FR Comme dans le cas du processus de nettoyage suivi pour Jira Software, l'équipe a utilisé Confluence Cloud Migration Assistant pour accélérer le nettoyage et la migration pour Confluence.
FR Comme dans le cas du processus de nettoyage suivi pour Jira Software, l'équipe a utilisé Confluence Cloud Migration Assistant pour accélérer le nettoyage et la migration pour Confluence.
RU Как и с процедурой очистки Jira Software, команда использовала Confluence Cloud Migration Assistant, чтобы ускорить очистку и миграцию Confluence.
Transliteration Kak i s proceduroj očistki Jira Software, komanda ispolʹzovala Confluence Cloud Migration Assistant, čtoby uskoritʹ očistku i migraciû Confluence.
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
software | software |
accélérer | ускорить |
migration | миграцию |
FR film de nettoyage : Nettoie la poussière et les débris des rouleaux de nettoyage des cartes
RU Лента для очистки. Очищает от пыли и мусора ролики для чистки карт.
Transliteration Lenta dlâ očistki. Očiŝaet ot pyli i musora roliki dlâ čistki kart.
French | Russian |
---|---|
cartes | карт |
FR Rouleau de nettoyage : Rouleau en silicone utilisé pour le nettoyage continu en-ligne des débris à l’avant et à l’arrière des cartes.
RU Чистящий ролик. Силиконовый ролик используется для непрерывной встроенной очистки карт от мусора спереди и сзади.
Transliteration Čistâŝij rolik. Silikonovyj rolik ispolʹzuetsâ dlâ nepreryvnoj vstroennoj očistki kart ot musora speredi i szadi.
French | Russian |
---|---|
cartes | карт |
avant | спереди |
FR Notre équipement de nettoyage en place (NEP) est conçu pour contrôler les paramètres de nettoyage clés avec une extrême précision
RU Наше оборудование для безразборной мойки разработано для высокоточного отслеживания ключевых параметров чистки
Transliteration Naše oborudovanie dlâ bezrazbornoj mojki razrabotano dlâ vysokotočnogo otsleživaniâ klûčevyh parametrov čistki
FR Comme dans le cas du processus de nettoyage suivi pour Jira Software, l'équipe a utilisé Confluence Cloud Migration Assistant pour accélérer le nettoyage et la migration pour Confluence.
RU Как и с процедурой очистки Jira Software, команда использовала Confluence Cloud Migration Assistant, чтобы ускорить очистку и миграцию Confluence.
Transliteration Kak i s proceduroj očistki Jira Software, komanda ispolʹzovala Confluence Cloud Migration Assistant, čtoby uskoritʹ očistku i migraciû Confluence.
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
software | software |
accélérer | ускорить |
migration | миграцию |
FR Dans iOS 11, nous avons constaté une augmentation de l'activité de nettoyage de la base de données pour SMS et iMessages
RU В iOS 11 мы начали наблюдать увеличение активности очистки базы данных для SMS и iMessages
Transliteration V iOS 11 my načali nablûdatʹ uveličenie aktivnosti očistki bazy dannyh dlâ SMS i iMessages
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
sms | sms |
augmentation | увеличение |
base | базы |
données | данных |
FR Dans iOS 12, la fréquence de nettoyage de la base de données SMS et iMessages a considérablement augmenté
RU В iOS 12 произошло значительное увеличение частоты очистки базы данных для базы данных SMS и iMessages
Transliteration V iOS 12 proizošlo značitelʹnoe uveličenie častoty očistki bazy dannyh dlâ bazy dannyh SMS i iMessages
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
sms | sms |
base | базы |
données | данных |
et | и |
FR Automatise le nettoyage et le roll back des modifications malveillantes tout en assurant la haute disponibilité du système
RU Автоматическое устранение вредоносных изменений и восстановление системы без прерывания ее работы
Transliteration Avtomatičeskoe ustranenie vredonosnyh izmenenij i vosstanovlenie sistemy bez preryvaniâ ee raboty
French | Russian |
---|---|
malveillantes | вредоносных |
modifications | изменений |
et | и |
système | системы |
FR Nettoyage des annuaires utilisateur et fusion des comptes en double
RU Очистка пользователей и объединение дублирующихся аккаунтов
Transliteration Očistka polʹzovatelej i obʺedinenie dubliruûŝihsâ akkauntov
French | Russian |
---|---|
utilisateur | пользователей |
et | и |
comptes | аккаунтов |
FR C’est le grand nettoyage de printemps
RU Выбросить старое, заменить новым
Transliteration Vybrositʹ staroe, zamenitʹ novym
FR Pourtant, beaucoup sont sur leurs pas et qui retracent la lecture nettoyage
RU Тем не менее, многие из них восстанавливая свои шаги и играть вымыться
Transliteration Tem ne menee, mnogie iz nih vosstanavlivaâ svoi šagi i igratʹ vymytʹsâ
French | Russian |
---|---|
beaucoup | многие |
pas | шаги |
et | и |
FR Jeune femme nettoyage plancher avec vadrouille et seau
RU Молодая женщина уборка пола с швабры и ведро
Transliteration Molodaâ ženŝina uborka pola s švabry i vedro
French | Russian |
---|---|
femme | женщина |
avec | с |
et | и |
FR Faites de la place sur votre disque en quelques clics. Nettoyage rapide et efficace pour macOS.
