR
FR Dans le présent Avis de confidentialité GDPR, les termes "Données personnelles" et "Traitement" sont utilisés, comme ils l'ont expliqué dans le GDPR
RU В настоящем Уведомлении о конфиденциальности GDPR термины «Персональные данные» и «Обработка» используются так, как они разъясняются в GDPR
Transliteration V nastoâŝem Uvedomlenii o konfidencialʹnosti GDPR terminy «Personalʹnye dannye» i «Obrabotka» ispolʹzuûtsâ tak, kak oni razʺâsnâûtsâ v GDPR
French | Russian |
---|---|
gdpr | gdpr |
termes | термины |
données | данные |
FR Prince Charles parle avec Andy à propos du GDPR
RU Принц Чарльз говорит с Энди о ВВПР
Transliteration Princ Čarlʹz govorit s Éndi o VVPR
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Nous sommes conformes à la GDPR pour protéger les données et la vie privée en Europe.
RU Мы соблюдаем GDPR для защиты данных и конфиденциальности в Европе.
Transliteration My soblûdaem GDPR dlâ zaŝity dannyh i konfidencialʹnosti v Evrope.
French | Russian |
---|---|
gdpr | gdpr |
protéger | защиты |
vie privée | конфиденциальности |
FR Notre politique de sécurité des données est entièrement conforme aux normes GDPR.
RU Наша политика в области обеспечения безопасности данных полностью соответствует стандартам GDPR.
Transliteration Naša politika v oblasti obespečeniâ bezopasnosti dannyh polnostʹû sootvetstvuet standartam GDPR.
French | Russian |
---|---|
gdpr | gdpr |
politique | политика |
aux | в |
entièrement | полностью |
normes | стандартам |
FR L'identité du voleur de l'iPhone révélée par l'outil Apple GDPR
RU личность вора iPhone раскрыта с помощью инструмента Apple GDPR
Transliteration ličnostʹ vora iPhone raskryta s pomoŝʹû instrumenta Apple GDPR
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
gdpr | gdpr |
outil | инструмента |
FR Réglementation générale sur la protection des données (GDPR) - Reincubate
RU Общие положения о защите данных (GDPR) - Reincubate
Transliteration Obŝie položeniâ o zaŝite dannyh (GDPR) - Reincubate
French | Russian |
---|---|
gdpr | gdpr |
reincubate | reincubate |
protection | защите |
FR Réglementation générale sur la protection des données (GDPR)
RU Общие положения о защите данных (GDPR)
Transliteration Obŝie položeniâ o zaŝite dannyh (GDPR)
French | Russian |
---|---|
gdpr | gdpr |
protection | защите |
FR Le Règlement général sur la protection des données (" GDPR " en abrégé) a récemment fait la une des journaux
RU Общие положения о защите данных ( сокращенно « GDPR ») были в новостях в последнее время
Transliteration Obŝie položeniâ o zaŝite dannyh ( sokraŝenno « GDPR ») byli v novostâh v poslednee vremâ
French | Russian |
---|---|
protection | защите |
FR Pourquoi le GDPR est-il important?
French | Russian |
---|---|
important | важен |
FR Le GDPR est important pour toutes les entreprises en raison de la portée étendue du règlement mais également en raison des lourdes pénalités imposées en cas de non-conformité
RU GDPR важен для всех предприятий как из-за широкой сферы действия Правил, так и из-за значительных штрафов за несоблюдение
Transliteration GDPR važen dlâ vseh predpriâtij kak iz-za širokoj sfery dejstviâ Pravil, tak i iz-za značitelʹnyh štrafov za nesoblûdenie
French | Russian |
---|---|
gdpr | gdpr |
important | важен |
FR Toutefois, en vertu du GDPR, le contrôleur et le processeur seront conjointement et solidairement responsables
RU Однако в рамках GDPR и контроллер, и процессор будут совместно и нести солидарную ответственность
Transliteration Odnako v ramkah GDPR i kontroller, i processor budut sovmestno i nesti solidarnuû otvetstvennostʹ
French | Russian |
---|---|
gdpr | gdpr |
et | и |
contrôleur | контроллер |
processeur | процессор |
seront | будут |
FR Qu'est-ce que le GDPR nécessite réellement?
RU Что на самом деле требует GDPR?
Transliteration Čto na samom dele trebuet GDPR?
