FR Poussez la porte du Delta Hotels Chicago Willowbrook et découvrez dans cet hôtel récemment rénové des chambres, un hall, un restaurant et des espaces communs entièrement repensés
FR Poussez la porte du Delta Hotels Chicago Willowbrook et découvrez dans cet hôtel récemment rénové des chambres, un hall, un restaurant et des espaces communs entièrement repensés
RU В недавно обновленном отеле Делта Чикаго Уиллоубрук совершенно новые номера, лобби, ресторан и общественные зоны
Transliteration V nedavno obnovlennom otele Delta Čikago Uilloubruk soveršenno novye nomera, lobbi, restoran i obŝestvennye zony
French | Russian |
---|---|
récemment | недавно |
hôtel | отеле |
entièrement | совершенно |
hall | лобби |
restaurant | ресторан |
et | и |
espaces | зоны |
FR Le musée Kunsthalle Wien est le plus important hall d?exposition d?art contemporain de Vienne.
RU Кунстхалле Вена – это ведущий выставочный центр современного искусства в Вене.
Transliteration Kunsthalle Vena – éto veduŝij vystavočnyj centr sovremennogo iskusstva v Vene.
French | Russian |
---|---|
art | искусства |
FR Préparez un sachet dans le hall avant de rejoindre votre chambre.
RU Наполните мешочек в вестибюле и возьмите его с собой в номер.
Transliteration Napolnite mešoček v vestibûle i vozʹmite ego s soboj v nomer.
FR 5 $ de crédit chaque jour sur la restauration et les boissons à valoir dans le Coffee Bar du hall
RU Ежедневный кредит на еду и напитки в размере 5 $, которым можно воспользоваться в кофе-баре в лобби
Transliteration Ežednevnyj kredit na edu i napitki v razmere 5 $, kotorym možno vospolʹzovatʹsâ v kofe-bare v lobbi
French | Russian |
---|---|
crédit | кредит |
boissons | напитки |
hall | лобби |
FR 6. L’entrée du hall sera sur votre droite.
RU 6. Вход в лобби будет справа.
Transliteration 6. Vhod v lobbi budet sprava.
French | Russian |
---|---|
hall | лобби |
sera | будет |
droite | справа |
FR L’ARC, situé juste à côté du hall du Fairmont Waterfront, sera ouvert tous les jours pour le petit-déjeuner.
RU ARC, расположенный прямо у лобби в Fairmont Waterfront, будет ежедневно открыт на завтрак.
Transliteration ARC, raspoložennyj prâmo u lobbi v Fairmont Waterfront, budet ežednevno otkryt na zavtrak.
French | Russian |
---|---|
hall | лобби |
fairmont | fairmont |
sera | будет |
tous les jours | ежедневно |
ouvert | открыт |
RU Мать, Дина Лоан, была связана с работой Радио-Сити «Rockette» и Wall Street Analyst (позже стала исполнять обязанности менеджера Линдсей)
Transliteration Matʹ, Dina Loan, byla svâzana s rabotoj Radio-Siti «Rockette» i Wall Street Analyst (pozže stala ispolnâtʹ obâzannosti menedžera Lindsej)
French | Russian |
---|---|
est | была |
FR Un immense sapin de Noël trône juste devant l’hôtel. Et le hall de l’établissement est transformé en univers merveilleux peuplé d’arbres de Noël.
RU Огромная праздничная елка стоит прямо перед отелем.
Transliteration Ogromnaâ prazdničnaâ elka stoit prâmo pered otelem.
French | Russian |
---|---|
hôtel | отелем |
FR Jacob Hall est un ingénieur en fiabilité de site expérimenté et bien versé dans les outils open source et les produits commerciaux
RU Джейкоб Холл - опытный инженер по надежности сайта и хорошо разбирается в инструментах с открытым исходным кодом и коммерческих продуктах
Transliteration Džejkob Holl - opytnyj inžener po nadežnosti sajta i horošo razbiraetsâ v instrumentah s otkrytym ishodnym kodom i kommerčeskih produktah
French | Russian |
---|---|
ingénieur | инженер |
site | сайта |
bien | хорошо |
outils | инструментах |
open | открытым |
produits | продуктах |
FR Une agence de location de voiture Avis se trouve dans le hall principal, au bureau de la conciergerie, et est ouverte de 7 h à 11 h
RU Агент компании «Avis Car Rental» находится в главном лобби на стойке консьержей с 07:00 до 11:00
Transliteration Agent kompanii «Avis Car Rental» nahoditsâ v glavnom lobbi na stojke konsʹeržej s 07:00 do 11:00
French | Russian |
---|---|
se trouve | находится |
hall | лобби |
FR Café et thé dans le hall de 7 h à 11 h
RU Кофе и чай в лобби с 07:00 до 11:00;
Transliteration Kofe i čaj v lobbi s 07:00 do 11:00;
French | Russian |
---|---|
et | и |
hall | лобби |
FR HALL ET ESPACES PUBLICS Nettoyage et désinfection constants de tous les points de contact fréquent.