RU Очистите ценное место на диске: всего в несколько кликов. Быстрая и эффективная очистка macOS.
Transliteration Očistite cennoe mesto na diske: vsego v neskolʹko klikov. Bystraâ i éffektivnaâ očistka macOS.
French | Russian |
---|---|
place | место |
disque | диске |
nettoyage | очистка |
macos | macos |
FR Votre version de macOS est inférieure à la version 10.11. Nous vous proposons d'utiliser MacKeeper 4 pour résoudre tous vos problèmes de nettoyage, de confidentialité et de sécurité sur macOS.
RU Ваша версия macOS старше, чем OS 10.11. Предлагаем вам установить MacKeeper 4, чтобы устранить проблемы с очисткой, конфиденциальностью и защитой macOS.
Transliteration Vaša versiâ macOS starše, čem OS 10.11. Predlagaem vam ustanovitʹ MacKeeper 4, čtoby ustranitʹ problemy s očistkoj, konfidencialʹnostʹû i zaŝitoj macOS.
French | Russian |
---|---|
version | версия |
macos | macos |
mackeeper | mackeeper |
problèmes | проблемы |
FR Soudage, assemblage et nettoyage
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR expired Le résultat a été supprimé du compartiment par un nettoyage planifié
RU expired Результат был удален из корзины путем запланированной очистки
Transliteration expired Rezulʹtat byl udalen iz korziny putem zaplanirovannoj očistki
French | Russian |
---|---|
par | путем |
FR Notre hôtel est certifié ALLSAFE avec certaines des normes de nettoyage et procédures opérationnelles les plus strictes du secteur de l’hôtellerie.
RU Благодаря одним из строжайших стандартов уборки и рабочих процедур в сфере гостеприимства наш отель получил сертификацию ALLSAFE.
Transliteration Blagodarâ odnim iz strožajših standartov uborki i rabočih procedur v sfere gostepriimstva naš otelʹ polučil sertifikaciû ALLSAFE.
French | Russian |
---|---|
normes | стандартов |
notre | наш |
hôtel | отель |
French | Russian |
---|---|
vidéo | видео |
dispositifs | устройств |
FR Inspection et nettoyage des connecteurs optiques
RU Проверка и очистка оптоволокна
Transliteration Proverka i očistka optovolokna
French | Russian |
---|---|
et | и |
nettoyage | очистка |
FR À commencer par le nettoyage des sols, qui est quelque peu différent dans l’hôtel d’igloos.
RU Даже подметать полы здесь приходится по-другому.
Transliteration Daže podmetatʹ poly zdesʹ prihoditsâ po-drugomu.
FR Chaque pêcheur a accès au poste de nettoyage des poissons où il peut en personne préparer sa prise
RU Для рыболовов оборудовано специальное помещение, в котором они могут самостоятельно почистить и выпотрошить выловленную рыбу
Transliteration Dlâ rybolovov oborudovano specialʹnoe pomeŝenie, v kotorom oni mogut samostoâtelʹno počistitʹ i vypotrošitʹ vylovlennuû rybu
French | Russian |
---|---|
en | в |
des | они |
peut | могут |
French | Russian |
---|---|
et | и |
recherche | поиск |
données | данных |
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
transcriptions | стенограммы |
FR Modifier les paramètres de nettoyage peut maximiser les durées de service dans les usines UHT
RU Изменение параметров мойки может повысить время безотказной работы на заводах с технологией ультрапастеризации
Transliteration Izmenenie parametrov mojki možet povysitʹ vremâ bezotkaznoj raboty na zavodah s tehnologiej ulʹtrapasterizacii
French | Russian |
---|---|
peut | может |
maximiser | повысить |
de | работы |
FR Nettoyage des équipements de traitement
RU Мойка технологического оборудования
Transliteration Mojka tehnologičeskogo oborudovaniâ
FR L'installation de nouvelles vannes a permis à un producteur laitier asiatique de réaliser des économies significatives au niveau de sa consommation d'eau et du nettoyage.