French | Russian |
---|---|
gdpr | gdpr |
nécessite | требует |
FR Le GDPR établit un certain nombre d'obligations pour quiconque contrôle ou traite des données
RU GDPR устанавливает ряд обязательств перед каждым, кто контролирует или обрабатывает данные
Transliteration GDPR ustanavlivaet râd obâzatelʹstv pered každym, kto kontroliruet ili obrabatyvaet dannye
French | Russian |
---|---|
gdpr | gdpr |
obligations | обязательств |
pour | перед |
FR Anonymiser en toute sécurité un identifiant avant le stockage / la rétention conforme à GDPR
RU Безопасное анонимизация идентификатора перед сохранением / хранением в соответствии с GDPR
Transliteration Bezopasnoe anonimizaciâ identifikatora pered sohraneniem / hraneniem v sootvetstvii s GDPR
French | Russian |
---|---|
gdpr | gdpr |
s | с |
FR Comment mes données personnelles sont-elles utilisées ? Selon le GDPR, nous devons toujours disposer d'une base légale pour l'utilisation des données à caractère personnel
RU Как используются мои личные данные? В соответствии с GDPR мы всегда должны иметь законное основание для использования персональных данных
Transliteration Kak ispolʹzuûtsâ moi ličnye dannye? V sootvetstvii s GDPR my vsegda dolžny imetʹ zakonnoe osnovanie dlâ ispolʹzovaniâ personalʹnyh dannyh
French | Russian |
---|---|
gdpr | gdpr |
mes | мои |
toujours | всегда |
devons | должны |
sont | иметь |
base | основание |
utilisation | использования |
FR MeisterTask est un service certifié Trusted Cloud et il est entièrement conforme aux normes EU-GDPR
RU MeisterTask является сервисом, сертифицированным Trusted Cloud, и полностью соответствует EU-GDPR
Transliteration MeisterTask âvlâetsâ servisom, sertificirovannym Trusted Cloud, i polnostʹû sootvetstvuet EU-GDPR
French | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
meistertask | meistertask |
et | и |
entièrement | полностью |
FR Pour GDPR/CCPA Compliance, nous ne fournissons pas d'informations personnelles pour les résidents de l'UE/CA.
RU Согласно выполнению GDPR/CCPA мы не предоставляем личную информацию для жителей ЕС.
Transliteration Soglasno vypolneniû GDPR/CCPA my ne predostavlâem ličnuû informaciû dlâ žitelej ES.
French | Russian |
---|---|
gdpr | gdpr |
ccpa | ccpa |
fournissons | предоставляем |
personnelles | личную |
informations | информацию |
FR MindMeister est un service certifié Trusted Cloud et entièrement conforme aux normes EU-GDPR
RU MindMeister является сертифицированной услугой Trusted Cloud и полностью соответствует EU-GDPR
Transliteration MindMeister âvlâetsâ sertificirovannoj uslugoj Trusted Cloud i polnostʹû sootvetstvuet EU-GDPR
French | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
et | и |
entièrement | полностью |
FR L'identité du voleur de l'iPhone révélée par l'outil Apple GDPR
RU личность вора iPhone раскрыта с помощью инструмента Apple GDPR
Transliteration ličnostʹ vora iPhone raskryta s pomoŝʹû instrumenta Apple GDPR
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
gdpr | gdpr |
outil | инструмента |
FR Pouvez-vous attraper un voleur avec GDPR?
RU Можете ли вы поймать вора с помощью GDPR?
Transliteration Možete li vy pojmatʹ vora s pomoŝʹû GDPR?