RU ЛОББИ И ОБЩЕСТВЕННЫЕ ЗОНЫ Регулярно осуществляется очистка и дезинфекция всех поверхностей, к которым часто прикасаются.
Transliteration LOBBI I OBŜESTVENNYE ZONY Regulârno osuŝestvlâetsâ očistka i dezinfekciâ vseh poverhnostej, k kotorym často prikasaûtsâ.
French | Russian |
---|---|
nettoyage | очистка |
FR Notre salon du hall… qui accueille un piano à queue Blüthner Louis XIV.
RU Наша лобби-гостиная… Особый шарм ей придает рояль Blüthner Louis XIV.
Transliteration Naša lobbi-gostinaâ… Osobyj šarm ej pridaet roâlʹ Blüthner Louis XIV.
FR Le bar et salon Crystal, situé au niveau du hall, propose une grande variété de cocktails et de boissons, ainsi que des collations légères
RU В баре и гостиной Crystal Bar на уровне лобби подают разнообразные коктейли и напитки, а также легкие закуски
Transliteration V bare i gostinoj Crystal Bar na urovne lobbi podaût raznoobraznye koktejli i napitki, a takže legkie zakuski
French | Russian |
---|---|
et | и |
niveau | уровне |
hall | лобби |
cocktails | коктейли |
boissons | напитки |
une | а |
ainsi que | также |
FR Cependant, il y a des services au départ de Hôtel de Ville et arrivant à Roma Termini par Paris Gare de Lyon Hall 1 - 2 et Torino Porta Susa
RU Однако, есть рейсы с отправлением из Hôtel de Ville и прибытием в Roma Termini с пересадкой в Paris Gare de Lyon Hall 1 - 2 и Torino Porta Susa
Transliteration Odnako, estʹ rejsy s otpravleniem iz Hôtel de Ville i pribytiem v Roma Termini s peresadkoj v Paris Gare de Lyon Hall 1 - 2 i Torino Porta Susa
French | Russian |
---|---|
paris | paris |
des | с |
de | de |
ville | ville |
et | и |
gare | gare |
hall | hall |
FR Les services en train services de Paris à Rome, opérés par Sncf, partent de la station Paris Gare de Lyon Hall 1 - 2
RU Рейсы на поезд из Париж в Рим, обслуживаемые Sncf, отправляются от станции Paris Gare de Lyon Hall 1 - 2.
Transliteration Rejsy na poezd iz Pariž v Rim, obsluživaemye Sncf, otpravlâûtsâ ot stancii Paris Gare de Lyon Hall 1 - 2.
French | Russian |
---|---|
paris | paris |
train | поезд |
de | de |
hall | hall |
FR L’Hôtel de ville de Manchester (Manchester Town Hall) est un monument néo-gothique de la ville de Manchester, en Angleterre. Il s'agit du siège du Manchester City Council, et il abrite diverses institutions de la gouvernance locale.
RU Манчестерская ратуша (English: Manchester Town Hall) — ратуша, расположенная в Манчестере и построенная в неоготическом стиле.
Transliteration Mančesterskaâ ratuša (English: Manchester Town Hall) — ratuša, raspoložennaâ v Mančestere i postroennaâ v neogotičeskom stile.
French | Russian |
---|---|
hall | hall |
et | и |
FR Lucia par Paris Gare de Lyon Hall 1 - 2 et Torino Porta Susa
RU Lucia с пересадкой в Paris Gare de Lyon Hall 1 - 2 и Torino Porta Susa
Transliteration Lucia s peresadkoj v Paris Gare de Lyon Hall 1 - 2 i Torino Porta Susa
French | Russian |
---|---|
paris | paris |
gare | gare |
de | de |
hall | hall |
et | и |
FR Les services en train services de Paris à Venise, opérés par Sncf, partent de la station Paris Gare de Lyon Hall 1 - 2
RU Рейсы на поезд из Париж в Венеция, обслуживаемые Sncf, отправляются от станции Paris Gare de Lyon Hall 1 - 2.
Transliteration Rejsy na poezd iz Pariž v Veneciâ, obsluživaemye Sncf, otpravlâûtsâ ot stancii Paris Gare de Lyon Hall 1 - 2.