RU Установка новых вентилей позволила азиатскому производителю молочных продуктов сэкономить значительные объемы воды и моющих средств.
Transliteration Ustanovka novyh ventilej pozvolila aziatskomu proizvoditelû moločnyh produktov sékonomitʹ značitelʹnye obʺemy vody i moûŝih sredstv.
French | Russian |
---|---|
nouvelles | новых |
eau | воды |
et | и |
FR Cela inclut simplement le nettoyage de votre code et la suppression de tout caractère inutile, comme les espaces, les virgules ou le code redondant
RU Это просто включает в себя очистку кода и удаление ненужных символов, таких как пробелы, запятые или избыточный код
Transliteration Éto prosto vklûčaet v sebâ očistku koda i udalenie nenužnyh simvolov, takih kak probely, zapâtye ili izbytočnyj kod
French | Russian |
---|---|
simplement | просто |
inclut | включает |
suppression | удаление |
caractère | символов |
comme | как |
redondant | избыточный |
FR Finalisez le nettoyage de votre disque
French | Russian |
---|---|
disque | диска |
FR Une application de nettoyage pour Mac, mais pas seulement
RU Инструмент для очистки Mac – это только начало
Transliteration Instrument dlâ očistki Mac – éto tolʹko načalo
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
FR Pour effectuer un nettoyage manuel, vous pouvez utiliser les options de gestion du stockage de macOS
RU Вы можете использовать параметры управления хранилищем macOS для очистки вручную
Transliteration Vy možete ispolʹzovatʹ parametry upravleniâ hraniliŝem macOS dlâ očistki vručnuû
French | Russian |
---|---|
utiliser | использовать |
options | параметры |
macos | macos |
FR Cependant, un logiciel automatique de nettoyage pour Mac vous permettra de libérer de l'espace disque beaucoup plus rapidement.
RU Однако использование автоматической программы для очистки Mac – гораздо более быстрый способ освободить место на диске.
Transliteration Odnako ispolʹzovanie avtomatičeskoj programmy dlâ očistki Mac – gorazdo bolee bystryj sposob osvoboditʹ mesto na diske.
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
logiciel | программы |
rapidement | быстрый |
espace | место |
disque | диске |
FR Mon Mac sera-t-il plus rapide après le nettoyage ?
RU Будет ли мой Mac работать быстрее после очистки?
Transliteration Budet li moj Mac rabotatʹ bystree posle očistki?
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
sera | Будет |
mon | мой |
après | после |
FR Nous vous recommandons d'utiliser plutôt un outil de nettoyage automatique pour Mac, afin de laisser vos fichiers personnels intacts.
RU Безопаснее использовать автоматический инструмент очистки для Mac, так как ваши личные файлы останутся нетронутыми.
Transliteration Bezopasnee ispolʹzovatʹ avtomatičeskij instrument očistki dlâ Mac, tak kak vaši ličnye fajly ostanutsâ netronutymi.
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
utiliser | использовать |
automatique | автоматический |
outil | инструмент |
personnels | личные |
fichiers | файлы |
FR MacKeeper est une suite complète regroupant des utilitaires de protection des données personnelles, de nettoyage, de sécurité et d'optimisation
RU MacKeeper – это комплексный набор, включающий средства для очистки, защиты, оптимизации и обеспечения конфиденциальности
Transliteration MacKeeper – éto kompleksnyj nabor, vklûčaûŝij sredstva dlâ očistki, zaŝity, optimizacii i obespečeniâ konfidencialʹnosti
French | Russian |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
est | это |
suite | набор |
protection | защиты |
optimisation | оптимизации |
et | и |
FR Nettoyage des fichiers et applications inutiles
RU Очистка ненужных файлов и приложений
Transliteration Očistka nenužnyh fajlov i priloženij
French | Russian |
---|---|
fichiers | файлов |
et | и |
applications | приложений |
FR Le nettoyage de la mémoire est-il gratuit ?
French | Russian |
---|---|
mémoire | памяти |
gratuit | бесплатная |
FR Le premier nettoyage à l'aide du nettoyeur de mémoire de MacKeeper est totalement gratuit, une fois que vous avez créé votre compte MacKeeper
RU Первая очистка с помощью инструмента "Очистка памяти" MacKeeper абсолютно бесплатна, при условии создания учетной записи MacKeeper
Transliteration Pervaâ očistka s pomoŝʹû instrumenta "Očistka pamâti" MacKeeper absolûtno besplatna, pri uslovii sozdaniâ učetnoj zapisi MacKeeper
French | Russian |
---|---|
nettoyage | очистка |
aide | помощью |
mémoire | памяти |
mackeeper | mackeeper |
totalement | абсолютно |
FR Pour effectuer un autre nettoyage de mémoire, vous aurez besoin d'une licence MacKeeper.