French | Russian |
---|---|
gdpr | gdpr |
avec | с |
FR Félicitations si vous avez manqué d’apprendre à connaître le GDPR au cours des derniers mois
RU Поздравляем, если вам не удалось узнать о GDPR за последние несколько месяцев
Transliteration Pozdravlâem, esli vam ne udalosʹ uznatʹ o GDPR za poslednie neskolʹko mesâcev
French | Russian |
---|---|
gdpr | gdpr |
si | если |
derniers | последние |
FR Toutes les autres langues : "GDPR"
RU На всех остальных языках: "GDPR"
Transliteration Na vseh ostalʹnyh âzykah: "GDPR"
French | Russian |
---|---|
gdpr | gdpr |
FR MindMeister est également entièrement conforme aux normes EU-GDPR
RU MindMeister также полностью соответствует требованиям EU-GDPR
Transliteration MindMeister takže polnostʹû sootvetstvuet trebovaniâm EU-GDPR
French | Russian |
---|---|
est | - |
entièrement | полностью |
normes | требованиям |
FR En vertu de la GDPR, si vous êtes résident de l'EEE, vous avez les droits suivants, que nous nous efforcerons toujours de faire respecter :
RU В соответствии с GDPR, если вы являетесь резидентом ЕЭЗ, у вас есть следующие права, которые мы всегда будем работать, чтобы поддержать:
Transliteration V sootvetstvii s GDPR, esli vy âvlâetesʹ rezidentom EÉZ, u vas estʹ sleduûŝie prava, kotorye my vsegda budem rabotatʹ, čtoby podderžatʹ:
French | Russian |
---|---|
gdpr | gdpr |
si | если |
droits | права |
que | которые |
toujours | всегда |
faire | работать |
FR Selon le GDPR, nous devons toujours avoir une base légale pour l'utilisation des données personnelles
RU В соответствии с GDPR мы всегда должны иметь законное основание для использования персональных данных
Transliteration V sootvetstvii s GDPR my vsegda dolžny imetʹ zakonnoe osnovanie dlâ ispolʹzovaniâ personalʹnyh dannyh
French | Russian |
---|---|
gdpr | gdpr |
toujours | всегда |
devons | должны |
avoir | иметь |
base | основание |
utilisation | использования |
personnelles | персональных |
FR Disposer d'un addenda informatique compatible avec le GDPR avec des sous-processeurs dans des pays tiers ;
RU Наличие приложения для обработки данных, совместимого с GDPR, с подпроцессорами в третьих странах;
Transliteration Naličie priloženiâ dlâ obrabotki dannyh, sovmestimogo s GDPR, s podprocessorami v tretʹih stranah;
French | Russian |
---|---|
gdpr | gdpr |
tiers | третьих |
FR Accord sur le traitement des données | GDPR
RU Соглашение об обработке данных | GDPR
Transliteration Soglašenie ob obrabotke dannyh | GDPR
French | Russian |
---|---|
gdpr | gdpr |
traitement | обработке |
FR Ces données comprennent les données personnelles au sens du règlement général sur la protection des données (UE 2016/679), ci-après dénommé " GDPR".
RU К этим данным относятся персональные данные в смысле Общего положения о защите данных (EU 2016/679), далее в тексте "GDPR".
Transliteration K étim dannym otnosâtsâ personalʹnye dannye v smysle Obŝego položeniâ o zaŝite dannyh (EU 2016/679), dalee v tekste "GDPR".
French | Russian |
---|---|
personnelles | персональные |
protection | защите |
FR Tous les concepts de cet accord ont la signification qui leur est donnée dans le GDPR.
RU Все понятия в этом Соглашении имеют значение, придаваемое им в GDPR.
Transliteration Vse ponâtiâ v étom Soglašenii imeût značenie, pridavaemoe im v GDPR.
French | Russian |
---|---|
gdpr | gdpr |
signification | значение |
FR MindMeister est un service certifié Trusted Cloud et entièrement conforme à l'EU-GDPR
RU MIndMeister является сервисом, сертифицированным Trusted Cloud, и полностью соответствует EU-GDPR
Transliteration MIndMeister âvlâetsâ servisom, sertificirovannym Trusted Cloud, i polnostʹû sootvetstvuet EU-GDPR
French | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
et | и |
entièrement | полностью |
FR Répondez en toute confiance aux demandes du GDPR et du CCPA et mettez rapidement en œuvre des plans d'urgence en cas de violation de données.
RU Уверенно отвечайте на запросы GDPR и CCPA и быстро реализуйте планы действий в чрезвычайных ситуациях в случае утечки данных.
Transliteration Uverenno otvečajte na zaprosy GDPR i CCPA i bystro realizujte plany dejstvij v črezvyčajnyh situaciâh v slučae utečki dannyh.
French | Russian |
---|---|
gdpr | gdpr |
demandes | запросы |
et | и |
ccpa | ccpa |
rapidement | быстро |
cas | случае |
données | данных |
FR Le Addon Prestashop GDPR/RGPD personnes vous aide à mettre votre boutique en conformité avec la règlementation de la RGPD
RU Модуль Prestashop GDPR - Права физических лиц помогает вам соответствовать требованиям GDPR
Transliteration Modulʹ Prestashop GDPR - Prava fizičeskih lic pomogaet vam sootvetstvovatʹ trebovaniâm GDPR
French | Russian |
---|---|
prestashop | prestashop |
personnes | лиц |
aide | помогает |
FR La Box, la Dropbox et les autres nuages sont-ils conformes au GDPR et à l'HIPAA ?