French | Russian |
---|---|
paris | paris |
train | поезд |
de | de |
hall | hall |
FR Femme médecin dans le hall de l'hôpital
FR Homme médecin dans le hall de l'hôpital
French | Russian |
---|---|
médecin | врач |
FR Homme médecin dans le hall de l'hôpital
French | Russian |
---|---|
médecin | врач |
French | Russian |
---|---|
maison | доме |
chaque | любую |
FR Seuls les plus braves et valeureux arpenteurs de donjons au monde ont pu remporter le MDI. Découvrez les équipes qui ont marqué l’histoire et ont rejoint le Hall des légendes.
RU Только лучшие из лучших покорителей подземелий могут одержать верх в MDI. Загляните в «Зал славы» и узнайте о командах-чемпионах.
Transliteration Tolʹko lučšie iz lučših pokoritelej podzemelij mogut oderžatʹ verh v MDI. Zaglânite v «Zal slavy» i uznajte o komandah-čempionah.
French | Russian |
---|---|
découvrez | узнайте |
FR Salle de bal, salles de réunion et hall d'exposition
RU Актовый зал, конференц-залы и выставочный зал
Transliteration Aktovyj zal, konferenc-zaly i vystavočnyj zal
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Le bar-lounge du hall est idéal pour déguster une excellente boisson ou un cocktail préparé avec art.
RU Лобби-лаунж и бар идеально подходит для того, чтобы насладиться элитным напитком или изобретательным коктейлем.
Transliteration Lobbi-launž i bar idealʹno podhodit dlâ togo, čtoby nasladitʹsâ élitnym napitkom ili izobretatelʹnym koktejlem.
French | Russian |
---|---|
bar | бар |
idéal | идеально |
FR Poussez la porte du Delta Hotels Chicago Willowbrook et découvrez dans cet hôtel récemment rénové des chambres, un hall, un restaurant et des espaces communs entièrement repensés
RU В недавно обновленном отеле Делта Чикаго Уиллоубрук совершенно новые номера, лобби, ресторан и общественные зоны
Transliteration V nedavno obnovlennom otele Delta Čikago Uilloubruk soveršenno novye nomera, lobbi, restoran i obŝestvennye zony
French | Russian |
---|---|
récemment | недавно |
hôtel | отеле |
entièrement | совершенно |
hall | лобби |
restaurant | ресторан |
et | и |
espaces | зоны |
FR 5 $ de crédit chaque jour sur la restauration et les boissons à valoir dans le Coffee Bar du hall
RU Ежедневный кредит на еду и напитки в размере 5 $, которым можно воспользоваться в кофе-баре в лобби
Transliteration Ežednevnyj kredit na edu i napitki v razmere 5 $, kotorym možno vospolʹzovatʹsâ v kofe-bare v lobbi
French | Russian |
---|---|
crédit | кредит |
boissons | напитки |
hall | лобби |
FR Une agence de location de voiture Avis se trouve dans le hall principal, au bureau de la conciergerie, et est ouverte de 7 h à 11 h
RU Агент компании «Avis Car Rental» находится в главном лобби на стойке консьержей с 07:00 до 11:00
Transliteration Agent kompanii «Avis Car Rental» nahoditsâ v glavnom lobbi na stojke konsʹeržej s 07:00 do 11:00
French | Russian |
---|---|
se trouve | находится |
hall | лобби |
FR 6. L’entrée du hall sera sur votre droite.
RU 6. Вход в лобби будет справа.
Transliteration 6. Vhod v lobbi budet sprava.
French | Russian |
---|---|
hall | лобби |
sera | будет |
droite | справа |
FR Café et thé dans le hall de 7 h à 11 h
RU Кофе и чай в лобби с 07:00 до 11:00;
Transliteration Kofe i čaj v lobbi s 07:00 do 11:00;
French | Russian |
---|---|
et | и |
hall | лобби |
FR L’ARC, situé juste à côté du hall du Fairmont Waterfront, sera ouvert tous les jours pour le petit-déjeuner.
RU ARC, расположенный прямо у лобби в Fairmont Waterfront, будет ежедневно открыт на завтрак.
Transliteration ARC, raspoložennyj prâmo u lobbi v Fairmont Waterfront, budet ežednevno otkryt na zavtrak.
French | Russian |
---|---|
hall | лобби |
fairmont | fairmont |
sera | будет |
tous les jours | ежедневно |
ouvert | открыт |
FR le hall, les salles de réunion, les couloirs, les ascenseurs et tous les espaces communs désignés.
