Translate "inspection" to Russian

RU На протяжении всей инспекции инспекционная группа информирует наблюдателя о проведении инспекции и ее выводах.

Transliteration Na protâženii vsej inspekcii inspekcionnaâ gruppa informiruet nablûdatelâ o provedenii inspekcii i ee vyvodah.

RU На протяжении всей инспекции инспекционная группа информирует наблюдателя о проведении инспекции и ее выводах.

Transliteration Na protâženii vsej inspekcii inspekcionnaâ gruppa informiruet nablûdatelâ o provedenii inspekcii i ee vyvodah.

RU Сессии, прошедшие проверку безопасности, затем заново шифруются решением для проверки SSL и направляются на целевой сервер.

Transliteration Sessii, prošedšie proverku bezopasnosti, zatem zanovo šifruûtsâ rešeniem dlâ proverki SSL i napravlâûtsâ na celevoj server.

RU Инспекционная группа строго соблюдает инспекционный мандат, выданный Генеральным директором

Transliteration Inspekcionnaâ gruppa strogo soblûdaet inspekcionnyj mandat, vydannyj Generalʹnym direktorom

RU Размер инспекционной группы сводится к минимуму, необходимому для надлежащего выполнения инспекционного мандата

Transliteration Razmer inspekcionnoj gruppy svoditsâ k minimumu, neobhodimomu dlâ nadležaŝego vypolneniâ inspekcionnogo mandata

RU Инспектируемое государство-участник доставляет инспекционную группу к окончательному периметру места инспекции

Transliteration Inspektiruemoe gosudarstvo-učastnik dostavlâet inspekcionnuû gruppu k okončatelʹnomu perimetru mesta inspekcii

RU Предынспекционный инструктаж и план инспекции

Transliteration Predynspekcionnyj instruktaž i plan inspekcii

RU По просьбе инспекционной группы инспектируемое государство-участник может предоставить воздушный доступ к месту инспекции.

Transliteration Po prosʹbe inspekcionnoj gruppy inspektiruemoe gosudarstvo-učastnik možet predostavitʹ vozdušnyj dostup k mestu inspekcii.

RU Инспекционная группа строго соблюдает инспекционный мандат, выданный Генеральным директором

Transliteration Inspekcionnaâ gruppa strogo soblûdaet inspekcionnyj mandat, vydannyj Generalʹnym direktorom

RU Размер инспекционной группы сводится к минимуму, необходимому для надлежащего выполнения инспекционного мандата

Transliteration Razmer inspekcionnoj gruppy svoditsâ k minimumu, neobhodimomu dlâ nadležaŝego vypolneniâ inspekcionnogo mandata

RU Инспектируемое государство-участник доставляет инспекционную группу к окончательному периметру места инспекции

Transliteration Inspektiruemoe gosudarstvo-učastnik dostavlâet inspekcionnuû gruppu k okončatelʹnomu perimetru mesta inspekcii

RU Предынспекционный инструктаж и план инспекции

Transliteration Predynspekcionnyj instruktaž i plan inspekcii

RU По просьбе инспекционной группы инспектируемое государство-участник может предоставить воздушный доступ к месту инспекции.

Transliteration Po prosʹbe inspekcionnoj gruppy inspektiruemoe gosudarstvo-učastnik možet predostavitʹ vozdušnyj dostup k mestu inspekcii.

RU Сессии, прошедшие проверку безопасности, затем заново шифруются решением для проверки SSL и направляются на целевой сервер.

Transliteration Sessii, prošedšie proverku bezopasnosti, zatem zanovo šifruûtsâ rešeniem dlâ proverki SSL i napravlâûtsâ na celevoj server.

RU План сканирования и настройка в дефектоскопе OmniScan™ X3 для контроля

Transliteration Plan skanirovaniâ i nastrojka v defektoskope OmniScan™ X3 dlâ kontrolâ

RU Улучшите промышленный контроль, повысьте продуктивность и сократите количество отходов на производственных линиях.