RU Соответствуют ли Box, Dropbox и другие облака GDPR и HIPAA?
Transliteration Sootvetstvuût li Box, Dropbox i drugie oblaka GDPR i HIPAA?
French | Russian |
---|---|
box | box |
dropbox | dropbox |
gdpr | gdpr |
hipaa | hipaa |
nuages | облака |
FR Adaface vous aide à mener des changements de campus impartiaux à l'échelle avec une solution conforme et conforme GDPR de EEOC
RU Adaface поможет вам вести непредвзятый наем кампуса в масштабе с помощью совместимого EEOC и совместимым решением GDPR
Transliteration Adaface pomožet vam vesti nepredvzâtyj naem kampusa v masštabe s pomoŝʹû sovmestimogo EEOC i sovmestimym rešeniem GDPR
French | Russian |
---|---|
adaface | adaface |
gdpr | gdpr |
campus | кампуса |
et | и |
solution | решением |
FR Notre programme robuste est conforme à la réglementation comme GDPR et CCPA et peut vous aider à naviguer votre conformité
RU Наша надежная программа соответствует нормам, такими как GDPR и CCPA, и может помочь вам перемещаться по вашему соблюдению
Transliteration Naša nadežnaâ programma sootvetstvuet normam, takimi kak GDPR i CCPA, i možet pomočʹ vam peremeŝatʹsâ po vašemu soblûdeniû
French | Russian |
---|---|
gdpr | gdpr |
programme | программа |
comme | как |
et | и |
ccpa | ccpa |
aider | помочь |
FR Nous avons mis en œuvre des mesures techniques et organisationnelles pour être pleinement conformes à la GDPR.
RU Мы реализовали технические и организационные меры, чтобы полностью соответствовать GDPR.
Transliteration My realizovali tehničeskie i organizacionnye mery, čtoby polnostʹû sootvetstvovatʹ GDPR.
French | Russian |
---|---|
gdpr | gdpr |
mesures | меры |
pleinement | полностью |
FR Adaface dispose d'un contrat de transfert de données et de traitement de données spécifiques à l'UE standard pour assurer la conformité avec le GDPR.
RU Adaface имеет стандартное соглашение о передаче данных и обработки данных для обеспечения соответствия GDPR.
Transliteration Adaface imeet standartnoe soglašenie o peredače dannyh i obrabotki dannyh dlâ obespečeniâ sootvetstviâ GDPR.
French | Russian |
---|---|
adaface | adaface |
gdpr | gdpr |
dispose | имеет |
standard | стандартное |
contrat | соглашение |
transfert | передаче |
données | данных |
traitement | обработки |
assurer | обеспечения |
FR GDPR stipule également que les données personnellement identifiables ne doivent pas être stockées indéfiniment
RU GDPR также предусматривает, что лично идентифицируемые данные не должны храниться на неопределенный срок
Transliteration GDPR takže predusmatrivaet, čto lično identificiruemye dannye ne dolžny hranitʹsâ na neopredelennyj srok
French | Russian |
---|---|
gdpr | gdpr |
personnellement | лично |
doivent | должны |
FR Commencez les candidats à la projection en quelques minutes avec le prêt-à-faire GDPR Online Test
RU Начните скрининг кандидатов в течение нескольких минут с готовностью к работе GDPR Online Test
Transliteration Načnite skrining kandidatov v tečenie neskolʹkih minut s gotovnostʹû k rabote GDPR Online Test
French | Russian |
---|---|
gdpr | gdpr |
candidats | кандидатов |
quelques | нескольких |
minutes | минут |
avec | с |
test | test |
FR Adaface GDPR Online Test est confiée par les entreprises du monde entier
RU Adaface GDPR Online Test Доверяется предприятиям по всему миру
Transliteration Adaface GDPR Online Test Doverâetsâ predpriâtiâm po vsemu miru
French | Russian |
---|---|
adaface | adaface |
gdpr | gdpr |
test | test |
FR Avoir des questions sur l'Adaface GDPR Online Test?
RU Есть ли какие-либо вопросы о adaface GDPR Online Test?
Transliteration Estʹ li kakie-libo voprosy o adaface GDPR Online Test?