RU Среди них — лобби, фойе залов для мероприятий, коридоры, лифты и другие обозначенные места общественного пользования.
Transliteration Sredi nih — lobbi, foje zalov dlâ meropriâtij, koridory, lifty i drugie oboznačennye mesta obŝestvennogo polʹzovaniâ.
French | Russian |
---|---|
hall | лобби |
de | для |
réunion | мероприятий |
espaces | места |
FR HALL ET ESPACES PUBLICS Nettoyage et désinfection constants de tous les points de contact fréquent.
RU ЛОББИ И ОБЩЕСТВЕННЫЕ ЗОНЫ Регулярно осуществляется очистка и дезинфекция всех поверхностей, к которым часто прикасаются.
Transliteration LOBBI I OBŜESTVENNYE ZONY Regulârno osuŝestvlâetsâ očistka i dezinfekciâ vseh poverhnostej, k kotorym často prikasaûtsâ.
French | Russian |
---|---|
nettoyage | очистка |
FR HALL ET ESPACES PUBLICS Nettoyage et désinfection constants de tous les points de contact fréquent.
RU ЛОББИ И ОБЩЕСТВЕННЫЕ ЗОНЫ Регулярно осуществляется очистка и дезинфекция всех поверхностей, к которым часто прикасаются.
Transliteration LOBBI I OBŜESTVENNYE ZONY Regulârno osuŝestvlâetsâ očistka i dezinfekciâ vseh poverhnostej, k kotorym často prikasaûtsâ.
French | Russian |
---|---|
nettoyage | очистка |
FR 10. Apposez une affiche de votre travail avec les SIG dans le hall de votre lieu de travail ou de votre domicile.
RU 10. Установите плакат, отображающий вашу работу с ГИС в фойе около вашего рабочего места или домашнего офиса.
Transliteration 10. Ustanovite plakat, otobražaûŝij vašu rabotu s GIS v foje okolo vašego rabočego mesta ili domašnego ofisa.
French | Russian |
---|---|
affiche | плакат |
lieu | места |
FR salle à manger intérieure et hall
French | Russian |
---|---|
salle | комнаты |
FR Notre salon du hall… qui accueille un piano à queue Blüthner Louis XIV.
RU Наша лобби-гостиная… Особый шарм ей придает рояль Blüthner Louis XIV.
Transliteration Naša lobbi-gostinaâ… Osobyj šarm ej pridaet roâlʹ Blüthner Louis XIV.
FR Notre salon du hall… qui accueille un piano à queue Blüthner Louis XIV.
RU Наша лобби-гостиная… Особый шарм ей придает рояль Blüthner Louis XIV.
Transliteration Naša lobbi-gostinaâ… Osobyj šarm ej pridaet roâlʹ Blüthner Louis XIV.
FR Notre salon du hall… qui accueille un piano à queue Blüthner Louis XIV.
RU Наша лобби-гостиная… Особый шарм ей придает рояль Blüthner Louis XIV.
Transliteration Naša lobbi-gostinaâ… Osobyj šarm ej pridaet roâlʹ Blüthner Louis XIV.
FR Notre salon du hall… qui accueille un piano à queue Blüthner Louis XIV.
RU Наша лобби-гостиная… Особый шарм ей придает рояль Blüthner Louis XIV.
Transliteration Naša lobbi-gostinaâ… Osobyj šarm ej pridaet roâlʹ Blüthner Louis XIV.
FR L’Hôtel de ville de Manchester (Manchester Town Hall) est un monument néo-gothique de la ville de Manchester, en Angleterre. Il s'agit du siège du Manchester City Council, et il abrite diverses institutions de la gouvernance locale.
RU Манчестерская ратуша (English: Manchester Town Hall) — ратуша, расположенная в Манчестере и построенная в неоготическом стиле.
Transliteration Mančesterskaâ ratuša (English: Manchester Town Hall) — ratuša, raspoložennaâ v Mančestere i postroennaâ v neogotičeskom stile.