Transliteration Ulučšite promyšlennyj kontrolʹ, povysʹte produktivnostʹ i sokratite količestvo othodov na proizvodstvennyh liniâh.

RU Используйте глубокое обучение, чтобы повысить точность алгоритмов для промышленного контроля и диагностического обслуживания.

Transliteration Ispolʹzujte glubokoe obučenie, čtoby povysitʹ točnostʹ algoritmov dlâ promyšlennogo kontrolâ i diagnostičeskogo obsluživaniâ.

RU Контроль компьютерного зрения

Transliteration Kontrolʹ kompʹûternogo zreniâ

RU Скачать статью о контроле

Transliteration Skačatʹ statʹû o kontrole

RU Обучение сотрудников ИИ для промышленного контроля

Transliteration Obučenie sotrudnikov II dlâ promyšlennogo kontrolâ

RU Партнеры по промышленному контролю

Transliteration Partnery po promyšlennomu kontrolû

RU Автоматизированный контроль качества

Transliteration Avtomatizirovannyj kontrolʹ kačestva

RU Avitas Systems использует ИИ для лучшей инспекции

Transliteration Avitas Systems ispolʹzuet II dlâ lučšej inspekcii

RU Avitas полностью меняет управление целостностью активов при помощи инновационной платформы для цифрового контроля и прогнозирования

Transliteration Avitas polnostʹû menâet upravlenie celostnostʹû aktivov pri pomoŝi innovacionnoj platformy dlâ cifrovogo kontrolâ i prognozirovaniâ

RU Проверка SSL является важнейшим компонентом инфраструктуры сетевой безопасности

Transliteration Proverka SSL âvlâetsâ važnejšim komponentom infrastruktury setevoj bezopasnosti

RU Поэтому решения сетевой безопасности должны включать проверку SSL в качестве основной функции.

Transliteration Poétomu rešeniâ setevoj bezopasnosti dolžny vklûčatʹ proverku SSL v kačestve osnovnoj funkcii.

RU Дополнительные сведения о функции проверки SSL FortiGate

Transliteration Dopolnitelʹnye svedeniâ o funkcii proverki SSL FortiGate

RU Идентификация более 5000 приложений с помощью проверки SSL

Transliteration Identifikaciâ bolee 5000 priloženij s pomoŝʹû proverki SSL

RU Эффективное блокирование распространения атак внутри системы и возможность проверять как внешний, так и внутренний трафик

Transliteration Éffektivnoe blokirovanie rasprostraneniâ atak vnutri sistemy i vozmožnostʹ proverâtʹ kak vnešnij, tak i vnutrennij trafik

RU FWaaS идентифицирует тысячи приложений внутри сетевого трафика для глубокой проверки и детального применения политики

Transliteration FWaaS identificiruet tysâči priloženij vnutri setevogo trafika dlâ glubokoj proverki i detalʹnogo primeneniâ politiki

RU Проверка SSL расшифровывает трафик, зашифрованный SSL, чтобы обеспечить видимость и оценку основного трафика.

Transliteration Proverka SSL rasšifrovyvaet trafik, zašifrovannyj SSL, čtoby obespečitʹ vidimostʹ i ocenku osnovnogo trafika.

RU соответствие нормам федеральных регулирующих органов по проверке трафика между партнерами без снижения производительности;

Transliteration sootvetstvie normam federalʹnyh reguliruûŝih organov po proverke trafika meždu partnerami bez sniženiâ proizvoditelʹnosti;

RU Автоматизированного контроля и продвинутой аналитики данных

Transliteration Avtomatizirovannogo kontrolâ i prodvinutoj analitiki dannyh

RU Здесь можно найти информацию по условиям, аккредитации, регламенту (инспекциям) и т.д.

Transliteration Zdesʹ možno najti informaciû po usloviâm, akkreditacii, reglamentu (inspekciâm) i t.d.