RU Для еще одной очистки памяти вам понадобится лицензия MacKeeper.
Transliteration Dlâ eŝe odnoj očistki pamâti vam ponadobitsâ licenziâ MacKeeper.
French | Russian |
---|---|
mémoire | памяти |
licence | лицензия |
mackeeper | mackeeper |
FR En quoi le nettoyage de la RAM influe-t-il sur les performances de mon Mac ?
RU Как очистка оперативной памяти влияет на производительность моего Mac?
Transliteration Kak očistka operativnoj pamâti vliâet na proizvoditelʹnostʹ moego Mac?
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
nettoyage | очистка |
performances | производительность |
mon | моего |
FR Le nettoyage de la mémoire d'un Mac est-il sans danger ?
RU Безопасно ли чистить память Mac?
Transliteration Bezopasno li čistitʹ pamâtʹ Mac?
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
mémoire | память |
FR Outil de nettoyage et de suppression de logiciels publicitaires Mac | MacKeeper
RU Средство для очистки и удаления рекламного ПО на Mac | MacKeeper
Transliteration Sredstvo dlâ očistki i udaleniâ reklamnogo PO na Mac | MacKeeper
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
de | для |
et | и |
mackeeper | mackeeper |
FR Téléchargez un outil de suppression des logiciels publicitaires et de nettoyage de l'espace disque.
RU Загрузите инструмент для удаления рекламного ПО с очисткой места на диске.
Transliteration Zagruzite instrument dlâ udaleniâ reklamnogo PO s očistkoj mesta na diske.
French | Russian |
---|---|
outil | инструмент |
espace | места |
disque | диске |
FR Outils et produits de nettoyage naturels écologiques
RU Экологичные натуральные чистящие средства и средства
Transliteration Ékologičnye naturalʹnye čistâŝie sredstva i sredstva
French | Russian |
---|---|
outils | средства |
et | и |
FR Partie basse du parc de nettoyage de l'homme par jour ensoleillé
RU Низкая часть парка уборки человека в солнечный день
Transliteration Nizkaâ častʹ parka uborki čeloveka v solnečnyj denʹ
French | Russian |
---|---|
parc | парка |
homme | человека |
FR Dans le cas d’un fournisseur de services de sécurité managés (MSSP) ou de services de nettoyage, le certificat du client final peut ne pas être disponible.
RU Может не быть доступа к сертификату конечного пользователя у компаний, которые пользуются услугами управления ИБ или проверки трафика.
Transliteration Možet ne bytʹ dostupa k sertifikatu konečnogo polʹzovatelâ u kompanij, kotorye polʹzuûtsâ uslugami upravleniâ IB ili proverki trafika.
French | Russian |
---|---|
services | услугами |
FR HALL ET ESPACES PUBLICS Nettoyage et désinfection constants de tous les points de contact fréquent.
RU ЛОББИ И ОБЩЕСТВЕННЫЕ ЗОНЫ Регулярно осуществляется очистка и дезинфекция всех поверхностей, к которым часто прикасаются.
Transliteration LOBBI I OBŜESTVENNYE ZONY Regulârno osuŝestvlâetsâ očistka i dezinfekciâ vseh poverhnostej, k kotorym často prikasaûtsâ.
French | Russian |
---|---|
nettoyage | очистка |
FR ENTRETIEN MÉNAGER Nettoyage et désinfection constants des points de contact fréquent.
RU УБОРКА Регулярно проводится очистка и дезинфекция зон с большим количеством поверхностей, к которым часто прикасаются.
Transliteration UBORKA Regulârno provoditsâ očistka i dezinfekciâ zon s bolʹšim količestvom poverhnostej, k kotorym často prikasaûtsâ.
French | Russian |
---|---|
nettoyage | очистка |
et | и |
des | с |
FR Nettoyage des idées et des échantillons de conception de logo
RU Примеры логотипов клининговых компаний
Transliteration Primery logotipov kliningovyh kompanij
French | Russian |
---|---|
logo | логотипов |
FR Logo De Nettoyage Des Lignes De Dégradé
RU Логотип Очистки Градиентных Линий
Transliteration Logotip Očistki Gradientnyh Linij
FR Logo Du Service De Nettoyage Par Pulvérisation
Showing 50 of 50 translations