French | Russian |
---|---|
hall | hall |
et | и |
FR Oui, il y a un train direct, qui part de NY Moynihan Train Hall at Penn Station station et arrive à Newark Liberty International Airport
RU Да, есть прямой поезд, отправляющийся из NY Moynihan Train Hall at Penn Station и прибывающий в Newark Liberty International Airport
Transliteration Da, estʹ prâmoj poezd, otpravlâûŝijsâ iz NY Moynihan Train Hall at Penn Station i pribyvaûŝij v Newark Liberty International Airport
French | Russian |
---|---|
station | station |
direct | прямой |
hall | hall |
et | и |
international | international |
FR Cependant, il y a des services au départ de Tucson Amtrak Station et arrivant à NY Moynihan Train Hall at Penn Station par New Orleans Union Passenger Terminal
RU Однако, есть рейсы с отправлением из Tucson Amtrak Station и прибытием в NY Moynihan Train Hall at Penn Station с пересадкой в New Orleans Union Passenger Terminal
Transliteration Odnako, estʹ rejsy s otpravleniem iz Tucson Amtrak Station i pribytiem v NY Moynihan Train Hall at Penn Station s peresadkoj v New Orleans Union Passenger Terminal
French | Russian |
---|---|
station | station |
new | new |
des | с |
et | и |
train | train |
hall | hall |
union | union |
terminal | terminal |
FR Cependant, il y a des services au départ de Silver Spring, Red Line Center Platform et arrivant à NY Moynihan Train Hall at Penn Station par Washington Union Station
RU Однако, есть рейсы с отправлением из Silver Spring, Red Line Center Platform и прибытием в NY Moynihan Train Hall at Penn Station с пересадкой в Washington Union Station
Transliteration Odnako, estʹ rejsy s otpravleniem iz Silver Spring, Red Line Center Platform i pribytiem v NY Moynihan Train Hall at Penn Station s peresadkoj v Washington Union Station
French | Russian |
---|---|
platform | platform |
station | station |
des | с |
center | center |
et | и |
train | train |
hall | hall |
washington | washington |
union | union |
FR Oui, il y a un train direct, qui part de Huntingdon Amtrak Station station et arrive à NY Moynihan Train Hall at Penn Station station
RU Да, есть прямой поезд, отправляющийся из Huntingdon Amtrak Station и прибывающий в NY Moynihan Train Hall at Penn Station
Transliteration Da, estʹ prâmoj poezd, otpravlâûŝijsâ iz Huntingdon Amtrak Station i pribyvaûŝij v NY Moynihan Train Hall at Penn Station
French | Russian |
---|---|
station | station |
direct | прямой |
et | и |
hall | hall |
FR Cependant, il y a des services au départ de Brockville et arrivant à NY Moynihan Train Hall at Penn Station par Montreal Central Station
RU Однако, есть рейсы с отправлением из Brockville и прибытием в NY Moynihan Train Hall at Penn Station с пересадкой в Montreal Central Station
Transliteration Odnako, estʹ rejsy s otpravleniem iz Brockville i pribytiem v NY Moynihan Train Hall at Penn Station s peresadkoj v Montreal Central Station
French | Russian |
---|---|
station | station |
des | с |
et | и |
train | train |
hall | hall |
central | central |
FR Cependant, il y a des services au départ de Gallivan Plaza Station et arrivant à NY Moynihan Train Hall at Penn Station par Salt Lake City et Chicago Union Station
RU Однако, есть рейсы с отправлением из Gallivan Plaza Station и прибытием в NY Moynihan Train Hall at Penn Station с пересадкой в Salt Lake City и Chicago Union Station
Transliteration Odnako, estʹ rejsy s otpravleniem iz Gallivan Plaza Station i pribytiem v NY Moynihan Train Hall at Penn Station s peresadkoj v Salt Lake City i Chicago Union Station
French | Russian |
---|---|
station | station |
des | с |
et | и |
train | train |
hall | hall |
chicago | chicago |
union | union |
FR Les services de train depuis 222 Main jusqu'à New York, opérés par Amtrak, arrivent à NY Moynihan Train Hall at Penn Station.
RU Рейсы на поезд из 222 Main в Нью-Йорк, обслуживаемые Amtrak, прибывают к станции NY Moynihan Train Hall at Penn Station.
Transliteration Rejsy na poezd iz 222 Main v Nʹû-Jork, obsluživaemye Amtrak, pribyvaût k stancii NY Moynihan Train Hall at Penn Station.
French | Russian |
---|---|
new york | ny |
hall | hall |
FR Cependant, il y a des services au départ de Holbrook/Randolph et arrivant à NY Moynihan Train Hall at Penn Station par Boston
RU Однако, есть рейсы с отправлением из Holbrook/Randolph и прибытием в NY Moynihan Train Hall at Penn Station с пересадкой в Boston
Transliteration Odnako, estʹ rejsy s otpravleniem iz Holbrook/Randolph i pribytiem v NY Moynihan Train Hall at Penn Station s peresadkoj v Boston
French | Russian |
---|---|
station | station |
des | с |
et | и |
train | train |
hall | hall |
boston | boston |
Showing 50 of 50 translations