French | Russian |
---|---|
adaface | adaface |
gdpr | gdpr |
test | test |
FR Comment mes données personnelles sont-elles utilisées ? Selon le GDPR, nous devons toujours disposer d'une base légale pour l'utilisation des données à caractère personnel
RU Как используются мои личные данные? В соответствии с GDPR мы всегда должны иметь законное основание для использования персональных данных
Transliteration Kak ispolʹzuûtsâ moi ličnye dannye? V sootvetstvii s GDPR my vsegda dolžny imetʹ zakonnoe osnovanie dlâ ispolʹzovaniâ personalʹnyh dannyh
French | Russian |
---|---|
gdpr | gdpr |
mes | мои |
toujours | всегда |
devons | должны |
sont | иметь |
base | основание |
utilisation | использования |
FR En vertu de la GDPR, si vous êtes résident de l'EEE, vous avez les droits suivants, que nous nous efforcerons toujours de faire respecter :
RU В соответствии с GDPR, если вы являетесь резидентом ЕЭЗ, у вас есть следующие права, которые мы всегда будем работать, чтобы поддержать:
Transliteration V sootvetstvii s GDPR, esli vy âvlâetesʹ rezidentom EÉZ, u vas estʹ sleduûŝie prava, kotorye my vsegda budem rabotatʹ, čtoby podderžatʹ:
French | Russian |
---|---|
gdpr | gdpr |
si | если |
droits | права |
que | которые |
toujours | всегда |
faire | работать |
FR Selon le GDPR, nous devons toujours avoir une base légale pour l'utilisation des données personnelles
RU В соответствии с GDPR мы всегда должны иметь законное основание для использования персональных данных
Transliteration V sootvetstvii s GDPR my vsegda dolžny imetʹ zakonnoe osnovanie dlâ ispolʹzovaniâ personalʹnyh dannyh
French | Russian |
---|---|
gdpr | gdpr |
toujours | всегда |
devons | должны |
avoir | иметь |
base | основание |
utilisation | использования |
personnelles | персональных |
FR Disposer d'un addenda informatique compatible avec le GDPR avec des sous-processeurs dans des pays tiers ;
RU Наличие приложения для обработки данных, совместимого с GDPR, с подпроцессорами в третьих странах;
Transliteration Naličie priloženiâ dlâ obrabotki dannyh, sovmestimogo s GDPR, s podprocessorami v tretʹih stranah;
French | Russian |
---|---|
gdpr | gdpr |
tiers | третьих |
FR Accord sur le traitement des données | GDPR
RU Соглашение об обработке данных | GDPR
Transliteration Soglašenie ob obrabotke dannyh | GDPR
French | Russian |
---|---|
gdpr | gdpr |
traitement | обработке |
FR Tous les concepts de cet accord ont la signification qui leur est donnée dans le GDPR.
RU Все понятия в этом Соглашении имеют значение, придаваемое им в GDPR.
Transliteration Vse ponâtiâ v étom Soglašenii imeût značenie, pridavaemoe im v GDPR.
French | Russian |
---|---|
gdpr | gdpr |
signification | значение |
FR Ces données comprennent les données personnelles au sens du règlement général sur la protection des données (UE 2016/679), ci-après dénommé " GDPR".
RU К этим данным относятся персональные данные в смысле Общего положения о защите данных (EU 2016/679), далее в тексте "GDPR".
Transliteration K étim dannym otnosâtsâ personalʹnye dannye v smysle Obŝego položeniâ o zaŝite dannyh (EU 2016/679), dalee v tekste "GDPR".
French | Russian |
---|---|
personnelles | персональные |
protection | защите |
FR MeisterTask est un service certifié Trusted Cloud et il est entièrement conforme aux normes EU-GDPR
RU MeisterTask является сервисом, сертифицированным Trusted Cloud, и полностью соответствует EU-GDPR
Transliteration MeisterTask âvlâetsâ servisom, sertificirovannym Trusted Cloud, i polnostʹû sootvetstvuet EU-GDPR
French | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
meistertask | meistertask |
et | и |
entièrement | полностью |
FR Nous sommes conformes à la GDPR pour protéger les données et la vie privée en Europe.
RU Мы соблюдаем GDPR для защиты данных и конфиденциальности в Европе.
Transliteration My soblûdaem GDPR dlâ zaŝity dannyh i konfidencialʹnosti v Evrope.
French | Russian |
---|---|
gdpr | gdpr |
protéger | защиты |
vie privée | конфиденциальности |
Showing 50 of 50 translations