RU Диагностика, контроль и определение местонахождения

Transliteration Diagnostika, kontrolʹ i opredelenie mestonahoždeniâ

RU Для сантехника Фрэнка Тачака большое значение имеет оборудование для диагностики

Transliteration Dlâ santehnika Frénka Tačaka bolʹšoe značenie imeet oborudovanie dlâ diagnostiki

RU Подотдел инспектирования промышленности

Transliteration Podotdel inspektirovaniâ promyšlennosti

RU Не позднее чем через 24 часа после прибытия инспекционная группа направляет Генеральному директору доклад о положении дел

Transliteration Ne pozdnee čem čerez 24 časa posle pribytiâ inspekcionnaâ gruppa napravlâet Generalʹnomu direktoru doklad o položenii del

RU НАЗНАЧЕНИЕ ИНСПЕКТОРОВ И ПОМОЩНИКОВ ИНСПЕКТОРОВ

Transliteration NAZNAČENIE INSPEKTOROV I POMOŜNIKOV INSPEKTOROV

RU Деятельность по проверке в рамках настоящей Конвенции осуществляется только назначенными инспекторами и помощниками инспекторов.

Transliteration Deâtelʹnostʹ po proverke v ramkah nastoâŝej Konvencii osuŝestvlâetsâ tolʹko naznačennymi inspektorami i pomoŝnikami inspektorov.

RU С учетом положений пункта 5 государство-участник имеет право в любое время отвести уже назначенного инспектора или помощника инспектора

Transliteration S učetom položenij punkta 5 gosudarstvo-učastnik imeet pravo v lûboe vremâ otvesti uže naznačennogo inspektora ili pomoŝnika inspektora

RU Инспекционная группа имеет право пользоваться кодами для сношений с Техническим секретариатом.

Transliteration Inspekcionnaâ gruppa imeet pravo polʹzovatʹsâ kodami dlâ snošenij s Tehničeskim sekretariatom.

RU фамилии инспекторов и помощников инспекторов;

Transliteration familii inspektorov i pomoŝnikov inspektorov;

RU Въезд на территорию инспектируемого государства-участника или принимающего государства и проезд к месту инспекции

Transliteration Vʺezd na territoriû inspektiruemogo gosudarstva-učastnika ili prinimaûŝego gosudarstva i proezd k mestu inspekcii

RU Предынспекционный инструктаж

Transliteration Predynspekcionnyj instruktaž

RU Права инспекционной группы и инспектируемого государства-участника

Transliteration Prava inspekcionnoj gruppy i inspektiruemogo gosudarstva-učastnika

RU Инспекционная группа определяет, соответствуют ли фотоснимки ее просьбе, и если нет, то делаются повторные фотоснимки

Transliteration Inspekcionnaâ gruppa opredelâet, sootvetstvuût li fotosnimki ee prosʹbe, i esli net, to delaûtsâ povtornye fotosnimki

RU “Запрашиваемый периметр” означает периметр места инспекции, указанный в соответствии с пунктом 8 части Х настоящего Приложения;

Transliteration “Zaprašivaemyj perimetr” označaet perimetr mesta inspekcii, ukazannyj v sootvetstvii s punktom 8 časti H nastoâŝego Priloženiâ;

RU “Запрашивающее государство-участник” означает государство-участник, запрашивающее инспекцию по запросу согласно статье IХ.

Transliteration “Zaprašivaûŝee gosudarstvo-učastnik” označaet gosudarstvo-učastnik, zaprašivaûŝee inspekciû po zaprosu soglasno statʹe IH.

RU Инспекторы имеют право запрашивать разъяснения в связи с неясностями, возникающими в ходе инспекции

Transliteration Inspektory imeût pravo zaprašivatʹ razʺâsneniâ v svâzi s neâsnostâmi, voznikaûŝimi v hode inspekcii